金橘產于江西，以遠難致，都人初不識。明道、景佑初，始與竹子俱至京師，竹子味酸，人不甚喜，後遂不至，而今金橘香清味美，置之尊俎間，光彩灼爍，如金彈丸，誠珍果也。都人初不甚貴，其後因溫成皇後尤好食之，由是價重京師。余世家江西，見吉州人甚惜此果，其欲久留者，則于 豆中藏之，可經時不變雲。橘性熱，而豆性涼，故能久也。 【歸田以下另為一條。】 凡物有相感者，出于自然，非人智慮所及，皆因其舊俗而習知之。今唐鄧間，多大柿，其初生澀，堅實如石，凡百十柿以一𤓎俈{悶渲校 X𠼝亦可，則紅熟爛如泥而可食，土人謂之烘柿者，非用火，乃用此爾。淮南人藏鹽酒蟹，凡一器數十蟹，以皂 半挺置其中，則可藏經歲不沙。至于薄荷醉貓，死貓引竹之類，皆世俗常知，而翡翠屑金，人氣粉犀，此二物則世人未知者。余家有一玉罌，形制甚古而精巧，始得之梅聖俞，以為碧玉。在潁州時，嘗以示僚屬，坐有兵馬鈐轄鄧杰 【歸田作『保』。】 吉者，真宗朝老內臣也，識之，曰︰『此寶器也，謂之翡翠雲。』禁中寶物，皆藏宜聖庫，庫中有翡翠盞一只，所以識也。其後予偶以金 于罌腹信手磨之，金屑紛紛而落，如硯中磨墨，始得翡翠之能屑金也。諸藥中，犀最難搗，必先鎊屑，乃入眾藥中搗之，眾藥篩羅已盡，而犀屑獨存。余偶見一醫僧元達者，解犀為小塊子，方一寸半許，以極薄紙裹置于懷中，近肉 【原作『內』，據明抄本及歸田改。】 以人氣蒸之，候氣燻蒸浹洽，乘熱投臼中，急搗，應手如粉，因知人氣之能粉犀也。然今醫工皆莫有知者。 【歸田錄。】
