黃帝問曰。人有重身。九月而喑。此為何也。論奇恆之府。而為奇恆之病也。五髒別論曰。腦髓骨脈膽女子胞。
此六者。名為奇恆之府。是以本篇之所論。有犯大寒。內至骨髓。上逆于腦之腦髓骨病。脈解篇之脈病。口苦之膽病。
九月而喑。及母腹中受驚之女子胞病。皆奇恆之府而為病也。蓋此六者。地氣之所生。皆藏于陰。而象于地。與氣之通于天。病之變化者之不同。故所謂奇病也。張兆璜曰。一因子以病母。一因母以病子。妊娠子母。性命相關。岐伯對曰。
胞之絡脈絕也。（胞之絡脈。胞絡之脈也。絕謂阻隔不通也。蓋妊至九月。胞長已足。設有礙于胞絡。即使阻絕而不通。）
帝曰。何以言之。岐伯曰。胞絡者。系于腎。少陰之脈。貫腎系舌本。故不能言。（聲音之道。在心主言。在肺主聲。然由腎間之動氣。上出于舌。而後能發其音聲。故曰。舌者。音聲之機也。胞之絡脈系于腎。足少陰之脈。貫腎系舌本。胞之絡脈阻絕。則少陰之脈亦不通。是以舌不能發機而為喑矣。）帝曰。治之奈何。岐伯曰。無治也。當十月復。（十月胎出。則胞絡通而音聲復矣。）刺法曰。無損不足。益有余。以成其疹。然後調之。（刺法、謂針經內之法也。疹、病也。言毋損其不足。益其有余。使成其病。而後復調治之。）所謂無損不足者。身羸瘦。無用 石也。（ 謂針。石、砭石也。針經曰。形氣不足。病氣不足。此陰陽氣俱不足也。不可刺之。刺之則重不足。重不足則陰陽俱竭。血氣皆盡。五髒空虛。筋骨髓枯。老者絕滅。壯者不復矣。是以身羸瘦者。不可妄用針石。此章重在有余。而兼引其不足。）無益其有余者。腹中有形而泄之。泄之則精出。而病獨擅中。故曰疹成也。（泄、謂用針瀉之。針經曰。刺之害。中而不去則精泄。精泄則病益甚而 。按腹中胞積。皆為有形。在女子胞則曰無益其有余。在息積曰不可灸刺。在伏梁曰不可動之。是腹中有形者。皆不可刺泄。刺雖中病。而有形之物不去。則反泄其精氣。正氣出而邪病反獨擅于其中。故為疹成也。朱聖公曰。女子胞。腹中積。皆為有余。）帝曰。病脅下滿氣逆。二三歲不已。是為何病。岐伯曰。病名曰息積。此不妨于食。不可灸刺。積為導引服藥。藥不能獨治也。（此肺積之為病也。肺主氣而司呼吸定息。故肺之積曰息奔。在本經曰息積。積者漸積而成。是以二三歲不已。夫肝肺之積。皆主脅下滿。積在肝則妨于食。此積在肺。故不妨于食也。此病腹中有形。不可灸刺。凡積當日用導引之功。調和之藥。二者並行。斯病可愈。若只用藥而不導引。則藥不能以獨治也。）
帝曰。人有身體髀股 皆腫。環臍而痛。是為何病。岐伯曰。病名曰伏梁。此風根也。其氣溢于大腸。而著于肓。肓之原在臍下。故環臍而痛也。不可動之。動之為水溺澀之病也。（此其氣積于大腸之外而為伏梁也。大腸為肺之府。氣逆不通。是以身體髀股 皆腫。此根因于風邪傷氣。留溢于大腸之間。而著于肓。肓者。即腸外之膏膜。其原出于脖 。正在臍下。故環臍而痛也。不可動者。不可妄攻以動之。蓋風氣留溢于臍下。與水髒水腑相連。動之則風行水渙。而為水病矣。水逆于上。則小便為之不利矣。張兆璜曰。奇恆之病。多因于積聚厥逆。前論腹中。此論奇恆。不可謂之重出而置之勿論。應略曰。腹積有五。止論肺與大腸者。謂病在氣 也。故在肺曰氣逆。在大腸則曰其氣溢于大腸。）帝曰。人有尺脈數甚。筋急而見。此為何病。岐伯曰。此所謂疹筋。
