第三卷　內篇問上第三 景公問古者離散其民如何晏子對以今聞公令如寇讎第二十五

    公問晏子曰︰“古者離散其民，而隕失其國者，其常行何如？” 晏子對曰︰“國貧而好大，智薄而好專；貴賤無親焉，大臣無禮焉；尚讒諛而賤賢人，樂簡慢而玩百姓；國無常法，民無經紀；好辯以為忠，流湎而忘國，好兵而忘民；肅于罪誅，而慢于慶賞；樂人之哀，利人之難；德不足以懷人，政不足以惠民；賞不足以勸善，刑不足以防非︰亡國之行也。今民聞公令如寇讎，此古離散其民，隕失其國所常行者也。”

    【譯文】

    景公問晏子說:“古代使百姓離散從而喪失他的國家的人，他日常行為是怎樣的?”晏子回答說:“國家貧困而好大喜功，智能平庸卻獨斷專行;對地位高低的人都不親近，對大臣不講禮儀;重視讒諛之人而輕視賢能之人，逸樂簡慢而輕慢百姓;國家沒有穩定的法律，百姓沒有秩序;喜愛花言巧語之人，並認為他們是忠臣;放縱無度而忘了國家，窮兵黷武忘了百姓;對治罪殺人行動迅速，對慶功封賞卻一再拖延;將快樂建立在別人的痛苦之上，將私利建立在別人的苦難上;德行不能夠使遠方之人向往，政治不能夠使百姓受到恩惠;獎勵不能鼓勵人們向善，刑罰不能夠防範作惡:這都是滅亡國家之舉。現在百姓听到君王的命令像對待仇敵一樣，這就是古代離散百姓，喪失國家的行為。”