【原文】
景皇帝諱師，字子元，宣帝長子也。雅有風彩，沈毅多大略。少流美譽，與夏侯玄、何晏齊名。晏常稱曰︰“惟幾也能成天下之務，司馬子元是也。”魏景初中，拜散騎常侍，累遷中護軍。為選用之法，舉不越功，吏無私焉。宣穆皇後崩，居喪以至孝聞。宣帝之將誅曹爽，深謀秘策，獨與帝潛畫，文帝弗之知也。將發夕乃告之，既而使人覘之，帝寢如常，而文帝不能安席。晨會兵司馬門，鎮靜內外，置陣甚整。宣帝曰︰“此子竟可也。”初，帝陰養死士三千，散在人間，至是一朝而集，眾莫知所出也。事平，以功封長平鄉侯，食邑千戶，尋加衛將軍。及宣帝薨，議者咸雲“伊尹既卒，伊陟嗣事”，天子命帝以撫軍大將軍輔政。魏嘉平四年春正月，遷大將軍，加侍中，持節、都督中外諸軍、錄尚書事。命百官舉賢才，明少長，恤窮獨，理廢滯。諸葛誕、黾@鵂蟆⑼蹶啤 綠 穸級剿姆劍 躉 萏 稅 ⑹ 渲菘ぃ 埂 罘嶸蜒【 地擰 菟剎渭頗保 踴帷 暮鐶 ⑼跛唷 鹵盡 峽怠 咱骸 偶┬こ 椋 暮Ｇ闋 八噯弧；蠐星 囊字貧日擼 墼唬骸啊 皇恫恢 車壑 頡 酥 酪病Ｈ 嫻渲疲 俗穹睿蛔苑薔 攏 壞猛 懈母鎩！
五年夏五月，吳太傅諸葛恪圍新城，朝議慮其分兵以寇淮泗，欲戍諸水口。帝曰︰“諸葛恪新得政于吳，欲徼一時之利，並兵合肥，以冀萬一，不暇復為青徐患也。且水口非一，多戍則用兵眾，少戍則不足以御寇。”恪果並力合肥，卒如所度。帝于是使鎮東將軍黾@鵂蟆 鎦荽淌肺那盞染嘀 ＜蟆⑶漲胝劍 墼唬骸般【砑咨釗耄 侗 賴兀 浞嫖匆椎薄Ｇ倚魯切《 蹋 ブ 純砂巍！彼 呃菀員字 Ｏ喑質 攏 」コ橇η 郎頌 搿５勰穗非斬餃褡淝骱嫌埽 涔槁罰 笏е 暈 蠹獺ｃ【宥 藎 漳婊鰨 篤浦 妒淄蠐嗉丁
正元元年春正月，天子與中書令李豐、後父光祿大夫張緝、黃門監甦鑠、永寧署令樂敦、冗從僕射劉寶賢等謀以太常夏侯玄代帝輔政。帝密知之，使舍人王羨以車迎豐。豐見迫，隨羨而至，帝數之。豐知禍及，因肆惡言。帝怒，遣勇士以刀 築殺之。逮捕玄、緝等，皆夷三族。三月，乃諷天子廢皇後張氏，因下詔曰︰“奸臣李豐等靖譖庸回，陰構凶慝。大將軍糾虔天刑，致之誅闢。周勃之克呂氏，霍光之擒上官，曷以過之。其增邑九千戶，並前四萬。”帝讓不受。天子以玄、緝之誅，深不自安。而帝亦慮難作，潛謀廢立，乃密諷魏永寧太後。秋九月甲戌，太後下令曰︰“皇帝春秋已長，不親萬機，耽淫內寵，沈� 攏 戰 牛 涑笈埃 胰肆糝鼓詵浚 偃寺字 穡 夷信 Ｓ治 盒 齲 Ｉ琊 豢沙蟹鈄諉懟！鋇壅偃撼薊嵋椋 魈樵唬骸疤 罅釗縭牽 罹 淙繽跏液危俊畢淘唬骸耙烈 盤 滓閱 螅 艄夥喜 匾園埠海 ㄉ琊 鄖逅暮！６ 兄 詮牛 鞁 敝 誚瘢 袢罩 攏 ├ 譴印！鋇墼唬骸爸罹 咧兀 哺冶苤 俊蹦擻肴汗 涫抗滄 笤唬骸俺嘉盤熳誘擼 約糜 荷 臘餐蜆 ；實鄞呵鏌殉ぃ 辭淄蚧 帳剮∮毆 場 諾嚷閭灰 貳Ｓ鐘詮閫 巰倫髁啥 荊 纜沸腥四 謊諛俊Ｇ逕塘盍詈 擺傻郟 凵仗 酥 Ｌ 笤夊涎艟 ィ 坻依腫勻簟Ｇ逕特├游踮傻郟 鄹ヌ Ｌ 蠡貢憊 閉琶廊耍 凵蹴Ｍ Ｎ踮桑 叟 匆緣 酢Ｃ課氖槿耄 鄄皇 印Ｌ 罅畹墼謔角 慚В 塾植淮印２豢梢猿刑煨頡３記胍籃夯艄夤適攏 棧實坨翮罰 雲臚豕榛O。”奏可，于是有司以太牢策告宗廟，王就乘輿副車，群臣從至西掖門。帝泣曰︰“先臣受歷世殊遇，先帝臨崩，托以遣詔。臣復忝重任，不能獻可替否。群公卿士，遠翟舊典，為社稷深計，寧負聖躬，使宗廟血食。”于是使使者持節衛送，舍河內之重門，誅郭懷、袁信等。是日，與群臣議所立。帝曰︰“方今宇宙未清，二虜爭衡，四海之主，惟在賢哲。彭城王據，太祖之子，以賢，則仁聖明允；以年，則皇室之長。天位至重，不得其才，不足以寧濟六合。”乃興群公奏太後。太後以彭城王先帝諸父，于昭穆之序為不次，則烈祖之世永無承嗣。東海定王，明帝之弟，欲立其子高貴鄉公髦。帝固爭不獲，乃從太後令，遣使迎高貴鄉公于元城而立之，改元曰正元。天子受璽惰，舉趾高，帝聞而憂之。及將大會，帝訓于天了曰︰“夫聖王重始，正本敬初，古人所慎也。明當大會，萬眾瞻穆穆之容，公卿听玉振之音。詩雲︰‘示人不佻，是則是效。’易曰︰‘出其言善，則千里之外應之’。雖禮儀周備，猶宜加之以祗恪，以副四海 式仰。”癸巳，天子詔曰︰“朕聞創業之君，必須股肱之臣；守文之主，亦賴匡佐之輔。是故文武以呂召彰受命之功，宣王倚山甫享中興之業。大將軍世載明德，應期作輔。遭天降險，帝室多難，齊王蒞政，不迪率典。公履義執忠，以寧區夏，式是百闢，總齊庶事。內摧寇虐，外靜奸宄，日昃憂勤，劬勞夙夜。德聲光于上下，勛烈施于四方。深惟大議，首建明策，權定社稷，援立朕躬，宗廟獲安，億兆慶賴。伊摯之保�V殷邦，公旦之綏寧周室，蔑以尚焉。朕甚嘉之。夫德茂者位尊，庸大者祿厚，古今之通義也。其登位相國，增邑九千，並前四萬戶；進號大都督、假黃鉞，入朝不趨，奏事不名，劍履上殿；賜錢五百萬，帛五千匹，以彰元勛。”帝固辭相國。又上書訓于天子曰︰“荊山之璞雖美，不琢不成其寶；顏冉之才雖茂，不學不弘其量。仲尼有雲︰‘予非生而知之者，好古敏以求之者也。’仰觀黃軒五代之主，莫不有所稟則，顓頊受學于綠圖，高辛問道于柏招。逮至周成，旦望作輔，故能離經辯志，安道樂業。夫然，故君道明于上，兆庶順于下。刑措之隆，實由于此。宜遵先王下問之義，使講誦之業屢聞于听，典謨之言日陳于側也。”時天子頗修華飾，帝又諫曰︰“履端初政，宜崇玄樸。”並敬納焉。十一月，有白氣經天。
二年春正月，有彗星見于吳楚之分，西北竟天。鎮東大將軍黾@鵂蟆 鎦荽淌肺那站儔 髀遙 錳 罅鉅葡 す 趁擻諼髏胖 猓 髑滄鈾娜酥視諼庖鄖刖取６ 攏 蟆⑶賬е諏 潁 苫炊 鰲５芻 淠閉魈旨疲 槎轡嬌汕倉 髦 跛嗉吧惺楦地擰 惺槭湯芍踴崛暗圩孕小Ｎ 紓 弁持芯 狡鍤 嗤蛞哉髦 １兜蘭嫘校 偃 獎 蠡嵊誄灤碇 肌＜咨輳 斡諞 牛 蠼 氛小 羆ㄏ啻衛唇怠＜蟆⑶找迫胂畛牽 矍簿Ｖ荽淌吠躉 菽隙僖員萍蟆５凵畋詬呃藎 源 Ｖ 虢 テ涑牽 墼唬骸爸罹 悶湟唬 粗 潿 ；茨轄 勘疚薹粗盡Ｇ壹蟆⑶沼 缸鶯嶂 ＃ 耙喬刂 擔 皆督 賾Α６ 縷鷸 眨 幢輩淮櫻 氛小 羆ㄇ昂笸囈狻Ｄ詮醞餘眩 災 匕埽 匏級罰 僬礁 掀渲盡Ｋ湓票乜耍 巳艘嘍唷Ｇ壹蟺繞圳拷 浚 畋渫蚨耍 ∮氤志茫 ├樽月叮 瞬徽蕉 酥 病！蹦飼倉罡鸕 皆ブ 罹 園卜縵蚴俅海 鞫 穸角唷 罹 鮚鬯沃 洌 涔槁貳５弁腿暄簦 簿褐荽淌返稅 教 街罹 屠旨危 救躋雜罩 Ｇ戰 グ 矍本 蚊叮 嵩炖旨危 肭障嚶觥Ｇ兆友歟 曄 耍 鹿諶 角趙唬骸凹捌湮炊 氳淺槍腦耄 髦 善埔病！奔饒倍 校 ⺶ 詹荒苡Γ 焱耍 嚶胍 ５畚街 唬骸扒兆咭印！泵 ⑷窬 宰分 Ｖ 栽唬骸扒站山 焐俁 瘢 諶耄 從惺Ю 夭蛔咭病！鋇墼唬骸耙還淖髕 俁 ィ 摺Ｑ烊 模 詹揮Γ 涫埔亞 蛔吆未 俊鼻戰 藎 煸唬骸安幌日燮涫疲 壞萌ヒ病！蹦擻 縉鍤 啻莘嫦菡螅 蚪耘 遙 煲 ァ５矍滄蟪な匪韭礡齠芥縉鋨飼б磯 分 菇 至值榷講獎 唐 蟆１戎遼逞簦 迪萸照螅 笫贛 攏 彰啥芏 邸４篤破渚 Ｖ誚醞陡甓 擔 嶄缸佑臏庀倫弒Ｏ睢＜笪徘瞻埽 諳 蓴茨稀０卜緗蚨嘉咀芳螅 噸 拙┐肌Ｇ賬轂嘉猓 茨掀健
