喬吉 〔越調]憑闌人•金陵道中

    〔越調]憑闌人•金陵道中

    喬吉

    瘦馬馱詩天一涯ヾ，倦鳥呼愁村數家ゝ。

    撲頭飛柳花，與人添鬢華ゞ。

    〔注釋]

    ヾ“瘦馬”句︰詩人騎著瘦馬浪跡天涯。

    ゝ“倦鳥”句︰倦鳥知返，帶著離愁鳴叫，盤旋于數家村舍之上。

    ゞ鬢華︰兩鬢頭發斑白。

    〔賞析]

    《金陵道中》是一首描寫行役羈旅苦情的佳作。開頭兩句巧妙地化用馬致遠《天淨沙•秋思》所創造的意象，“瘦馬馱詩天一涯”指作者自己，“倦鳥呼愁村數家”是景物。由我及物，物也有了倦意和愁感。作者從萍蹤逆旅的主題，引申到時光易逝的感嘆上︰“撲頭飛柳花，與人添鬢華”，青春不再，滿頭青絲，變成如霜白發。柳花無意，詩人有情，無限感慨蘊于詩底。小令僅有四句，卻有兩層意思，又層層進遞，氣脈相連，耐人咀嚼，促人憬悟。