張養浩 〔雙調]殿前歡•村居

    〔雙調]殿前歡•村居

    張養浩

    會尋思ヾ，過中年便賦去來詞ゝ。

    為甚等閑間不肯來城市ゞ？

    只怕俗卻新詩々。

    對著這落花村，流水堤，柴門閉，柳外山橫翠。

    便有些斜風細雨，也近不得這蒲笠簑衣ぁ。

    〔注釋]

    ヾ會︰正在。

    ゝ賦去來詞︰指歸隱。陶潛辭官歸隱時曾賦《歸去來兮辭》。

    ゞ等閑間︰平常，此處意為輕易、隨便。

    々俗卻新詩︰其意是說在城市做官或來往豪門，會使所賦新詩庸俗不堪。

    ぁ蒲笠簑衣︰用蒲草編的斗笠，用簑草編的雨衣。

    〔賞析]

    這首《村居》歌吟隱居生活的閑適安穩。前四句表達歸隱的決心。他還把來往于城市，看成是會“俗卻新詩”，進一步突出了官場豪門與鄉野隱居的對立。後五句寫隱居環境的優美和隱居生活的安逸。山水澄明，風光秀麗，垂柳落花，安寧閑適。戴上斗笠，披上簑衣，江畔垂釣，何等愜意。縱有斜風細雨，亦不必歸去。