【原文】
呂安國，廣陵廣陵人也。宋大明末，安國以將領見任，隱重有干局，為劉�宜 啤Ｌ┤級 輳 藝饕箸 謔俅海 補 越ㄍ 揖 薄Ｖ誥 髕歧 な範攀灞 諍崽粒 補 顯裊傅潰 掌湓順擔 嗨 松薄ｇ 詒紀耍 儀舶補 分 戎潦俅骸ｇ 彰拋允兀 補 韌途莩悄希 謔侵誥 討痢０補 諞唬 餘碓笙嗇校 窗藎 髂輳 姆庵游湎兀 右匚 陌倩А＠壑聊 方 逖秈 亍Ｋ哪輳 指姆庀婺舷嗇小Ｂ蠶萑昴希 局菔 兀 園補 剿局 罹 隆 方 ⑺局荽淌貳Ａ 輳 逖裊 危 粵煲逖秈 亍Ｉ鄖ㄓ揖 俑ㄊ Ｔ 斬 輳 ﹦ 跬跽髀菜韭恚 ㄊ 綣省Ｗ 位鶻 Ｈ 輳 鑫 紙 級角噘鵂餃 菰禱辭胺嬤罹 隆 ㄊ ①鷸荽淌貳Ｃ髂輳 毆誥 刮 位鶻 由⑵ Ｊ獺 髀步
沈攸之事起，太祖以安國為湘州刺史，征虜將軍如故。先是王蘊罷州，南中郎將南陽王 未之鎮，蘊寧朔長史庾佩玉權行州事，朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州。沈攸之之難，二人各相疑阻，佩玉輒殺幼宗。平西將軍黃回至郢州，遣軍主任候伯行湘州事，又殺佩玉。候伯與回同衛將軍袁粲謀石頭事，回令候伯水軍乘舸往赴，會眾軍已至，不得入。太祖令安國至鎮，收候伯誅之。尋進號前將軍。建元元年，進爵，增邑六百戶。轉右衛將軍，加給事中。二年，虜寇邊，上遣安國出司州，安集民戶。詔曰︰“郢、司之間，流雜繁廣，宜並加區判，定其隸屬。參詳兩州，事無專任，安國可暫往經理。”以本官使持節，總荊郢諸軍北討事，屯義陽西關。虜未至，安國移屯沔口以俟應接。改封湘鄉。
世祖即位，授使持節、散騎常侍、平西將軍、司州刺史，領義陽太守。永明二年，徙都督南兗兗徐青冀五州諸軍事、平北將軍、南兗州刺史，仍為都督、湘州刺史。四年，湘川蠻動，安國督州兵討之。有疾，征為光祿大夫，加散騎常侍。安國欣有文授，謂其子曰︰“汝後勿作 褶驅使，單衣猶恨不稱，當為朱衣官也。”上遣中書舍人茹法亮敕安國曰︰“吾恆憂卿疾病，應有所須，勿致難也。”明年，遷都官尚書，領太子左率。六年，遷領軍將軍。安國累居將率，在朝以宿舊見遇。尋遷散騎常侍、金紫光祿大夫、兗州中正，給扶。上又敕茹法亮曰︰“吾見呂安國疾狀，自不宜勞，且腳中既恆惡，扶人至吾前，于禮望殊成有虧，吾難敕之。其人甚諱病，卿可作私意向，其若好差不復須扶人，依例入，幸勿牽勉。”八年，卒，年六十四。贈使持節、鎮北將軍、南兗州刺史，常侍如故。給鼓吹一部。謚肅侯。
時舊將帥又有吳郡全景文，字弘達。少有氣力，與沈攸之同載出都，到奔牛埭，于岸上息，有人相之︰“君等皆方伯人，行當富貴也。”景文謂攸之曰︰“富貴或可一人耳，今言皆然，此殆妄言也。”景文仍得將領為軍主。孝建初，為竟陵王驃騎行參軍，以功封漢水侯。除員外郎，積射將軍。泰始二年，為假節、寧朔將軍、冗從僕射、軍主。隨前將軍劉亮討破東賊于晉陵，除長水校尉，假輔國將軍。北討薛索兒于破釜，領水軍斷賊糧運。仍隨太祖于葛冢石梁，再戰皆有功。南賊相持未決，敕景文隸劉亮拒劉胡，攻圍力戰，身被數十創，除前軍將軍，封孝寧縣侯，邑六百戶。除寧朔將軍，游擊將軍，假輔師將軍，高平太守，鎮軍、安西二府司馬，驍騎將軍。元徽末，出為南豫州刺史、歷陽太守，輔國將軍如故。遷征虜將軍、南瑯邪濟陰二郡太守、軍主，尋加散騎常侍。建元元年，以不預佐命，國除，授南瑯邪太守，常侍、將軍如故。遷光祿大夫，征虜將軍、臨川王征西司馬、南郡太守。還，累遷為給事中，光祿大夫。永明九年，卒。
周山圖，字季寂，義興義鄉人也。少貧微，佣書自業。有氣干，為吳郡晉陵防郡隊主。宋孝武伐太初，山圖豫勛，賜爵關中侯。兗州刺史沈僧榮鎮瑕丘，與山圖有舊，以為己建武府參軍。竟陵王誕據廣陵反，僧榮遣山圖領二百人詣沈慶之受節度，事平論勛，為中書舍人戴明寶所仰。泰始初，為殿中將軍。四方反叛，僕射王𨘥嵹獄臘活@歟 粲胗錚 踉茫 沽彀褻次 扒 Ｓ刖 髻 ど 裙テ圃艉 住Ⅳ髹叨 恰３ 蓖飫桑 誘裎浣 Ｔテ腳 吩糝廖餮艋梗 韉凵橢 馱肺髡 磺 Ｕ蚓 龐勒餮Π捕加諗沓牽 酵劑於 擻 酥廖湓 財鎪 罰 險劍 嗨 松薄Ｂ參ё﹤保 酵季莩親怨蹋 緩蟾 笏勒健Ｍ晃С觶 才 也荒芙 Ｖ誄破漵攏 粑 拔湓 薄＜壩讕 蟀埽 酵際丈 淶們в噯耍 叵綸 恰；梗 輪小⑷嘰悠蛻洹 備蠼
山圖好酒多失，明帝數加怒誚，後遂自改。出為錢唐新城戍。是時豫州淮西地新沒虜，更于歷陽立鎮，五年，以山圖為龍驤將軍、歷陽令，領兵守城。
