²Ä¤@¨÷ ²Ä¤T¤Q¤C³¹¡@¨®¯¸·tºj

Ãþ§O¡J¶°³¡ §@ªÌ¡J¼B»ñ»R ®Ñ¦W¡J¥Á°ê¬K¬î

    °K¥@³Í»{¬°¥L°µ¥¿¦¡Á`²Î¡A¬O²z©Ò·íµM¡A¶Õ¦b¥²±o¡F°ê¥Á¿E¶i¬£»{¬°¡A­Y°K¥@³Íª¦¤W¥¿¦¡Á`²ÎÄ_®y¡A´N·|ÂÐÂá­«ÁСA¨ºµ´¹ï¤£¦æ¡F°ê¥ÁÄÒíÁ䬣ªº¤£¤Ö¤H¤]¶}©l·P¨ì¡J°K¥@³Í¹ê¦b¬O¤£¥i±Ð»£¡A¦ý¨s³º¬O§_Åý°K¥@³Í°µ¥¿¦¡Á`²Î¡A«o³B¦bÁ|´Ñ¤£©wªºª¬ºA¡C¦Ü¤_°ê¥ÁÄÒ»â¾É¤H®]¤¤¤s¡A¤´µM«O«ùµÛ­ì¨Óªº¬Ýªk¡A¥D±iÁ|°K¬°¥¿¦¡Á`²Î¡C¶À¿³©M§º±Ð¤¯ÁöµM¤´¥D±i¦¨¥ß³d¥ô¤º»Õ¡A¥Ñ°ê¥ÁÄÒ¨ú¤º»Õ¥H´x¹êÅv¡A¦Ó¤£¨úÁ`²Î¡A¦ý·t¤¤½T¦³¾Ö¾¤¤¸¬x¬°Á`²Îªº·Qªk¡C

    ¦pªG°ê¥ÁÄÒij­û¤£¿ï°K¥@³Í¬°Á`²Î¡A°K¥@³Í­n·í¥¿¦¡Á`²Î«K¦¨¤F°ÝÃD¡C¤_¬O¡A°K¬£¯à­û¼Æ¤Q¤H¡AÄâ´Ú¼Æ¤Q¸U¡A¤À­u¦U¬Ù¹B°Ê¦Û¤v¬°¥¿¦¡Á`²Î¡A°K¥@³ÍÁÙ¯S¥OÁ`²Î©²¯µ®Ñ¨ç¸ß°ê·|¨Æ°È§½¡A±N·í¿ïij­ûÄݦóÄÒÄy¸Ô²Ó½Õ¬d§e¾\¡C

    ¦b°K¥@³ÍµÛ«æªº®É­Ô¡A¥L¤S§v¨ì¶À¿³¡B§º±Ð¤¯Áp¦X®]ªZ¤Î¦@©MÄÒ¥ÁªÀ¬£¡AÁ|¾¤¤¸¬x¬°Á`²Î¡A¶À¿³¬°°ÆÁ`²Î¡A±N°K±Æ°£¦b¬F©²¤§¥~ªº®ø®§¡A¬Æ¬OÅå·W¡C¥L«ü¨Ï¥LªºÄÒ®{°Î¦W¤j¸v§ðÀ»§º±Ð¤¯¡C§º±Ð¤¯°w¹ï°Î¦W§ðÀ»¶i¦æ¤Ï»é¡A¨Ã´¦ÅS©x¹±¬£ªº¡§³yÁÁ¥Í¨Æ¡¨¡C

    1913¦~2¤ë15¤é¡A§º±Ð¤¯±qªZº~­¼¦¿·s½ü¨ì¤W®ü¡A·í±ß¦í¶i¶À®ú¸ô´f¤¤¶º©±¡A«á¾E©~¦P¾Ç¸ô21¸¹¶À¿³®a¨½¡C¤£¤[¡A®]·¶¸a±q¥_¨Ê­P¹q¶À¿³»¡¡J¡§¥¿¦¡°ê·|¦¨¥ß¦b§Y¡AÁÁ¨¥¯É°_¡A¤H¤ß°Ê·n¡A®É¶Õƒ¡@«b¸æ¨¢§úîÔ¢´¨©¹}ÈQÀô¡@¡@«O¡@èjì{¡@£c¡@ÆQ©]¡@¡@°E³ü·O¼Ì¡@©Æ²E¡@¡@¡@©¾ÁD®Õ¡@ÅD¥ô¢Ûßý¡I

    ¶À¿³¥H°K¥@³Í³B¨ÆµL¸Û·N¡A©Ú¤£À³®]¤§ÁÜ¡C

    °K¥@³Í¨S¦³¹F¨ì±N¶À¿³½Õ¥_¨Ê¤§¥Øªº¡A«K·d°_®£©Æ¨Ó¡A¦h®a³ø¯È¥Z¸ü®ø®§¡J¡§¤j­P¿×¿ïÁ|Á`²Î¦b§Y¡A¤H¤ß´q®£¡A¯É¯É¾EÁסC¦U°ê¨ÏÀ]¥ç¤é¤é¼W¸m­x±ñ¨¾³Æ¡C¡¨1©P«á¡A°K¥@³Í¬£¤H¨ë±þ§º±Ð¤¯ªººjÁn¦b¤W®üÅT°_¡C

    ¨Ï¥Î·t±þ¤â¬q¨Ó¹F¨ì¬Fªv¥Øªº¡A¬O°K¥@³ÍºD¥ÎªºÉ«­Ç¡C

    °K¥@³Í³Ì¥ý´¿¥ø¹Ï©ÔÃl¨Ã§Q¥Î§º±Ð¤¯¡C³°¤º»Õ­·¼é«á¡A°Kªí¥Ü§Æ±æ§º¥X¨Ó¥ô¤º»ÕÁ`²z¡A§º¥H³o¡§»P°ê¥ÁÄÒ¬FÄÒ¤º»Õ¤§ÄÒij¤j¬Û¨ëÂÕ¡¨¡A°íÃ㤣¤¹¡C«á¨Ó¡A°K¤S¥ø¹Ï¹ï¥L¦¬¶R¡C§º±Ð¤¯·Ç³Æ«n¤U¦^´ò«n®ç·½¦Ñ®a¬Ù¿Ë¡A¨Ã°Ñ¥[°ê·|ij­ûÄv¿ï¡A°KÃØ¤©50¸U¤¸ªº¤ä²¼¡A­n¨D§ºÀH·N¤ä¥Î¡A§º¤£¬°©Ò°Ê¡A°û¨¥±N¤ä²¼°hÁÙ¡C

