卷八 張詠察誑

    (王質一事附)

    張詠尚書，再知益州。民有負販者，翁役其婦，婦違之，翁怒，翦其發曰︰“我作婢使汝。”其子自外歸，作鬧，所由具事領過。或謂其子曰︰“翁翦婦發何罪？子若執父，汝罪不輕。”至廳下，詠詰之，翁雲︰“婦自翦發泥。”其子亦雲︰“妻自翦發泥翁。 ”詠察其誑，即于解狀後判雲︰“雖然子為父隱，其奈執辭不定。既不可窮詰于尊長，又不可抑斷于卑幼。仰責新婦狀，今後再不侍養，別具狀領過。並放。”詠謂掾屬曰︰“五服之內，卑幼條至重。親民之官，所宜盡心。”見李畋虞部所撰忠定公語錄。

    按︰王質待制知荊南，有媼訴其婦薄于養，婦言︰“舅亡姑嫁，既窮而歸。且奉事無不謹。”質曰︰“姑雖不良，獨不顧夫耶？”因取家人衣以衣媼，又給以廩粟，使歸養之。皆感泣而去。見本傳。此其翁姑理皆不直，然家人之義，當責卑幼，但不可遽繩以法耳。是故恕其罪，而責之養也。