（此論諸筋之為病也。夫奇恆之勢。診有十度。度脈、度髒、度肉、度筋、度俞、度陰陽氣。如心脈滿大。肝脈小急。脈來懸鉤。脈至如喘之類。皆所以度脈也。如肝滿腎滿肺滿則為腫。肝氣予不足。木葉落而死。腎氣予不足。去棗華而死。皆所以度髒也。如肌氣予不足。膚脹身腫。大肉陷下。皆所以度肉也。診筋之病。所以度筋也。如十二俞之予不足。水凝而死。所以度俞也。如正月太陽。三月厥陰。五月陽明。十月少陰。所以度陰陽氣也。皆為病之異于恆常者也。夫內有陰陽。外有陰陽。在外者皮膚為陽。筋骨為陰。是以筋病急而尺脈數也。）是人腹必急。白色黑色見。則病甚。（諸筋之會。聚于宗筋。沖脈者。主滲灌溪谷。與陽明合于宗筋。是以筋病而腹必急也。夫十二經之筋病。惟手太陰甚。則成息賁脅急吐血。是少陰筋病甚者。死不治。是以白色黑色見者。則病甚也。）帝曰。人有病頭痛。以數歲不已。此安得之。名為何病。岐伯曰。當有所犯大寒。內至骨髓。髓者以腦為主。腦逆。故令頭痛齒亦痛。病名曰厥逆。帝曰。善。（此論腦骨髓之為病也。夫在地為水。在天為寒。寒生水。水生咸。咸生腎。腎生骨髓。故所犯大寒之氣。而內至骨髓也。諸髓皆屬于腦。故以腦為主。髓邪上逆。則入于腦。是以頭痛數歲不已。齒乃骨之余。故齒亦痛也。此下受之寒。上逆行巔頂。故名曰厥逆。）帝曰。有病口甘者。病名為何。何以得之。岐伯曰。此五氣之溢也。名曰脾癉。（五氣者。土氣也。土位中央。在數為五。在味為甘。在臭為香。在髒為脾。在竅為口。多食甘美。則臭味留于脾中。脾氣溢而證見于外竅也。癉、熱也。按金匱要略曰。一者經絡受邪。入髒腑為內所因。二者四肢九竅。血脈相傳。壅塞不通。為外皮膚所中也。三者房室金刃蟲獸所傷。若人能養慎。更能無犯王法。禽獸災傷。房室勿令竭乏。服食節其冷熱苦酸辛甘。如此人數食甘美。而致口甘消渴者。乃不內外因之病也。故列于奇病之中。）夫五味入口。藏于胃。脾為之行其精氣。津液在脾。故令人口甘也。此肥美之所發也。此人必數食甘美而多肥也。肥者令人內熱。甘者令人中滿。故其氣上溢。轉為消渴。（脾主為胃行其津液者也。五味入口。津液各走其道。苦先入心。酸先入肝。甘先入脾。辛先入肺。咸先入腎。此人必數食甘美而多肥。美者香美。肥者濃味也。濃味令人內熱。甘者主于留中。津液不能輸布于五髒。而獨留在脾。脾氣上溢。發為口甘。內熱不清。轉為消渴。）治之以蘭。除陳氣也。（蘭、香草。陳氣、積氣也。蓋味有所積。以臭行之。從其類而治之也。）帝曰。有病口苦。取陽陵泉口苦者。病名為何。何以得之。（膽病者口苦。陽陵泉、膽之合穴也。帝言有病口苦。取陽陵泉而口苦者。病名為何。何以得之。按靈樞經曰。其寒熱者。取陽陵泉。夫寒熱。實證也。此系膽虛氣溢。當取募俞。不當取其合穴。故口苦之不愈也。）岐伯曰。病名曰膽癉。夫肝者。中之將也。取決于膽。咽為之使。（肝者將軍之官。謀慮出焉。膽者中正之官。決斷出焉。夫謀慮在肝。決斷在膽。故肝為中之將。而取決于膽也。肝脈挾胃貫膈。循喉嚨。入頏顙。環唇內。故咽為肝之外使。是以肝病而亦證見于口也。）此人者。數謀慮不決。故膽虛氣上溢。而口為之苦。（謀慮不決。則肝氣郁而膽氣虛矣。膽之虛氣上溢。而口為之苦矣。上節論脾氣實。此論膽氣虛。虛實之氣。皆能為熱而成癉。）治之以膽募俞。治在陰陽十二官相使中。（王冰曰。胸腹曰募。背脊曰俞。膽募在乳下二肋外。期門下。同身寸之五分。俞在脊第十四椎兩旁。相去脊中各一寸五分。其所治之法。在陰陽十二官相使中。今經已亡。愚謂七十二篇系刺法論。抑或在此篇中。今所補遺經二篇。乃後人 撰者也。）帝曰。有癃者。一日數十溲。此不足也。身熱如炭。頸膺如格。人迎躁盛。喘息氣逆。此有余也。太陰脈微細如發者。此不足也。其病安在。名為何病。