    §º±Ð¤¯«n¤U«á¡A°K·¥¤£©ñ¤ß¡A¬£¥Lªº¤ö¤úÀH®ÉºÊµø¡C§º±Ð¤¯¦b¦U¦aªººt»¡¡Aªí¹F¤F°ê¥ÁÄÒ¤Hªº¨M¤ß©MÄ@±æ¡A¦ý¤]¤Þ°_¤F°K¥@³Íªº¤³«ë¡C

    ¤@¤Ñ¡A°K¥@³Í¬Ý¨ì¯µ®Ñ³B§e¤W§º±Ð¤¯¦b´ò¥_¶À¦{ªººt»¡µü¡A¹D¡J¡§¤f¾W¦ó¥²¦p¦¹¦y¨è¡C¡¨¬°©è¨î§º±Ð¤¯ºt»¡ªº¼vÅT¡A¥´®ø°ê¥ÁÄÒªº²Õ»Õ­p¹º¡A¶¾°ê¼ý·t¤¤¥D«ù©Ò¿×¡§±Ï°ê¹Î¡¨¡A§ðÀ»§º¡§²û¨¥¶Ã¬F¡¨¡A©ê¡§Á`²z¼ö¤ß¡A«äÅ̲{¬F©²¦Ó¥N¤§¡¨¡A¨Ã§â¤º¬F¡B¥~¥æ¤@¤Á¥¢±Ñ¥þ³¡Âk©S¤_°ê¥ÁÄÒ¡§¾K¤ßÅv§Q¡A¤£¯à««¥\¼w¦ÓÒç¨p¨£¡¨¡C

    §º±Ð¤¯¹ï°K¥@³Í¦³©Òĵ±§¡A¥LÄUÃÓ¤H»ñ¾á¥ô¸fº~ÅK¸ô·þ¿ì¡A»¡¡J¡§¦¹¸ô¤_«n¤è­x¨Æ¤WªºÃö¨tºò­n¡A¤j§½Ãø®Æ¡A¤@¥¹¦³¨Æ¡A¦³´Ú¦³¤H¡A¤×¥iÀ³ÅÜ¡C¡¨¥L¥mÅñµ{¼ç¡J¡§´ò«nÀ³±q³t°V½m­x¶¤¡C¡¨¥L»{¬°°ê¥ÁÄÒÀò±o¿ïÁ|³Ó§Q¡A°K¥@³Í¡§¤@©w§Ò„w±o«Ü¡A¤@©w­n¤Ä¤ß¤æ¨¤¡A³]ªk¨Ó¯}Ãa§Ú­Ì¡A³´®`§Ú­Ì¡C§Ú­Ì­nĵ±§¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤]¤£¥²ÄߩġC¥L¤£¤[ªº±N¨Ó¡A®e©Î¦³¼¹·´¬ùªk¡A­I«q°ê¥Áªº®É­Ô¡A§Ú»{¬°¨º­Ó®É­Ô¡A¥¿¬O¥L¦Û±¸¼X¹Ó¡A¦Û¨ú·À¤`ªº®É­Ô¡C¨ì¤F¨º­Ó¦a¨B¡A§Ú­Ì¦A°_¨Ó­²©R¤£¿ð¡C¡¨

    §º±Ð¤¯»{¬°°K¥@³Í¦Ü¤Ö¦b¥¿¦¡°ê·|¥l¶}¤§«e¡A¤£´±¤½µM¼¹·´¬ùªk¡A»P°ê¥ÁÄÒ¬°¼Ä¡A¥L¨S¦³±q¥_¬v¶°¹Îªº¸v·N§ðÀ»¤¤¡A¶å¨ì¤õÃÄ®ð¨ý¡C·í¦³¤H§i¶D¥L°K¥@³Í®£¦³¥[®`³±¿Ñ¡AÄU¥L¥ý¬°§Ù³Æ®É¡A¥L¤£¬Û«H¹D¡J

    ¡§§^¤@¥Í¥ú©ú½U¸¨¡A¥­¥ÍµL¦g«èµL¨p¤³¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¬F«ÈÄvª§¡A¦w¦³¦¹ºØ¨õ¦H´Ý§Ô¤§¤â¬q¡H§^·N²§ÄҤΩx¹±¤¤¤H¥¼¥²¦³¦¹¡A¦¹¯SÁÁ¨¥¦Õ¡A°Z¥H¦¹¾Ó§^³d¥ô¤ß«v¡I¡¨

    §º±Ð¤¯¿ù¤F¡C°K¥@³Í·t±þ§º±Ð¤¯³±¿Ñ¥¿¦b¥[ºò¶i¦æ¡C

    ³o¤Ñ¤é¶Â®É¤À¡A¤@½ø¶Â¦â¤p¨T¨®­¸¹£¦Ó¨Ó¡A¦b¥_¨Ê¬F©²¤º»ÕÁ`²z»¯ªÃ¶vªºªù«e¹ÇµM°±¦í¡C¤@­Ó¨­¬ï¶I¸Ê¤j¦ç¡BÀYÀ¹®üá¥Ö§´Uªº¤H¡A±q¨®ªù¨½°{¤F¥X¨Ó¡A¤@¶_¤@¶_¦a·È¶i¤F»¯´J¡C³o¤H«K¬O°K¥@³Íªº¤j¤½¤l°K§J©w¡C

    »¯´J«á¦vªº¤@¶¡¤pÆU¨½¡A¾ÀÄl¤õ©ô¡A¿O¥ú³q©ú¡A¤£®É¶Ç¥X¤@°}¨k¤H±o·N¥B²]¿ºªº¯ºÁn©M¤k¤H­Ì¼b¬X³y§@ªº©Ç¥sÁn¡C°K§J©w»DÁn¡A¦¬¦í¸}¨B¡A¨­¤l±×¥ß¦b«á°|ªù«e¥Û¶¥¤W¡A°K§J©w«Ü¼ô±x»¯ªÃ¶v¦³­Ó²ßºD¡J¨C¤Ñ±ß¶º«á¡A­YµLºò«æ¤½°È¡A¥LÁ`­n©M©d©c­Ì¦b³o¤pÆU¶¡ª±¤@°}µP¡A¤U´X½L½äª`¡A©d©c¤¤½Ö­Ó³sĹ3§½¡A³o¤Ñ±ß¤W¦o«K¥i±o¨ì»¯ªºÃd·R¡C