初，臨海亡命田流自號“東海王”，逃竄會稽鄞縣邊海山谷中，立屯營，分布要害，官軍不能討。明帝遣直後聞人襲說降之，授流龍驤將軍，流受命，將黨與出，行達海鹽，放兵大掠而反。是冬，殺鄞令耿猷，東境大震。六年，敕山圖將兵東屯浹口，廣設購募。流為其副暨�仪珣𤅟A別帥杜連、梅洛生各擁眾自守。至明年，山圖分兵掩討，皆平之。
豫章賊張鳳，聚眾康樂山，斷江劫抄。台軍主李雙、蔡保數遣軍攻之，連年不禽。至是軍主毛寄生與鳳戰于豫章江，大敗。明帝復遣山圖討之。山圖至，先羸兵偃眾，遣幢主龐嗣厚遺鳳，要出會聚，听以兵自衛，鳳信之。行至望蔡，山圖設伏兵于水側，擊斬鳳首，眾百余人束首降。除寧朔將軍、漣口戍主。山圖遏漣水築西城，斷虜騎路，並以溉田。元徽三年，遷步兵校尉，加建武將軍。轉督高平下邳淮陽淮西四郡諸軍事、寧朔將軍、淮南太守。盜發桓溫冢，大獲寶物。客竊取以遺山圖，山圖不受，簿以還官。遷左中郎將。
太祖輔政，山圖密啟曰︰“沈攸之久有異圖，公宜深為之備。”太祖笑而納之。武陵王贊為郢州，太祖令山圖領兵衛送。世祖與晉熙王燮自郢下，以山圖為後防。攸之事起，世祖為西討都督，啟山圖為軍副。世祖留據盆城，眾議以盆城城小難固，不如還都。山圖曰︰“今據中流，為四方勢援，大眾致力，川岳可為。城隍小事，不足難也。”世祖使城局參軍劉皆、陳淵委山圖以處分事。山圖斷取行旅船板，以造樓櫓，立水柵，旬日皆辦。世祖甚嘉之。授前軍將軍，加寧朔將軍，進號輔國將軍。攸之攻郢城，世祖令山圖量其形勢。山圖曰︰“攸之見與鄰鄉，亟同征伐，悉其為人。性度險刻，無以結固士心。如頓兵堅城之下，適所以為離散之漸耳。”攸之既敗，平西將軍黃回乘輕舸從白服百余人在軍前下緣流叫，盆城中恐，須臾知是回凱歸乃安。世祖謂山圖曰︰“周公前言，可謂明于見事矣。”
還都，太祖遣山圖領部曲鎮京城，鎮戍諸軍，悉受節度。遷游擊將軍，輔國如故。建元元年，封廣晉縣男，邑三百戶。出為假節、督兗青冀三州徐州東海胊山軍事、寧朔將軍、兗州刺史，百姓附之。二年進號輔國將軍。其秋，虜動，上策虜必不出淮陰，乃敕山圖曰︰“知卿綏邊撫戎，甚有次第，應變算略，悉以相委。恐列丑未必能送死，卿丈夫無可藉手耳。”虜果寇胊山，為玄元度、盧紹之所破。虜于淮陽。是時淮北四州起義，上使山圖自淮入清，倍道應赴。敕山圖曰︰“卿當盡相帥馭理，每存全重，天下事，唯同心力，山岳可摧。然用兵當使背後無憂慮；若後冷然無橫來處，閉目痛打，無不摧碎。吾政應鑄金，待卿成勛耳。若不藉此平四州，非丈夫也。努力自運，勿令他人得上功。”會義眾已為虜所沒，山圖拔三百家還淮陰。表移東海郡治漣口，又于石鱉立陽平郡，皆見納。
世祖踐阼，遷竟陵王鎮北司馬，帶南平昌太守，將軍如故。以盆城之舊，出入殿省，甚見親信。義鄉縣長風廟神姓鄧，先經為縣令，死遂發靈。山圖啟乞加神位輔國將軍。上答曰︰“足狗肉便了事，何用階級為？”轉黃門郎，領羽林四廂直衛。山圖于新林立墅舍，晨夜往還。上謂之曰︰“卿罷萬人都督，而輕行郊外。自今往墅，可以仗身自隨，以備不虞。”及疾，上手敕參問，遣醫給藥。永明元年，卒，年六十四。詔賜朝服一具，衣一襲。
周盤龍，北蘭陵蘭陵人也。宋世土斷，屬東平郡。盤龍膽氣過人，尤便弓馬。泰始初，隨軍討赭圻賊，躬自斗戰，陷陣先登。累至龍驤將軍，積射將軍，封晉安縣子，邑四百戶。元徽二年，桂陽賊起，盤龍時為冗從僕射、騎官主、領馬軍主，隨太祖頓新亭，與屯騎校尉黃回出城南，與賊對陣，尋引還城中，合力拒戰。事寧，除南東莞太守，加前軍將軍，稍至驍騎將軍。升明元年，出為假節、督交廣二州軍事、征虜將軍、平越中郎將、廣州刺史，未之官，預平石頭。二年，沈攸之平，司州刺史姚道和懷貳被征，以盤龍督司州軍事、司州刺史，假節、將軍如故。改封沌陽縣。太祖即位，進號右將軍。
建元二年，虜寇壽春，以盤龍為軍主、假節，助豫州刺史垣崇祖決水漂漬。盤龍率輔國將軍張倪馬步軍于西澤中奮擊，殺傷數萬人，獲牛馬輜重。上聞之喜，詔曰︰“丑虜送死，敢寇壽春，崇祖、盤龍正勒義勇，乘機電奮，水陸斬擊，填川蔽野。師不淹晨，西蕃克定。斯實將率用命之功，文武爭伐之力。凡厥勛勤，宜時銓序，可符列上。盤龍愛妾杜氏，上送金釵鑷二十枚，手敕曰“餉周公阿杜”。轉太子左率。改授持節，軍主如故。
