張養浩 〔雙調]水仙子

    〔雙調]水仙子

    張養浩

    中年才過便休官，合共神仙一樣看ヾ。

    出門來山水相留戀，倒大來耳根清眼界寬ゝ，細尋思這的是真歡ゞ。

    黃金帶纏著憂患，紫羅裹著禍端々。

    怎如俺藜杖藤冠ぁ？

    〔注釋]

    ヾ合共︰合︰合當，該當；共︰和，與。

    ゝ倒大來︰十分。

    ゞ的是︰的確是。

    々“黃金帶纏著憂患”二句︰意思指做官的隨時都會遇到不測之禍。黃金帶︰黃金裝飾的官服束帶。紫羅︰紫色的官服。

    ぁ藜杖藤冠︰藜木杖，藤帽子，指過退隱生活。

    〔賞析]

    《水仙子》是一首以對比的手法描寫“休官”好的小曲。其中隱藏著一個“翻過筋斗來的”人的深刻體驗和反省。“黃金帶”兩句，揭示出“為功名惹是非”、功高官顯給自己帶來禍端這個封建統治階級內部普遍存在的悲劇，表現出作者辭官還鄉、寄情于山水的追求和向往。