（此論陰陽二氣。生于太陰陽明。陰陽不和而為死證也。夫水谷入胃。脾主行其津液。太陰為之行氣于三陰。陽明為之行氣于三陽。太陰不足則陽明甚盛。太過不及則陰陽不和。陰陽不和則表里之氣皆絕矣。夫入胃之飲。上輸入脾。脾氣散精。上歸于肺。通調水道。下輸膀胱。今太陰病而不能轉輸于上。頗在肺而不能通調于下。則病癃矣。夫地氣升而為雲。天氣降而為雨。今地氣不能上升。而惟下泄。是以一日數十溲。此太陰之不足也。陽明者表也。身熱如炭。陽明盛也。陽明脈挾喉。其 在膺中。頸膺如格。胃氣強也。陽明盛強。則人迎躁急。頗關在肺。故喘息氣逆。此陽明之有余也。陽明盛強。則與脾陰相絕。太陰不得受水谷之精。是以脈微如發。此太陰之不足也。）岐伯曰。病在太陰。其盛在胃。
頗在肺。病名曰厥。死不治。（此病在太陰與胃肺也。夫陽明乃燥熱之經。從中見太陰之濕化。太陰不足。則胃氣熱而人迎躁盛矣。胃氣上逆。頗關在肺。而為喘息氣逆矣。胃氣盛強。不能游溢精氣。而太陰不足矣。太陰不足。則五髒六腑皆無所受氣。而為厥逆之死證也。兆璜曰。傷寒論雲。胃氣生熱。其陽則絕。蓋胃氣生熱。則陽明與太陰絕。而太陰不足矣。太陰不足。則太陰與陽明絕。而胃中燥盛矣。陰陽表里之相關也。）此所謂得五有余。二不足也。帝曰。何謂五有余二不足。岐伯曰。所謂五有余者。五病氣之有余也。二不足者。亦病氣之不足也。（此言有余不足之皆為病也。五有余者。謂身熱如炭。頸膺如格。人迎躁盛。喘息而氣逆。此五病氣之有余也。二不足者。病癃。一日數十溲。太陰脈微細如發。亦病氣之不足也。兆璜曰。在陽明曰五病氣。在太陰曰亦病氣。是先因有余。而致病不足也。）今外得五有余。
內得二不足。此其身不表不里。亦正死明矣。（陽明者表也。外得五有余。不能行氣于表之三陽矣。太陰主里。內得二不足。不能行氣于里之三陰矣。此其身之表里陰陽皆為斷絕。亦正死也明矣。）帝曰。人生而有病巔疾者。病名曰何。安所得之。岐伯曰。病名為胎病。此得之在母腹中時。其母有所大驚。氣上而不下。精氣並居。故令子發為巔疾也。（此女子胞之為病也。有所大驚。則氣暴上而不下。夫精以養胎。而精氣並居者也。母受驚而氣上。則子之精氣亦逆。故令子發為巔疾也。愚謂巔亦作癲。按嬰兒癲癇。多因母腹中受驚所致。然癲疾者。逆氣之所生也。故因氣上逆而發為癲疾。兆璜曰。胎中受病。非止驚癇。妊娠女子。飲食起居。大宜謹慎。則生子聰俊。無病長年。）帝曰。有病 然。如有水狀。
切其脈大緊。身無痛者。形不瘦。不能食。食少。名為何病。（ 然、浮腫貌。如有水狀者。水氣上乘。非有形之水也。是少陰寒水主氣。大則為風。緊則為寒。故其脈大緊也。夫病風水者。外證骨節疼痛。此病在腎。非外受之風邪。故身無痛也。水氣上乘。故形不瘦。風木水邪。乘侮土氣。故不能食。即食而亦不能多也。兆璜曰。邪干上焦則不能食。在中焦則食少也。）岐伯曰。病生在腎。名為腎風。（腎為水髒。水生風木。此腎髒自生之風。非外受之邪。故曰病生在腎。兆璜曰。天有六淫。人亦有六氣。奇恆之病。多不因于外邪。）腎風而不能食。善驚。驚已心氣痿者死。帝曰。善。
（水者火之勝。不能食者。水邪直入于上焦也。善驚者。水氣搏于心下也。夫心不受邪。驚已而心氣痿者。心受邪傷也。）