    »¯´J¤º¨Í¹ï°K§J©w¤]«Ü¼ô±x¡Aª¾¹D¥L¦¹®É¿Ë¦Û¤Wªù¡A¥²¦³­n¨Æ¡C¨£¥L¦b°|¶¥¤W¾n¨¬¡A¨Í¤H«K¥^¥^©¹¤pÆU¶]¥h¡C

    ¬ïµÛªø³T°¨»oªº»¯ªÃ¶v¡A¤@§v¨Ó³ø¡A¡§¼M¡¨ªº¤@Án¡A´§¤â±À­Ë­±«eªº³Â±NµP¡A°_¨­Â÷®y¡A«æ¨B¸ó¥X¤pÆU¡Aªï¦Üªù«e¡C¤@¬Ý¨ÓªºªGµM¬O°K¥@³Í¤j¤½¤l°K§J©w¡A¤ß¨½¤£¥Ñ¤@Åå¡J³q±`¨ì¤F³o¯ë®É¨°¡A³o¦ì¡§¤j·Ý¡¨¬Oµ´¤£¥Xªùªº¡A§Y¨Ï¦³­n°È«æ¨Æ¡A¤]³£¬O±¾­Ó¹q¸Ü¡A¥s»¯ªÃ¶v¥h¤@½ë½}¤F¡C¤µ±ß¡A¨ì©³¦³¤°»ò¯S§O­nºò¨Æ¥Ç±oµÛ³o¦ì¡§¤j·Ý¡¨¿Ë¦Û¥X°¨¤F¡H

    ¡§¡¥¤j·Ý¡¦¾r¨ì¡A¥¼´¿»·ªï¡A¡K¡K¡¨»¯ªÃ¶vªº«È®M¸Ü­è¤@¥X¤f¡A°K§J©w¤@´­¤â¡A¤S¦V¥L¿g¤F¤@²´¡A¥L«Kª¾¨Æ«D´M±`¡A§â«áÃ䪺¸Ü·W¦£«|¤U¡A»°ºò§â°K§J©w¤Þ¨ì¤G¼Ó¤@¶¡±K«Ç¤º¡C»¯ªÃ¶v­è§â±K«Çªºªù¬C¤W¡AÁÙ¥¼§¤©w¡A³o¦ì¤½¤l«K·m¥ý¶}¤F¤f¡J

    ¡§»¯¨û¡A¥~­±­·Án«Üºò¡A½Ì¥²§A¤]¦³©Ò»D¤F§a¡C°ê·|¿ïÁ|´¦¾å«á¡A¤j¶Õ¤£¦n§r¡I¡¥±ç¤s­ê»í¡¦§º±Ð¤¯¶X°ê¥ÁÄÒ¤H¦b°Ñ²³¨â°|¿ïÁ|¤¤Àò³Ó¤§¶Õ¡A­É¤f¦^´ò«n¬G¨½¬Ù¿Ë¡A¦b´ð¡B¶k¡Bµp¡Bµd½Ñ¬Ù¡A¤j©ñ³Öµü¡A¤j¸v¹ª§j¬FÄÒ³d¥ô¤º»Õ¨î¡C³o¤p¤l³¥¤ß­Ë¤£¤p¡C§Ú¯R¦­´N¬Ý¥X§º±Ð¤¯¬O­Ó¤£ÃÑ©ïÁ|ªºªF¦è¡I¡¨

    °K§J©w¨£»¯ªÃ¶vª½´h´h¦a¯¸µÛ¡A«æ¦£¤S»¡¹D¡J

    ¡§»¯¨û¡A§A·Q¨ì¹L¶Ü¡H­YÅý³o­Ó¤£ÃÑ©ïÁ|ªºªF¦è¥X¤s²Õ»Õ¡A¨ì¨º®É¡A¡¥±ç¤s§º¦¿¡¦µn¤W°ê°ÈÁ`²zªºÄ_®y¡A§A´N±o¨÷¾Q»\¡A§Ú¯R§Y¨Ï¦b¦ì¡A¤]¥u¯à¬O­Ó®{¦³µê¦Wªº¤jÁ`²Î¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¤U´Nºâ§¹¤F¡C¡¨

    ¡§­ü¡A³o­Ó¡¥±ç¤s§º¦¿¡¦¡A¦~¬ö¤£¤j¡A¤âµÃ­Ë¬O®¼¼F®`ªº¡A¯u¥L¶ýªº¼F®`¡I¡¨»¯ªÃ¶v¬°ªí¥Ü®Ä©¾°K¥@³Í¡A³s½|¤F´XÁn¡C

    ¡§§Ú¯R»¡¤F¡AÁ`²ÎÁ`²Î¡A´N­n²ÎºÞ¤Ñ¤U¡C¤â¤WµLÅv¡A§v¤H¨Ï³ê¡C¥L·íÁ`²Î¥Ñ¤HÂ\¥¬¡A¶È¶È¬O¥Î¨Ó·íŤ¤lªº¦Õ¦·¡X¡XÂ\³]¡A³o¼ËªºÁ`²Î¡A¥L¬Oµ´¹ï¤£·íªº¡C¡¨

    °K§J©w»¡¨ì³o¨½¡AÀ¾¶}¤@Áû¤j¦ç¶s¦©¡A¦ù¤â±q¤ºÃ̤f³U¨½¨ú¥X¤@¤ä¯Q¶Â¡@«Gªº¤p¤âºj¡Aº¸«á¤S±Ç¥X¤@­Ó¤pÄú¯È¥]¡A»´»´¦a©ñ¦bº£¤ì®à¤W¡A¨IµÛÁy»¡¡J

