【 原文】
春，諸侯城緣陵。孰城之？城杞也。曷為城杞？滅也。孰滅之？蓋徐、莒脅之。曷為不言徐、莒脅之？為桓公諱也。曷為為桓公諱？上無天子，下無方伯，天下諸侯有相滅亡者，桓公不能救，則桓公恥之也。然則孰城之？桓公城之。曷為不言桓公城之？不與諸侯專封也。曷為不與？實與而文不與。文曷為不與？諸侯之義不得專封也。諸侯之義不得專封，則其曰實與之何？上無天子，下無方伯，天下諸侯有相滅亡者，力能救之，則救之可也。
夏六月，季姬及 子遇于防，使 子來朝。 子曷為使乎季姬來朝？內辭也。非使來朝，使來請己也。
秋八月辛卯，沙鹿崩。沙鹿者何？河上之邑也。此邑也，其言崩何？襲邑也。沙鹿崩何以書？記異也。外異不書，此何以書？為天下記異也。
狄侵鄭。
冬，蔡侯 卒。
【 譯文】
魯僖公十四年，春季，諸侯在緣陵這個地方築城。為誰築城？為杞國築城。為什麼要為杞國築城？杞國滅亡了。誰滅亡了杞國？大概是徐國和莒國威脅它。為什麼不直接說是徐國和莒國威脅它呢？為了替齊桓公避諱。為什麼要替齊桓公避諱呢？因為上面沒有賢明的天子，下面沒有一方諸侯之長，天下的諸侯有相互吞並的現象，齊桓公不能救援，那麼他會感到很恥辱。既然這樣，那麼誰築的城呢？是齊桓公為杞築的城。為什麼不說是齊桓公為杞築的城呢？因為作者不贊成諸侯自專，隨意封給別人土地或稱號。為什麼不贊成呢？實際是贊成的，但語言上不能贊成。語言上為什麼不能贊成呢？因為從諸侯的名義來說，是不能自專，不能隨意封給別人土地或稱號。既然從諸候的名義來說不能自專，不能隨意封給別人土地或稱號，那麼這里說實際上贊成這種做法是為什麼呢？因為上無賢明的天子，下無諸侯之長，天下諸侯出現相互吞並的情況，有力量救援他們的，去救援他們是允許的。
夏季，六月，季姬與 國國君在防這個地方非正式地會見。季姬讓 子來魯國朝見。 子為什麼是季姬叫來魯國朝見的呢？這是魯國內部的說法。並不是讓 子來朝見，是季姬讓 子來魯國聘娶自己。
秋季，八月，辛卯這天，“沙鹿”崩塌了。“沙鹿”是什麼地方？是黃河上的一座城邑。這是城邑，這里說崩塌是什麼意思？是說城邑突然陷入地中。沙鹿崩塌為什麼記載呢？記載怪異現象。魯國之外的怪異現象是不記載的，這里為什麼記載呢？這是為天下記載怪異的現象。
狄人入侵鄭國。
冬季，蔡國國君 死了。