明年，虜寇淮陽，圍角城。先是上遣軍主成買戍角城，謂人曰︰“我今作角城戍，我兒當得一子。”或問其故。買曰︰“角城與虜同岸，危險具多，我豈能使虜不敢南向？我若不沒虜，則應破虜。兒不作孝子，便當作世子也。”至虜圍買數重，上遣領軍將軍李安民為都督救之。敕盤龍曰︰“角城漣口，賊始復進，西道便是無賊，卿可率馬步下淮陰就安民軍。鐘離船少，政可致衣仗數日糧，軍人扶淮步下也。” 買與虜拒戰，手所傷殺無數，晨朝早起，手中忽見有數升血，其日遂戰死。盤龍子奉叔單馬率二百余人陷陣，虜萬余騎張左右翼圍繞之，一騎走還，報奉叔已沒。盤龍方食，棄箸，馳馬奮槊，直奔虜陣，自稱“周公來！”虜素畏盤龍驍名，即時披靡。時奉叔已大殺虜，得出在外，盤龍不知，乃沖東擊西，奔南突北，賊眾莫敢當。奉叔見其父久不出，復躍馬入陣。父子兩匹騎，縈攪數萬人，虜眾大敗。盤龍父子由是名播北國。形甚羸訥，而臨軍勇果，諸將莫逮。
永明元年，遷征虜將軍、南瑯邪太守。三年，遷右衛將軍，加給事中。五年，轉大司馬，加征虜將軍、濟陽太守。世祖數講武，常令盤龍領馬軍，校騎騁槊。後以疾為光祿大夫。尋出為持節、都督兗州緣淮諸軍事、平北將軍、兗州刺史。進爵為侯。
角城戍將張蒲與虜潛相構結，因大霧乘船入清中采樵，載虜二十余人，藏伏𤫑E攏 畢虺嵌 牛 爛挪喚 緣前對 漬 擰Ｊ 骰矢χ儐吐示 髏狹楸Φ熱 噯擻諉啪 劍 度 耍 糝詒淮錘八 簿 聿街臉峭庖訝 в噯耍 棖擋壞媒 ；匆蹙 魍跎 斕攘 灝偃爍熬齲 倉諛送恕Ｗ 興舅 啵 滓鋁 啊０俗 白喔次弧＜恿於 教 亍
盤龍表年老才弱，不可鎮邊，求解職，見許。還為散騎常侍、光祿大夫。世祖戲之曰︰“卿著貂蟬，何如兜鍪？”盤龍曰︰“此貂蟬從兜鍪中出耳。”十一年，病卒，年七十九。贈安北將軍、兗州刺史。
子奉叔，勇力絕人，隨盤龍征討，所在為暴掠。世祖使領軍東討唐宇之，奉叔畏上威嚴，檢勒部下，不敢侵斥。為東宮直閣。郁林在西州，奉叔密得自進。及即位，與直閣將軍曹道剛為心膂。道剛驍騎將軍，加冠軍將軍；奉叔游擊將軍，加輔國將軍︰並監殿內直衛。少日，仍遷道剛為黃門郎，高宗固諫不納。奉叔善騎馬，帝從其學騎射，尤見親寵，得入後宮。尋加領淮陵太守、兗州中正。道剛加南濮陽太守。隆昌元年，除黃門郎，未拜，仍出為持節、都督青冀二州軍事、冠軍將軍、青州刺史。時帝謀誅宰輔，故出奉叔為外援，除道剛中軍司馬、青冀二州中正，本官如故。奉叔就帝求千戶侯，許之。高宗輔政，以為不可，封曲江縣男，三百戶，奉叔大怒，于眾中攘刀厲目，高宗說喻之，乃受。奉叔辭畢將之鎮，部伍已出。高宗慮其一出不可復制，與蕭諶謀，稱敕召奉叔于省內殺之，勇士數人拳擊久之乃死。啟帝雲“奉叔慢朝廷”。帝不獲已，可其奏。高宗廢帝之日，道剛直閣省，蕭諶先入戶，若欲論事，兵人隨後奄進，以刀刺之，洞胸死，因進宮內廢帝。
奉叔弟世雄，永元中為西江督護。陳顯達事後，世雄殺廣州刺史蕭季敞，稱季敞同逆，送首京師。廣州刺史顏翻討殺之。
王廣之，字林之，沛郡相人也。少好弓馬，便捷有勇力。初為馬隊主。宋大明中，以功補本縣令，殿中，龍驤，強弩將軍，驃騎中兵，南譙太守。泰始初，除寧朔將軍、軍主，隸寧朔將軍劉懷珍征殷琰于壽春。琰將劉從築壘拒守，台軍相拒移日。琰遣長史杜叔寶領五千人運車五百乘援從。懷珍遣廣之及軍主辛慶祖、黃回、千道連等要擊于橫塘。寶結營拒戰，廣之等肉薄攻營，自晡至日沒，大敗之，殺傷千余人，遂退，燒其運車。從聞之，棄壘奔走。時合肥城反，官軍前後受敵，都督劉�藝僦罹 骰嵋欏９闃 唬骸扒氳媒 寺磽 街 ！ 乙月磧牘闃 闃 ト 眨 タ撕戲試簟Ｈ運婊痴涮只幢薄
時明帝遣青州刺史明僧裦_閉髦寥 牽 蛭男闥 ァ９闃 狡鍶 в噯耍 島＞戎 鬩 恕９闃 紙 男闥 貿す閭 亓跆腋 腋 親摺＞ 梗 獍猜 刈櫻 倩АＱ案鈉眼摺３ ㄍ 涎秈 兀 恢 佟３ 狡鐨Ｎ盡 永 亍Ｇㄎ 缶 幽 方 咂教 亍Ｓ殖 位鶻 啡綣省＜癰 輪校 誥 Ｌ炙謂ㄆ劍 鵲薔┘冢 姆餑 枷刈櫻 灝倩АＬ 娣喜暈啵 齬闃 ﹤俳 叫 菥 隆 荽淌貳 永 兀 誥 綣省
沈攸之事起，廣之留京師，豫平石頭，仍從太祖頓新亭，進號征虜將軍。太祖誅黃回。回弟駟及從弟馬、兄子奴亡逸。太祖與廣之書曰︰“黃回雖有微勛，而罪過轉不可容。近遂啟請御大小二輿為刺史服飾。吾乃不惜為其啟聞，政恐得輿，復求畫輪車。此外罪不可勝數，弟自悉之。今啟依法。”令廣之于江西搜捕駟等。建元元年，進爵為侯，食邑千戶。轉散騎常侍、左軍將軍。
