晏子沒，十有七年，景公飲諸大夫酒。公射，出質，堂上唱善，若出一口。公作色太息，播弓矢。弦章入，公曰︰“章！自晏子沒後，不復聞不善之事。”弦章對曰︰“君好之，則臣服之；君嗜之，則臣食之。尺蠖食黃則黃，食蒼則蒼是也。”公曰︰“善。吾不食諂人以言也。”以魚五十乘賜弦章，章歸，魚車塞涂，撫其御之手，曰︰“昔者晏子辭黨以正君，故過失不掩之。今諸臣諛以干利，吾若受魚，是反晏子之義，而順諂諛之欲。”固辭魚不受。君子曰︰“弦章之廉，晏子之遺行也。”
【譯文】
晏子死後十七年，景公與諸大夫飲酒。景公射箭，沒有射中箭靶，而堂上之人大聲叫好，好像同出一口。景公變了臉色長嘆一聲，扔了弓箭。弦章入宮，景公說:“章，自從晏子死後，不再听到不好的事了。”弦章回答說:“君王愛穿什麼，臣子就穿什麼;君王愛吃什麼，臣子就吃什麼。像尺蠖、吃黃就成了黃色，吃黑就成了黑色。”景公說:“好，我不用諂媚之人的話。”賜給弦章五十車魚。弦章回去，魚車塞滿了道路，他撫摸著駕車人的手說:“從前晏子推辭賞賜來匡正國君，所以不掩蓋過失。現在諸臣用諂媚求取利祿，我要接受了魚，與晏子之行相反，而與諂媚之臣的私欲相同。”堅決推辭魚而不接受。君子說:“弦章的廉潔，是晏子行為的留傳啊。”
