【 原文】
春，狄侵衛。
宋人、齊人、楚人盟于鹿上。
夏，大旱。何以書？記災也。
秋，宋公、楚子、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男、曹伯會于霍，執宋公以伐宋。孰執之？楚子執之。曷為不言楚子執之？不與夷狄之執中國也。
冬，公伐邾婁。
楚人使宜申來獻捷。此楚子也，其稱人何？貶。曷為貶？為執宋公貶。曷為為執宋公貶？宋公與楚子期以乘車之會，公子目夷諫曰︰「楚，夷國也，強而無義，請君以兵車之會往。」宋公曰︰「不可。吾與之約以乘車之會，自我為之，自我墮之，曰不可。」終以乘車之會往，楚人果伏兵車，執宋公以伐宋。宋公謂公子目夷曰︰「子歸守國矣，國，子之國也。吾不從子之言，以至乎此。」公子目夷復曰︰「君雖不言國，國固臣之國也。」于是歸設守械而守國。楚人謂宋人曰︰「子不與我國，吾將殺子君矣。」宋人應之曰︰「吾賴社稷之神靈，吾國已有君矣。」楚人知雖殺宋公猶不得宋國，于是釋宋公。宋公釋乎執，走之衛。公子目夷復曰︰「國為君守之，君曷為不入？」然後逆襄公歸。惡乎捷？捷乎宋？曷為不言捷乎宋。為襄公諱也。此圍辭也，曷為不言其圍？為公子目夷諱也。
十有二月癸丑，公會諸侯盟于薄。釋宋公。執未有言釋之者，此其言釋之何？公與為爾也。公與為爾奈何？公與議爾也。
【 譯文】
魯僖公二十一年，春季， 狄人入侵衛國。
宋國人、齊國人和楚國人在鹿上這個地方盟會。
夏季，魯國發生大旱。為什麼記載這件事？記載災害。
秋季，宋公、楚子、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男、曹伯在霍這個地方會面。拘捕了宋公並且出兵攻打宋國。是誰拘捕了宋公？是楚子拘捕了宋公。《春秋》上為什麼不說楚子拘捕了宋公呢？因為作者不贊成夷狄拘捕中原各諸侯的國君。
冬季，魯僖公率兵征伐鄭婁國。
楚國人派遣宜申到魯國來呈獻戰利品。這是楚子，為什麼稱人呢？為了貶低他。為什麼要貶低他？因為他拘捕了宋公，所以要貶低他。他拘捕了宋公，為什麼要貶低他呢？因為宋公和楚子約好乘坐普通車子來會面，公子目夷規勸宋公說︰“楚國是夷狄之邦，強暴且不講信義，請國君還是帶著兵車去赴會。”宋公說︰“不行！我和他約定乘坐普通車子會面的，約是我定的，如果約由我毀掉，人們都會說︰不行！”結果還是乘坐普通車子去赴約會。楚國人果然埋伏了兵車，他們抓住了宋公並攻打宋國。宋公對公子目夷說︰“你快回去守衛國家吧，宋國是你的國家了。我不听你的規勸，才落到今天這個地步。”公子目夷回答說︰“您即使不提到宋國，宋國本來也是我的國家。”于是，公子目夷逃回宋國，準備好防守的武器來保衛宋國。楚國人對宋國人說︰“你們不把國家交給我們，我們就準備殺死你們的國君！”宋國人回答說︰“我們仰仗社傻的神靈，我國已經又有國君了。”楚國人知道即使殺了宋公，還是得不到宋國，于是就釋放了宋公。宋公從被抓的地方釋放後，就跑到衛國去了。公子目夷對宋公說︰“宋國是我為您保衛的，您為什麼不回來管理呢？”然後迎接宋襄公回到宋國。
戰利品是從哪里來的？戰利品是從宋國奪取的。這里為什麼不說戰利品是從宋國奪取的呢？因為要替宋襄公避諱。這里還用了包圍的說法，為什麼不說明楚國曾經包圍過宋國呢？因為要替公子目夷避諱。
十二月，癸丑這天，魯僖公在薄這個地方與諸侯會面並舉行盟誓。
魯國釋放了宋襄公。拘捕什麼人，沒有听說釋放了他的例子，這里說釋放了宋襄公是什麼意思呢？因為魯僖公參與了解決這個問題。魯僖公怎麼參與解決這個問題呢？魯僖公參加了解決這個問題的討論和協商。