北虜動，明年，詔假廣之節，出淮上。廣之家在彭、沛，啟上求招誘鄉里部曲，北取彭城，上許之。以廣之為使持節、都督淮北軍事、平北將軍、徐州刺史。廣之引軍過淮，無所克獲，坐免官。尋除征虜將軍，加散騎常侍、太子右率。世祖即位，遷長沙王鎮軍司馬，南東海太守，司徒司馬，尋陽相，南新蔡太守，安陸王北中郎左軍司馬，廣陵太守，將軍如故。出為持節、都督徐州諸軍事、徐州刺史，將軍如故。還為光祿大夫、左將軍、司徒司馬。遷右衛將軍，轉散騎常侍，前將軍。世祖見廣之子珍國應堪大用，謂廣之曰︰“卿可謂老蚌也。”廣之曰︰“臣不敢辭。” 上大笑。除游擊將軍，不拜。
十一年，虜動，假廣之節，招募。隆昌元年，遷給事中、左衛將軍。時豫州刺史崔慧景密與虜通，有異志。延興元年，以廣之為持節、督豫州郢州之西陽司州之汝南二郡軍事、平西將軍、豫州刺史。預廢郁林勛，增封三百戶。高宗誅害諸王，遣廣之征安陸王子敬于江陽，給鼓吹一部。事平，仍改授使持節、散騎常侍、都督江州諸軍事、鎮南將軍、江州刺史。進封應城縣公，食邑二千戶。建武二年，虜圍司州，遣廣之持節督司州征討解圍。廣之未至百余里，虜退，乃還。明年，遷侍中、鎮軍將軍，給扶。四年，卒。年七十三。追贈散騎常侍、車騎將軍，謚曰壯公。
史臣曰︰公侯𥕜城，守國之所資也。必須久習兵事，非一戰之力。安國等致效累朝，聲勤克舉，並識時變，咸知附托。盤龍驍勇，獨冠三軍，匈奴之憚飛將，曾不若也。壯矣哉！
贊曰︰安國舊將，協同遷社，同裨九江，翊從中夏。盤龍殺敵，洞開胡馬。廣之末年，旌旄驟把。
【譯文】
呂安國，是廣陵廣陵人。宋大明末年，呂安國被任為將領，穩重能干，被劉�量湓蕖Ｌ┤級 輳 撂址ピ謔俅旱囊箸 臘補 越ㄍ 跋巫髁 戀母筆幀４缶 諍崽粱髕埔箸 な範攀灞Φ牟恐冢 臘補 顯艟 牧傅潰 樟慫 塹腦肆賦擔 鄙撕芏唷Ｒ箸 恐諳蠔蟊繼櫻 僚汕猜臘補 坊魎 牽 臘補 鵲絞俅骸Ｒ箸 舯粘敲攀鞀な俅海 臘補 韌途莩悄希 謔橇 鏈缶 婧罄吹健Ｂ臘補 偷諞唬 餘碓笙嗇校 臘補 揮辛焓埽 詼 旮姆庵游湎兀 砑郵騁廝陌倩А＠凵 聊 方 逖秈 亍Ｌ┤妓哪輳 指姆庀婺舷嗇小５腥斯ハ萑昴希 局菔 兀 斡寐臘補 齠級剿局 罹 隆 方 局荽淌貳Ｌ┤劑 輳 枇 逖糝 危 粵煲逖秈 亍２瘓們ㄈ斡揖 俑ㄊ Ｔ 斬 輳 黿 跬跽髀菜韭恚 ㄊ 罷站晌幢洹Ｗ 斡位鶻 杖 輳 夥湃緯紙 級角唷①稹 餃 菰禱辭胺嬤罹 隆 ㄊ ①鷸荽淌貳５詼 ⻌夊漚 誥 偃斡位鶻 由⑵ Ｊ獺 髀步 br />
沈攸之起兵反蘊迫盛的事發生後，左趄蘆道毖以呂安國為撾州刺史，征虜將軍之職依前未變。這以前撾蛆刺史王蘊因母喪罷職，南中郎將南區王劉彪又未到鎮治，由王蘊的寧朔長史座周玉暫管理州衙事務，朝廷先派南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗率領軍隊到州駐防。沈攸之的發難，使庾佩玉和韓幼宗互相猜疑，庾佩玉擅自殺了韓幼宗。平西將軍黃回到郢州，派遣軍主任候伯行使湘州刺史職權，又殺了庾佩玉。任候伯與黃回同衛將軍袁粲共謀在石頭城起兵反蕭道成，黃回命令任候伯的水軍乘船到石頭城參戰，正遇上蕭道成的大軍已到，沒能進入石頭城。太祖蕭道成命令呂安國到湘州刺史任上，收捕任候伯並殺掉他。不久，呂安國進爵號為前將軍。建元元年，又晉升爵位，食邑增至六百戶。轉任右衛將軍，加給事中。
齊建元二年，敵寇侵犯邊境，皇上派遣呂安國到司州，收撫安置百姓。韶旨說︰“郢、司之間，流民混雜很多，應都加以區別，決定他們的隸屬關系。考察兩州，這事都沒有專任官，韶命呂安國暫到那襄經營管理。”呂安國以原有的官職持節、總理荊郢諸軍北伐事，屯駐義陽西關。敵軍未到，呂安國移屯到沔口以便應接。後改封湘鄉。世祖蕭賾即皇帝位，授使持節、散騎常侍、平西將軍、司州刺史，領義陽太守。永明二年，調都督南兗、兗、徐、青、冀五州諸軍事、平北將軍、南兗州刺史，仍做都督、湘州刺史。
永明四年，湘川蠻暴動，呂安國督率州兵平定。有病，被征召做光祿大夫，加散騎常侍。呂安國為能授給自己文職而高興，對他的兒子說︰“你今後不要穿軍服被派去做武官，這與上朝時穿的朝服十分不相稱，應該去做穿緋紅色官服的文官。”皇上派中書舍人茹法亮告訴呂安國說︰“我經常為你的疾病擔憂，有什麼要求，不必為難。”第二年升為都官尚書，領太子左率。永明六年，升任領軍將軍。呂安國長期官居將帥，朝廷以故舊老臣看待。不久升任散騎常侍、金紫光祿大夫、兗州中正，賞給扶的禮遇。皇上又告訴茹法亮說︰“我看呂安國的病狀，不應該勞動，況且腳上總有毛病，攙扶他的人到我跟前，對于禮望頗有欠缺，我又難以告訴他。他那人很怕說病，你可以私下轉達我的意向，他假如好歹不要人扶，可依例入朝，望不必勉強。”永明八年死去，享年六十四歲。追贈使持節、鎮北將軍、盧查處刺史，常侍之職依舊不變。賜給一部鼓吹。謐號為盡堡。
