【 原文】
春王正月，公侵齊。公至自侵齊。
二月，公侵齊。三月，公至自侵齊。
曹伯露卒。
夏，齊國夏帥師伐我西鄙。
公會晉師于瓦。公至自瓦。
秋七月戊辰，陳侯柳卒。
晉趙鞅帥師侵鄭，遂侵衛。
葬曹靖公。
九月，葬陳懷公。
季孫斯、仲孫何忌帥師侵衛。
冬，衛侯、鄭伯盟于曲濮。
從祀先公。從祀者何？順祀也。文公逆祀，去者三人。定公順祀，叛者五人。
盜竊寶玉、大弓。盜者孰謂？謂陽虎也。陽虎者曷為者也？季氏之宰也。季氏之宰則微者也，惡乎得國寶而竊之？陽虎專季氏，季氏專魯國，陽虎拘季孫，孟氏與叔孫氏迭而食之。 而鋟其板曰︰「某月某日，將殺我于蒲圃，力能救我則于是。」至乎日若時，而出臨南者，陽虎之出也，御之。于其乘焉，季孫謂臨南曰︰「以季氏之世世有子，子可以不免我死乎。」臨南曰︰「有力不足，臣何敢不勉。」陽越者，陽虎之從弟也，為右。諸陽之從者，車數十乘，至于孟衢，臨南投策而墜之，陽越下取策，臨南 馬，而由乎孟氏，陽虎從而射之，矢著于莊門。然而，甲起于琴如。弒不成，卻反舍于郊，皆說然息。或曰︰「弒千乘之主而不克，舍此可乎？」陽虎曰︰「夫孺子得國而已，如丈夫何？」 而曰︰「彼哉！彼哉！趣駕。」既駕，公斂處父帥師而至，謹然後得免，自是走之晉。寶者何？璋判白，弓繡質，龜青純。
【 譯文】
魯定公八年，春季，周歷正月，魯定公親自率領軍隊入侵齊。
魯定公從入侵齊國的地方回來。
二月，魯定公又率領軍隊入侵齊國。
三月，魯定公從入侵齊國的地方回到魯國都城。曹伯露死了。
夏季，齊國大夫國夏率領軍隊攻打魯國西部邊境。魯定公在瓦這個地方會見晉國軍隊。
魯定公從瓦這個地方回來。
秋季，七月，戊辰這天，陳侯柳死了。
晉國大夫趙鞍率領軍隊入侵鄭國，接著又入侵衛國。安葬曹靖公。
九月，安葬陳懷公。
魯國大夫季孫斯、仲孫何忌率領軍隊入侵衛國。冬季，衛出公與鄭聲公在曲淮這個地方結盟。
“從祀”先公。“從祀”是什麼意思？就是按照先公即位的先後次序祭祀。魯文公不按照先公即位的先後次序祭祀，有三個大夫規勸他，他不采納，三個大夫就離他而去。魯定公按照先公即位的先後次序祭祀，有五個大夫規勸他，定公不听從，這五個大夫不合禮儀地離他而去。
“盜”偷走了寶玉和大弓。“盜”說的是誰？說的是陽虎。陽虎是什麼人？是季氏的家臣。季氏的家臣是地位低微的人，怎麼能夠得到國寶並偷走它呢？陽虎在季孫家專權，季孫在魯國專政。這次，陽虎拘捕了季孫，孟孫和叔孫輪流給季孫去送飯。季孫用指甲在食器的蓋板上很快地刻寫道︰“某月某日，陽虎將在蒲圍這個地方殺我，如果你們有力量救我，就在這天來吧！”到了那天，就在那個時候，陽虎把季孫押出囚室。有一個人叫臨南，是陽虎的外甥，為季孫駕車。在臨南上車的時候，季孫悄悄對臨南說︰“憑著你的家族代代在季慶像為臣的感情上，你難道不能免我一死嗎？”臨南說︰“我雖然有力量救你，但還是不夠的，我怎麼敢不免你一死呢！”陽越，是陽虎的堂兄弟，他作為季孫的車右，坐在季孫的旁邊監視著季孫。陽虎的眾多隨從，分乘幾十輛車跟隨在後面。當車隊來到孟孫家門前的大街時，臨南故意把馬鞭丟到地上，陽越跳下車去揀馬鞭，趁這個時機，臨南用力抖動馬嚼，催馬飛馳起來，車載著季孫沖進了孟孫家的大門。陽虎發覺後，在後面驅車追趕，並拉弓搭箭向季孫射去，箭卻射到孟孫的大門上。這時，孟孫的家臣公斂處父率領著琴如這個地方的軍隊趕來了。兩軍交戰，陽虎被打敗，他追殺季孫沒有成功，只好返回來，在都城的郊外暫住。與隨從們放心地休息。有人對他說︰“我們現在獄殺擁有千乘之邑的主人，沒有成功，住在這里合適嗎？”陽虎說︰“季孫那小子能在魯國專政就夠了，他還能對我怎麼樣？”不久，公斂處父的軍隊追來了，陽虎遠遠望見，驚叫道︰“他們來了，他們來了！”立即催促隨從駕車，車剛剛駕好，公斂處父的軍隊就趕到了。陽虎倉皇而逃，僥幸逃脫，他從這里逃亡到晉國。陽虎偷走的是什麼國寶？是半白的大璋，繡弓柑的千斤大弓，邊緣為青色的千年大龜甲。
