〔中呂]朝天子•邸萬戶席上
劉致
《虎韜》，《豹韜》ヾ，一覽胸中了。
時時拂拭舊弓刀，卻恨封侯早。
夜月鐃歌ゝ，春風牙 ゞ，看團花錦戰袍。
鬢毛，未凋々，誰便道馮唐老ぁ？
〔注釋]
ヾ《虎韜》，《豹韜》︰中國古代兵馬《六韜》中的兩卷。傳為姜太公著。
ゝ鐃（n o）歌︰軍樂，樂府“鼓吹曲”的一部，行軍時在馬上吹奏。
ゞ牙 （d o）︰亦稱牙旗，用象牙飾于竿子上的軍中大旗。
々鬢毛，未凋︰意謂兩鬢未斑，年尚未老。
ぁ“誰便道”句︰馮唐︰西漢安陵人，據傳文帝時不被重用，武帝求賢，又被舉薦，已90多歲，不能做官了。
〔賞析]
《朝天子》小令，是在邸萬戶席上的即興之作，刻畫了一個久經沙場，雖年事已高，卻仍壯心不已的老將軍形象。開篇用“《虎韜》，《豹韜》，一覽胸中了”三句，準確地描畫出足智多謀，胸藏甲兵百萬的將帥形象。接著，又以“時進拂拭舊弓刀，卻恨封侯早”兩句，歌詠了主人公邸萬戶老驥伏櫪、壯心不已的情懷及他功高資深的戰斗閱歷，接下三句，是鳥瞰軍營整肅豪壯的全貌。作者最後唱道︰“鬢毛，未凋，誰便道馮唐老！”以奔放之情，顯示老將軍雄風猶在，並不是“廉頗老矣”，還有立功殺敵的機會。全曲洋溢著一種蒼勁豪邁、昂揚激越的氣氛，可與唐代邊塞詩相媲美。
