●癰疽篇第八十一
黃帝曰︰余聞腸胃受 ，上焦出氣，以溫分肉而養骨節，通腠理。中焦出氣如露，上注 谷，而滲孫脈，津液和調，變化而赤呋牷@Ｑ 馱蛩 魷嚷 紓 俗 堵緶觶 雜 俗 毒 觥Ｒ躚粢顏牛 螄 誦校 杏芯 停 苡械覽恚 旌賢 壞眯 埂Ｇ卸 髦 有槿ナ擔 涸蠆蛔悖 蒼蚱 粼螄群螅淮郵等バ椋 乖蠐敘N。血氣已調，形氣乃持。余已知血氣之平與不平，未知癰疽之所從生。成敗之時、死生之期有遠近，何以度之？可得聞乎？岐伯曰︰經脈流行不止，與天同度，與地合紀。故天宿失度，日月薄蝕。地經失紀，水道流溢。草 不成，五 不殖。徑路不通，民不往來。巷聚邑居，則別離異處。血氣猶然，請言其故。夫血脈營衛，周流不休，上應星宿，下應經數。寒邪客於經絡之中則血泣，血泣則不通，不通則衛氣歸之不得復反，故癰腫。寒氣化𧼮蚙T 仁ぴ蚋 猓 飧 榕В Р恍涸蚶媒睿 罾迷蟶斯牽 巧嗽蛩柘 ２壞憊強眨 壞眯剮海 菘招椋 蚪罟羌∪獠幌噯 靄藶 段迮K， 傷，故死矣。
【 馬 曰︰此詳言癰疽之所由生也。帝言胃受 氣，化卽g 渥諂 鯪渡轄梗 齪 競粑 孕徐妒 碇 校 縣G谷而滲孫脈，內則津液和調，變化而赤呋牷@ 馱蛩 魷嚷 紓 笞 堵緶觶 緶黿月 笞 毒 觥Ｒ躚糝罹 搜 胖 砸蠔粑 櫓 校 蝗繾諂 幸病Ｆ湫杏芯 屑停 苤 渡恚 械烙欣錚 焱 校 壞眯 埂Ｐ脛 卸 髦 涫嫡擼 虼有櫓 ㄒ勻テ涫擔 孕涸蠆蛔愣 樾橐病８羌踩テ滏P，則邪氣減矣。若久留其 ，先後如一，斯則從實之之法以去其虛，所以補則有 而𤘘堥f病Ｓ墑茄 訓鰨 紋 順幀９史慚 椒瘢 嘁閻 ５ 婦抑 繕 涑砂芩郎 督 純梢鄖岫紉病２ 躍 雋饜脅恢梗 嫌 斕贗 群霞駝咭玻 侍燜奘Ф仍蛉趙 櫓 矗 鼐 Ъ馱蛩 櫓 饕紓 萆q𠥹r 懷桑 宸Y𠥹r 恢常 堵 櫓 煌 癲荒芡 矗 湎錁 鼐又 校 坪醣鵠胍齏σ印？鋈松碇 課└ 翱挽毒 韁 校 蜓 娌煌 榔 殪賭詼 壞黴捶挫鍛猓 視婦夷松 Ｊ砸雲涫賈昭災 浩涫己 槿齲 仁ぴ蛉飧 墑僑庵 謨薪睿 鈧 謨興枵擼 砸蛉飧 榕В 媒釕斯竅 柘嘁蚨 烈印Ｈ舨壞霉強找孕褐 匝 菘招椋 罟羌∪獠幌噯僭螅 靄藶 迮K俱傷，而死期至矣。】
【 張志聰曰︰此篇歸結首篇之義，蓋人之血氣流行，與天地相參，日月相應，晝夜循環之無端也。一息不運，則滯而鱝@w鮋�浮９適ト肆 沛P之法以治也。癰腫者，榮血留泣不行，則衛氣亦還轉而不得復反其故道也。骨空，節之交也。癰腫不當骨空之處，則骨中邪熱不得泄瀉矣。血枯而經脈空虛，則筋骨肌肉不相榮矣。經脈外絡形身，內屬 腑，經脈敗漏，則燻於五 ， 傷，故死矣。】
黃帝曰︰願盡聞癰疽之形與忌日名。岐伯曰︰癰發於嗌中，名曰猛疽。猛疽不治，化卽_В Р恍海 剩 肴賬潰黃浠 榕д擼 涸蠔硝垢 涫常 斬 選
【 馬 曰︰此言猛疽之勢急，而有瀉之之法也。】
【 張志聰曰︰猛疽發於嗌中，嗌乃呼吸出入之門，其勢甚猛，若塞而呼吸不通，不待半日而死矣。嗌乃肺之上管，肺腎上下交通，豕乃水畜，冷飲豕膏者，使熱毒從下而出也。】
發於頸，名曰夭疽。其癰大以赤黑，不急治，則熱氣下入淵液，前傷任脈，內燻肝肺，燻肝肺十 日而死矣。
【 馬 曰︰此言夭疽之勢急，當急治之，若治之緩則死也。】
