張養浩 〔南呂]西番經

    〔南呂]西番經ヾ

    張養浩

    累次征書至ゝ，教人去往難。

    豈是無心作大官？

    君試看，蕭蕭雙鬢斑ゞ；休嗟嘆，只不如山水間。

    〔注釋]

    ヾ此曲共四首，此為第三首。

    ゝ累次︰多次，屢次。征書︰皇帝征召的文書。

    ゞ蕭蕭︰與“蕭瑟”同，此處形容景況淒涼。

    〔賞析]

    《西番經》抒發了作者不慕榮達、熱愛山水的隱逸之情。征召文書“多次”下達，而作者卻是進退兩難，“豈是”一句設問，承上啟下，引出對其原因的推究。作者先以“蕭蕭雙鬢斑”回答，年老體衰，難以赴召，確是個理由；然而作者接著以“休嗟嘆”一語，說明其真正原因是“只不如山水間”。小小短篇波瀾起伏，一氣盤旋，令人興味盎然。