【 原文】
春，晉侯侵曹，晉侯伐衛。曷為再言晉侯？非兩之也。然則何以不言遂？未侵曹也。未侵曹則其言侵曹何？致其意也。其意侵曹，則曷為伐衛？晉侯將侵曹，假涂于衛，衛曰不可得，則固將伐之也。
公子買戍衛，不卒戍，刺之。不卒戍者何？不卒戍者，內辭也，不可使往也。不可使往則其言戍衛何？遂公意也。刺之者何？殺之也。殺之則曷為謂之刺之？內諱殺大夫謂之刺之也。
楚人救衛。
三月丙午，晉侯入曹，執曹伯，畀宋人。畀者何？與也。其言畀宋人何？與使听之也。曹伯之罪何？甚惡也。其甚惡奈何？不可以一罪言也。
夏四月己巳，晉侯、齊師、宋師、秦師及楚人戰于城濮，楚師敗績，此大戰也，曷為使微者，子玉得臣也。子玉得臣則其稱人何？貶。曷為貶？大夫不敵君也。
楚殺其大夫得臣。
衛侯出奔楚。
五月癸丑，公會晉侯、齊侯、宋公、蔡侯、鄭伯、衛子、莒子盟于踐土。陳侯如會。其言如會何？後會也。
公朝于王所。曷為不言公如京師？天子在是也。天子在是，則曷為不言天子在是？不與致天子也。
六月，衛侯鄭自楚復歸于衛。
衛元�I出奔晉。
陳侯款卒。
秋，杞伯姬來。
公子遂如齊。
冬，公會晉侯、齊侯、宋公、蔡侯、鄭伯、陳子、莒子、邾婁子、秦人于溫。
天王狩河陽。狩不書，此何以書？不與再致天子也。魯子曰︰「溫近而踐土遠也。」
壬申，公朝于王所。其日何？錄乎內也。
晉人執衛侯歸之于京師。歸之于者何？歸于者何？歸之于者罪已定矣，歸于者罪未定也。罪未定，則何以得為伯討？歸之于者，執之于天子之側者也，罪定不定，已可知矣。歸于者，非執之于天子之側者也，罪定不定，未可知也。衛侯之罪何？殺叔武也。何以不書？為叔武諱也。《春秋》為賢者諱。何賢乎叔武？讓國也。其讓國奈何？文公逐衛侯而立叔武，叔武辭立而他人立，則恐衛侯之不得反也，故于是己立，然後為踐土之會，治反衛侯。衛侯得反曰︰「叔武篡我。」元�I爭之曰︰「叔武無罪。」終殺叔武，元�I走而出。此晉侯也，其稱人何？貶。曷為貶？衛之禍，文公為之也。文公為之奈何？文公逐衛侯而立叔武，使人兄弟相疑，放乎殺母弟者，文公為之也。
衛元�I自晉復歸于衛。自者何？有力焉者也。此執其君，其言自何？為叔武爭也。諸侯遂圍許。
曹伯襄復歸于曹。
遂會諸侯圍許。
【 譯文】
魯僖公二十八年，春季，晉文公侵犯曹國。晉文公討伐衛國。為什麼兩次提到晉文公？這里不是把“侵曹”和“伐衛”當作兩件事。既然這樣，為什麼不用一個“遂”字把這次軍事行動連接起來呢？因為還沒有侵犯曹國。沒有侵犯曹國，那麼這里說侵犯曹國是什麼意思呢？這是表達晉文公的意願，既然晉文公的意願是侵犯曹國，那麼為什麼又討伐衛國呢？晉文公準備侵犯曹國而向衛國借道，衛國的回答是︰“不可能辦到！”于是晉文公就堅持要討伐衛國。
魯國大夫公子買率兵駐守衛國。沒有完成駐防的任務。“刺之”。沒有完成駐防的任務是什麼意思？沒有完成駐防的任務，這是魯國內部的一種說法。實際上是不能派遣他去。既然不能派遣他去，那麼這里說他駐守衛國又是什麼意思呢？這是為了滿足魯僖公的心意。“刺之”是什麼意思？“刺之”就是殺了他。既然殺了公子買，那為什麼說“刺之”呢？因為魯國避諱說殺了大夫，就說成“刺之”了。
楚國軍隊救援衛國。