初，帝目有瘤疾，使醫割之。鴦之來攻也，驚而目出。懼六軍之恐，蒙之以被，痛甚，嚙被敗而左右莫知焉。閏月疾篤，使文帝總統諸軍。辛亥，崩于許昌，時年四十八。二月，帝之喪至自許昌，天子素服臨吊，詔曰︰“公有濟世寧國之勛，克定禍亂之功，重之以死王事，宜加殊禮。其令公卿議制。”有司議以為忠安社稷，功濟宇內，宜依霍光故事，追加大司馬之號以冠大將軍，增邑五萬戶，謚曰武公。文帝表讓曰︰“臣亡父不敢受丞相相國九命之禮，亡兄不敢受相國之位，誠以太祖常所階歷也。今謚與二祖同，必所祗懼。昔蕭何、張良、霍光咸有匡佐之功，何謚文終，良謚文成，光謚宣成……必以文武為謚，請依何等就加。”詔許之，謚曰忠武。晉國既建，追尊曰景王。武帝受禪，上尊號曰景皇帝，陵曰峻平，廟稱世宗。
文皇帝諱昭，字子上，景帝之母弟也。魏景初二年，封新城鄉侯。正始初，為洛陽典農中郎將。值魏明奢侈之後，帝蠲除苛碎，不奪農時，百姓大悅。轉散騎常侍。大將軍曹爽之伐蜀也，以帝為征蜀將軍，副夏侯玄出駱谷，次于興勢。蜀將王林夜襲帝營，帝堅臥不動。林退，帝謂玄曰︰“費 以據險距守，進不獲戰，攻之不可，宜亟旋軍，以為後圖。”爽等引旋， 果馳兵趣三嶺，爭險乃得過。遂還，拜議郎。及誅曹爽，帥眾衛二宮，以功增邑千戶。蜀將姜維之寇隴右也，征西將軍郭淮自長安距之。進帝位安西將軍、持節，屯關中，為諸軍節度。淮攻維別將句安于 ，久而不決。帝乃進據長城，南趣駱谷以疑之。維懼，退保南鄭，安軍絕援，帥眾來降。轉安東將軍、持節，鎮許昌。及大軍討王凌，帝督淮北諸軍事，帥師會于項。增邑三百戶，假金印紫綬。尋進號都督，統征東將軍胡遵、鎮東將軍諸葛誕伐吳，戰于東關。二軍敗績，坐失侯。蜀將姜維又寇隴右，揚聲欲攻狄道。以帝行征西將軍，次長安。雍州刺史陳泰欲先賊據狄道，帝曰︰“姜維攻羌，收其質任，聚谷作邸閣訖，而復轉行至此，正欲了塞外諸羌，為後年之資耳。若實向狄道，安肯宣露，令外人知？今揚聲言出，此欲歸也。”維果燒營而去。會新平羌胡叛，帝擊破之，遂耀兵靈州，北虜震 ，叛者悉降。以功復封新城鄉侯。高貴鄉公之立也，以參定策，進封高都侯，增封二千戶。黾@鵂蟆⑽那罩 遙 缶 鰨 奐嬤辛煬 粽蚵逖簟＜熬暗奐攙疲 圩躍┐際【玻 菸瀾 ＞暗郾潰 熳用 壅蛐聿 惺楦地潘 咕┤Α５塾秘偶爸踴岵擼 運Ь 埂Ｖ諒逖簦 淮蠼 郵討校 級街型庵罹 忌惺槭攏 ㄕ Ｂ納系睢５酃檀遣皇塴
甘露元年春正月，加大都督，奏事不名。夏六月，進封高都公，地方七百里，加之九錫，假斧鉞，進號大都督，劍履上殿。又固辭不受。秋八月庚申，加假黃鉞，增封三縣。
二年夏五月辛未，鎮東大將軍諸葛誕殺揚州刺史樂 ，以淮南作亂，遣子靚為質于吳以請救。議者請速伐之，帝曰︰“誕以黾@鵂笄峒睬愀玻 癖贗飭 飪埽 宋 浯蠖 佟Ｎ岬庇 姆酵 Γ 勻 ぶ浦 ！蹦吮碓唬骸拔赭舨寂涯媯 鶴媲漬鰨悔笙 レ澹 湮鞣ィ渙易婷骰實鄢擻呷猿觶航運 苑苧錆賬梗 鷚 湟病１菹亂嗽 偃鄭 菇 康悶咎焱 ＝裰罹 晌迨 潁 災諢鞁眩 鋝豢艘印！鼻鍥 攏 釤熳蛹盎侍 蠖 鰨 鞅 唷 ！ ィ 秩」刂杏尉 曰嶧幢薄ＪΥ斡諳睿 僂⑽競舞褰冢 夠茨希 拷 浚 昝髂嫠常 疽災鍔汀＜仔紓 勱 鶩貳Ｎ饈刮那鍘⑻譜傘⑷ 恕⑷ 熱 蠐噯死淳鵲 婊鰨 荒苡 ＝ 罟懍俚脅喚 ┤教 爻Ｊ背萍膊懷觶 噸 葬摺０嗽攏 飩 p異帥兵萬余人，留輜重于都陸，輕兵至黎漿。監軍石苞、袞州刺史州泰御之，異退。泰山太守胡烈以奇兵襲都陸，焚其糧運。苞、泰復進擊異，大破之。異之余卒餒甚，食葛葉而遁，吳人殺異。帝曰︰“異不得至壽春，非其罪也，而吳人殺之，適以謝壽春而堅誕意，使其猶望救耳。若其不爾，彼當突圍，決一旦之命。或謂大軍不能久，省食減口，冀有他變。料賊之情，不出此三者。今當多方以亂之，備其越逸，此勝計也。”因命合圍，分遣羸疾就谷淮北，稟軍士大豆，人三升。欽聞之，果喜。帝愈羸形以示之，多縱反間，揚言吳救方至。誕等益寬恣食，俄而城中乏糧。石苞、王基並請攻之，帝曰︰“誕之逆謀，非一朝一夕也，聚糧完守，外結吳人，自謂足據淮南。欽既同惡相濟，必不便走。今若急攻之，損游軍之力。外寇卒至，表里受敵，此危道也。今三叛相聚于孤城之中，天其或者將使同戮。吾當以長策縻之，但堅守三面。若賊陸道而來，軍糧必少，吾以游兵輕騎絕其轉輸，可不戰而破外賊。外賊破，欽等必成擒矣。”全懌母，孫權女也，得罪于吳，全端兄子 及儀奉其母來奔。儀兄靜時在壽春，用鐘會計，作 、儀書以譎靜。靜兄弟五人帥其眾來降，城中大駭。
三年春正月壬寅，誕、欽等出攻長圍，諸軍逆擊，走之。初，誕、欽內不相協，及至窮蹙，轉相疑貳。會欽計事與誕忤，誕手刃殺欽。欽子鴦攻誕，不克，逾城降。以為將軍，封侯，使鴦巡城而呼。帝見城上持弓者不發，謂諸將曰︰“可攻矣！”二月乙酉，攻而拔之，斬誕，夷三族。吳將唐咨、孫彌、徐韶等帥其屬皆降，表加爵位，稟其餒疾。或言吳兵必不為用，請坑之。帝曰︰“就令亡還，適見中國之弘耳。”于是徙之三河。夏四月，歸于京師，魏帝命改丘頭曰武丘，以旌武功。五月，天子以並州之太原上黨西河樂平新興雁門、司州之河東平陽八郡，地方七百里，封帝為晉公，加九錫，進位相國，晉國置官司焉。九讓，乃止。于是增邑萬戶，食三縣，諸子之無爵者皆封列侯。秋七月，奏錄先世名臣元功大勛之子了，隨才敘用。
四年夏六月，分荊州置二都督，王基鎮新野，州泰鎮襄陽。使石苞都督揚州，陳騫都督豫州，鐘毓都督徐州，宋鈞監青州諸軍事。
