卷第六十五 談諧戲謔（三） 語病

    詩人貪求好句，而理有不通，亦語病也。如『袖中諫草朝天去，頭上宮花侍燕歸』，誠為佳句矣，但進諫必以章疏，無直用草之理。唐人有雲︰『姑甦台下寒山寺，夜半鐘聲到客船。』說者亦雲，句則佳矣，其如三更不是打鐘時。如賈島哭僧雲︰『寫留行道影，焚卻坐禪身。』時謂燒殺活和尚，此尤可笑也。若『步隨青山影，坐學白塔骨』，又『獨行潭底影，數息樹邊身』，皆島詩，何精粗異也？ 【歸田錄。】

    二

    劉子儀嘗賦詩贈人雲︰『惠和官尚小，師達祿須干』，是全用故事，取孟子所謂柳下惠聖人之和，不羞小官。仲尼曰師也達，而子張常學干祿也。或有寫此兩句，減去官字，示人曰︰『是蕃僧也，其名「達祿須干」雲』，見者大笑。詩有語病，俗忌當避之，此偶自諧合，無若輕薄子何？非筆力過也。 【劉貢父詩話。】

    三

    諫議大夫鮮于公子駿守揚州，嘗至隋煬帝九曲池等處，徘徊賦詩，俾郡中屬和，用陰字韻。郡人秦少游和雲︰『司花人遠樹陰陰』，蓋用煬帝司花女故事也。有教官頗通經術，而詩非所長，和詩有『蒼鼠臥花陰』之句，鮮于公讀之，笑曰︰『老杜玉華宮詩雲︰「蒼鼠臥古瓦」，蓋宮久廢，故蒼鼠竄于瓦間，今乃臥于花陰，此無限殺大四體也。』 【李希聲詩話。】