三月，丙午這天，晉文公率兵攻進曹國。活捉了曹共公，並把他“畀”宋國人。“畀”是什麼意思？就是交給。這里說交給宋國人是什麼意思？就是交給宋國人審訊他。曹共公有什麼罪？曹共公是非常壞的人。他非常壞表現在什麼地方？這是不能用一樁罪行來概括的。
夏季，四月，己巳這天，晉文公、齊國軍隊、宋國軍隊、秦國軍隊和楚國人在城淮這個地方交戰。楚國軍隊大敗。這是一次大的戰役，為什診楚國振遣一個地位低微的人來指揮作戰呢？這個人其實就是楚國的令尹子玉得臣。既然是令尹子玉得臣，那麼為什麼稱他“人”呢？是貶低他。為什麼要貶低他呢？因為大夫是不能與國君對敵的。
楚國殺了它的大夫子玉得臣。
衛國國君逃到楚國去。
五月，癸丑這天，魯僖公與晉侯、齊侯、宋公、蔡侯、鄭伯、衛子、莒子會見，並在踐土這個地方結盟。陳侯到會。這里說到會是什麼意思？是說盟會已經結束了他才到來。
魯僖公在周天子住的地方朝見周天子。為什麼不說魯僖公到京師去呢？因為周天子就在踐土這里。既然周天子就在踐土這里，那麼為什麼不說周天子在這里呢？因為不贊成諸侯盟會召請周天子前來。
六月，衛成公鄭從楚國又回到衛國。
衛國大夫元恆逃到晉國去。
陳穆公欺死了。
秋季，妃伯姬來到魯國。
公子遂到齊國去。
冬季，魯僖公在溫這個地方與晉侯、齊侯、宋公、蔡侯、鄭伯、陳子、莒子、邾婁子、秦國人會面。
周天王到河陽狩豬。狩獵是不記載的，這里為什麼記載呢？因為不贊成諸侯第二次召請周天王前來。魯子說︰“大概溫這個地方離狩獵的地方近，所以說‘狩’；踐土這個地方離狩獵的地方遠，就不說‘狩’了。”
壬申這天，魯僖公到周天王的住所朝見。這里為什麼記載日期呢？這是將魯僖公失禮的事記載到史書上。
晉國人拘捕了衛侯，把他押送到京師。把他押送到的意思是什麼？送到的意思又是什麼？把他押送到的意思是罪已經定了；送到的意思是罪還沒有定。既然罪還沒有定，那麼為什麼可以稱為方伯的討伐呢？因為把他押送到的含義，實際上是在周天王的身邊拘捕他，罪定不定，已經可以知道了。而送到的含義卻不是在周天王的身邊拘捕他，罪定不定，還不知道。衛侯有什麼罪呢？就是殺了他的親弟弟叔武。為什麼不記載呢？是為叔武避諱。《春秋》 一書是為賢良的人避諱的。叔武有什麼賢良呢？他主動讓出君位。他怎樣主動讓出君位呢？晉文公驅遂衛侯，要立叔武為君，叔武如果辭讓，別人就會被立為國君，那麼叔武又怕衛侯不能再返回衛國，因此，就這樣自己立為衛國國君。後來，他參加了諸侯的踐土盟會，經過訴訟，終于使衛侯返回衛國。衛侯得以回國後，卻說︰“叔武篡奪了我的君位。”大夫元咀和他爭辯，說︰“叔武代理國政沒有罪！”衛侯不听，終于殺了叔武。大夫元咀只得匆匆逃出衛國。這里說的“晉人”就是晉文公。那為什麼稱人呢？為了貶低他。為什麼要貶低他呢？因為衛國的禍難，都是晉文公造成的。怎麼是晉文公造成的呢？晉文公驅逐了衛侯而立叔武為君，使別人兄弟之間互相猜疑，所以說驅逐衛侯，以及衛侯殺同母弟弟，都是晉文公一手造成的。
衛國大夫元嘔“自”晉國又回到衛國。“自”是什麼意思？是表示有晉國的力量在他那里。晉國拘捕了他的國君，這里還說有晉國的力量在他那里是為什麼？因為元�I是為叔武無罪爭辯。
諸侯們率兵接著包圍了許國國都。
曹伯襄又回到曹國。
曹伯接著就率兵會同諸侯軍隊去圍攻許國。
