【 原文】
春，季孫行父如晉。
三月，宋司馬華孫來盟。
夏，曹伯來朝。
齊人歸公孫敖之喪。何以不言來？內辭也。脅我而歸之，筍將而來也。
六月辛丑朔，日有食之，鼓用牲于社。
單伯至自齊。
晉 缺帥師伐蔡，戊申，入蔡。入不言伐，此其言伐何？至之日也。其日何？至之日也。
秋，齊人侵我西鄙。
季孫行父如晉。
冬十有一月，諸侯盟于扈。
十有二月，齊人來歸子叔姬。其言來何？閔之也。此有罪，何閔爾？父母之于，子雖有罪，猶若其不欲服罪然。
齊侯侵我西鄙，遂伐曹，入其郛。郛者何？恢郭也。入郛書乎？曰不書。入郛不書，此何以書？動我也。動我者何？內辭也。其實我動焉爾。
【 譯文】
魯文公十五年，春季，魯國大夫季孫行父到晉國去。
三月，宋國的司馬華孫來魯國結盟。
夏季，曹文公來魯國朝見。
齊國人送回魯國大夫公孫敖的遺體。為什麼不說“來”歸呢？這是魯國的說法。是齊國脅迫魯國而送回公孫敖遺體的。是用竹轎將公孫敖遺體送回來的。
六月，辛丑這天是初一，發生日食。敲打著鼓，在土地廟用犧牲祭祀。
周王室大夫單伯從齊國到魯國來。
晉國大夫 缺率領軍隊討伐蔡國。戊申這天攻進蔡國。攻進是不說討伐的，這里說討伐是什麼意思？這是晉國軍隊到達的日子。為什麼記載日子呢？因為這也是晉國軍隊到達的日子。
秋季，齊國軍隊入侵魯國西部邊境。
季孫行父到晉國去。
冬季，十一月，晉侯、宋公、衛侯、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、曹伯在息這個地方盟會。
十二月，齊國人“來”送回子叔姬。這里說“來”是什麼意思？是憐恤她。她是有罪的，為什麼還要憐恤她呢？父母對于自己的子女，雖然他們有罪，還是像子女不願意認罪一樣對待。齊侯率兵入侵魯國西部邊境。接著又去攻打曹國。攻進曹國的“郛”。“郛”是什麼地方？就是曹國高大的外城。攻進外城要記載嗎？回答說︰“不記載。”既然攻進外城不記載，這里為什麼要記載呢？因為齊國攻入曹國國都的外城使魯國恐懼不安。使魯國恐懼不安是什麼意思？這是魯國的說法，其實是魯國因此而感到恐懼不安。
