【 原文】
春王正月，舍中軍。舍中軍者何？復古也。然則曷為不言三卿？五亦有中，三亦有中。
楚殺其大夫屈申。
公如晉。
夏，莒牟夷以牟婁及防茲來奔。莒牟夷者何？莒大夫也。莒無大夫，此何以書？重地也。其言及防茲來奔何？不以私邑累公邑也。
秋七月，公至自晉。
戊辰，叔弓帥師敗莒師于㜺{ 迦 吆危恐比 病Ｖ比 吆危坑咳 病
秦伯卒。何以不名？秦者夷也，匿嫡之名也。其名何？嫡得之也。
冬，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、沈子、徐人、越人伐吳。
【 譯文】
魯昭王五年，春季，周歷正月，魯國廢除中軍。廢除中軍是什麼意思？是為了恢復古代制度。既然這樣，那麼為什麼不說廢除三卿呢？因為五卿中有中卿，三卿中也有中卿。
楚國殺了它的大夫屈申。
魯昭公到晉國去。
夏，營國的牟夷投奔到魯國來，並把牟婁、防和茲這三個邑獻給魯國。營國的牟夷是什麼人？是營國的大夫。營國沒有大夫，這里為什麼記載呢？因為重視牟夷獻來的三個邑。這里說“及防、茲”投奔到魯國來是什麼意思？牟婁是公邑，防、茲是私邑，不能把公邑和私邑混為一談。
秋季，七月，魯昭公從晉國回來。
戊辰這天，魯國大夫叔弓率領軍隊在潰泉這個地方打敗了營國軍隊。“潰泉”是什麼意思？就是“直泉”。“直泉”又是什麼意思？就是水向上噴涌的泉。
秦景公死了。為什麼不寫出他的名字？秦國是夷狄國家。這個國家的習俗是︰國君的嫡子出生後，不讓別人知道他的名字。所以《春秋》 不寫出他的名字。那麼為什麼又寫出一些秦國國君的名字呢？這是因為嫡子得以立為國君的緣故。
冬季，楚靈王、蔡靈公、陳哀公、許悼公、頓子、沈子、徐國人、越國人聯合攻打吳國。