【 張志聰曰︰頸乃手足少陽陽明血氣循行之部分，故不急治，則熱氣下入淵液，淵液乃足少陽膽經穴，在腋下三寸，蓋從外而將入於內也。任脈居陽明少陽四脈之中，故前傷任脈，內燻肝肺。此在外腑經之毒，內燻於 ，故至十 日而死。】
陽氣大發，消腦留項，名曰腦爍，其色不樂，項痛而如刺以 ，煩心者，死不可治。
【 馬 曰︰此言腦爍之有死徵也。】
【 張志聰曰︰陽氣大發者，三陽之氣並發也。三陽者，太陽也。太陽經脈入於腦，出於項，故發於項，名曰腦爍，此盛陽之氣消爍腦髓也。夫心呋畛X兄 簦 撓 舯甌鞠 希 鈉 荇d，故其色不樂，若煩心者，腑毒干 ，死不可治矣。】
發於肩及 ，名曰疵癰。其狀赤黑，急治之，此令人汗出至足，不害五 ，癰發四五日逞轜之。
【 馬 曰︰此言疵癰之當急治也。】
【 張志聰曰︰肩 乃肺 之部分，故令人汗出至足，此癰浮淺如疵，在皮毛而不害五 ，故速轜灸，則毒隨氣而散矣。】
【 姚士英曰︰火氣能消肺金之毒。】
發於腋下，赤堅者，名曰米疽。治之以砭石，欲細而長，疏砭之，涂以豕膏，六日已，勿裹之。
【 馬 曰︰此言米疽之有治法也。】
【 張志聰曰︰腋下亦肺 之部分。米者，言其小也。治之以砭石者，癰亦浮淺也。毒氣在於皮膚之間，六日則氣已周而來復，故已。勿裹之者，使毒氣外泄也。夫癰發於腑部者，反燻 而死，發於 部者易已，此皆淺深內外之別。】
其癰堅而不(病貴)者，卽`淼緞 В 敝沃
【 馬 曰︰此言馬刀挾纓之證，當急治之也。】
【 張志聰曰︰癰在膺腋之間，堅而不(病貴)者，此卽`淼緞 В 閶裘髦 ひ玻 室思敝沃 員Ｎ鈣 ！ nbsp;
發於 ，名曰井疽。其狀如大豆，三四日起，不早治，下入腹，不治，七日死矣。
【 馬 曰︰此言井疽之當早治，而否則有死期也。】
【 張志聰曰︰ 者羶中之分，宗氣之所居也。宗氣出於陽明，故不早治，則下入於腹，而傷陽明胃氣，胃氣傷則七日死矣。】
發於膺，名曰甘疽，色青，青狀如 實[上⺪下(舌瓜)][上⺪下(婁瓜)]，常苦寒熱，急治之，去其寒熱，十歲死，死後出膿。
【 馬 曰︰此言甘疽之當急治，而死後有膿也。 ，木名。[上⺪下(舌瓜)][上⺪下(婁瓜)]，即栝 也。】
【 張志聰曰︰膺乃足厥陰陽明之部分，故疽發於此，其名曰甘，其色青也。狀如 實[上⺪下(舌瓜)][上⺪下(婁瓜)]者，如米 如栝 之子實也。陽明從太陰之化，厥陰從少陽之化，陰陽互交，故往來寒熱也。急治之，以去其寒熱。疽至十年而後發，乃死。死後出膿者，謂至將死之候，然後出膿而死，此即乳岩石癰之證也。夫寒熱者，厥陰陽明之氣病也。如 實[上⺪下(舌瓜)][上⺪下(婁瓜)]者，肝 胃腑之 毒，留於脈絡之間，即如鼠 寒熱之毒，其本在 ，其末在脈，故不易消而亦不即發也。至十年之久， 腑之氣將衰，則毒氣發而潰爛死矣。】
發於脅，名曰敗疵。敗疵者，女子之病也。灸之，其病大癰膿；治之，其中乃有生肉，大如赤小豆，�v(上⺪下陵)(上⺪下翹)草根各一升，以水一斗六升煮之，竭𧼮荂� 蚯懇 褚倫 陡 希 詈鉤鮒磷鬩選
【 馬 曰︰此言女子有敗疵之證，而有治之之法也。(上⺪下陵)(上⺪下翹)，今之連(上⺪下翹)也。同連(上⺪下翹)及草根各一升，共二升，煮汁以強飲之。】
