【 原文】
春王正月，公即位。
仲孫蔑會晉欒□、宋華元、衛寧殖、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人圍宋彭城。宋華元曷為與諸侯圍宋彭城？為宋誅也。其為宋誅奈何？魚石走之楚，楚為之伐宋取彭城以封魚石。魚石之罪奈何？以入是為罪也。楚已取之矣，曷為系之宋？不與諸侯專封也。
夏，晉韓屈帥師伐鄭。
仲孫蔑會齊崔杼、曹人、邾婁人、杞人次于合。
秋，楚公子壬夫帥師侵宋。
九月辛酉，天王崩。
邾婁子來朝。
冬，衛侯使公孫剽來聘。
晉侯使荀 來聘。
【 譯文】
魯襄公元年，春季，周歷正月，魯襄公即位。
魯國大夫仲孫蔑會合晉國的欒靡、宋國的華元、衛國的寧殖、曹國人、營國人、邾婁國人、滕國人、薛國人圍攻宋國彭城這個地方。宋國的大夫華元為什麼和諸侯的軍隊一起圍攻宋國彭城這個地方呢？這是為了宋國討伐的。怎麼是為宋國討伐的呢？因為宋國的左師魚石逃到楚國，楚國為魚石攻打宋國，奪取了宋國的彭城這個地方，將它封給魚石。魚石的罪是什麼？他的罪狀就是進入了彭城。彭城這個地方已經被楚國奪取了，為什麼還說是宋國的呢？因為《春秋》的作者不贊成諸侯擅自封賞土地。夏季，晉國大夫韓屈率領軍隊攻打鄭國。
魯國大夫仲孫蔑會合齊國的崔抒、曹國軍隊、邾婁國軍隊、杞國軍隊，駐扎在合這個地方。
秋季，楚國大夫公子壬夫率領軍隊進犯宋國。
九月，辛酉這天，周簡王去世。
邾宣公來魯國朝見。
冬季，衛獻公派遣大夫公孫剽來魯國訪問。
晉悼公派遣大夫荀 來魯國進行訪問。
