太宗曰︰分合為變者，奇正安在？
靖曰︰善用兵者，無不正，無不奇，使敵莫測，故正亦勝，奇亦勝。三軍之士，止知其勝，莫知其所以勝，非變而能通，安能至是哉。分合所出，惟孫武能之，吳起而下莫可及焉。
太宗曰︰吳術若何？
靖曰︰臣請略言之。魏武侯問吳起︰兩軍相向。起曰︰使賤而勇者前擊，鋒始交而北，北而勿罰，觀敵進取。一坐一起，奔北不追，則敵有謀矣。若悉眾追北，行止縱橫，此敵人不才，擊之勿疑。臣謂吳術大率多此類，非孫武所謂以正合也。
太宗曰︰卿舅韓擒虎嘗言，卿可與論孫吳，亦奇正之謂乎？
靖曰︰擒虎安知奇正之極，但以奇為奇，以正為正爾。曾未知奇正相變，循環無窮者也。
[譯文]
太宗問︰軍隊在進行分合變化的時候，奇正表現在那里？
李靖答︰善于用兵的人，無處不用正兵，無處不用奇兵，使敵人無法判斷，所以正也能勝，奇也能勝。全軍官兵，只知道勝利了，而不知道為什麼能夠取得勝利，如果不是把奇正變化靈活運用到了極點，怎能做到這樣地步呢。由分合而產生奇正的變化只有孫武才能做到，吳起以下都比不上他。
太宗問︰吳起用兵的方法怎樣？
李靖答︰請讓我概略說明一下。魏武侯問吳起︰兩軍對壘時[要知道敵方將領的才能，應該采用什麼方法？]吳起答︰令勇敢的下級軍官率領部隊前往攻擊，剛一交鋒就敗退，敗退了也不要加以制止，借以觀察敵軍進攻的動作。如敵人前進、停止都有節制，見到我軍敗退也不追擊，這是敵將有智謀的表現。如果敵人全軍進行追擊，士卒行動毫無秩序，這是敵將沒有才能的表現，要立即進擊不可遲疑。我認為吳起的方法大都是這一類的，不是像孫武所說“用正兵當敵，[用奇兵取勝]”的原則。
太宗說︰你的舅父韓擒虎曾說，你可以和他談論孫吳兵法，也是指奇正說的嗎？
李靖答︰擒虎怎能知道奇正變化的奧妙，他僅僅知道以奇為奇，以正為正罷了，從來不知道奇正相互變化循環無窮的道理。