景元元年夏四月，天子復命帝爵秩如前，又讓不受。天子既以帝三世宰輔，政非己出，情不能安，又慮廢辱，將臨軒召百僚而行放黜。五月戊子夜，使冗從僕射李昭等發甲于陵雲台，召侍中王沈、散騎常侍王業、尚書王經，出懷中黃素詔示之，戒嚴俟旦。沈、業馳告于帝，帝召護軍賈充等為之備。天子知事泄，帥左右攻相府，稱有所討，敢有動者族誅。相府兵將止不敢戰，賈充叱諸將曰︰“公畜養汝輩，正為今日耳！”太子舍人成濟抽戈犯蹕，刺之，刃出于背，天子崩于車中。帝召百僚謀其故，僕射陳泰不至。帝遣其舅荀 輿致之，延于曲室，謂曰︰“玄伯，天下其如我何？”泰曰︰“惟腰斬賈充，微以謝天下。”帝曰︰“卿更思其次。”泰曰︰“但見其上。不見其次。”于是歸罪成濟而斬之。太後令曰︰“昔漢昌邑王以罪發為庶人，此�閡嘁艘允 死裨嶂 雇餑諳討 淥 幸病！鄙鄙惺櫫蹙 ∮諼乙病８ 圩 唬骸骯矢 笙綣 Т蛹萑吮 穩忻 南虺妓 季灞 邢嘟櫻 措方 坎壞糜興 撕Γ チ鈁咭躍 郵隆Ｆ鋃匠 y弟太子舍人濟入兵陣，傷公至隕。臣聞人臣之節，有死無貳，事上之義，不敢逃難。前者變故卒至，禍同發機，誠欲委身守死，惟命所裁。然惟本謀，乃欲上危皇太後，傾覆宗廟。臣忝當元輔，義在安國，即駱驛申敕，不得迫近輿輦。而濟妄入陣間，以致大變，哀怛痛恨，五內摧裂。濟干國亂紀，罪不容誅，輒收濟家屬，付廷尉。”太後從之，夷濟三族。與公卿議，立燕王宇之子常道鄉公璜為帝。六月，改元。丙辰，天子進帝為相國，封晉公，增十郡，加九錫如初，群從子弟未侯者封亭侯，賜錢千萬，帛萬匹。固讓，乃止。冬十一月，吳吉陽督蕭慎以書詣鎮東將軍石苞偽降，求迎。帝知其詐也，使苞外示迎之，而內為之備。
二年秋八月甲寅，天子使太尉高柔授帝相國印綬，司空鄭沖致晉公茅土九錫，固辭。
三年夏四月，肅慎來獻� 浮⑹ e、弓甲、貂皮等，天子命歸于大將軍府。
四年春二月丁丑，天子復命帝如前，又固讓。三月，詔大將軍府增置司馬一人，從事中郎二人，舍人十人。夏，帝將伐蜀，乃謀眾曰︰“自定壽春已來，息役六年，治兵繕甲，以擬二虜。略計取吳，作戰船，通水道，當用千余萬功，此十萬人百數十日事也。又南土下濕，必生疾疫。今宜先取蜀，三年之後，在巴蜀順流之勢，水陸並進，此滅虞定虢，吞韓並魏之勢也。計蜀戰士九萬，居守成都及備他郡不下四萬，然則余眾不過五萬。今絆姜維于沓中，使不得東顧，直指駱谷，出其空虛之地，以襲漢中。彼若嬰城守險，兵勢必散，首尾離絕。舉大眾以屠城，散銳卒以略野，劍閣不暇守險，關頭不能自存。以劉禪之暗，而邊城外破，士女內震，其亡可知也。”征西將軍鄧艾以為未有釁，屢陳異議。帝患之，使主簿師纂為艾司馬以喻之，艾乃奉命。于是征四方之兵十八萬，使鄧艾自狄道攻姜維于沓中，雍州刺史諸葛緒自祁山軍于武街，絕維歸路，鎮西將軍鐘會帥前將軍李輔、征蜀護軍胡烈等自駱谷襲漢中。秋八月，軍發洛陽，大賚將士，陳師誓眾。將軍鄧敦謂蜀未可討，帝斬以徇。九月，又使天水太守王頎攻維營，隴西太守牽弘邀其前，金城太守楊頎趣甘松。鐘會分為二隊，入自斜谷，使李輔圍王含于樂城，又使步將易愷攻蔣斌于漢城。會直指陽安，護軍胡烈攻陷關城。姜維聞之，引還，王頎追敗維于強川。維與張翼、廖化合軍守劍閣，鐘會攻之。冬十月，天子以諸侯獻捷交至，乃申前命曰︰
朕以寡德，獲承天序，嗣我祖宗之洪烈。遭家多難，不明于訓。曩者奸逆屢興，方寇內侮，大懼淪喪四海，以墮三祖之弘業。惟公經德履哲，明允廣深，迪宣武文，世作保傅，以輔�V皇家。櫛風沐雨，周旋征伐，劬勞王室，二十有余載。毗翼前人，乃斷大政，克厭不端，維安社稷。暨儉、欽之亂，公綏援有眾，分命興師，統紀有方，用緝寧淮浦。其後巴蜀屢侵，西土不靖，公奇畫指授，制勝千里。是以段谷之戰，乘釁大捷，斬將搴旗，效首萬計。孫峻猾夏，致寇徐方，戎車首路，威靈先邁，黃鉞未啟，鯨鯢竄跡。孫壹構隙，自相疑阻，幽鑒遠照，奇策洞微，遠人歸命，作 南夏，爰授銳卒，畢力戎行。暨諸葛誕，滔天作逆，稱兵揚楚，欽、咨逋罪，同惡相濟，帥其蝥賊，以入壽春，憑阻淮山，敢距王命。公躬擐甲冑，龔行在罰，玄謀廟算，遵養時晦。奇兵震擊，而 異摧破；神變應機，而全琮稽服；取亂攻昧，而高墉不守。兼九伐之弘略，究五兵之正度，用能戰不窮武，而大敵殲潰；旗不再麾，而元憝授首。收�臀庵 臉跡 低雒 吐病＝槐矍 ィ 呂簦 迨 蚧 刪 Ｑ┬諉碇 統埽 資 枘選Ｉㄆ角 潁 磐 食幔 ⻏ 篩輳 肝醫 粒 斕毓砩瘢 璨換 V。乃者王室之難，變起蕭牆，賴公之靈，弘濟艱險。宗廟危而獲安，社稷墜而復寧。忠格皇天，功濟六合。是用疇咨古訓，稽諸典籍，命公崇位相國，加于群後，啟土參墟，封以晉域。所以方軌齊魯，翰屏帝室。而公遠蹈謙損，深履沖讓，固辭策命，至于八九。朕重違讓德，抑禮虧制，以彰公志，于今四載。上闕在昔建侯之典，下違兆庶具瞻之望。
惟公嚴虔王度，闡濟大猷，敦尚純樸，省繇節用，務穡勸分，九野康�V。耆叟荷崇養之德，鰥寡蒙矜恤之施，仁風興于中夏，流澤布于遐荒。是以東夷西戎，南蠻北狄，狂狡貪悍，世為寇讎者，皆感義懷惠，款塞內附，或委命納貢，或求置官司。九服之外，絕域之氓，曠世所希至者，咸浮海來享，鼓舞王德，前後至者八百七十余萬口。海隅幽裔，無思不服；雖西旅遠貢，越裳九譯，義無以逾。維翼朕躬，下匡萬國，思靖殊方，寧濟八極。以庸蜀未賓，蠻荊作猾，潛謀獨斷，整軍經武。簡練將帥，授以成策，始踐賊境，應時摧陷。狂狡奔北，首尾震潰，禽其戎帥，屠其城邑。巴漢震疊，江源雲徹，地平天成，誠在斯舉。公有濟六合之勛，加以茂德，實總百揆，允厘庶政。敦五品以崇仁，恢六典以敷訓。而靖恭夙夜，勞謙昧旦，雖尚父之左右文武，周公之勤勞王家，罔以加焉。
昔先王選建明德，光啟諸侯，體國經野，方制五等。所以 翼王畿，垂祚百世也。故齊魯之封，于周為弘，山川土田，邦畿七百，官司典策，制殊群後。惠襄之難，桓文以翼戴之勞，猶受錫命之禮，咸用光疇大德，作範于後。惟公功邁于前烈，而賞闕于舊式，百闢于邑，人神同恨焉，豈可以公謙沖而久淹弘典哉？今以並州之太原上黨西河樂平新興雁門、司州之河東平陽弘農、雍州之馮翊凡十郡，南至于華，北至于陘，東至于壺口，西逾于河，提封之數，方七百里，皆晉之故壤，唐叔受之，世作盟主，實紀綱諸夏，用率舊職。爰胙茲土，封公為晉公。命使持節、兼司徒、司隸校尉陔即授印綬策書，金獸符第一至第五，竹使符第一至第十。錫茲玄土，苴以白茅，建爾國家，以永 魏室。
