牽招字子經，安平觀津人也。年十余歲，詣同縣樂隱受學。後隱為車騎將軍何苗長史，招隨卒業。值京都亂，苗、隱見害，招懼與隱門生史路等觸蹈鋒刃，共殯斂隱尸，送喪還歸。道遇寇鈔，路等皆悉散走。賊欲斫棺取釘，招垂淚請赦。賊義之，乃釋而去。由此顯名。
冀州牧袁紹闢為督軍從事，兼領烏丸突騎。紹舍人犯令，招先斬乃白，紹奇其意而不見罪也。紹卒，又事紹子尚。建安九年，太祖圍鄴。尚遣招至上黨，督致軍糧。未還，尚破走，到中山。時尚外兄高干為並州刺史，招以並州左有恆山之險，右有大河之固，帶甲五萬，北阻強胡，勸干迎尚，並力觀變。干既不能，而陰欲害招。招聞之，間行而去，道隔不得追尚，遂東詣太祖。太祖領冀州，闢為從事。太祖將討袁譚，而柳城烏丸欲出騎助譚。太祖以招嘗領烏丸，遣詣柳城。到，值峭王嚴，以五千騎當遣詣潭。又遼東太守公孫康自稱平州牧，遣使韓忠齎單于印綬往假峭王。峭王大會群長，忠亦在坐。峭王問招︰"昔袁公言受天子之命，假我為單于。今曹公復言當更白天子，假我真單于;遼東復持印綬來。如此，誰當為正?"招答曰︰"昔袁公承制，得有所拜假;中間違錯，天子命曹公代之，言當白天子，更假真單于，是也。遼東下郡，何得擅稱拜假也?"忠曰︰"我遼東在滄海之東，擁兵百萬，又有扶余、(⻆歲)貊之用。當今之勢，強者為右，曹操獨問得為是也?"招呵忠曰︰"曹公允恭明哲，冀戴天子，伐叛柔服，寧靜四海，汝君臣頑囂，今恃險遠，背違王命，欲擅拜假，侮弄神器，方當屠戮，何敢慢易咎毀大人?"便促忠頭頓築，拔刀欲斬之。峭王驚怖，徒跣抱招，以救請忠，左右失色。招乃還坐，為峭王等說成敗之效，禍福所歸。皆下席跪伏，敬受敕教，便辭遼東之使，罷所嚴騎。
太祖滅譚于南皮，署招軍謀掾，從討烏丸。至柳城，拜護烏丸校尉。還鄴，遼東送衰尚首，縣在馬市，招睹之悲感，設祭頭下。太祖義之，舉為茂才。從平漢中，太祖還，留招為中護軍。事罷，還鄴，拜平虜校尉，將兵督青、徐州郡軍事，擊東來賊，斬其渠率，東土寧靜。文帝踐阼，拜招使持節護鮮卑校尉，屯昌平。是時，邊民流散山澤，又亡叛在鮮卑中者，處有干數。招廣布恩信，招誘降附。建義中郎將公孫集等，率將部曲，咸各歸命。使還本郡。又懷來鮮卑素利、彌加等十余萬落，皆令款塞。
大軍欲征吳，召招還，至。值軍罷，拜右中郎將，出為雁門太守。郡在邊睡，雖有候望之備，而寇鈔不斷。招既教民戰陳，又表復烏丸五百余家租調，使備鞍馬，遠遣偵候。虜每犯塞，勒兵逆擊，來輒摧破，于是吏民膽氣日銳，荒野無虞。又構間離散，使虜更相猜疑。鮮卑大人步度根、泄歸泥等與軻比能為隙，將部落三萬余家詣郡附塞。救令還擊比能，殺比能弟苴侯，及叛烏丸歸義侯王同、王寄等，大結怨仇。是以招自出，率將歸泥等討比能于雲中故郡，大破之。招通河西鮮卑附頭等十余萬家，繕治陘北故上館城，置屯戍以鎮內外，夷虜大小，莫不歸心，諸叛亡雖親戚不敢藏匿，咸悉收送。于是野居晏閉，寇賊靜息。招乃簡選有才識者，詣太學受業，還相授教，數年中庫序大興。郡所治廣武，井水咸苦，民皆擔輦遠汲流水，往返七里。招準望地勢，因山陵之直，鑿原開渠，注水城內，民賴其益。明帝即位，賜爵關內侯。