    ¡§§Ú¯R¤f¿Ù¡A°È¥²¦b¥|¤ëªì°ê·|¶}·|¤§«e¡A§â¡¥±ç¤s­ê»í§º¦¿¡¨°£±¼¡A³o¤ä¤âºj©M5µo±a¼@¬r¼uÀYªº¤l¼u¡A¥Ñ§A¥æµ¹¤@­Óµ´¹ï¥i¾a¤S¦³Áx¶qªº¤H¥h°õ¦æ¡A¤£±o¦³»~¡A¨Æ¦¨¤§«á¹À¡A§Ú¯RÀ³¿Õ¤F¡A±q¦V¤­°ê»È¦æ¹Îªº­É´Ú¤¤¤ä¨ú10¸U­^Â餩¥H­«½à¡C¡¨

    »¯ªÃ¶v§v½}³o¦ì¤j¤Ö·Ý¶Ç¹F¤F¥L¦Ñ¤lªº¤f¿Ù¡AµS¦p·íÀY®Á¤F¬½¬½¤@´Î¡A¸£¤lµoµÈ¡A¤â¸}µo³Â¡A¨â²´¨nµÛ®à¤l¤Wªº¤âºj©M¤l¼u¡C

    ¡§»¯¨û¡A§A¬Ý³o¼Î¨Æ¡A¡K¡K¼K¼K¡K¡K¡¨°K§J©w¦l¯º¤F´XÁn¡C

    »¯ªÃ¶v¥ß§Y·NÃѨì¡J­Y¤£°¨¤WÀ³¤U³o¼Î¯µ±K®t¨Æ¡A¥²±N©Û­P±þ¨­¤§º×¡C¥L±j±»µÛ¤º¤ßÅå´q¡A»°§Ö±q¤Ó®v´È¤W¯¸°_¨Ó¡A¨â¤â««¥ß¡AÂ\¥X¤@°Æ¤Q¤À°@¸Ûªº¼Ë¤l¡A¤£¨õ¤£¤®¦a»¡¹D¡J

    ¡§Á`²Î¤f¿Ù¡A´¼±g­Á­º§v©R¡Aµ´¹ïªA±q¡A¥u¬O³o¦X¾Aªº¤H¹À¡K¡K°ß®£¤@®ÉÃø¥H¿ï¨ì¡A¤£¹L¡A§Ú±NºÉ¤Oª«¦â¡AºÉ§Ö¥h¤z¡I¡¨

    ¡§¦n¡I»¯¨û¡A§Ú¯R¤@¦V¬O§â§A·í¿Ë¥S§Ì¬Ý«Ý¡A³o¤@¦^¡A´N¬Ý§Aªº¤F¡C§Ú¯R»¡¡AµL½×¦p¦ó¤@©w­n¦b¡¥±ç¤s§º¦¿¡¦¦^¨ì¥_¨Ê¤§«e¡K¡K¡¨

    °K§J©w¨S¦³»¡¤U¥h¡A¥u¬O¥Î¨º¹ï¤¿´cªº²´´Ø¿g¤F¤U®à¤Wªº¤âºj©M¤l¼u¡C

    »¯ªÃ¶v°e¨«¤F°K§J©w¡A¦^¨ì±K«Ç¡Aµø½u¤@IJ¤Î¨ì®à¤Wªº¤âºj©M¤l¼u¡A¤£¥Ñ¦a¥´¤F¤@­Ó´H¾Ô¡AµL¤O¦a§¤¦b¤Ó®v´È¤W¡A«s¹Ä¤@Án¡A««­º¨I«ä°_¨Ó¡C

    1913¦~3¤ë20¤é¡A§º±Ð¤¯¦]°ê·|ij­û¤w³°Äò¥_¤W¡A¥L¥H°ê¥ÁÄÒ¥N²z²z¨Æªøªº¸ê®æ¡A·Ç³Æ­u¥_¨Ê°Ñ¥[°ê·|¡C³o¤Ñ¡A¤ÑªÅ³±¨I¨Iªº¡A¤ò¤ò²Ó«B±q²M¦­¶}©l¤@ª½¤£°±¦a¤UµÛ¡A±ß¤W©]§ó¿@¤F¡C§º±Ð¤¯¦b¶À¿³¡B¹ù¥ò·_¡B³¯¨ä¬ü¡B¤_¥k¥ô³­¦P¤U¡A±q¡m¥Á¥ß³ø¡n³øªÀ­¼¤W¤@½ø¥|½ü¤j°¨¨®­u¤W®üº­¹ç¨®¯¸¡CÁöµM¤W®üªº¤Q¨½¬v³õ¨Ì¬O¿O¤õ³q©ú¡A¦ýµó¤W²¦³º¤£¦P´¸¤Ñ¨º¼Ë¼ö¾x¡A¦æ¤Hµ}¤Ö¤F¡C¥L­Ì­¼§¤ªº¥|½ü°¨¨®¡A¦b³q©¹¤W®ü¤õ¨®¯¸ªº¤@±øµó¹D¤W¡A¦b¯í¯í²Ó«B¤¤¤£§Ö¤£ºC¦a¦æ¶i¡A¬°¤F¾×«B¡A¨®¤W¥|©Pªº¦|¥¬Ã®ÁO¥þ³£¸¨¤U¡A¾B±oÄYÄY¹ê¹êªº¡C§º±Ð¤¯¡B¶À¿³¡B³¯¨ä¬ü¡B¤_¥k¥ô¦b¨®¨½½Í¯º­·¥Í¡C

    §¤¦b°¨¨®«e±Æªº§º±Ð¤¯§áÀY¹ï§¤¦b«á±Æªº¶À¿³»¡¡J

    ¡§§J±j¥S¡A±q²{¦b°_§A´N­n°µ¦n¤@¤Á·Ç³Æ¡A«Ý°ê·|³¬¹õ«á¡A§A§Y¨Ó¨Ê¡A®Ú¾Ú°ê·|ªº±¡ªp¡A§Ú­Ì¦A¦@¦P°Óij¤U¤@¨B´Ñ¸Ó«ç»ò¨«¡C¡¨

    ¶À¿³¯«±¡±aµÛ´X¤À¤®¾Ä¦a¦^µª»¡¡J¡§¦pªG¥Ñ§ÚÄÒ²Õ»Õªº¨Æ¯uªº¹ê²{¤F¡A³d¥ô¤º»Õ¨î©w¤U¨Ó¤F¡A¨º³s¨ä¬ü¡B¥ò·_¡A³£±o¤@°_­u¨Ê¤~¬O¡C¡¨