昔在周召，並以公侯，入作保傅。其在近代， 侯蕭何，實以相國，光尹漢朝。隨時之制，禮亦宜之。今進公位為相國，加綠 綬。又加公九錫，其敬听後命。以公思弘大猷，崇正典禮，儀刑作範，旁訓四方，是用錫公大輅、戎輅各一，玄牡二駟。公道和陰陽，敬授人時，嗇夫反本，農殖維豐，是用錫公袞冕之服，赤舄副焉。公光敷顯德，惠下以和，敬信思順，庶尹允諧，是用錫公軒懸之樂、六佾之舞。公鎮靖宇宙，翼播聲教，海外懷服，荒裔款附，殊方馳義，諸夏順軌，是用錫公 戶以居。公簡賢料材，營求俊逸，爰升多士，置彼周行，是用錫公納陛以登。公嚴恭寅畏，底平四國，式遏寇虐，苛厲不作，是用錫公武賁之士三百人。公明慎用刑，簡恤大中，章厥天威，以糾不虔，是用錫公 鉞各一。公爰整六軍，典司征伐，犯命凌正，乃維誅殛，是用錫公彤弓一、彤矢百，ＪＦ弓十、ＪＦ矢千。公饗祀蒸蒸，孝思維則，篤誠之至，通于神明，是用錫公 鬯一卣，圭 副焉。晉國置官司以下，率由舊式。
往欽哉！祗服朕命，弘敷訓典，光澤庶方，永終爾明德，丕顯余一人之休命。
公卿將校皆詣府喻旨，帝以禮辭讓。司空鄭沖率群官勸進曰︰“伏見嘉命顯至，竊聞明公固讓，沖等眷眷，實有愚心。以為聖王作制，百代同風，褒德賞功，有自來矣。昔伊尹，有莘氏之媵臣耳，一佐成湯，遂荷阿衡之號。周公藉已成之勢，據既安之業，光宅曲阜，奄有龜蒙。呂尚， 溪之漁者也，一朝指麾，乃封營丘。自是以來，功薄而賞厚者，不可勝數，然賢哲之士，猶以為美談。況自先相國以來，世有明德，翼輔魏室，以綏天下，朝無秕政，人無謗言。前者明公西征靈州，北臨沙漠，榆中以西，望風震服，羌戎來馳，回首內向，東誅叛逆，全軍獨克。禽闔閭之將，虜輕銳之卒以萬萬計，威加南海，名懾三越，宇內康寧，苛慝不作。是以時俗畏懷，東夷獻舞。故聖上覽乃昔以來禮典舊章，開國光宅，顯茲太原。明公宜承奉聖旨，受茲介福，允當天人。元功盛勛，光光如彼；國土嘉祚，巍巍如此。內外協同，靡愆靡違。由斯征伐，則可朝服濟江，掃除吳會，西塞江源，望祀岷山。回戈弭節，以麾天下，遠無不服，邇無不肅。令大魏之德，光于唐虞；明公盛勛，超于桓文。然後臨滄海而謝支伯，登箕山而揖許由，豈不盛乎！至公至平，誰與為鄰，何必勤勤小讓也哉。”帝乃受命。十一月，鄧艾帥萬余人自陰平逾絕險至江由，破蜀將諸葛瞻于綿竹，斬瞻，傳首。進軍雒縣，劉禪降。天子命晉公以相國總百揆，于是上節傳，去侍中、大都督、錄尚書之號焉。表鄧艾為太尉，鐘會為司徒。會潛謀叛逆，因密使譖艾。
咸熙元年春正月，檻車征艾。乙丑，帝奉天子西征，次于長安。是時魏諸王侯悉在 城，命從事中郎山濤行軍司事，鎮于 ，遣護軍賈充持節、督諸軍，據漢中。鐘會遂反于蜀，監軍衛 、右將軍胡烈攻會，斬之。初，會之伐蜀也，西曹屬邵悌言于帝曰︰“鐘會難信，不可令行。”帝笑曰︰“取蜀如指掌，而眾人皆言不可，唯會與吾意同。滅蜀之後，中國將士，人自思歸，蜀之遺黎，猶懷震恐，縱有異志，無能為也。”卒如所量。丙辰，帝至自長安。三月己卯，進帝爵為王，增封並前二十郡。夏五月癸未，天子追加舞陽宣文侯為晉宣王，舞陽忠武侯為晉景王。秋七月，帝奏司空荀 定禮儀，中護軍賈充正法律，尚書僕射裴秀議官制，太保鄭沖總而裁焉。始建五等爵。冬十月丁亥，奏遣吳人相國參軍徐劭、散騎常侍水曹屬孫𨘥@刮猓 魎鑣┬雲絞裰 攏 侶斫醯任錚 允就 場１ 紓 熳用 懈Ь 虜 綰鈦孜﹦ 雷印
二年春二月甲辰，胊 縣獻靈龜，歸于相府。夏四月，孫皓使紀陟來聘，且獻方物。五月，天子命帝冕十有二旒，建天子旌旗，出警入蹕，乘金根車，駕六馬，備五時副車，置旄頭雲罕，樂舞八佾，設鐘 宮懸，位在燕王上。進王妃為王後，世子為太子，王女王孫爵命之號皆如帝者之儀。諸禁網煩苛及法式不便于時者，帝皆奏除之。晉國置御史大夫、侍中、常侍、尚書、中領軍、衛將軍官。
秋八月辛卯，帝崩于露寢，時年五十五。九月癸酉，葬崇陽陵，謚曰文王。武帝受禪，追尊號曰文皇帝，廟稱太祖。
史臣曰︰世宗以睿略創基，太祖以雄才成務。事殷之跡空存，翦商之志彌遠，三分天下，功業在焉。及逾劍銷氛，浮淮靜亂，桐宮胥怨，或所不堪。若乃體以名臣，格之端揆，周公流連于此歲，魏武得意于茲日。軒懸之樂，大啟南陽，師摯之圖，于焉北面。壯矣哉，包舉天人者也！為帝之主，不亦難乎。
贊曰︰世宗繼文，邦權未分。三千之士，其從如雲。世祖無外，靈關靜氛。反雖討賊，終為弒君。
【譯文】
景皇帝名師，字子元，是宣帝的長子。文雅有風采，沉著堅毅很有遠大的謀略。他年少時就留傳有好聲譽，和夏侯玄、何晏名望相同。何晏時常稱說︰“差不多可以成就天下事的，是司馬子元。”魏景初年間，任散騎常侍，多次升官為中護軍。制定選用人才的方法，提拔人不超越他的功績，官吏無私情。宣穆皇後去世，景帝服喪以極端孝順聞名。
宣帝將要誅殺曹爽時，精心秘密謀劃，單獨跟景帝悄悄策劃，文帝不知道造件事，將要動手的前一天晚上才告訴他。之後派人窺視，景帝像平常一樣入睡，而文帝不能安然就寢。清晨在司馬門會集兵眾，景帝鎮靜內外，布置非常嚴整。宣帝說︰“這個兒子終究真行啊。”當初，景帝暗地裹收留了三千名不怕死的士人，分散在百姓中，到逭時一個早晨就集合起來，眾人不知道這些人是從哪裹來的。事件平息後，因為有功被封為長平鄉侯，食邑千戶，接著加封為衛將軍。等到宣帝死時，議政的人們都說︰“伊尹已死，伊陟繼承事業。”天子任命景帝為撫軍大將軍輔佐朝政。
魏嘉平四年春正月，升為大將軍，加封侍中，持節、都督中外諸軍、錄尚書事。命令百官推舉人才，明確年少與年長者的尊卑，體恤窮困輿孤獨的人，清理被廢棄不用的人。諸葛誕、母丘儉、王昶、陳泰、胡遵任四方的都督，王基、州泰、鄧艾、石苞掌管州郡，盧毓、李豐掌管選舉，傅嘏、虞松參預出謀劃策，鐘會、夏侯玄、王肅、陳本、孟康、趟酆、張緝參預朝議，四海傾心向往，朝廷內外恭敬。間或有請求改變制度的人，景帝說︰“‘好像什麼都不知道，順從上帝的法度去做’，這是詩人所贊美的。三代祖先的典章制度，是應當遵守的；假如不是有戰爭，不能隨意更改。”