當時舊將帥又有吳郡人全景文，字弘達。年輕時就有氣力，與沈攸之同船出京都，到查生埭，在岸上休息，有人給看相說︰“你等都是一方諸侯之主的樣子，很快就要富貴。”全景文對沈攸之說︰“一人富貴或許可能，現在說都會富貴，這幾乎是胡說。”全景文還是得當將領任軍主。孝建初年做競陵王驃騎行參軍，因功封為漢水侯。拜授員外郎，積射將軍。
泰始二年，為假節、寧朔將軍、冗從僕射、軍主。跟隨前將軍劉亮在晉陵討平柬賊孔顓，授長水校尉，假輔國將軍。向北在破釜討伐薛索兒時，率領水軍斷絕敵人的糧草運輸。還隨太祖蕭道成到葛冢石梁，兩戰都有功勞。當與南方賊寇相持不下時，蕭道成卜敕書通知全景文隸屬劉亮抵御劉胡，圍困攻擊時，全景文身受創傷幾十處，被授予前軍將軍，封孝寧縣侯，食邑六百戶。又授予寧朔將軍，游擊將軍，假輔師將軍，高平太守，鎮軍、安西二府司馬，驍騎將軍。元徽末年，外調做南豫州刺史、歷陽太守，輔國將軍之職依然未變。升任征虜將軍、南瑯邪濟陰二郡太守，軍主，不久加散騎常侍。
建元元年，因為沒能參預幫助蕭道成建齊事，被撤除封國，授南瑯邪太守，常侍、將軍之職依舊不變。升任光祿大夫，征虜將軍、臨川王征西司馬、南郡太守。回朝後，多次遷任，官至給事中，光祿大夫。丞栄九年逝世。
周山圖，字季寂，是義興義鄉人。年輕時家境貧寒地位卑下，租書攻讀。富有才干，做吳郡晉陵防郡隊主。宋孝武帝討伐太初劉劬，周山圖參與有功，賜爵為關中侯。兗州刺史沈僧榮鎮守瑕丘，和周山固有老交情，讓周山囤做自己的建武府參軍。竟陵王劉誕在廬睦反叛，沈僧塋派周山圖領二百人到選慶之處接受調度，事後論功，被中書舍人戴明穴壓抑。泰始初年，周山圓做殿中將軍。當時各地反叛，僕射王或薦舉周山邇帶兵，皇上召他來跟他談話，皇上很滿意，就派他率領一百條船做前鋒。周山圖與軍主佼長生等攻破賊人的泌直、趙塹二城。旦山周被授員外郎，加振武將軍。參加乎定濃湖，追殺賊人直至西陽才返回，明帝嘉獎他，賞給苑西一片宅屋。
鎮軍將軍張永到彭城征討薛安都，周山圖帶領二千人到武原迎軍，被敵軍騎兵追逐，經過激戰，多有傷亡。敵軍圍殺更轉急迫，周山圖先是據城自保，然後再布下陣來拼死戰斗，突破包圍沖殺出來，敵軍被殺得紛紛敗退勢不能擋。眾人夸他勇猛，叫他作“武原將”。等到張永兵敗，周山圖收集失散士卒千余人，守住了下邳城。回京被授予給事中、冗從僕射、直合將軍。
周山圓好酒常多失誤，明帝屢屢生氣譏誚責備，後來就自己改了。出京任錢唐新城戍。這時豫州進 一帶剛剛陷落到敵人手中， 有再在墾屋設立鎮治，參垃五年，以且山邇為龍驤將軍、歷陽令，帶領兵馬守城。
起初，魎海有個亡命徒田流，自稱“東海王”，逃竄到會稽鄞縣邊海山谷中，在各要塞屯營設寨，官軍不能剿滅。明帝派遣直後聞人襲游說勸降丫他，授囡流為龍驤將軍，田流接受任命後，率領黨羽出來，走到海鹽，放縱兵丁大肆搶掠而回。這年冬天，殺鄞縣令耿猷，東部地方大為震動。塞絲六年，凰山邇奉命率兵東來屯駐浹旦，多方懸賞搜捕田流。田流被他的副手暨孥殺掉，別的頭目杜連、梅洛生各自擁眾自守。到第二年，凰山邇分兵進剿，全都把他們蕩乎了。
遂童賊人退凰在堡樂山收集人眾攔江搶劫過往客商。官軍軍主奎雙、蘊惺多次派兵進剿他們，幾年未能擒獲．至此軍主毛寄生在豫章江同靈凰作戰，被張鳳殺得大敗。明帝又派周山圖征討退凰。周山圓到後，先用病弱的士卒掩飾部眾，派幢主塵姻給退凰送了份厚禮，邀請張鳳出來聚會，听任其帶兵丁保衛自己，張鳳相信了他們。張鳳走到望蔡，周山圖在水邊埋設伏兵，張鳳被伏兵擊殺斬首，其余人眾一百多人束手投降。周山圖被授予寧朔將軍、漣口戍主。周山圖阻遏漣水修築西城，斷絕敵寇騎兵通道，又利用這一工程引水灌溉農田。
元徽三年，遷步兵校尉，加建武將軍。轉督高平、下邳、淮陽、淮西四郡諸軍事、寧朔將軍、淮南太守。有盜賊發掘桓溫的墓冢，獲得很多寶物。有人暗中拿來送給周山圖，周山圖不收受，記入賬簿歸繳官府。遷左中郎將。
太祖輔政時，周山圖向太祖密報說︰“沈攸之早有背叛的心思，您應當多加防患。”太祖笑著采納了他的意見。武陵王劉贊厲郢州刺史，太祖蕭道成命周山圖帶兵護送。世祖蕭賾同晉熙王劉燮從郢州束下時，用周山圖做後防。沈攸之反叛事發後，世祖做西討都督，啟用周山圖做副手。世祖留據盆城，大眾意見認為盆城城太小，難以固守，不如返回京城。周山圖說︰“現今佔據中流，可作四方聲援，大家同心協力，有山隘水險可利用。城池地域小些是小事，不應當作難處。”世祖讓城局參軍劉皆、陳淵委派周山圖處理有關防務。周山圖截取過往船板，用來建造了望敵軍的無頂蓋高台，設立水柵， 十來天就全部辦好了。世祖很稱贊他。授給前軍將軍，加寧朔將軍，進爵號為輔國將軍。
