上卷  智部 十一  謀

    原文︰

    兵無謀不戰，謀當底于善。事各具一善機，時各載一善局。隨事因時，謀及其善而止。古畫ヾ三策，上為善。有用其中而善者，有用其下而善者，有兩從之而善者，並有處敗而得善者。智不備于一人，謀必參諸群士。善為事極，謀附于善為謀極。深事深謀，無ゝ難而易；淺事淺謀，無過而失也。

    注釋︰

    ヾ畫︰動詞。籌劃。     ゝ無︰廣西民族版為“不”。 中國軍網版為“無”。應為“無”。      

    譯文︰

    軍隊離了計謀便無法作戰。計謀應該力求周詳完善。凡事都有成功的機會，各種情況下都可能出現有利的態勢。要根據事物的發展變化和時間的推移，使計謀達到完善慎密。古人籌劃計策，一般分上、, 中、下三策，上策最為理想。但也有用中策而取勝的，也有用下策湊效的，還有兼用中策和下策而成功的，甚至有身處敗地反而能轉敗為勝的。一個人的智慧不會完備無遺，制定謀略必須要參考眾謀士的意見。完善是事物的最佳狀態，謀略籌劃得完善才是最好的謀略。對復雜的作戰情況有深謀遠慮，這樣即使出現困難的局面也會變的很容易；對簡單的事情籌劃不周全，就算沒有犯大的錯誤，也會導致失敗。