五年夏五月，吳國太傅諸葛恪包圍新城，朝廷的議論擔心他分兵侵犯淮泗，打算守衛各水路口岸。景帝說︰“諸葛恪新近在吳國得到權勢，想求得一時的好處，聚兵于合肥，希望僥幸得手，沒有精力再在青徐找麻煩。再說水路口岸不是一個，多守衛就用兵多，少守衛又不足以抵御敵寇。”諸葛恪果然在合肥集中兵力，最終正像景帝所推測的那樣。景帝便派鎮東將軍毋丘儉、擾塑刺史塞筮等人抵御敵軍。旦丘儉、塞筮請求出戰，景帝說︰“諸葛恪全力深入我方，把軍隊置于險境，他們的鋒芒難以抵擋。再說新城既小又堅固，敵軍進攻也難以攻克。”于是命令眾將領高築營壘來防守。相持了幾個月，諸葛恪攻城的力量耗盡，死傷超過半敷。景帝就命令文斂督率精銳部隊奔赴合榆，攔截敵軍的退路，毋旦俊率眾將領作為後繼。譴姜監因恐懼而逃跑，塞筮迎上去攻擊，大敗敵軍，斬敵萬余。
正五元年春正月，天子與中書令李豐、皇後之父光祿大夫張緝、黃門監甦鑠、永寧署令樂塹、冗從僕射劉直里等人謀劃用太常星±婁塞代替景帝輔佐朝政。景帝秘密知道此事，派舍人王羨用車去迎接奎豐。奎豐被迫，跟隨王董來見基童，墾童列舉他的罪過。奎豐知道禍已臨頭，于是肆意辱罵。景帝憤怒，派勇士用刀頭的鏢打死了他。逮捕夏侯玄、張緝等人，都減了三族。
三月，婉言勸天子廢黜皇後張氏，天子于是下詔書說︰“奸臣李豐等人慣听讒言，任用奸邪，暗地圖謀凶險邪惡。大將軍督察敬奉上天的法規，把他們付諸刑法。周勃降服呂氏，霍光擒獲上宣的功績，難以超過。給大將軍增加食邑九千戶，加上以前的共四萬戶。”景帝推辭不接受。
天子因為夏侯玄、張緝被誅殺，自己深感不安全。而量查也擔心引起災禍，秘密謀劃廢黜重立天子，便暗地裹婉言勸諫魏永寧太後。秋九月甲戌，太後下令說︰“皇帝年齡已大，不能親自治理紛繁的政務，沉溺于內宮寵幸，沉迷褻狎于女色，每天接近藝人戲子，放縱他們的丑惡行為，迎來後妃的家人留宿在內宮，毀壞了人與人之間的道德，擾亂了男女的節操。又被一群小人脅迫，將要危害國家，不能繼承供奉宗廟。”景帝召集群臣聚會商議，流著淚說︰“太後的命令是這樣，大家對王室怎麼辦呢?”大臣們都說︰“伊尹流放太甲來使殷安寧，霍光廢黜昌邑王來使漠安定，權衡輕重，穩定國家，以便使四海清平。殷、漢兩代在古時候這樣做了，明公在今天也應當這樣做，今天的事，全听從明公的命令。”景帝說︰“大家對我的期望深重，我怎麼敢回避呢?”于是與眾臣一起奏告太後說︰“臣下听說天子是救助養育人民的，是使天下長久安定的。皇帝年齡已經大了，不能親自治理紛繁的政務，每天讓小戲子郭懷、袁信等人袒露身體淫亂游戲。又在廣望觀下裝扮遼東妖冶的婦人，路人都遮住雙眼。清商令令狐景勸諫皇帝，皇帝燒鐵器燙他。太後遇到合陽君的喪事，皇帝像往常一樣嬉笑娛樂。清商丞龐熙勸諫皇帝，皇帝不听。太後回到北宮，殺了張美人，皇帝很是怨恨。龐熙勸諫，皇帝惱怒，又用彈弓彈射龐熙。每逢文書送入，皇帝不看。太後命令皇帝在式干殿講學，皇帝又不依從。他不能繼承皇家世系。臣下請求依照漢代霍光的做法，收回皇帝的印璽，讓他以齊王的身份回封地。”太後準奏，有關官員用牛、羊、豬三牲做祭品書寫簡策上告宗廟，齊王登上皇家侍從車，大臣們跟隨到西掖門。景帝哭泣著說︰“我的祖先受了歷代的特殊待遇，先帝臨死，用遣韶相托，我有愧于重任，不能勸善規過。諸位公卿大臣，思用古代典章，為國家長遠考慮，寧可背棄皇帝本人，也要使皇家宗廟受祭祀。”于是派使者持符節護送，住在河內的重門，誅殺郭懷、袁信等人。
當天，和群臣商議立新君。景帝說︰“當今天下沒有清平，兩個敵國在爭強斗勝，四海的君主，必是賢明聖哲的人。彭城王曹據，是太祖的兒子，論賢明，他仁愛聖明公允；論年紀，他在皇室中是長兄。皇帝的位置至關重要，沒有他那樣的才干，不足以平定救助天地四方。”于是和群臣奏報太後。太後認為彭城王是先帝的叔父，不符合宗法制度的秩序，那麼烈祖的世系就永遠無人繼承了。束海定王，是明帝的弟弟，打算立他的兒子高貴鄉公曹髦。景帝堅持爭辯未果，便依從了太後的命令，派人在元城迎來高貴鄉公立為皇帝，改年號叫正元。天子接受印璽時懶散，腳抬得很高，景帝听說後感到擔憂。等到將舉行大朝會，景帝訓導天子說︰“聖明的君王看重開端，端正根本敬肅初始，這是古人所謹慎的。明天面對大朝會，萬眾瞻仰皇上端莊的容貌，公卿傾听悅耳的聲音。《詩經》說︰‘展示給人們的是不輕佻，這是可供效法的。《易經》說︰‘說出的話好，那麼千里之外有人響應。’雖然禮儀周全完備，還應當加上恭敬謹慎，以符合四海的仰望。”
癸巳，天子下詔書說︰“我听說創立基業的國君，必須有得力的臣子；遵守成法的帝王，也須依賴能匡正輔佐的大臣。因此，周文王、周武王憑藉旦堂、丑公使承受天命的功續顯揚，旦宣王倚靠山盧享有中興的業績。大將軍世代擁有美德，順應天時輔佐朝政。國家遭受上天降下的凶險，皇室多有災難，齊王在皇位，不依照遵循法典。大將軍履行正義秉執忠誠，來安寧華夏，匡正百官，統管庶事。內摧毀盜匪暴虐，外平定奸佞亂臣，太陽偏西仍因為國事而勞苦，操勞不分晝夜。道德聲望光照上下，功勛業績散布四方。深切思考宏大的議論，首先建立明智的策略，權衡輕重，安定國家，幫助我登上皇位，宗廟獲得安寧，萬民慶幸依賴。伊摯保護治理殷邦，公旦安寧壟，都無法超過大將軍。我非常贊許他。道德高的人地位尊貴，功勞大的人俸祿豐厚，這是從古到今都通行的道理。封大將軍為相國，增加食邑九千戶，並入以前的共四萬戶；升號為大都督，假黃鐵，入朝不必邁小碎步，奏報事情不必自報姓名，可佩劍穿鞋上殿；賜錢五百萬，帛五千匹，以此表彰大功。”景帝堅決辭掉相國的職位。
又上書訓誡天子說︰“荊山的玉璞雖美，但不雕琢不成寶物；顏回、冉有的才學雖高，不學習就不能擴充他們的知識。仲尼說︰‘我不是一生下來就知道事理的人，而是愛好古代的東西而勤勉地探求的人。，上溯黃軒以來五代的君主，沒有一個不是有所遵循的。顓頊從綠圓那裹受教育，高辛向柏招問道。到了周成王，有周公旦、呂望作輔佐，因而能分辨經書的章句主旨，安于正道樂于事業。像這樣，那麼君王之道在上顯明，庶民百姓在下順從。刑法被擱置不用的盛世，實在由此而來。應該遵循先王不恥下問的精神，讓講經誦詩的事時常听說，經典的話每天在身旁陳述。”當時天子很愛華麗侈靡，景帝又勸諫說︰“剛剛涉足朝政，應該崇尚簡樸。”天子一並恭敬地采納。
十一月，有白色雲氣彌漫天空。
二年春正月，有彗星出現在吳楚的分野，消失在西北上空。