    ¡§¨ì¨º®É­Ô¡A®]¥ý¥Í¤]¸Ó±q¤é¥»¦^¨Ó¤F¡C¡¨¹ù¥ò·_¸É¥R¤F¤@¥y¡C

    º­¹ç¤õ¨®¯¸Á{®É¯S³]ªºÄ³­û±µ«Ý«Ç¨½¡AÂ\³]±o»á¬°±Æ³õ¡J¤@·ø16ÀYªº¥ÉÄõ¦Q¿O¤U¡AÂ\µÛ´X±iªø±ø®à¡A¥Õº÷®à¥¬ÄìµÛ²üªá¸­Ãä¡A®à¤WÂ\µÛºë­Pªº¯ù¨ã¡B¦U¦â¿}ªG©M­»·Ï¡A±ø®àªº¥|©P¡A¤@¦âªºº£¤ì¬[Ãîy´È¤W¡A¤w¸g§¤µÛ20§E¦ìij­û©M«e¨Ó°e¦æªº¤W®ü¦U¬Éª¾¦W¤H¤h¡C

    Â÷À˲¼¶i¯¸¤W¨®ÁÙ¦³20¦h¤ÀÄÁ®É¡A§º±Ð¤¯¡B¶À¿³¡B³¯¨ä¬ü¡B¤_¥k¥ô¡B¹ù¥ò·_­è±q°¨¨®¤W¤U¨Ó¡A±µ«Ý«Çªù¤f«K¨«¥X´X­Ó¼µµÛ«B³Êªº¤H¡A¼ö±¡¦aªï¨ì°¨¨®¸ò«e¡J

    ¡§¾¾¡A¬O¶À¥ý¥Í¡B§º¥ý¥Í¡B³¯¥ý¥Í¡B¹ù¥ý¥Í¡A¥¢ªï¥¢ªï¡I¡¨

    §º±Ð¤¯¡B¶À¿³µ¥¨Ã¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥H¬°¬O¬F©²Á{®É¶±¨Óªº©Û«Ý­û¡C§º±Ð¤¯¡B¶À¿³µ¥¤H³£¬ïµÛ­·¦ç¡AÀ¹µÛ§´U¡A«B¨Ã¤£¤j¡A¥iªï­ÔªÌÁÙ¬OÁ|µÛ³Ê¡A§â¥L­Ì±µ¶i¤F¨®¯¸¡C´N¦b¶iªùªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¦b±µ«Ý«Ç³q©¹¶i¯¸¤fªº©ä¨¤³B¡A¤@­Ó¤H°­°­¯©¯©¦a­¸§Ö°{¹L¡C¹ù¥ò·_²´§Ö¡A¨£¦¹±¡ªp¤ß¤¤¹y¥ÍºÃ¶³¡Aĵ±§¦a¥Î¤â¨y»´»´½í¤F½í§º±Ð¤¯¡A°¼¨­´êªñ¥Lªº¦ÕÃ仡¹D¡J

    ¡§¶wªì¥S¡A¨ºÃä¦ü¦³Ãa¤H¡C¡¨

    §º±Ð¤¯§v¤F¡A¤£¥H¬°µM¦a´Â©ä¨¤³B¿h¤F¤@²´¡A»´Ánµª¹D¡J

    ¡§³oÃþ¨Æ¡A¨¾¤£³Ó¨¾¡C¡¨«K¤j¤jàdàd¦a¨«¶i¤F±µ«Ý«Ç¡C

    µ¡¥~¡A¨Ì¬O­·»q²Ó«B¡A¥|³B­¸´­¡Cªì¬Kªº©]¡A´H·N¤T¤À¡C¨®¯¸±µ«Ý«Ç¨½«o¬O¤@¤ù¼ö¯P®ðª^¡A¬ÛÃѪº¡A¤£¬ÛÃѪº¡A©¼¦¹´H·y°Ý­Ô¡A¯S§O¬O§Y±N­u¨Êªº§º±Ð¤¯¡A³o¼Ë¤@¦ì¦~»´¦Ó¤S»á­tÁn±æªº¤jÄÒ»íªº¨ì¨Ó¡A¤H­Ì¦ÛµM¬O¤£¬ù¦Ó¦P¦a¦V¥L³òÃl¹L¨Ó¡A«È®M¸Ü¡B®¥ºû¸Ü¤£µ´¤_¦Õ¡C§º±Ð¤¯¿³¾Ä¦aÀ³¹SµÛ¡A¨º©È¬O¦b»P¤H²µuªº´X¥y¥æ½Í¤¤¡A¤]´X¦¸´£¨ì¡§¬FÄÒ¬Fªv¡¨©M¡§³d¥ô¤º»Õ¡¨ªº¥D±i¡A¥H­P¨Ï´X­Ó«D°ê¥ÁÄÒ­û¦b´H·y¹L«á¡A¤@Âਭ­±¤Õ¤W´N§e²{¥X´X¤À¤£®®¡C

    ®É¶¡±Nªñ10®É40¤À¡A¤@°}«æ«Pªº¹aÁn¡A¨Ï³o·yÄ˼ö¾xªº±µ«Ý«Ç¹y®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡C¶}©lÀ˲¼¶i¯¸¤F¡Cij­û­Ì¦Û·í¬O²Ä¤@§å¶i¯¸ªº¶Q«È¡C§º±Ð¤¯´£°_¨­Ã䪺¤@¥u¤p¥Ö½c¡AÂਭ¹ï¶À¿³¡B³¯¨ä¬ü¡B¹ù¥ò·_¡B¤_¥k¥ô»¡¹D¡J

    ¡§½Ñ¥S¡A½Ð¯d¨B¡A±æ¦h«O­«¡Aµ¥­Ô§Ú­Ìªº¦n®ø®§§a¡I¡¨

    ¶À¿³©ÔµÛ§º±Ð¤¯ªº¤â¡A²`±¡¦a»¡¡J¡§¶wªì¡A¨ì¤F¥_¨Ê¡A²ö§Ñ¤Fµ¹®]¥ý¥Í¼g«Ê«H¡A¾Ú¤éµ{¡A¥L©ú¤Ñ¥i¯à´N­n¨ìªø±T¤F¡C¡¨

