劉放字子棄,涿郡人。漢廣陽順王子西鄉侯宏後也。歷郡綱紀,舉孝廉。遭世大亂,時漁陽王松據其土,放往依之。太祖克冀州,放說松曰︰"往者董卓作逆,英雄並起,阻兵擅命,人自封殖,惟曹公能拔拯危亂,翼戴天子,奉辭伐罪,所向必克。以二袁之強,守則淮南冰消,戰則官渡大敗;乘勝席卷,將清河朔,威刑既合,大勢以見。速至者漸福,後服者先亡,此乃不俟終日馳騖之時也。昔黥布棄南面之尊,仗劍歸漢,誠識廢興之理,審去就之分也。將軍宜投身委命,厚自結納。"松然之。會太祖討衰潭于南皮,以書招松,松舉雍奴、泉州、安次以附之。放為松答太祖書,其文甚麗。太祖既善之,又聞其說,由是遂闢放。建安十年,與松俱至。太祖大悅,謂放曰︰"昔班彪依竇融而有河西之功,今一何相似也!"乃以放參司空軍事,歷主簿記室,出為 陽、詡、贊令。
魏國既建,與太原孫資俱為秘書郎。先是,資亦歷縣令,參丞相軍事。文帝即位,放、資轉為左右丞。數月,放徙為令。黃初初,改秘書為中書,以放為監,資為令,各加給事中;放賜爵關內侯,資為關中侯,遂掌機密。三年,放進爵魏壽亭侯,資關內侯。明帝即位,尤見寵任,同加散騎常侍;進放爵西鄉侯,資樂陽亭侯。太和末,吳遣將周賀浮海詣遼東,招誘公孫淵。帝欲邀討之,朝議多以為不可。惟資決行策,果大破之。近爵左鄉侯。放善為書檄,三祖詔命有所招喻,多放所為。青龍初,孫權與諸葛亮連和,欲懼出為寇。邊候得權書,放乃改易其辭,往往換其本文而傅合之,與征東將軍滿寵,若欲歸化,封以示亮。亮騰與吳大將步止騭等,騭等以見權。權懼亮自疑,深自解說。是歲,俱加侍中、光祿大夫。景初二年,遼東平定,以參謀之功,各近爵,封本縣,放方城侯,資中都侯。
其年,帝寢疾,欲以燕王宇為大將軍,及領軍將夏侯獻、武衛將軍曹爽、屯騎校尉曹肇、驍騎將軍秦朗共輔政。宇性恭良,陳誠固辭。帝引見放、資,入臥內,問曰︰"燕王正爾為?"放、資對曰︰"燕王實自知不堪大任故耳"。帝曰︰"曹爽可代宇不?"放,資因贊成之。又深陳宜速召太尉司馬宣王,以綱維皇室。帝納其言,即以黃紙授放作詔。放、資既出,帝意復變,詔止宣王勿使來。尋更見放、資曰︰"我自召太尉,而曹肇等反使吾止之,幾敗吾事!"命更為詔,帝獨召爽與放、資懼受詔命,遂免宇、獻、肇、朗官。太尉亦至,登床受詔,然後帝崩。齊王即位,以放、資決定大謀,增邑三百,放並前千一百,資千戶;封愛子一人亭侯,次子騎都尉,余子皆郎中。正始元年,更加放左光祿大夫,資右光祿大夫,金印紫綬,儀同三司。六年,放轉驃騎,資衛將軍,領監、令如故。七年,復封子一人亭侯,各年老遜位,以列侯朝朔望,位特進。曹爽誅後,復以資為侍中,領中書令。嘉平二年,放薨,謚曰敬侯。子正嗣。資復遜位歸第,就拜騾騎將軍,轉侍中,特進如故。三年薨,謚曰貞侯。子宏嗣。
放才計優資,麗自修不如也。放、資既善承順主上,又未嘗顯言得失,抑辛毗而助王思,以是獲譏于世。然時因群臣讕諍,扶贊其義,並時密陳損益,不專導諛言雲。及咸熙中,開建五等,以放、資著勛前朝,改封正方城子,宏離石子。
評曰︰
"程昱、郭嘉、董昭、劉曄、蔣濟才策謀略,世之奇士,雖清治德業,殊于荀攸,而籌畫所料,是其倫也。劉放文翰,孫資勤慎,並管喉舌,權聞當時,雅亮非體。是故譏諛之聲,每過其實矣。
【譯文】
劉放字子棄，涿郡人，是漢代廣陽順王的兒子西鄉侯劉宏的後代。曾任涿郡主簿，被舉薦為孝廉。遇到世事大亂，那時漁陽人王松據守著當地領上，劉放前去投靠。太祖攻克冀州，劉放勸說王松說︰“過去董卓倒行逆施，英雄同時起事，擁兵自立，擅自發號施令，只有曹公能夠拯救危亂的局面，擁戴輔佐天子，尊奉朝廷的辭旨討伐罪逆，所向披靡。就說袁紹、袁術那麼強大，守，守不住淮南，戰，在官渡大敗；曹公乘勝前進，勢如席卷，必將掃清河北地區，威權與刑罰已經結合，事情的大勢就顯現出來了。快些到達的總會得福，落後臣服的先就要滅亡，這是等不到整天奔走趨赴就會到來的時運。過去黥布放棄為王的尊貴地位，執劍歸依漢朝，確實是懂得興盛衰敗的法則，明了歸依叛離的命運的舉動。將軍您應該投身于曹公，把自己的命運交付給他，用優厚的禮物去與他結交。”王松照著他的意見去做了。恰逢太祖在南皮縣討伐袁譚，寫信召喚王松，王松獻出雍奴、泉州、安次三城，歸附了太祖。劉放替王松寫了答復太祖的信，文辭很是華麗。太祖既很贊賞，又知道了他勸說王松的那番議論，因此征召了劉放。建安十年（205），劉放與王松一同到了太祖那里。太祖十分高興，對劉放說︰“過去班彪歸附竇融，才有了竇融帶著河西歸附漢朝的功勞，現在的事和它多麼相似啊！”隨即讓劉放參司空軍事，後歷任主簿記室，陽、 、贊縣三縣縣令。