鎮東大將軍母丘儉、揚州刺史文欽起兵作亂，假托太後命令在郡國傳送檄文，設立祭壇在西門外盟誓，各派四個兒子在吳國做人質來請求救助。二月，母丘儉、文欽率領六萬兵眾，渡淮河向西進兵。景帝會聚公卿謀劃征討的計策，朝廷的議論多數認為可以派遣眾將出兵，王肅及尚書傅嘏、中書侍郎鐘會勸景帝親自出征。戊午，景帝統率中軍步兵騎兵十余萬人去征討。日夜兼程，召集三方的軍隊，大規模會聚在陳許的郊野。
甲申，駐在滁橋，母丘儉手下將領史招、李續先後來投降。毋丘儉、文欽移兵到項城，景帝派遣荊州刺史王基進兵佔據南頓來逼迫毋丘儉。景帝高築壁壘，等待束面軍隊的集結。眾將請求進軍攻打項城，景帝說︰“諸位 知其一，不知其二。淮河以南的將士本來沒有反叛的意思。況且冊丘儉、文欽想走縱橫家的路，學習張儀、甦秦的學說，認為遠近必定響應。然而發動叛亂的時候，淮河以北不依從，史招、李續先後瓦解。內部不順從，外部背叛，自知必定失敗，被困的野獸想要決斗，迅速交戰更合他們心意。雖說必定克敵，但傷人也多。再說母丘儉等人欺騙將士，十分狡詐善變，稍稍與他們相持一段時間，騙局自然會敗露，這樣就能不戰而勝。”于是派遣諸葛誕督率豫州諸軍從安風向壽春進兵，征東將軍胡遵督率青、徐諸軍向譙宋之間出兵，切斷叛軍退路。
基帝屯兵于汝陽，派遣兗州刺史鄧艾督率泰山諸軍進駐樂嘉，示弱來誘敵。文欽進軍將攻打鄧艾，景帝秘密派兵，徑直奔赴樂嘉，與文欽相遇。文欽的兒子文鴦，十八歲，在三軍中最為勇猛，對文欽說︰“趁對方立足未穩，請登上城牆擂鼓吶喊，可以擊敗對手。”然後按計謀行事，三次吶喊而文欽不能響應，文鴦退兵，一起引兵向東。量帝對眾將說︰“文欽逃跑了。”命令派精銳部隊追擊文欽。眾將都說︰“文欽久經沙場，文鴦年輕有銳氣，引軍入項城，並沒有失利，必不會逃走。”景帝說︰“一鼓作氣，再而衰，三而竭。塞盡三次擊鼓，塞趑不響應，他們的氣勢已經衰竭，不逃走還等什麼?”文欽將要逃走，文蠢說︰“不先打掉敵軍銳氣，是不能走的。”于是與十余名驍勇的騎兵攻入景帝軍隊的陣地，所向披靡，然後引兵撤離。景帝派左長史司馬璉督率八千精壯騎兵從側翼追敵，派將軍樂紼等督率步兵為後繼。等到了沙陽，多次攻破文欽的軍陣，射出的箭密集如下雨，文欽頂著盾牌逃奔。大破敵軍，眾人都扔下兵器投降，文欽父子與部下逃跑去保璽城。旦旦儉听說塞麩戰敗，拋棄眾人連夜逃往淮河以南。安風津都尉追上母丘儉，殺了他，把旦丘傖的首級傳到京都。塞筮于是投奔呈國，淮南平定。
當初，景帝眼楮上長了瘤子，讓醫生割除。塞蠢進攻時，量童因受驚嚇眼珠進出。怕六軍因此恐慌，把頭蒙在被裹，疼痛得受不了，把被子都咬破了，然而左右沒人知道此事。閏月病勢加重，讓塞童總管諸軍。辛亥，死于許昌，時年四十八歲。
二月，基童喪車從注旦到了京都，天子身穿素服親臨吊喪，下韶說︰“公有救助天下安寧國家的勛績，有平定禍患動亂的功勞，再加上是為國事而死，應增加特殊的禮遇。命令公卿商議喪制。”有關官員商議認為，景帝的忠心安定了國家，功業救助了天下，應該依照霍光的先例。追加大司馬的稱號加在大將軍前，增加食邑五萬戶，謐號武公。文帝上表辭讓說︰“臣下已故的父親不敢接受丞相相國九命的禮遇，已故的兄長不敢接受相國的高位，完全是因為太祖曾經任過丞相一職。如今謐號輿武帝、文帝相同，必定令人惶恐。過去蕭何、張良、霍光都有挽救時局輔佐國君的功績，蕭何的謐號是文終，張良的謐號是文成，霍光的謐號是宣成。如果一定要以文武作為謐號，請依照蕭何等人的先例來加贈。”天子下詔應允，定謐號為忠武。晉國建立以後。追加尊號為景王。武帝接受憚讓，追尊號為景皇帝，山陵叫峻平，宗廟稱為世宗。
文皇帝名昭，字子上，是景帝的同母兄弟。魏景初二年，被封為新城鄉侯。正始初年，任洛陽典農中郎將。時值魏明帝奢侈之風的後期，文帝免除苛刻繁瑣，不佔農時，百姓十分高興。轉任散騎常侍。
大將軍曹爽討伐蜀國的時候，任命文帝為征蜀將軍，作夏侯玄的副手出兵駱谷，駐在興勢。蜀將王林夜襲文帝的軍營，文帝躺著不動。王林退兵，文帝對夏侯玄說︰“費樟佔據險阻來抵抗堅守，我們進兵無法交戰，強攻又不行，應該趕快回師，以後再考慮。”曹爽等人引兵回撤，費樟果然引兵追逐直奔三嶺，經過爭奪險阻魏軍才得以通過。于是還朝，官拜議郎。等到誅殺曹爽時，率眾人保衛二宮，因有功增加食邑一千戶。
蜀將姜維進犯隴西時，征西將軍郭淮從長安出兵御敵。提升文帝為安西將軍、持節，屯兵于關中，為諸軍節度。郭淮在曲地攻擊姜維的副將句安，長時間不分勝負。文帝于是進兵佔據長城，南奔駱谷來迷惑敵軍。姜維恐懼，退兵守南鄞，句室的軍隊斷絕了後援，率領眾人來投降。文帝轉任安束將軍、持節，鎮守許昌。
到大軍討伐王浚時，文帝督察淮北諸軍事務，率領軍隊在項地會師。增食邑三百戶，暫授金印紫綬。不久提升為都督，統率征東將軍胡遵、鎮東將軍諸葛誕討伐吳國，在束關交戰。兩軍打丁敗仗，獲罪失去侯爵。
蜀將姜維又進犯隴西，揚言要攻打狄道。派文帝暫兼征西將軍，駐在長安。雍州刺史陳泰打算在敵來之前佔據狄道，文帝說︰“姜維攻打羌，收取了羌的人質，聚集糧草建完了軍需庫，然後又轉道行軍到造裹，正是想要了結塞外羌部落的事，作為以後的資本。假如真要攻打狄道。怎麼肯宣揚暴露，讓外人知道?如今揚言要出兵，這是打算班師了。”姜維果然燒了軍營撤走。正趕上新平羌胡部族叛亂，文帝打敗了他們，于是在靈州炫耀兵力，北方敵人震驚恐懼，叛亂的人都投降了。因為有功重新被封為新城鄉侯。
高貴鄉公被立為國君時，因塞童參與了制定策謀，被進封為高都侯，增封食邑二干戶。
坦丘儉、文欽叛亂時，大軍東征，文帝兼中領軍，留下鎮守洛陽。
等到景帝病重時，文帝從京都去探視，被任為衛將軍。景帝死，天子命令文帝鎮守許昌，尚書塑率領六軍返回京師。塞童采用 邐及鐘盒的策略，自己率軍返回。到了洛陽，升為大將軍，加侍中，都督中外諸軍、錄尚書事，輔佐朝政，佩劍穿鞋上殿。文帝堅決推辭不接受。
苴靈元年春正月，加封大都督，奏事不必報姓名。夏六月，加封為高都公，封地方圓七百里，外加九錫，賜斧鈸，進封為大都督，佩劍穿鞋上殿。又堅決推辭不接受。秋八月庚申，加假黃鐵，增封三個縣。