沈攸之攻打郢城，世祖讓周山閩估量形勢，周山圖說︰“沈攸之正是近鄰，屢次一同征戰，了解他的為人。他性情奸險度量狹小，無法團結部屬同心協力。假若在堅固的城池之下屯兵圍困，正可以作為離散人心的根由啊。”沈攸之敗後，平西將軍黃回乘快船帶領一百多人在軍營前沿河呼叫，盆城中人害怕，不多會兒知足黃回凱旋而歸，才安定。世祖對周山圖說︰“周公先前說的話，可說是明了事理。”返京後，太祖蕭道成派遣周山圖帶領部屬鎮守京城，鎮戍各路兵馬，全都受周山圓節制調度。遷游擊將軍，輔國將軍照前未變。建元元年，封廣晉縣男，食邑三百戶。
外放任假節、督兗、青、冀三州、徐州、東渣、胊山軍事、寧朔將軍、兗州刺史。深受百姓擁護。建元二年，進爵為輔國將軍。秋天，敵寇侵犯邊境，皇上預料敵寇一定不會越過淮陰，就敕文告訴周山圖說︰“曉得愛卿綏靖邊陲安定部宗，很有程序，應變計謀辦法方略，全權委托，所擔心的是各丑類未必能夠前來送死，使愛卿無可藉手罷了。”北虜果然侵犯胊山，被玄元度、盧紹之擊敗。北虜襲擾淮陽。遣時淮北四州起義，皇上命令周山圖由淮入清，以加倍的速度盡快趕去接應。告訴周山圖說︰“愛卿應當深明相帥統治的道理，遇事以全局為重，天下的事情， 要大眾心力相同，縱使是山岳也可以搬移。但用兵時應當使得背後沒有憂慮；假若從後面冷然不論橫豎，閉著眼楮痛打，沒有不摧碎的。我正要熔鑄金碑，等待刻記你的成就功勛呢。假若不能藉此時機平定四州，不是男子漠。努力運籌，不要讓別人得到這個大功。”正逢起義人眾被北虜掃沒，周山圖奪取了三百家起義點返回淮陰。上表奏請將束海郡治移到漣口，又在石鱉設立陽平郡，都被皇上采納。
世祖即皇帝位，周山圖遷竟陵王鎮北司馬，帶南平昌太守，將軍照前未變。因為與世祖同守盆撼的老交情，在殿省出進，很被親近信用。義翅題墾凰廟神姓塑，原先當過縣令，死後顯靈。凰山凰稟報皇上請求給神位加封輔國將軍爵號。皇上回答說︰“供足狗肉就完事，要階級做什麼用?”周山圖轉黃門郎，領羽林四廂直衛。周山圓在塹述建設別墅住房，早晚來往。皇上對他說︰“你放下萬人都督，隨意到郊外行走，從今以後到別墅去，可隨身白帶武器，以備意外事情的發生。”等到患病，皇上親手寫信詢問，派醫送藥。永明元年逝世，享年六十四歲。皇上下韶賞賜朝服一套，衣一襲。
周盤龍，是北蘭陵蘭建人。塞伐按土斷法，即統一按居住地編著戶口納稅服役的辦法屬塞堊鄧。周盤龍膽氣超過常人，尤其擅長騎馬射箭。蠢始初年，跟隨大軍討伐鱸塹賊寇，親身戰斗，沖鋒陷陣搶在前頭。逐漸升任到龍驤將軍，積射將軍，封晉安縣子，食邑四百戶。元徽二年，宋桂陽王休範在尋陽起兵作亂，周盤龍當時是冗從僕射、騎官主、領馬軍主，跟隨太祖蕭道成駐兵新亭，與屯騎校尉黃回出城南同賊人對陣，不久引回城內，合力拒戰。戰事結束後，周盤龍被授予南東莞太守，加前軍將軍，隨後升任驍騎將軍。升明元年，外放任假節、督交廣二州軍事、征虜將軍、平越中郎將、廣州刺史，周盤龍未上任而參加平定石頭城袁粲的叛亂。升平二年，沈攸之的反叛被平定，司州刺史姚道和因懷有二心被征調，任周盤龍督司州軍事、司州刺史、假節，將軍之職照前不變。改封沌陽縣。太祖蕭道成即位，進爵號為右將軍。
建元二年，魏虜侵犯壽春，周盤龍為軍主、假節，幫助豫州刺史垣崇祖決淝水沖灌浸淹敵兵。周盤龍率輔國將軍張倪的馬步軍在西邊沼澤地帶奮勇擊殺，殺傷敵軍數萬人，繳獲大量牛馬輜重物資。皇上听到這則消息非常高興，下詔說︰“丑虜送死，竟敢進犯我壽春，崇祖、盤龍正統率義勇之師，乘著有利時機，如雷電般從水上陸上斬殺搏擊，敵寇尸首填塞河川、遮蔽山野。大軍沒用多少時光，即克定了西蕃。這實是將帥效命的功勞，文武爭伐的結果。大凡是他們的功勞，都應該及時據功勞大小，確定升遷，附列上報。”周盤龍的愛妾杜氏，皇上送給金釵鑷二十枚，而且手書“犒賞周公阿杜”。周盤龍改任太子左率。改授持節，軍主之職依前未變。
