中卷  法部 五十二 肅

    原文︰

    號令一發三軍震懾，鼓進金止，炮起鈴食，颯ヾ奮麾馳。雨不避舍，熱不釋甲，勞不棄械，見難不退，遇利不取，陷城不妄殺，有功不驕伐ゝ，趨ゞ行不聞聲，沖之不動，震之不驚，掩々之不奔，截之不分，是為肅。

    注釋︰

    ヾ颯︰豪邁矯健。   ゝ伐︰夸耀。   ゞ趨︰急走。   々掩︰乘人不備突然襲取。

    譯文︰

    號令只要一發出，就能夠震懾三軍，听到擊鼓就進攻，听到鳴鑼就收兵，炮聲一響就奮起，鈴聲一響就開飯，見到旌旗揮動就奮勇疾馳。下雨不進民舍躲避，天熱不解鎧甲，疲勞不丟棄武器，踫到危難不退縮，遇到利益不擅取，攻陷城池不濫殺無辜，有功而不驕橫炫耀，急行軍而听不到聲音，敵人沖擊而巍然不動，受到震動不驚慌失措，遭遇突然襲擊不潰逃，遭到載擊不離散，這就叫治軍整肅。