    ¡§¤@©w¡A¤@©w¡C¤£¹L¡A§Ú·Qµ¥°ê·|³¬¹õ¤§®É¦A¼g¡A¨ì¨º®É¡A§Ú­n¦V¥L³ø§i¤@­Ó¥L·N®Æ¤£¨ìªº¯S¤j³ß°T¡AÅý¥L¤]°ª¿³°ª¿³¡C

    «¢«¢¡K¡K¡C¡¨§º±Ð¤¯¤@Ã䯺µÛ¡A¤@Ãä¤j¨B¨«¥X±µ«Ý«Ç¡C

    ¨ä¥Lij­û¤w¸gµy«e¶i¤J¤FÀ˲¼¤f¡C§º±Ð¤¯¦b¶À¿³¡B³¯¨ä¬ü¡B¹ù¥ò·_¡B¤_¥k¥ô³­¦P¤U¡A¥^¥^¦VÀ˲¼¤f¨«¥h¡C±q±µ«Ý«Ç¦ÜÀ˲¼¤f¥u¤£¹L¼Æ¤Q¤½¤Ø¶ZÂ÷¡A¥L­Ì­è¨«¨ì¤@¥b¡A¬ðµM¡§¯y¯y¯y¡¨¦a3ÁnºjÅT¡A§º±Ð¤¯Åå³Û¹D¡J

    ¡§¦³¤H¨ë§Ú¡I¡¨

    §º±Ð¤¯ªº¤p¥Ö½c¡§°Ô¡¨¦a¤@Án±q¤â¨½±¼¨ì¦a¤W¡C¥LÂù¤â®¸¦í¸y³¡¡AÀH§Y®â­Ë¦b¦a¤W¡AÂA¦å±q­·¦ç¨½¬y¥X¨Ó¡C¶À¿³¡B³¯¨ä¬ü¡B¹ù¥ò·_¡B¤_¥k¥ôÀH§Y±N¥L°e¶iªþªñªºÅK¹DÂå°|¡C

    ¤õ¨®¯¸¤ºÄµ²Ã¥|°_¡C¨µ®·­Ìµo²{¤@­Ó«ù¤âºjªº¤H¡A¥¿¶X¯¸¤º¯´§Ç¤j¶Ã¤§¾÷¡A·W·W±i±i¹Ü¸ô¦Ó°k¡C¨µ®·Â_©w¦¹¤H´N¬O¤¿¤â¡A«K¸òÂܺò°l¡C¤¿¤â¬O­Ó¸G­Ó¤l¡A¬ï¤@¨­¶Â©O¤l­x©xªA¡A¶]±o¨Ã¤£§Ö¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¤ß¨½¤Q¤ÀÅ宣·W´q¡C

    ¨®¯¸¥~¡A­·©I¼S¡A²Ó«B¯í¯í¡A¿O©ü·t¡C¤¿¤â­è¶]¨ì©ä¨¤³BªºÃw«C¸ô¤W¡A¨£«e­±¦³¤@Åy¤ô¡A¥¿·QÁ×¶}¡A¤£®Æ¥Ñ¤_Àãâu·È·Æ¡A¤@°¼¨­·Æ­Ë¦b¸ô®Ç¡C¨µ®·¾Ä¤O°l¤W¡A²´¬Ý´N­n¾à¦í¡A¤¿¤â·m¥ý¶}¤F¨âºj¡A«e­±¨â­Ó¨µ®·À³Án­Ë¦b°¨¸ô¤W¡A¤¿¤â¥ß§YÅD¨­¨R¶i¤@±ø¤p«Ñ¡A«Ý«á­±ªº¨µ®·°l¨Ó¡A¥L¤w¸g®ø¥¢¦b°g»Xªº©]«B¤§¤¤¡C

    §º±Ð¤¯¥Ñ¤_³Q¤l¼uÀ»¶ËµÇż¡B¤j¸z¡A¤â³N«áÁö±N¤l¼uÀY¨ú¥X¡A¦ý¦]¤l¼u±a¦³¼@¬r¡A·m±ÏµL®Ä¡A¤_3¤ë22¤é±á¥h¥@¡A¨É¦~¶È31·³¡C

    §º±Ð¤¯¤JÂå°|®É¡A¯«§Ó²M¿ô¦aÅñ¤_¥k¥ô3¨Æ¡J¡§¡]1¡^©Ò¦³¦b«n¨Ê¡B¥_¨Ê¤ÎªF¨Ê±H¦s¤§®ÑÄy¡A±x®½¤J«n¨Ê¹Ï®ÑÀ]¡F¡]2¡^§Ú¥»®a´H¡A¦Ñ¥À©|¦b¡A¦p§Ú¦º«á½Ð§J±j»P¤½¤Î½Ñ¬G¤H¬°§Ú·Ó®Æ¡F¡]3¡^½Ñ§g¬Ò·í«j¤O¶i¦æ¡A¤Å¥H¬°©À¦Ó©ñ±ó³d¥ô¤ß¡C§Ú¬°½Õ©M«n¥_¶OºÉ¤ß¤O¡A³yÁÁªÌ¤@¯ë¤H¥Á¤£ª¾­ì©e¡A¨C¦h»~¸Ñ¡A§Ú¨üµh­W¤]¬OÀ³·í¡A¦º¥ç¦ó®¬¡I¡¨

    §º±Ð¤¯¤_µh­W¤¤½Ð¶À¿³¥Nµ§¦V°K¥@³Í³ø§i³Q¨ë¸g¹L¡A¹D¡J¡§Åѫ䤯¦Û¨ü¥ô¥H¨Ó¡A§Y§ô¨­¦Û·R¡AÁö¹è¹L¤§¥¼Àò¡A±q¥¼µ²«è¤_¨p¤H¡C²M¬F¤£¨}¡A°_¥ô§ï­²¡A¥ç­«¤H¹D¡A¦u¤½²z¡A¤£´±¦³µ·²@Åv§Q¤§¨£¦s¡C¤µ°ê¥»¥¼©T¡A¥ÁºÖ¤£¼W¡AÁئӼ»¤â¡A¦º¦³§E«ë¡C¥ñ¾¬¤jÁ`²Î¶}¸Û¤ß¥¬¤½¹D¡AºÜ¤O«O»Ù¥ÁÅv¡A­Ú°ê®a±o½T©w¤£©Þ¤§¾Ëªk¡A«hÁö¦º¤§¤é¡AµS¥Í¤§¦~¡CÁ{¦º«s¨¥¡A©|¬èų¯Ç¡C¡¨

