襄公（元年∼三十一年） 襄公二十一年

    【 原文】

    春王正月，公如晉。

    邾婁庶其以漆、閭丘來奔。邾婁庶其者何？邾婁大夫也。邾婁無大夫，此何以書？重地也。

    夏，公至自晉。

    秋，晉欒盈出奔楚。

    九月庚戌朔，日有食之。

    冬十月庚辰朔，日有食之。

    曹伯來朝。

    公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子于商任。

    十有一月庚子，孔子生。

    【 譯文】

    魯襄公二十一年，春季，周歷正月，魯襄公到晉國去。“邾婁庶其”逃奔來魯國，獻給魯國漆和間丘這兩個邑。

    “邾婁庶其”是什麼人？是邾婁國的大夫。邾婁國並沒有大夫，這里為什麼這樣記載呢？是因為重視庶其獻的兩個邑。

    夏季，魯襄公從晉國回來。

    秋季，晉國大夫欒盈逃亡到楚國。

    九月，庚戌這天初一，發生日食。

    冬季，十月，庚辰這天初一，又發生日食。

    曹武公來魯國朝見。

    魯襄公在商任這個地方與晉平公、齊莊公、宋平公、衛瘍公、鄭簡公、曹武公、營犁比公、鄭悼公會晤。

    十一月，庚子這天，孔子出生。