魏國建立之後，劉放與太原人孫資都作了秘書郎。從前，孫資也歷任過縣令、參丞相軍事。魏文帝即位後，劉放、孫資轉為左右承。幾個月後，劉放調任為縣令。黃初初年（220）朝廷改秘書為中書，讓劉放做中書監，孫資做中書令，每人都加官為給事中；劉放被賜爵為關內侯，孫資為關中侯，于是二人開始掌握機密。黃初三年（222），劉放晉爵為魏壽亭侯，孫資為關內侯。魏明帝即位後，二人尤其被寵信重用，一同被加官為散騎常侍；晉升劉放的爵位為西鄉侯，孫資為樂陽亭侯。太和末年（233），吳國派遣將領周賀從海路到達遼東，對公孫淵進行引誘招降。明帝想從半路攔截討伐周賀，朝廷中的多數認為不可以，只有孫資決斷執行這一計策，果然大敗吳軍，孫資被晉爵為左鄉侯。劉放善于起草文書，武帝、文帝、明帝三朝的詔書命令凡是有所揭示諭示的，多數都是劉放所撰寫。青龍初年（233），孫權與諸葛亮聯合，想一起出兵侵犯魏國。邊境上的偵探得到孫權的信，劉放就改變了其中的辭句，往往抽換了原來的本文，卻能使文句符合，將信送給征東將軍滿寵，讓他作出想要歸附于蜀的樣子，將孫權的信封好讓諸葛亮收看。諸葛亮把信傳給吳國大將步騭等人，步騭等人拿著信去見孫權，孫權擔心諸葛亮懷疑自己，竭力為自己辯解。這一年，劉放、孫資都加官為侍中、光祿大夫。景初二年（238），遼東平定後，因為參與謀劃的功勞，二人各自晉升爵位，封在本縣，劉放為方城侯，孫資為中都侯。
這一年，明帝病重，想任命燕王曹宇為大將軍，加上領軍將軍夏侯 獻、武衛將軍曹爽、屯騎校尉曹肇、曉騎將軍秦朗共同輔佐朝政。曹宇性情謙恭良善，陳述誠意堅持辭讓。明帝召見劉放、孫資，到了臥室里面，明帝間道︰“燕王為人處世就是這樣的嗎？”劉放、孫資回答說︰“燕王實在是因為自己知道不能擔當這麼大的責任的緣故罷了。”明帝說︰“曹爽可以代替曹宇嗎？”劉放、孫資隨即表示贊成，又竭力陳述應該迅速召回太尉司馬宣王，以維持護衛皇室。明帝接受了他們的意見，隨即給劉放黃色專用紙讓他書寫詔書。劉放、孫資出去後，明帝的主意又有變化，下詔制止宣王不讓他來。不一會兒又召見劉放、孫資說︰“我自己要召回太尉，而曹爽等人反讓我止住他，幾乎敗壞了我的大事！”命令他們再次書寫詔書，明帝獨獨宣召曹爽和劉放、孫資一同接受詔書命令，終于罷免了曹宇、夏侯 獻、曹肇、秦朗等人的官職。這時太尉司馬宣王也到了，走近明帝的臥床接受詔令，事後明帝去世。魏齊王曹芳即位後，因為劉放、孫資決定了關系明帝身後的重大謀劃，給他們增加封邑三百戶，劉放連同以前的封邑達到一千一百戶，孫資是一千戶；又封二人各自一個兒子為亭侯，次子為騎都尉，其余各子都是郎中。正始元年（240），再為二人加官，劉放為左光祿大夫，孫資為右光祿大夫，授金印，佩紫緩，禮儀與太尉、司徒、司空三司相同。正始六年（245），劉放轉任驃騎將軍，孫資為衛將軍，二人兼任中書監、中書令仍同以前一樣。正始七年，又封二人各自一個兒子為亭侯，二人因年老退位，以列侯的身份在朔望的時候接受朝見，位居特進。曹爽被誅殺後，又讓孫資擔任侍中，兼任中書令。嘉平二年（250），劉放去世，謚號為敬侯。劉放的兒子劉正繼承爵位。孫資又退位回居宅第，授為驃騎將軍，轉任侍中，照舊為特進。嘉平三年（251），孫資去世，謚號為貞侯。孫資的兒子孫宏繼承爵位。
劉放的才智計謀優于孫資，而自我修養不如孫資。劉放、孫資既善于秉承順從主上的意旨，又從來沒有明顯地議論過朝政的得失，壓制辛毗幫助王思，因此受到世人的譏評。然而他們還是能夠時常順著眾大臣的諫淨，扶助、贊同他們的意見，並時常秘密地陳述朝政的損益之處，而不是專事引導阿談之言。到了咸熙年間，開設五等爵位，因為劉放、孫資在前一朝功勛顯著，改封劉正為方城子，孫宏為離石子。
評︰程昱、郭嘉、董昭、劉曄、蔣濟等人以他們的才智策劃謀略，是當時的奇特人士，雖然在清廉治績德行功業方面，與荀攸不同，而他們的籌劃料想，卻與荀攸不相上下。劉放精通文墨，孫資勤勉謹慎，一同管理朝廷的喉舌機關，權傾一時，高雅誠信不是他們的主流，因此，譏諷他們阿談的聲音，時常言過其實。
