莊公（元年∼三十二年） 莊公二十年

    【 原文】

    春王二月，夫人姜氏如莒。

    夏，齊大災。大災者何？大瘠也。大瘠者何？<ば列>也。何以書？記災也。外災不書，此何以書︰及我也。

    秋七月。

    冬，齊人伐戎。

    【 譯文】

    魯莊公二十年，春天，周歷二月，魯桓公夫人姜氏到莒國去。

    夏天，齊國發生大災。是什麼大災了是大疾疫？是什麼大疾疫？是全國流行的傳染病。為什麼記載這件事？為了記載災難。魯國以外的災難是不記載的，這里為什麼記載呢？因為這種傳染病已波及到魯國。

    秋天，七月。

    冬天，齊國軍隊進攻戎人。