太宗曰︰太公書雲，“地方六百步，或六十步，表十二辰”，其術如何？
靖曰︰畫地方一千二百步，開方之形也。每部佔地二十步之方，橫以五步立一人，縱以四步立一人。凡二千五百人分五方，空地四處，所謂陳間容陳者也。武王伐紂，虎賁各掌三干人，每陳六干人，共三萬之眾，此太公畫地之法也。
太宗曰︰卿六花陳畫地幾何？
靖曰︰大閱地方千二百步者，其義六陳各佔地四百步，分為東西兩廂，空地一千二百步為數戰之所。臣常教士三萬，每陳五千人，以其一為營法，五為方、圓、曲、直、銳之形，每陳五變，凡二十五變而止。
太宗曰︰五行陳如何？
靖曰︰本因五方色立此名，方、圓、曲、直、銳實因地形使然。凡軍不素習此五者，安可以臨敵乎！兵，詭道也。故強名五行焉。文之以術數相生相克之義。其實兵形像水，因地制流，此其旨也。
[譯文]
太宗問︰太公兵書上說，“把布陣的地方畫為方形，每邊長六百步，或六十步，並按十二時辰的順序標示出來”，其方法如何？
李靖答︰畫定陣基，四邊共一千二百步，成為一個正方形。每一部佔縱橫各二十步的方地，橫方向每五步佔一人，縱方向每四步佔一人，共二十五百人分布成﹝東、西、南、北和中央]五個方陣，四角有空地四處。這就是所謂陣里有陣。周武王伐商縴時，虎賁之士由各部掌握的共三千人，當時每陣六千人。五陣共三萬人。這就是太公畫地布陣的方法。
太宗問︰你的六花陣畫地多少？
李靖答︰在大規模檢閱軍隊的地方畫周長一千二百步的正方形，其方法是︰區分為六陣，每陣各佔地周長為四百步的正方，並將六陣分為東西兩廂，中間空地一千二百步作為教戰的場所。我曾用士卒三萬人進行教練，每陣五千人，其中以一陣演練駐營的方法，其余五陣演練方、圓、曲、直、銳各種陣形的變化，每陣變化五次，五陣共變化二十五次。
太宗說︰五行陣的意義如何？
李靖答︰五行陣本來是根據用五種顏色代表五個方位而定的名稱，方、圓、曲、直、銳是根據地形而定的五種陣形。軍隊如不熟習這五種陣形，怎麼可以臨敵作戰呢!用兵是詭詐的，所以故意稱為五行陣，以掩飾其詭詐和渲染術數相生相克的道理。其實軍隊的行動像水一樣，是因地勢而制約其奔流方向的，這就是五行陣的意義。