    §º±Ð¤¯³o¦ì¬°¤¤°ê¹ê²{¥Á¥D¦@©M¬FÅé¦ÓÄm¥X¥Í©Rªº­²©R®a¡Aª½¨ìÁ{¦º¡A¤]¨S¦³¬Ý²M«n¥_¤§ª§¬O¤£¯à¥Î½Õ©Mªº¿ìªk¥h¸Ñ¨Mªº¡A§ó¨S·Q¨ì·t±þ¦Û¤vªº´N¬O¨º²¢¨¥»e»yªº°K¥@³Í¡C

    °K¥@³Í±oª¾§º±Ð¤¯¦º°T¡A¤¿¤â·í³õ°k¤§¤Ô¤Ô¡A«K§êºt¤@¹õ¸é³Û®»¸éªº¤¡¼@¡C¥L¹{¥¬©R¥O»¡¡J¡§¬Q¾Ú«e¹AªLÁ`ªø§º±Ð¤¯¹qºÙ¡A20¤é±ß¦b¤W®ü¨®¯¸³Q¦l¤HºjÀ»­«¶Ë¡A·í§Y¶½¦¿·þµ{¼w¥þ¡B¥Á¬FªøÀ³¼w¶£¤Î¤W®ü¦a¤è©x¡Bº­¹çÅK¸ôÁ`¯¸¡AÄa­«½à°Ç­­½r¤¿¡A¨Ã¬£¥æ¯A¨Ï³¯¶M½d«e©¹¼¢°Ý¡C¾Ú³¯¥æ¯A¨Ï¹qºÙ¡A§º«eÁ`ªø¤_22¤é±G®É¦]¶Ë¨­¬G¡C¥Á°ê·s«Ø¡A¤H¤~¦ÜÃø¡A¸Ó¤¿¥ÇÁx´±¤_²³¥ØºÌºÌ¤§¦aª®À»³Ô¨}¡A¸ÓºÞ¨µÄµ¨Ã¥¼·í³õ½r®³­P³Q°k¶h¡A¾\¹q®í³ôµo«ü¡C«e¹AªLÁ`ªø§º±Ð¤¯©b¨«°ê¨Æ¡A½l³y¦@©M¡A³Ö¥\¬Æ°¶¡C­¤²Î¤@¬F©²¦¨¥ß¡AÃÙÁ¸°ê°È¡A¤×¯à³qÃѤjÅé¡AÀ¼µe¶Ô³Ò¡A¤è´Á¤j®i§»·ß¡A¦óÁØ»DºGÅÜ¡H¤Z§Ú°ê¥Á¡A¦P²`·[´l¡C¡¨

    °K¥@³Í¤S­P¹qµ{¼w¥þµ¥¡A­n¨D¡§¥ßÄa­«½à¡A­­´Á¯}Àò¡A«öªk­«¿ì¡¨¡C¥L¤S¥O±s¥Î³ø¯È¤j³y°ê¥ÁÄÒ¤º³¡¶ÉªîªºÁÁ¨¥¡A¥H¹ÏÂಾµø½u¡C°K¥@³Í¦Û¥H¬°±o­p¡A¨S¦³®Æ¨ì¨Æ¹ê¯u¬Û«Ü§Ö´N´¦ÅS¤_¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡C

    §º±Ð¤¯³Q¨ë«á¡A¶À¿³©M³¯¨ä¬üµ¥µh¤ß¦aÁp¦W­P¹q¤W®ü¹h¥_ĵ§½¡B¤W®ü¯²¬ÉÁ`¨µ®·¡A½Ð¥L­Ì¥[ºò°»½r¡AºÉ§Ö¯}®×¡C

    ³¯¨ä¬ü¬£¥ôªº¤W®ü¹q³ø§½§½ªø§d¨Ø¿X¡A¥­®É¤w±q¨Ó©¹¹q³ø¤¤Àò±o¤£¤Ö½u¯Á¡C®×µo«á¡A¤@­Ó¥j¸³°Ó¤H¤ýªüªk¦V¨µ®·©Ð´£¨Ñ­«­n½u¯Á¡C­^¨µ®·©Ð¤_23¤é±ß12®É¥b¦b´ò¥_¸ôªï¬K§{3§Ë§²¤k§õ®Û¥É³B±N¿Ñ±þ¥ÇÀ³®ÛÄɶe®·¡C²Ä¤G¤Ñ¤S¦bÀ³®a®·Àò¦æ¤¿ªÌªZ¤h­^¡A¨Ã·j¥X¤­ÅT¤âºj1¤ä¥H¤ÎÀ³¦P¥D¿ÑªÌ»¯ªÃ§¡¡B¬x­z¯ª©¹¨Óªº±K¹q½X3¥»©M¨ç¹q¦h¥ó¡C

    ¬x­z¯ª¦r½®¤§¡A¤HºÙ¡§¬x±þ­F¡¨¡A¦¿µd±`¦{¤H¡A²Mªþ¥Í¡A1884¦~¦Ü1891¦~¶¡·í¹LºÖ«Ø­Ý¥xÆW¨µ¼¾¼B»Ê¶Çªº¹õ¹±¡A«á¨Ó¤S·í¹L´ò«n¨µ¼¾«\·G¤Tªº¹õ¹±¡C¥Á°ê«á¡A¥R·í»¯ªÃ¶v¦b¤º°ÈÁ`ªø¥ô¤ºªº¤º°È©²¯µ®Ñ¡A¹ê»Ú¤W¬O°K¥@³Í«ü´§¤Uªº°»±´ÀY¥Ø¡C

