邊人傳誦一詩雲︰『昨夜陰山吼賊風，帳中驚起紫髯翁。平明不待全師出，連把金鞭打鐵驄。』有張師雄者，西京人，好以甘言悅人，晚年尤甚，洛中號曰蜜翁翁。出官在邊郡，一夕賊馬至界上，忽城中失師雄所在，至曉方見師雄重衣披裘，伏于土窟中，袖已著 【『袖已著』，東軒作『已痴』。】 矣。西人呼土窟為土空，尋為人改舊詩以嘲曰︰『昨夜陰山吼賊風，帳中驚起蜜翁翁。平明不待全師出，連著皮裘入土空。』張亢嘗謂蜜翁翁無可為對者，一日，亢有佷不率教令，將杖之，其佷方醉，大呼曰︰『安能撻我？但堂伯伯耳。』亢笑曰︰『可對蜜翁翁』，釋而不問。
二
孫覺、孫洙，同在三館，覺肥而長，洙短而小，然二人皆髯，劉�𪊴I為大胡孫、小胡孫。顧臨字子敦，亦同為館職，為人偉儀干而好談兵，�𡤻堿剪U將軍，而又好以反語呼之為頓子姑。�鼂覬P王介甫
【『甫』，東軒作『同』。】 為開封府試官，試節以制度不傷財，
三
王荊公為館職，與滕甫同為開封試官，甫屢稱一試卷，荊公重違 【似當作『韙』。】 其言，��在高等。及拆封，乃王觀也。觀平日與甫親善，其為人薄于行，荊公素惡之，至是疑為滕所賣，公 【東軒作『忿』。】 見于色辭。滕遽操俚言以自辨，且曰︰『苟有意賣公者，令甫老母不吉。』荊公怏然答曰︰『公何不愷悌？凡事須權輕重，豈可以太夫人為�庖玻俊瘓９ 植幌倉ｂ常 潦悄課 樂９痢 【並東軒筆錄。】
四
庫藏中物物數足而名差互者，帳籍中謂之色繳 【音叫】 。嘗有一從官知審官西院，引見一武人，于格合遷官，其人自陳年六十，無材力，乞致仕，敘致謙厚，甚有可觀。主判攘手曰︰『某年七十一，尚能拳毆數人。此轅門也，方六十歲，豈得遽自引退？』京師人謂之色繳。
五
舊日官為中允者極少，惟老于幕官者，累資方至，故為之者多潦倒之人。近歲州縣官進用者多除中允，遂有冷中允、熱中允。又集賢殿修撰，舊多以館閣久次者為之，近歲有自常官超授要任，未至從官者多除修撰，亦有冷撰、熱撰，時人謂『熱中允不博冷修撰』。
六
館閣每夜輪校官一人直宿，如有故不宿，則虛其夜，謂之豁宿。故事，豁宿不得過四，至第五日，即須入宿。過豁宿，例于宿歷名位下書『腹肚不安，免。』故館閣宿歷，相傳謂之害肚歷。 【並筆談。】
七
邇英閣，講諷之所也。閣後有隆儒殿，在叢竹中，制度特小。王遵叔久在講筵，而身品短小，同列戲之曰︰『宜為隆儒殿學士。』 【退朝錄。】
八
丁晉公為玉清昭應宮使，每遇醮祭，即奏有仙鶴盤舞于殿廡之上。及記真宗東封事，亦言宿奉高宮之夕，有仙鶴飛于宮上。及升中展事，而仙鶴迎舞前導者，塞望不知其數。又天書每降，必奏有仙鶴前導。是時寇萊公判陝府，一日坐山亭中，有烏鴉幾千飛鳴而過，萊公笑顧屬僚曰︰『使丁謂見之，當目為玄鶴矣。』又以其令威之裔，而好言仙鶴，故但呼為鶴相，猶李逢吉呼牛僧孺為丑座也。 【青箱雜記。】
九
仁廟朝初， 【東齋作『仁皇初』。】 薛簡肅公知開封，上新即位，時章獻臨朝，一切以嚴治，人謂之薛出油。其後 【東齋有『移』字。】 知成都，歲豐人樂，隨其俗與之 【東齋有『語』字。】 游嬉，作何處春游好詩十首，自號薛春游，欲換前所稱謂也。姜樞密遵、魯簡肅公亦皆以嚴稱，時目姜為姜㼆子，目魯為魚頭公。 【東齋錄。此條今見東齋記事卷三。】