太和二年，護烏丸校尉田豫出塞，為軻比能所圍于故馬邑城，移招求救。招即整勒兵馬，欲赴救豫。並州以常憲禁招，招以為節將見圍，不可拘于吏議，自表輒行。又並馳布羽檄，稱陳形勢，雲"當西北掩取虜家，然後東行，會誅虜身"。檄到，豫軍踴躍。又遣一通于虜蹊要，虜即恐怖，種類離散。軍到故平城，便皆潰走。比能復大合騎來，到故平州塞北。招潛行撲討，大斬首級。招以蜀虜諸葛亮數出，而比能狡猾，能相交通，表為防備，議者以為縣遠，未之信也。會亮時在祁山，果遣使連結比能。比能至故北地石城，與相首尾。帝乃詔招，使從便宜討之。時比能已還漠南，招與刺史華軌議曰︰"胡虜遷徙無常。若勞師遠追，則遲速不相及。若欲潛襲，則山溪艱險，資糧轉運，難以密辦。可使守新興、雁門二牙門，出屯陘北，外以鎮撫，內令兵田，儲畜資糧，秋冬馬肥，州郡兵合，乘釁征討，計必全克。"未及施行，會病卒。招在郡十二年，威風遠振。其治邊之稱，次于田豫，百姓追思之。而漁陽傅容在雁門有名績，繼招後，在遼東又有事功雲。
招子嘉嗣。次子弘，亦猛毅有招風，以隴西太守隨鄧艾伐蜀有功，咸熙中為振威護軍。嘉與晉司徒李胤同母，早卒。
【譯文】
牽招，字子經，安平觀津人。十多歲時跟同縣樂隱求學。後來，樂隱在車騎將軍何苗幕下任長史，牽招跟隨他以便結束學業。這時京城大亂，何苗、樂隱被殺。牽招和樂隱的另一學生史路一起冒著生命危險，將老師樂隱的尸首收殮起來，送回家里安葬。路上遇有強盜搶劫，史路等人都逃跑了，強盜想劈開棺材取釘，牽招含淚求情，感動了強盜，竟放走了他。牽招由此而知名。
冀州牧袁紹召牽招為督軍從事，並兼任烏丸突騎。袁紹的親信違犯命令，牽招先斬後奏，袁紹很欣賞他的果斷，沒有追究此事。袁紹死後，他又追隨袁紹之子袁尚。建安九年（204），魏太祖曹操包圍鄴城。袁尚派牽招到上黨去督辦軍糧。未等牽招回來，袁尚便敗逃到中山。當時袁尚外兄高干任並州刺史。牽招認為，並州地勢極好，左邊有恆山作為天險，右邊有大河可以固守，又擁兵五萬，北邊有強大的胡兵，所以他勸高干把袁尚迎過來，聯合起來應付時變。高干不僅沒同意，反想設計害死牽招。牽招知情後，暗自逃去。因為距袁尚太遠，于是向東逃奔曹操。曹操自任冀州牧，任牽招為從事。
曹操想征討袁譚，但是柳城烏丸想出兵協助袁譚。曹操認為，牽招曾經任過烏丸突騎，于是派他到了柳城。這時正好峭王也嚴備待戰，準備了五千騎兵援助袁譚。同時，遼東太守公孫康自稱平州牧，派韓忠帶著單于的印綬來到峭王營，想授以官爵。峭王召集人馬會合，韓忠也在場。峭王間牽招︰“從前，袁紹說他受天子之命，任命我為單于；而今曹操也說受天子之命任我為真單于。同時，遼東太守又拿著印綬來。這樣看來，誰該是正宗呢？”牽招回答說︰“從前袁紹承天子命令，可以有所拜封，但後來發生變故，天子命令曹公取而代之。他說上書朝廷，拜您為真單于，是正宗，遼東是下屬部，哪有權稱封拜呢？”韓忠說︰“我們遼東在大海東邊，擁百萬大軍，又有扶余、穢貂的支持。今天的形勢是強者為王，就是曹操也沒有資格自稱正宗！”牽招斥責韓忠說︰“曹公允恭明哲，擁戴天子，討伐叛兵，安撫各地，讓四海安寧。而你們的君臣則只倚靠邊遠天險，違抗王命，還想擅權封拜，給國家丟臉，竟還敢抵毀曹公！”便將韓忠頭往牆上撞，拔刀要殺了他。峭王驚恐萬狀，光著腳趕緊拖住牽招，請求饒韓忠一命，身邊的人也都嚇得不知所措，牽招退回座位上，向峭王說以利弊得失及成敗之理。在場的人都離開座位，跪下來聆听。峭王辭退了遼東的使者，從此罷兵，不再援助袁譚。
