【原文】
胡粉、白石灰等以水和之，涂鬢須不白。涂訖著油，單裹令溫暖，候欲燥未燥間洗之。湯則不得著晚，晚則多折，用暖湯洗訖，澤涂之。欲染，當熟洗，鬢須有膩不著藥，臨染時，亦當拭須燥溫之。
【譯文】
鉛粉、白石灰等用水調勻，涂在鬢須上，可使鬢須不白。徐完後搽油，薄薄地裹上一層使其保持溫暖，待將干未千時洗掉它。過早洗掉，藥就不能附著在須上；太遲洗掉，則會造成大量斷須．用熱水洗掉後，再涂敷一次。要染須，必須用熱水洗．鬢須上有污垢會使藥物不能附著在上面，所以染以前也應當擦拭鬢須把它弄干弄熱。
【原文】
陳葵子微火炒，令爆 ，散著熟地，遍蹋之，朝種暮生，遠不過經宿耳。
陳葵子秋種，覆蓋，令經冬不死，春有子也。
【譯文】
把經年的葵菜子放在文火上炒，使它發出爆裂聲，然後將它撒在常年耕作的土壤里，四周用腳踏實，早晨種下去，晚上就能發芽，最遲不過經一夜就長芽了。
秋天種下經年的葵菜子，加以覆蓋，使它過冬不死，那麼到第二年春天就能結果實了。
【原文】
燒馬蹄羊角成灰，春夏散著濕地，生?勒。
蟹漆相合成為《神仙藥服食方》雲。
【譯文】
把馬蹄草、羊角草燒成灰，春天撒到濕地里，便會生出羅勒草．
把螃蟹放到干漆中會相合變成水，喝了它能使人長生。
