〔南呂]玉交枝•失題
喬吉
溪山一派，接松徑寒雲綠苔。
蕭蕭五柳疏籬寨ヾ，撒金錢菊正開ゝ。
先生拂袖歸去來ゞ，將軍戰馬今何在？
急跳出風波大海，作個煙霞逸客々。
翠竹齋ぁ，薜荔階あ，強似五侯宅ぃ。
這一條青穗絛い，傲煞你黃金帶。
再不著父母憂ぅ，再不還兒孫債，險也啊拜將台う！
〔注釋]
ヾ“蕭蕭”句︰蕭蕭喧響的柳樹環繞疏落竹籬圍成的村寨。五柳︰陶淵明宅邊植有五棵柳樹。
ゝ“撒金錢”句︰金色的菊花正開得爛漫。
ゞ先生︰指陶淵明。
々煙霞︰雲霞煙景。逸客︰即隱士。
ぁ翠竹齋︰翠竹掩映的書齋。
あ薜荔階︰野草叢生的台階。薜荔︰常綠藤本植物，亦稱木蓮、鬼饅頭。這里泛指野草。
ぃ五侯宅︰達官權貴的深宅大院。五侯︰此處是對豪門望族的泛稱。
い青穗絛（ti o）︰飾有穗子的青色（黑色）衣帶。平民百姓大抵均以青帶束腰。
ぅ再不著父母憂︰再不讓父母擔憂。
う險也啊拜將台︰楚漢之爭，劉邦重用韓信，登台拜將，功成後，卻殺了韓信。
〔賞析]
曲子揭露官場險惡，鄙視功名富貴，贊頌山川風景，主張歸隱林泉，是元代散曲中一個重要主題。喬吉的這首小令，對這一主題進行了新的形象化的闡釋，給人以深刻的思想啟迪和令人痴迷的美感享受。他設想了一個理想國︰溪山青青，蒼松郁郁，綠苔布滿的小路伸向綠蔭深處，環房柳樹發出蕭蕭的喧響；秋菊爛熳，如黃金撒地。整個環境與書齋主人幽雅曠達的高潔品格是統一的，“先生拂袖歸去來，將軍戰馬今何在”明白告誡人們迅速跳出功名仕途，去作一個自由自在的“煙霞逸客”；接著以“翠竹齋，薜荔階，強似五侯宅”和“這一條青穗絛，傲煞你黃金帶”這樣兩個強烈對比，表示了對于統治階級的極度蔑視。最後，“險也啊拜將台”這樣一個充滿血腥的歷史典故為全篇作結，有如黃鐘大呂，警世之音久久不絕。