二年夏五月辛未，鎮東大將軍諸葛誕殺了揚州刺史鑾繼，在進南作亂，派遣兒子諸葛靚去吳國作人質以請救兵。商議的人們請求迅速討伐他。塞童說︰“譴姜涎因為看到旦旦儉輕兵疾進而覆滅，如今必定勾結吳國，這使得他兵力加大而行動遲緩。我們當與四方同心協力，用全勝制伏諸葛誕。”于是上表說︰“過去黥布叛亂，漢高擔親自征討；隗囂背逆，光亙游西討；烈祖明皇童戰車頻繁出動。這些都是為了激奮宣揚氣勢，顯耀威風武力。陛下應該暫時親臨戰場，使將士們得以憑仗天子的威名。如今諸軍約五十萬人，以多擊少，戰無不勝。”
秋七月，事奉天子及皇太後一同束征，在青、徐、荊、豫征兵，又征集了一部分關中的流動部隊，都會合于淮北。軍隊駐扎在項，令廷尉何楨持符節，出使淮南，對將士們宣示撫慰，申明叛逆輿忠順，誅罰與賞賜等。甲戌，文帝進軍到丘頭。吳國派文欽、唐咨、全端、全憚等三萬余人來救援諸葛誕，諸將迎擊，抵擋不住。將軍李廣面對敵人不進，泰山太守常時稱病不出門，一並殺掉示眾。
八月，吳國將領朱異率兵萬余人，把輜重留在都陸，輕兵到達黎漿。監軍石苞、兗州刺史州泰抵御吳軍，朱異退兵。泰山太守胡烈出奇兵襲擊都陸，焚燒了吳軍的糧草車輛。石苞、州泰又向朱異進擊，大敗敵軍。朱異剩下的士卒餓極了，吃葛草葉子然後逃跑，吳國人殺了朱異。文帝說︰“朱異未能到壽春，不是他的罪過，而吳國人殺了他，正是想以此來向壽春方面謝罪，從而堅定諸葛誕守城的信念，使他仍然期望著救兵。如果諸葛誕不是這樣，他將會突圍，拼一時的你死我活。或者認為大軍不能持久圍困，于是減省糧，期待著有其他變化。估計敵兵的情勢，出不了這三種。如今應當多方面迷惑他們，防備他們逃跑，這是打勝仗的計謀。”于是命令合攏包圍圈，分批派遣病弱者去淮北取得給養，開倉分給軍士大豆，每人三升。文欽听到消息，果然高興。文帝更加顯示出兵力虛弱的樣子，多次行使反問計，揚言吳國救兵快要到了。諸葛誕等人更加寬心任意吃喝，不久城中缺糧。石苞、王基一同請求攻打，文帝說︰“諸葛誕謀反，不是一朝一夕的事，聚集糧食修治守備，對外勾結吳國人，自以為足以佔據淮南。文欽既然是同惡相助，必定不會輕易逃走。如今假若急切進攻，有損流動部隊的實力。外寇突然到來，裹外受敵，這是危險的道路。現今三個叛賊在孤城中聚在一起，上天或許將使他們同時遭受殺戮。我們應當用長遠的策略牽制敵人， 需堅守三面。如果敵人從陸路來，軍糧一定少，我們用裝備輕便行動迅速的騎兵斷絕他們的中轉運輸，可以不交戰而打敗外來敵人。外敵被擊敗，文欽等人必定成俘虜。”全惲的母親，是孫權的女兒，得罪了吳國，全端的佷子全樟及全儀帶著他母親來投奔。全儀的兄長全靜當時正在壽春，采用鐘會的計謀，假造全樟、全儀的書信來欺詐全靜。全靜兄弟五人率手下人來投降，壽春城中大為驚恐。
三年春正月壬寅，諸葛誕、文欽等出城攻打圍城軍隊，各軍迎擊，打跑了他們。起初，諸葛涎輿塞斂內部不相融洽，到了處境窘迫時，轉相猜疑。恰逢文欽與諸葛誕商議事情時意見不一，盞姜涎持刀殺了塞麩。塞筮的兒子塞盞進攻盞姜誕，不勝，出城投降。以他為將軍，封侯，派文鴦繞城呼喚。文帝看見城上拿弓的人不放箭，對眾將說︰“可以攻城了。”
二月乙酉，攻城並奪取了城池，殺諸葛誕，滅三族。吳國將領唐咨、孫曼、孫彌、徐韶等人率領他們的部屬都投降，表彰加封爵位，救濟饑餓傷病的人。有人說吳國兵士必定不會為魏國效力，請求活埋了他們。文帝說︰“即使他們逃回昱璽，正好顯示我中原國家的大度。”于是把他們遷徙到三河。
夏四月，回到京師，魏帝命令把丘頭改名為武丘，用以表彰武功。
五月，天子把並州的太原、上黨、西河、樂堊、逝璺、壓旦，旦蛆的眯、至擾八個郡，方圓七百里，封給塞壹並封為晉公，加賜九錫，進宮為相國，在置璽設置官府。塞童九次辭讓，才作罷。于是增加食邑一萬戶，收三個縣的賦稅，兒子們沒有爵位的都封為侯。
秋七月，奏請天子錄用先朝名臣及有大功勛者的子孫，根據才能任用。
四年夏六月，分割荊州設置兩個都督，王基鎮守麥嚶，；嶇鎮守襄區。派亙苞任撾真都督，齷任齟都督，鰱任曲都督，曲監剴諸軍事。
基五元年夏四月，天子又下令給文帝以前的爵位俸祿，又辭讓不接受。天子既因為文帝三代輔佐朝政，政令不是自己發出，因此于心不安，又顧慮被廢受辱，將親臨大殿前召集百官放逐罷黜文帝。
五月戊子夜，派冗從僕射李昭等人在陵雲台發兵，召侍中王沈、散騎常侍王業、尚書王經，拿出懷中的黃絹韶書給他們看，戒嚴等待天亮。王沈、王業急速向文帝報告，文帝召集護軍賈充等人做了準備。天子知道事情泄露，率手下人攻打相府，宣稱有叛逆要討伐，誰敢妄動誅殺全族。相府的兵將住手不敢交戰，買充喝斥諸將說︰“司馬公供養你們這些人，正是為了今天啊!”太子舍人成濟抽出戈進擊車駕，刺天子，從後背刺出，天子死在車中。
文帝召集百官商討這次變故，僕射陳泰不到場。文帝派遣他的舅舅荀頡用車接他來，引入密室，文帝對他說︰“玄伯，天下將對我怎麼樣呢?”陳泰說︰“ 有腰斬賈充，否則無法向天下謝罪。”文帝說︰“卿再考慮一下其他的方法。”陳泰說︰“我 看到其上策，看不到其次。”于是歸罪于成濟而殺了他。太後下令說︰“過去漢昌邑王因罪被廢為百姓，這個人也應該用百姓的禮節埋葬他，使朝廷內外都知道他所做的事。”殺掉尚書王經，因為對自己有不忠之心。
戊申，文帝奏報說︰“已故的高貴鄉公率領手下兵馬，拔刀擊鼓沖向我的住宅，臣不敢動武交戰，當即命令將士不許傷害人，違反命令的人當按軍法處置。騎督成悴的弟弟太子舍人成濟沖入兵陣，殺傷高貴鄉公以致死亡。臣知道做臣的節操，應死而盡忠；事奉君主之大義，不敢逃避災難。前發生的變故來得突然，災禍如同箭在弦上，我真想把命交出來等死，全听命運裁決。然而考慮到這次策謀，是要對上危及皇太後，顛覆宗廟。臣愧當大臣之首，大義在于安定國家，因而就不斷告誠，不許迫近皇帝車駕。而成濟沖進陣中，以致發生大變故，我哀傷痛苦悔恨，五髒俱裂。成濟干犯國君擾亂法紀，判死罪也抵償不了罪過，就捉他的家屬，交付給廷尉。”太後听從，滅了成濟三族。與公卿商議，立燕王曹宇的兒子常道鄉公曹璜作皇帝。
六月，改年號。丙辰，天子升任文帝為相國，封為晉公，增加十個郡，像當初一樣加賜九錫，那些叔伯兄弟子佷中還沒封侯的封為亭侯，賜錢千萬，帛萬匹。文帝堅決辭讓，才作罷。
冬十一月，吳國吉陽都督蕭慎寫信給鎮東將軍亙苞假意投降，請求接應。文帝知道他是欺詐，讓石苞表面迎接，暗中做好準備。
二年秋八月甲寅，天子派太尉高柔授給文帝相國的官印，派司空鄭沖送給晉公象征分封的茅土及九錫，文帝堅決辭讓。
