五行變至，當救之以德，施之天下，則咎除。不救以德，不出三年，天當雨石。木有變，春凋秋榮。秋木冰，春多雨。此繇役眾，賦斂重，百姓貧窮叛去，道多饑人。救之者，省繇役，薄賦斂，出倉谷，振困窮矣。火有變，冬溫夏寒。此王者不明，善者不賞，惡者不絀(1)，不肖在位，賢者伏匿，則寒暑失序，而民疾疫。救之者，舉賢良，賞有功，封有德。土有變，大風至，五谷傷。此不信仁賢，不敬父兄，淫佚無度，宮室榮。救之者，省宮室，去雕文(2)，舉孝梯，恤黎元(3)。金有變，畢昴為回，三覆有武，多兵，多盜寇。此棄義貪財，輕民命，重貨路，百姓趣利，多奸軌(4)。救之者，舉廉潔，立正直，隱武行文，束甲械(5)。水有變，冬濕多霧，春夏雨雹。此法令緩，刑罰不行。救之者，優囹圄(6)，案奸宄，誅有罪， (7)五日。
【注釋】
(1) 絀︰同“黜”，免職，罷免。 (2) 雕文︰指雕飾彩繪。文︰文彩，指彩色繪畫。 (3) 黎元︰善良的人。 (4) 奸軌︰指犯法作亂者。 (5) 束甲械︰意即不再發生戰事，不再使用兵器。 (6) 囹圄（l ng y ）︰牢獄。 (7) ︰同“搜”，搜索。
【譯文】
五行變化到極點，應當用德行救助它，再將德行布施到普天之下，罪過就免除了。不用德行救助，不超過三年，上天就會落下隕石。木發生變化，春季凋零而秋季開花。秋季樹木結冰，春季多雨。這是因為徭役繁重，賦稅太多，百姓貧窮背離家園，道路上到處是饑荒之民。救助的辦法，簡省徭役，減輕賦稅，拿出國家糧倉的糧食，救濟困難窮苦的人。火發生變化，冬季溫暖夏季寒冷。這是因為君主不明察，對好的不獎賞，對壞的不懲罰，無能的在職位上當政，有才能的隱退，就會寒冷暑熱失去正常次序，百姓多疾病瘟疫。救助的辦法，舉拔賢能，獎賞有功的人，授給有德行的人稱號。土發生變化，大風就會到來，五谷受到傷害。這是因為不信任賢能和仁愛的人，不尊敬父兄，荒淫過度，官室豪華。救助的辦法，減省宮室，去掉雕飾彩繪，舉拔孝悌，撫恤好人。金發生變化，天上的畢宿、易宿發生回旋，二宿多次相覆蓋，有戰事發生，多戰事，多賊寇作亂。這是君子拋棄正義，貪圖財物，輕視百姓性命．重視財貨，百姓只知奔利，多犯法作亂的結果。救助的辦法，舉拔方正廉潔的人，確立正直的人，隱沒戰事多行文明之事，捆束好鎧甲兵械。水發生變化，冬季潮濕多霧，春夏兩季下冰雹。這是因為法令寬緩，刑罰不能執行。救助的辦法，為牢獄擔憂，案查犯法作亂的人，誅罰有罪的人，搜索五天。