【 張志聰曰︰脅在腋之下，肺肝之部分也。肺主氣，肝主血，女子之生，有 於氣，不足於血，此因氣血不調而生，故卽_ 又 。 巳韁未笥鋼 ㄒ躍鬧 蠆恢晾媒釕斯恰ＪC乃水草，(上⺪下翹)，連(上⺪下翹)，各�v煮一升強飲，厚衣坐於釜上，令汗出至足乃已。】
發於股 ，名曰股 疽。其狀不甚變，而癰膿搏骨，不急治，三十日死矣。
【 馬 曰︰此言股 疽之當急治，而否則有死期也。】
【 張志聰曰︰發於股 ，足少陰之毒也。其狀不甚變者，毒附於骨，而不外發如癰狀也。不急治之，三十日死。腎𧼮怴@K，月鮋栠� λ 視υ亂恢芏 饋！ nbsp;
發於尻，名曰銳疽。其狀赤堅大，急治之，不治，三十日死矣。
【 馬 曰︰此言銳疽之當急治，而否則有死期也。】
【 張志聰曰︰尻乃足太陽之部分，太陽之上，寒水主之，故亦應月而死。夫腎與膀胱𧼮怴@K水腑，腎鮋栠� 鞁牽 視概Р 嵌 煌夥 桓 檠簦 糝 黛斗舯恚 勢渥闖嗉岫 蟆７蜓舳酒鴟 鍛舛 嘀濾勒擼 櫓鈦糝髕 病ˋ媯︿苤 K腑陰陽榮衛血氣表里標本，多能死中求生也。】
發於股陰，名曰赤施，不急治，六十日死；在兩股之內，不治，十日而當死。
【 馬 曰︰此言赤施之當急治，而生股內者之有死期也。】
【 張志聰曰︰股陰，足三陰之部分也，以火毒而施於陰部，故名赤施。六十水之成數，十日陰數之終。】
【 士先曰︰股陰者，足少陰之分也，兩股之內者，足太陰厥陰之分也。】
發於膝，名曰疵癰。其狀大，癰色不變，寒熱如堅石，勿石，石之者死；須其柔，乃石之者生。
【 馬 曰︰此言疵癰之狀，堅不可砭，而柔則可砭也。】
【 張志聰曰︰膝者，筋之會，足少陽之分也。色不變者，色與皮膚相同而不赤也。其狀如大癰而色不變者，毒在外內之間也。蓋少陽主樞，故其色狀如此而卧� 槿紉病Ｈ緙 擼 痦臼 蛩潰 酒 腱賭諞病Ｐ肫淙崛磯 呱 酒 鯪鍛庖病Ｉ傺糝魘啵 贍詼 賞庖病８羌 擼 酒 形賜阜 嵩蚍 鍛庖櫻 視型餑謁郎 盅傘！ nbsp;
諸癰疽之發於節而相應者，不可治也。發於陽者百日死，發於陰者三十日死。
【 馬 曰︰此言癰疽之發於節者，不分陰陽而皆死也。節者，關節也，其節之外廉呋秮h 諏 橐酢！ nbsp;
【 張志聰曰︰此論癰疽之發於背也。節者，脊之二十一椎。每椎有節之交，神氣之所游行出入者也。相應者，內應於五 也。發於陽者，發於三椎，而內應於肺 ；發於四椎，而內應於心主包絡；發於五椎，而內應心 也。發於陰者，發於七椎，而內應於肝 ；發於十一椎，而內應於脾 ；發於十四椎，而內應於腎 也。百日，日之終也。三十日，月之終也。】
【 士先曰︰癰者，壅也。疽者，阻也。上古以癰疽所發之處，分陰陽而命名，後世以發於背者曰發背，發於臂者曰臂癰，是以古今之命名各異焉。凡癰疽發於節者，乃骨空之處，是邪熱所出之空，非死證也。惟發四肢之內外廉者，皆不治之死證。】
發於 ，名曰兔嚙。其狀赤至骨，急治之，不治，害人也。
【 馬 曰︰此言兔嚙之當急治，而否則害人也。】
【 張志聰曰︰兔乃陰類，發於 ，名曰兔嚙者，發於陰 也。其狀赤至骨者，從外而內也，故曰急治之，不治，害人也，猶言外賊之來害人也。夫 脈者，十二經之海也，與少陰之大絡，起於腎下，出於氣街，循陰股內廉，邪入 中，循 骨內廉，下入內踝之後，此邪客於 脈之中，則血泣不通，如有兔嚙之微腫也。】