第二年，魏虜侵犯淮陽，包圍角城。在這之前皇上派遣軍土成買戍守角城，成買對人說︰“我現在做角城戍，我的兒子應能得到一個子。”有的人問其緣故，成買說︰“角城同魏虜處在同一岸邊，具有諸多危險，我怎能使得魏虜不敢向南入侵。我若不被魏虜吞沒，就應打敗魏虜。這就是說我兒子不做孝子就會做個世子。”直到魏虜把成買包圍了好幾層，皇上派領軍將軍李安民為都督援救成買。皇上命令周盤龍說︰“角城漣口處賊兵才又侵入，西路可能沒有賊兵，你可以率領騎兵和步兵到淮陰歸李領軍處。鐘離船只少， 需帶上物品器仗和幾天的糧草，軍隊沿著淮河步行去。”成買與魏虜拒戰，親手殺傷殺死無數敵兵。一天早晨起床，忽然看見手裹有幾升血，那天于是就戰死了。
周盤龍的兒子奉叔單馬率二百多壯士突進魏軍陣中，魏軍萬余騎拉開左右兩翼將他們圍住，一騎奔回，報告周奉叔陷歿陣中，周盤龍正在用飯，丟下筷子，躍馬奮稍，直奔魏虜陣中，大吼“周公來了!”魏兵一向畏懼周盤龍驍勇，當時紛紛倒退。這時周奉叔已大殺魏兵，得隙沖出陣外，周盤龍不曉得，就束沖西殺÷南奔北突，賊兵一概不敢阻擋。周奉叔見他父親久未出陣，復又躍馬突入陣中。父子兩匹馬，縈攪魏兵數萬人，把魏虜大軍殺得大敗。由此周盤龍父子名揚北國。周盤龍外表看來身體瘦弱而又言語遲鈍，可是臨陣打仗勇猛干練，諸將沒有趕得上的。
永明元年，遷征虜將軍、南瑯邪太守。永明三年，遷右衛將軍，加給事中．永明五年，轉大司馬，加征虜將軍、濟陽太守。世祖幾次講習武事，常令周盤龍領騎兵，比較騎術，操演長矛。周盤龍後來因病改任光祿大夫。不久又外調為持節、都督兗刪綠淮諸軍事、平北將軍、兗州刺史。爵位晉升為侯。
角城戍將張蒲，與魏虜暗中互相勾結，藉依大霧乘船進清中采割柴火，裝載魏兵二十多人，把武器藏在一種叫作芳的竹器裹，一直開到城的束門外，城門防衛未能識破阻止，于是登上岸來，拔出兵刃爭奪城門。角城戍主皇甫仲賢率領軍主孟靈穴等三十多人據門抗戰，斬殺魏兵三人，其余賊兵被殺傷跳入水中，而這時魏虜騎兵步兵有三千多人已到城外， 因護城壕塹阻隔不能前進。2瞄軍主王憎慶等率領五百將士趕到角拯救援，翹兵才退去。周盤龍因為有關官員奏參，皇上下韶免去官爵讓他以平民身份管轄職事。不久由五曹尚書、二僕射、一令號稱八座聯名奏請，才得恢復爵位。加領束平太守。
周盤龍後來上表呈奏自己年紀大、才力弱小，不能鎮守邊防，懇請皇上解除他的職務，得到準許，返回朝廷為散騎常侍、光祿大夫。世祖同周盤龍開玩笑說︰“愛卿頭戴貂蟬冠與兜鍪的感覺如何?”周盤龍回答說︰“我這頂貂蟬冠可是從兜鍪中熬煉出來的啊。”永明十一年病逝，享年七十九歲。贈安北將軍、兗州刺史。
周盤龍兒子奉叔，為人勇猛力量超群，跟隨周盤龍征戰，所到之處均不免遭其凶暴擄掠。世祖派他領兵征討唐寓之，周奉叔畏怯皇上威嚴，檢點自己管束部下，不敢侵犯百姓。因而做了東宮直合。當郁林王蕭昭業在西州時，周奉叔就私下里討得郁林王的賞識，待到郁林王即皇帝位，周奉叔就同直合將軍曹道剛一起做了他的心腹骨干。曹道剛為驍騎將軍，加冠軍將軍；周奉叔為游擊將軍，加輔國將軍︰並監殿內直衛。沒多久，就遷曹道剛為黃門郎，高宗蕭鸞堅決諫阻依然不被采納。周奉叔擅長騎馬，皇帝跟周奉叔學習騎馬射箭的技藝，周奉叔由此特別被皇帝親近寵信，能夠在後宮大內走動出進。不久周奉叔加領淮陵太守、兗州中正。曹道剛加南濮陽太守。隆昌元年，周奉叔除授黃門郎，周奉叔不肯接受任職命令，後來還是出京任持節、都督青冀二州軍事、冠軍將軍、青州刺史。當時皇帝策劃除掉輔佐朝廷的某些實權人物，特意將周奉叔調出作為外援，拜授曹道剛為中軍司馬、青冀二州中正，原來任的官職照前不變。
周奉叔向皇帝謀求做千戶侯，皇上有意答應他。但當時作為輔佐大臣的高宗蕭鸞認為不應當，結果 封曲江縣男，食邑僅三百戶，周奉叔非常生氣，在眾多群臣中橫眉豎目地拔出刀來，經高宗對他解說一番，他才接受。周奉叔辭別完畢正要到鎮守處上任，他的部屬已動身出發，高宗擔心他逭一出去將不能再制服他，就同蕭諶設計，謊稱皇上有旨召周奉叔到尚書省官署把他殺掉，好幾個勇士用拳打擊了很久才死去。蕭鸞、蕭諶向皇帝稟報說︰“周奉叔輕慢朝廷。”皇帝不得已只好承認他倆的奏請。高宗蕭鸞廢黜皇帝的那天，曹道剛正在合省當值，蕭諶先進屋內，好像是要同他商量什麼事的樣子，手握兵器的人一擁而入，用刀刺進曹道剛的胸膛。戳了一個大洞，殺死了他，于是進入宮內宣布廢黜皇帝。
周奉叔的弟弟周世雄，永元年間，為西江督護。江州刺史陳顯達起事失敗後，周世雄殺了廣州刺史蕭季敞，聲言蕭季敞與陳顫達同謀篡逆，把蕭季敞的首級送到京城。後周世雄又被廣州刺史顏翻征討殺掉了。
