蜀先主率大眾東伐吳，吳將陸遜拒之。蜀主從建平連圍至夷陵界，立數十屯，以金帛爵賞誘動諸夷，先遣將吳班以數千人于平地立營，欲以挑戰。諸將皆欲擊之，遜曰︰‘備舉軍東下，銳氣始盛，且乘高守險，難可卒攻，攻之縱下，猶難盡克，若有不利，損我大勢，非小故也。今但且獎勵將士，廣施方略，以觀其變。若此閑則是平原廣野，當恐有焱〔音標〕沛交馳之憂。今緣山行軍，勢不得展，自當疲頓于木石之閑，徐制其弊耳。’備知其計不行，乃引伏兵八千人，從谷中出。遜曰︰‘所以不听諸君擊班者，揣之必有巧故也。’諸將並曰︰‘攻備當在初，今乃令入五六百里，相餃持經七八月，其諸要害已固守，擊之必無利矣。’遜曰︰‘備是猾虜，更嘗事多，其軍始集，思慮精專，未可干也。今住已久，不得我便，兵疲意沮，計不復生，犄角此寇，正在今日。’乃攻一營，不利。遜曰︰‘吾已曉破之之術。’乃令各持一把茅，以火攻拔之。俄爾勢成，遂率諸軍同時俱攻，破四十余營。備升馬鞍山，陳兵自繞。遜督促諸軍四面蹙之，土崩瓦解，死者萬數。備因夜遁。