曹操消滅了袁譚，任牽招為軍謀掾，隨從征討烏丸。到了柳城，任護烏丸校尉。回到鄴城，遼東把袁尚的腦袋送來，懸掛在馬市。牽招見狀，十分悲痛，在首級下設祭壇。曹操為牽招的義氣所感動，推舉他為茂才。隨曹軍平定漢中，曹操回來後，留下牽招為中護軍。平定漢中後，牽招回到鄴城任平虜校尉，率兵都督青州、徐州諸軍事。擊敗東萊叛兵，殺死首領，東部疆域得以安寧。
魏文帝曹丕即位，派牽招為持節護鮮卑校尉，屯兵昌平。當時，邊地居民多流散在山間河谷，還有逃人鮮卑部落的，有幾千人。牽招發布告示，勸說人們回到家園。建義中郎將公孫集等率部下歸附，讓他們回到本郡。又對鮮卑素利、彌加等十余萬部民加以安撫，讓他們在邊塞安頓下來。
魏國大軍要攻打東吳，將牽招招回。回來後，魏軍又取消出征計劃，于是牽招被任為右中郎將，出任雁門太守。此郡地處邊境，雖有官兵把守，但常有掠搶之事發生，牽招就把當地群眾招集起來，教他們如何戰備，又上表要求烏丸五百余家出賦積，備好鞍馬，派他們深人偵查。敵人每有進犯，就派兵迎擊，只要他們敢來，就打敗他們。因此，無論官兵百姓，都大振膽氣，四野日漸安寧。牽招又用離間計離間敵人。鮮卑首領步度根、泄歸泥等與軻比能有矛盾，于是他們率三萬多戶百姓來到郡里，請求歸附。牽招下令還擊軻比能，殺死了軻比能的弟弟直羅侯。軻比能與烏丸歸義侯王同、王寄等，結下怨仇。因此，牽招又親自率領歸泥等攻打軻比能，在雲中故郡打敗軻比能。牽招又與河西鮮卑等十余萬家相聯系，整治隆北故城上館城，在此屯戍兵馬，威震內外，遠近胡人，都心悅誠服。那些叛變逃亡的人，家屬都不敢窩藏，將他們交送出來。于是遠近安寧，盜賊再也沒有出沒。牽招又挑選有才識的人，送他們到太學讀書，然後叫他們再回故里，傳授他人。幾年間，學校如雨後春筍般興盛起來。郡治設在廣武，井水又咸又苦，當地人推車挑擔，到很遠的河邊洮水，往返七里。牽招勘察地形，根據山勢，開鑿河渠，引水人城，百姓深受其益。
魏明帝即位，賜牽招為關內侯。太和二年（228）護烏丸校尉田豫出塞，在原馬邑城被軻比能所包圍，向牽招求救。牽招整兵待發，但並州官吏根據通例禁止牽招出兵。牽招認為持節的大將被包圍，情況危急，不能再拘泥所謂吏議而見死不救。于是上表朝廷，隨即出發。又發布羽檄，縱論形勢，說他們要從西北偷襲敵人老窩，然後向東進軍，與敵人交鋒。羽檄發布後，田豫州的軍隊躍躍欲試。又向敵人要塞發布檄文，敵人頓感恐懼，紛紛離散，大軍攻到平城，敵人崩潰即逃。軻比能又雲集騎兵來到平州塞北。牽招秘密行軍突襲，砍下很多敵人的腦袋。牽招認為西蜀敵將諸葛亮多次出擊，而軻比能狡猾，他們一定會有勾結，于是上表請求有所預防。很多人認為他們彼此相距遙遠，都不相信此說。諸葛亮在祁山時，果然派人和軻比能聯系。軻比能來到北地石城，與諸葛亮的軍隊相呼應。皇帝命令牽招率兵出擊。當時軻比能正回到漢南，牽招和並州刺史畢軌商議道︰“胡人遷移不定，如果派兵窮追，恐難以趕上。如果偷襲，山險路遠，軍需供應不上，也難以成功。可以讓兵力守在新興、雁門兩個關口，再出兵屯守隆北，對外可以起鎮撫作用，對內可以派兵種田儲蓄糧食。等秋冬之際，糧足馬肥，聚合各路人馬，乘機攻討，定能取勝。”計劃還未能施行，牽招就病死了。
牽招在郡里任職長達十二年，威名遠揚。他治理邊郡，功名僅次于田豫，頗得百姓感念。漁陽傅容在雁門也有名望，功繼牽招，在遼東又創立軍功。
牽招的長子牽嘉繼承爵位，次子牽弘，酷像父親，勇猛果斷，任隴西太守，隨鄧艾討伐西蜀，創立軍功。咸熙中（264一265）任振威護軍。牽嘉與晉司徒李撤同母，早逝。