王廣之字林之，沛郡相地人。從小喜歡騎馬射箭，動作便捷勇武有力。起初做馬隊主。宋大明年間因有功勛補任做本縣令，殿中，龍驤，強弩將軍，驃騎中兵，南譙太守。
泰始初年，拜任寧朔將軍、軍主，在壽春征伐殷琰時隸屬于寧朔將軍劉懷珍。殷琰的部將劉從建築堡壘拒守，堡壘內的軍隊拒守了很長時間。殷琰派遣長史杜叔穴率領五千人、運輸車輛五百乘來援助劉從。劉懷珍派遣王廣之及軍主辛慶祖、黃回、千道連等在橫塘進行截擊．杜叔寅安營扎寨進行拒戰，王廣之等攻管肉搏，從申時一直爭戰到日落，把杜叔寵等殺得大敗，殺傷一千多人，杜叔賣只好撤退，王廣之等把杜叔寶的運輸車燒掉了。劉從得到這些消息， 得放棄堡壘逃跑。那時合肥城也在反叛，官軍腹背受敵，都督劉勵召集諸軍主會議。王廣之說︰“請將軍能把乘坐的馬給我騎著去平定合肥城。”劉勛就把自己的馬給了王廣之，王廣之去了僅三天，就攻克了合肥城的叛賊。
又跟隨劉懷珍討伐淮北。當時宋明帝劉或派青州刺史明僧嵩北征到三城時，遭沈文秀攻擊。王廣之率領步兵騎兵三千多人，沿海邊去救援明僧篙，使明僧嵩的人馬全部撤回。王廣之還進軍偷襲沈文秀設置的長廣太守鉚c根，劉桃根被迫棄城而逃。王廣之班師後被封為安蠻縣子，食邑三百戶。不久又改封蒲圻。授建威將軍、南隧太守，未到任。又任越騎校尉，龍驤將軍、鐘離太守。遷左軍將軍，加寧朔將軍、高平太守。又拜授游擊將軍，寧朔將軍依舊未變。加給事中，冠軍將軍。討伐宋建平王劉景素，搶先攻入建堊王起兵地塞旦有功，改封寧都縣子，食邑五百戶。齊太祖蕭道成廢黜廢帝為蒼梧王時，外調王廣之為假節之職、督徐州軍事、徐州刺史、鐘離太守，冠軍將軍之職依前未變。
沈攸之起兵反蕭道成事發時，王廣之留駐京師，參與平定石頭城袁粲，繼從太祖蕭道成駐軍新亭，進爵為征虜將軍。太祖誅殺黃回，黃回的弟弟黃駟和堂弟黃馬以及他哥哥的兒子黃奴逃跑了。太祖給王廣之寫信說︰“黃回雖說有點功勞，可是他的罪過轉而達到不能容忍的地步。近來竟然提出要求要駕御有大小二車廂的車作他刺史的服飾．我就算不惜替他向皇上奏請， 擔心他得到有大小車廂的車後，又要要求畫輪的車呢。此外他的華過也是數不勝數的，兄弟你全都知道。現在也只好依法執行了。”太祖命令王廣之在江西搜捕黃駟等人。建元元年，進爵為侯，食邑一千產。轉散騎常侍、左軍將軍。
魏虜侵齊，第二年，皇上下韶令王廣之持節，出京屯駐淮上。王廣之的家原在彭、沛一帶，上表啟奏皇上請求招募誘導家鄉百姓部屬反魏，北上奪取彭城，得到皇上批準。皇上派王廣之做使持節、都督淮北軍事、平北將軍、徐州F刺史。王廣之率領軍隊渡過淮河，沒有獲得什麼戰果，因此被免去官職。不久又授征虜將軍，加散騎常侍、太子右率。世祖即位，遷王廣之為長沙王鎮軍司馬，南束海太守，司徒司馬，尋陽相，南新蔡太守，安陸王北中郎左軍司馬、廣陵太守，將軍之職依舊不變．後又外任持節、都督徐州諸軍事、徐州刺史，將軍之職依舊不變。還朝後為光祿大夫、左將軍、司徒司馬。遷右衛將軍，轉散騎常侍，前將車。
世祖見王廣之的兒廣王珍國可以有大作為，對王廣之說︰“愛卿可說是懷珠的老蚌。”王廣之說︰“臣下不敢推辭．”世祖听了哈哈大笑。授予王廣之游擊將軍，他沒有接受任職命令。
永明十一年，魏虜揚言伐齊，世祖令王廣之持節，招募隊伍。隆昌元年王廣之遷給事中、左衛將軍。當時豫州刺史崔慧景暗中同魏虜聯絡，有反叛的心思。延興元年，以王廣之為持節、督豫州郢州之西陽、司州之汝南︰二郡軍事、平西將軍、豫州刺史。又因參預廢黜蕭昭業為郁林王有功，增封食邑三百戶。高宗蕭鸞要誅害太祖、世祖子孫諸王，派遣王廣之到江陽征伐安陸王子敬，賜給一部鼓吹。事完後又改授王廣之為使持節、散騎常侍、都督江州諸軍事、鎮南將軍、江州刺史。進封應城縣公，食邑二千戶。建武二年，魏虜圍攻司州，皇上派王廣之持節督司州征討，去解司州的圍困。王廣之進軍還沒到一百多里路，魏虜就聞風撤退了，王廣之就班師了。第二年，王廣之遷侍中、鎮軍將軍，賞給享受扶的儀禮。建武四年謝世。享年七十二歲。死後追贈散騎常侍、車騎將軍，謐號為莊公。
史臣曰︰公侯捍城，這些保衛疆土的人，是守衛國家社稷的憑藉。必須長時間地熟習軍事武藝，決不是靠某一次戰斗就能成就的。呂安國等能盡力報效累朝累代，聲威到處便能獲得勝利，並且都能審時度勢，隨機權變，擇主依附。周盤龍作戰驍勇．獨為三軍之冠，漠代匈奴人所害怕的飛將軍，竟然不如。英雄啊!
贊曰︰呂安國曾是前朝老將，協同太祖變更社稷，在九江輔助建功，隨到中夏護衛。周盤龍洞穿胡馬，英勇殺敵。王廣之暮年垂老，屢次把握帥旗。