    À³®ÛÄÉ®ý¦¿¹çªi¤H¡Aµy¦³®a²£¡A´¿©Ó¤÷©R¦b®a¶m¿ì²z¾Ç°ó¡A«á¦]¥M¶Õ´Û¤H¡AÁ×®·¥X¤`¤W®ü¡A¦¨¬°¤W®ü¬yª]¡BÀ°·|ÀY¥Ø¡CªZ©÷°_¸q«e¡A³¯¨ä¬ü¦bº­²Õ´¯µ±K­²©R¹ÎÅé¡A´¿­ÉÀ³®a¦bº­ªº©Ð«Î§@¬°¾ÚÂI¡C¤W®ü¥ú´_«á¡A³¯¨ä¬ü©eÀ³¬°¤W®ü³£·þ©²¿Ò³ø¬ìªø¡C®]¤¤¤sÂk°ê¨ì¤W®ü¡A³¯¨ä¬ü©R¿Ò³ø¡B±f°È¨â¬ì­t³d·Ó®Æ¡AÀ³®ÛÄɦb¤W®ü²Õ´½Ã¶¤¡AÅ@°e®]¤¤¤s¨ì«n¨Ê´N¥ôÁ{®É¤jÁ`²Î¡A³Q®]¤¤¤s©e¬°Á`²Î©²½Ã¶¤¥q¥O¡A¨Ã­Ý¥ô±f°È¬ìªø¡C¦ý¬O¡AÀ³®ÛÄɦk¦Û´L¤j¡A¬D¼·¬O«D¡A¤NÃøÁ{®É¬F©²©x­û¡A´Û«VµØ¹´¨Ó«È¡A¤S±qÀ³¿ìµæ®u¤¤§J¦©»È¿ú¡A¡§À³¿ìµæ¨C®u¶}¤ä»È5¤¸¡A«á´î¦Ü1¤¸¡A»P5¤¸µæ¬Ûµ¥¡C¡¨®]¤¤¤s¤~ª¾¹D¥L±q¤¤»R¹ú¡C¦³¤£¤Ö¤H«ØÄ³¤£¶È­n§â¥LºM¾¡A¦Ó¥B­n¶e®·¬d¿ì¡C®]¤¤¤s¥»µÛ»P¤H¬°µ½¡A¤Sê¤_¥L¬O³¯¨ä¬ü±ÀÂË¡A´N¼e®e¤F¥L¡A­²¤F¥LªºÂ¾¡C¥L¦^¨ì¤W®ü«á¡A­«¾Þ·~¡A§ï²Õ«C¡B¬õÀ°¬°¡§¤¤µØ¥Á°ê¦@¶i·|¡¨¡A¦Û¥ô·|ªø¡C¦@¶i·|¦¨¥ß®É¡AÁö¼Ðº]µh§ï«e«D¡A±q¯÷¬°µ½¡A¦@¦uªk«ß¡A¦P¨É¦Û¥Ñ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¸Ó·|¦¨¥ß«á¡A¬°«D§@¤ï¡AÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¡C®ý¦¿³£·þ¦¶·ç¡B¦¿µd³£·þµ{¼w¥þ¥ý«á³q¥O¬d¸T¥Á°ê¦@¶i·|¡A¾¤¤¸¬x¤]´¿¤U¥O³q½rÀ³®ÛÄÉ¡C°K¥@³Í±oª¾¦¹¤H¾ú¥v¡A¥H¬°¥i¥H§Q¥Î¡A¹E¬£¬x­z¯ª¨ì¤W®ü¡A­É°Ó½Í¸Ñ´²¥Á°ê¦@¶i·|¬°¦W¡A¯µ±K¥[¥H¦¬¶R¡A¨Ã¥Ñ¬x¤Þ¨£µ{¼w¥þ¡A©e¥H¦¿µd¾nº­¨µ¬dªø¡A¥H±»Å@¥Lªº¯u¹ê¨­¥÷¡C°KÀH«á­P¹q¾¤¤¸¬x¨ú®ø³q½r¥O¡A¤S¿Ë¦Û¹q¥l¥L¤J¨Ê¡A­É¸Ñ´²¥Á°ê¦@¶i·|¦W¸q¡A¥ô©R¥L¬°¤¤¥¡¯S¬£¾nº­¨µ¬dªø¡A§åµ¹5¸U¤¸¬¡°Ê¸g¶O¡A±q¦¹¡AÀ³®ÛÄɧë¾a¤F°K¥@³Í¡A¦¨¬°°K¦b¤W®ü¹ï¥I°ê¥ÁÄÒ¤Hªº¤@¥u´c¤ü¡C°K¥@³Í¡B»¯ªÃ¶v¤S³q¹L¬x­z¯ª¦w±Æ¥L¨ë§º¡C

    ªZ¤h­^­ì¦W§dºÖ»Ê¡A¤s¦è¤H¡A¬O­Ó²@µL¬FªvÀY¸£ªº°h¥î­x¤H¡A¥uª¾ª÷¿úªº§Lµl¡A¬y«¨ì¤W®ü«á¡A´N³QÀ³®ÛÄɦ¬¶R¡A¬°ª½±µ¨ë±þ§º±Ð¤¯ªº¤¿¤â¡C

    ®]¤¤¤s¦b¤é¥»±µ¨ì¶À¿³ªº¹q³ø¡A±oª¾§º±Ð¤¯³Q¨ë¨­¤`¡A·¥¬°´dµh¡A¥ß§Y±qªø±T­P¹q¥_¨Ê°ê¥ÁÄÒ¥»³¡¤Î¤W®ü¥æ³q³¡¡A­n¨DÄÒ¤H¥þ¤O¬d©ú§º³Q®`ªº­ì¦]¡C3¤ë25¤é¡A®]¤¤¤s¦Û¤é¥»ªðº­¡C¥L­è±q½ü²î¤W¤U¨Ó¡A«K³Q«e¨Óªï±µ¥Lªº¶À¿³½Ð¶i¤@½ø¶Â¦âªº¤p¨T¨®¤º¡A¥L­¢¤£¤Î«Ý¦a¸ß°Ý§º±Ð¤¯¹J¨ëªº±¡ªp¡C


¦pªG§A¹ï¥Á°ê¬K¬î¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð ÂIÀ»³o¨½ µoªí¡C
­«­nÁn©ú¡J¨åÄy¡m¥Á°ê¬K¬î¡n©Ò¦³ªº¤å³¹¡B¹Ï¤ù¡Bµû½×µ¥¡A»P¥»¯¸¥ß³õµLÃö¡C