太宗曰︰春秋荀吳伐狄，毀車為行，亦正兵歟，奇兵歟？
靖曰︰荀吳用車法爾，雖舍車而法在其中焉。一為左角，一為右角，一為前拒，分為三隊，此一乘法也，千萬乘皆然。
臣案《曹公新書》雲︰攻車七十五人，前拒一隊，左右角二隊；守車一隊，炊子十人，守裝五人，廄養五人，樵汲五人，共二十五人，攻守二乘凡百人。興兵十萬，用車千乘，輕重二千，此大率荀吳之舊法也。又觀漢魏之間，軍制五車為隊，僕射一人；十車為師，率長一人；凡車干乘，將吏二人，多多仿此。臣以今法參用之，則跳蕩，騎兵也，戰鋒隊，步騎相半也，駐隊，兼車乘而出也。臣西討突厥，越險數千里，此制未嘗敢易。蓋古法節制，信可重也。
[譯文]
太宗問︰春秋時，晉國的荀吳領兵伐狄于大鹵地方，舍棄車戰，改為步戰，這是正兵，還是奇兵呢？
李靖答︰荀吳是用車戰的方法。他雖然舍棄車戰改用步戰，但仍然是用車戰的方法。[在進戰時]以一隊為左角，一隊為右角，一隊為前拒，共分三隊，這是一乘車的作戰方法，就是千乘萬乘都是一樣的。
我按《曹公新書》說︰攻車一乘有七十五人，分為前拒一隊，左右角各一隊；守車一隊，包括有炊事人員十人，守護裝具的五人，飼養馬匹的五人，砍柴擔水的五人，共計二十五人，攻守兩車共有士卒百人。所以動員十萬軍隊，就需要戰車千乘，也就是需要輕、重車二千乘，這是荀吳舊法的大概情況。再從漢魏的軍制來看，通常以五車為一隊，設僕射一人；十車為師，設率長一人；兵車千乘設正副將領二人，如兵車再增多也是仿效這樣的辦法。我現在的方法是參照古來使用的，跳蕩隊，由騎兵組成，戰鋒隊，由步騎各半的混合部成，駐隊則由步兵和車輛組成。我西討突厭時，越過險阻轉戰數里，這種制度也未敢輕易變動。因為古時的戰法嚴整不亂，確實應當重視。