發於內踝，名曰走緩。其狀癰也，色不變，數石其輸而止，其寒熱，不死。
【 馬 曰︰此言走緩之狀，宜砭之而可以生也。】
【 張志聰曰︰此邪客於足少陰之脈而𠥹r滓病７蠐婦抑 洌 脅∫蜢賭詼 咀哽鍛庹擼 兄準 鍛舛 酒 哽賭謖摺４誦傲綮堵齠 恍校 拭 蛔 海 渥慈粲付 懷嘁病Ｗ閔僖踔 觶 癆緞 鋼 攏 白咦閾模 鋈還戎 攏 邗字 螅 隕夏Y內，故當數石其輸，去其邪而止其寒熱。蓋足少陰秉先天之水火，故能卧� 槿紉病！∮嗖 僭唬渮蟑㜜A寒熱病也，發於少陰。】
發於足上下，名曰四淫。其狀大癰，急治之。百日死。
【 馬 曰︰此言四淫之當急治，而否則有死期也。】
【 張志聰曰︰四淫者，邪氣淫於左右之太少也。少陽主初陽之生氣，而發於腎 ，太陽乃腎之腑，而𠥹r鈦糝髕 實奔敝沃 輝蜓羝 碩 偃賬酪印！ nbsp;
發於足旁，名曰厲癰。其狀不大，初如小指，發急治之，去其黑者；不消， 益不治，百日死。
【 馬 曰︰此言厲癰之當急治，而否則有死期也。】
【 張志聰曰︰此寒邪客於足陽明之脈而鮋�敢病Ｗ閶裘髦 觶 癆蹲憒籩復沃鋼 鞫遙 史 蹲閂裕 煥饔浮７蛟詰 樗 諤 楹 ︰謖擼 病２患敝沃 勻テ 冢 蠔 漣芤印！∫κ坑 唬荷傺秈 糝 斷陸梗 市翱挽斷攏 渥創笥福謊裘髦 噸薪梗 市翱挽斷攏 渥床淮螅 薔 縞碩 瓷艘病！¢h士先曰︰初如小指發者，謂初發如小指，其狀腫而長，乃邪在經絡之形也。衛氣歸之，則圓而墳起矣。】
發於足指，名曰脫癰。其狀赤黑，死不治；不赤黑，不死；不衰，急斬之，不則死矣。
【 馬 曰︰此言脫癰有生死之辨，而病勢不衰，則當斬其指，否則必至於死矣。】
【 張志聰曰︰此足少陰之毒，從內而發於外，故曰脫癰，謂從陰而脫出於陽也。發於足指者，發於足大指也。動輸篇曰︰足少陰之經，下入內踝之後，入足下；其別者，邪入踝，出屬跗上，入大指之間，注諸絡。夫足少陰秉先天之水火，其狀赤黑者，水火之淫毒太盛，故㹴鄎鴩U 樂ぁ２懷 謖擼 潿酒 偎ィ 椴凰饋Ｈ纈鋼撞凰ィ 閉度テ渲福 輝蚨酒 噸罹 綞 酪印！ nbsp;
黃帝曰︰夫子言癰疽，何以別之？岐伯曰︰營衛稽留於經脈之中，則血泣而不行，不行則衛氣從之而不通，壅遏而不得行，故熱；大熱不止，熱盛則肉腐，肉腐則卽_В 徊荒芟莨撬瑁 榻箍藎 迮K不呋峟A 拭 揮浮；頻墼唬漢撾驕遙酷 唬喝繞 臼 孿菁∪猓 釧榪藎 諏 迮K，血氣竭，當其癰下筋骨，良肉皆無 ，故命曰疽。
【 馬 曰︰此言癰疽之別，癰輕而疽重也。癰疽本皆熱證，然癰雖肉腐成膿，而不內陷於骨，故髓不卽k藎 迮K不呋峸丑皏H蚪罟橇既飩暈摒N，而下陷於肌膚，筋髓皆枯，內連五 ，其輕重如此。】
疽者，上之皮夭以堅，上如牛領之皮；癰者，其皮上薄以澤，此其候也。
【 馬 曰︰此又言癰疽之別，即其皮之堅澤可驗也。】
【 張志聰曰︰上文分別部位之陰陽死生，此總論癰疽之淺深輕重。蓋人之血氣流行，環轉出入，而淫邪泮衍，變易無常，且氣秉有厚薄，邪客有微甚，是以死生成敗各不同焉。《內經》論癰疽所發，有因於喜怒不測，飲食不節， 腑不和，則留積而成者，有因於 腑之寒熱而成者，本篇止論外因之邪，少有留滯，則鮋� 榫乙印Ｊ且允ト肆 沛P之法，配合三才之道，以回造化之功，立數十萬言，傳之竹帛，利益後世，使天下同歸生長之門，聖人之教化大矣。】
