景公築路寢之台，三年未息；又為長𦛨縑@郟 晡聰 揮治 拗 ね俊ｊ套于稍唬骸鞍儺罩 η諞櫻」 幌 俊憊 唬骸巴拷 梢櫻 氤啥 ！倍栽唬骸 明君不屈民財者，不得其利；不窮民力者，不得其樂。昔者楚靈王作頃宮，三年未息也；又為章華之台，五年又不息也；干溪之役，八年，百姓之力不足而自息也。靈王死于干溪，而民不與君歸。今君不遵明君之義，而循靈王之跡，嬰懼君有暴民之行，而不睹長𦛨縑@忠玻 蝗糲 ！憊 唬骸吧疲》欠蜃誘擼 訝瞬恢 米鎘詘儺丈鉅病！庇謔橇釵鷂 擔 嗖莆鶚眨 棟宥 ブ br />
【譯文】
齊景公修築正廳的高台，三年沒有停止，又征役建造長台，二年沒有停止，又修建到鄒國的長路。晏子進諫說:“百姓的力役太多了，國君不停下來嗎?”景公說:“大路快修完了，修完了再停止力役吧。”晏子回答說︰“聖明的君主不枯竭民財，枯竭民財的國君得不到好處;聖明之君不窮盡民力，窮盡民力的國君得不到安樂。從前楚靈王修建頃宮，三年不停止;又修建章華之台，五年也沒完成。到乾溪的勞役，已整整八年，百姓的力量不夠用，自己就停息下來。靈王死在乾溪，百姓也不幫助君王回到本國。現在君王不遵循聖明之君的仁義，而沿著靈王的足跡，我害怕國君激起百姓的憤怒，而不能有看到長台的快樂了。不如停下來吧。”景公說:“不是先生，我還不知自己得罪百姓這麼厲害呀。”于是，下令不再積土，剩余的錢財不再繼續收繳，砍斷築板的繩索，去除築板。
