周德清 〔中呂]滿庭芳•誤國賊秦檜

    〔中呂]滿庭芳•誤國賊秦檜ヾ

    周德清

    官居極品ゝ，欺天誤主ゞ，賤土輕民々，把一場和議為公論。

    妒害功臣，通賊虜懷奸誑君ぁ，那些兒立朝堂仗義依仁あ。

    英雄恨，使飛雲幸存ぃ，那里有南北二朝分。

    〔注釋]

    ヾ秦檜︰字會之，江寧（今南京市）人。紹興年間兩任宰相，為宋高宗所寵信，暗通金邦，賣國求榮，誣殺岳飛，成為中國著名的漢奸、賣國賊。

    ゝ官居極品︰居于品級最高的官位。

    ゞ欺王誤主︰欺瞞、貽誤皇帝。天與主，此處均指皇帝。

    々賤土輕民︰指不惜國土滄喪，人民慘遭亡國之痛。

    ぁ賊虜︰指金國。

    あ那些兒︰哪里是。仗義依仁︰施行仁義。

    ぃ飛雲︰指岳飛及其養子岳雲。

    〔賞析]

    這首小令主要譴責秦檜的罪惡。前四句是對秦檜罪行的總體評價。第一句指出秦檜的地位；後邊三句是說他欺瞞皇帝，使國土淪喪，棄人民于不顧，接下來三句進一步揭露他的具體罪行︰嫉妒陷害功臣，殺害岳飛父子；私通金國，誑騙君王；枉立于朝堂之上，不施行仁義。最後三句抒發作者內心憤慨。最後兩句又回過來寫秦檜誤國，使得當時中國形成南北對峙的局面。