三年夏四月，肅慎來奉獻� 浮⑹ 汀 住Ⅴ跗さ齲 熳用 釧偷醬蠼 br />
四年春二月丁丑，天子又像以前一樣任命塞童，又堅決辭讓。
三月，下詔書命大將軍府增置司馬一人，從事中人，舍人十人。
夏，塞壺將討伐星厘，于是和眾人謀劃說︰“自從平定壽春以來，六年沒有戰事，訓練士卒，修繕兵器，準備消滅兩個敵國。如果謀劃攻取吳厘，要造戰船。疏通河道，當需用千余萬人工，這是十萬人一百多天的事。再說南方地勢低下潮濕，必定會產生瘟疫疾病。如今應當先攻取蜀國，三年之後，可從旦蜀順流而下，水陸一同出擊，這是消滅盧平定墮，吞掉韓兼並球的形勢啊。算計星厘戰士有九萬人，居守成都及守備其他郡的不下四萬，這樣一來剩下的兵力不過五萬。假如在查生纏住差雄，使他不能顧及東部，兵力直指堅釜，從里厘空虛的地方出擊，偷襲漢生。他們如果據城守險，兵力必定分散，首尾分離難以相顧。率大軍來血洗城市，分散精兵去佔領郊野，塞蟈來不及據守，開頭不能自保。以劉塑的愚昧，加上邊境城池被攻破，朝內官員女眷震驚恐懼，星厘的滅亡足可以推測的了。”征西將軍塑墓認為沒有機會可乘，屢次陳述不同意見。塞童為此憂慮，派主簿師纂任鄧艾的司馬，以此曉諭他，塑墓造才接受了命令。于是征集各地兵員十八萬，派塑塞從曲堇兵出查主攻打差維，雍州刺史諸葛緒從祁山出兵駐在武街，斷絕姜維的退路，鎮西將軍鐘會率前將軍李輔、征蜀護軍胡烈等人從駱谷襲擊漢中。
秋八月，在洛陽發兵，大賞將士，列陣誓師。將軍鄧敦提出蜀國不宜討伐，文帝殺了他示眾。
九月，又派天水太守王頎攻打姜維的營壘，派隴西太守牽弘在正面攔擊，金城太守楊欣奔赴甘松。鐘會分兵兩路，從斜谷進擊，派李輔在樂城包圍王含，又派部將易愷在漢城攻擊蔣斌。鐘會直趨陽安，護軍胡烈攻下關城。姜維听說後，引兵回撤，王頎追擊並在�膄t打敗姜維。姜維輿張翼、廖化合軍守衛劍閣，鐘會攻打劍閣。
冬十月，天子因諸侯紛紛呈上戰利品，于是重申以前的命令說︰我德行不高，繼承了帝位，繼續我祖宗的偉業。踫上國中多難，對祖宗教誨不能光大。過去奸臣叛逆屢次作亂，四方敵寇欺侮我國，我十分害怕國家淪喪，從而毀掉三代祖先的大業。
公有德望，舉止明哲，明察公允識廣謀深，展示武功文才，世代作天子保傅，輔佐皇家。不避風雨在外奔波，應戰征伐，為王室操勞，已有二十多年。輔助前人，屢次決斷大政，能制止不端行為，安定國家。等到毋丘儉、文欽作亂時，公安撫救助大眾，受命起兵，統率軍隊有方，因此淮河兩岸得以平定安寧。以後巴蜀屢次侵擾，西部不安寧，公出奇謀指點授意，千里之外取得勝利。段谷之戰，抓住戰機大獲全勝，斬將拔旗，殺敵數以萬計。孫峻擾亂中原，進犯徐方，公戰車出發，威力先行，黃鈸還沒打開，敵人已經鼠竄。孫壹結怨，自相疑忌，公深奧的分析如明鏡遠照，神奇的策謀洞察細微，遠方人歸順，于是授予他精銳士卒，在軍隊中盡力。等到諸葛誕犯叛逆的滔天大罪，在揚楚舉兵，文欽、唐咨逃避刑罰和諸葛誕狼狽為奸，率領著叛賊進入壽春，憑藉著淮河山川的險阻，大膽抗拒王命。公親披盔甲，恭敬地執行上天的刑罰，計謀玄妙，決策英明，遵奉時令晦朔。出奇兵猛烈攻擊，于是朱異被摧毀；以神奇的變化捕捉戰機，于是全琮順服；平定騷亂，攻打昏昧，就是高牆也無法據守。兼有九伐的宏大謀略，探求戰爭的勝敗。憑著善戰而不好戰，大敵或殲滅或潰散；戰旗不必揮動兩次，首惡就掉了腦袋。收降強吳的俊臣，俘獲逃亡的罪犯。有的屈膝投降，有的听命于慈璽小吏，俘虜斬殺的有十萬人，尸首堆積成山。洗刷了宗廟先前的恥辱，拯救萬民的艱難。掃平了邊境，威風伸張到了吳會，于是收起兵器，安定我國的疆土，天地鬼神，沒有不安定的。從前王室的災難，變故出白宮室內部，幸賴公的威靈，度過了艱險。宗廟轉危為安，國家從敗亡又走向安寧。公忠誠上達皇天，功高天地。因此訪求古訓，考查典籍，命公登位相國，地位在列侯之上。把古代置的地域分封給公，以此來比擬齊疊，從而做皇室的支柱與屏障。而公十分謙遜退讓，堅決推辭策命，以至于八九次之多。我恐怕違背了謙讓的美德，因而抑制禮法枉屈制度，來顯揚公的志向，到今天已有四年。對上有損當初封侯的典法，對下違背了萬民的殷切期望。
公對王法嚴肅恭敬，闡發大道，崇尚純樸，節省徭役費用，務農勸農，九州地域康泰安定。老年人感受到崇敬奉養的美德，鰥夫寡婦蒙受到憐憫體恤的恩施，仁義之風在中原興盛，散布的恩德遍及遙遠的地方。因此束夷西戎，南蠻北狄，狂暴狡猾貪婪凶悍，世代做強盜仇敵的人，都感懷仁義恩惠，敲門來依附，有的听命納貢，有的請求設置官府。九服之外，絕遠地域的百姓，當代人跡鮮至之地，都漂洋遇海來上貢，鼓舞王德，前後來的人有八百七十多萬。海角幽遠之處，沒有不順服的；即便是西域旅人也遠途納貢，睫塞輾轉翻譯，沒有超出此義。思慮著輔翼我皇帝，對下匡正萬國，思慮著安撫異域，平定四面八方。因為庸蜀尚未臣服，蠻荊還在作亂，公潛心謀劃，獨自決斷，整頓軍隊，經營武備。選擇訓練將帥，教授他們已定好的策謀，然後開始跨入賊寇的境域，順應天時，將他們摧毀攻陷。狂暴的敵人向北逃奔，首尾震恐潰散，擒獲他們的首領，血洗他們的城邑。巴漢驚懼，長江源頭烏雲消散，萬事安排妥帖，全在此舉。公有救助天地四方的功勛，再加上美德，確實能總領百官，從而治理各種政務。公重視五常來推崇仁義，弘大六典來敷陳古訓。晝夜恭敬，早晚辛勞謙遜，就是尚父輔佐文王武王，周公勤勞于王室，也無法超過公。
從前先王選建美德，光大諸侯，劃分都城，丈量田野，方圓制度分為五等。以此分封領地作為藩籬和羽翼，使福祚流傳百世。因此齊魯的封地在周為大，山川原野，都城轄地七百里，機構典章，制度與眾諸侯不同。惠王襄王遇難，桓公文公因保駕擁戴的功勞，受到了九錫策命的禮遇，全是為了要光大宏德，為後世作出典範。公的功勞超過了前代的勛臣，而賞賜卻不合于舊典，屢次推辭封邑，入神都感到遺憾，怎能因為公的謙遜而長久違背大典呢?今天把並州的太原上黨、西河、樂平、新興、雁門，司州的河東、平陽、弘農，雍州的馮翊共十個郡，南到華，北到陘，束到壺El，西到黃河，總共方圓七百里，都是晉國過去的土地，唐叔接受了逭片土地。世代做盟主，實際上管理著中原，以遵循以往的職責。因而賜逭片土地給公，封公為晉公。命令使持節、兼司徒、司隸校尉陔即授公官印策書，金獸符第一至第五，竹使符第一至第十。賜給公玄土，用白茅包裹，建立你的封國，從而永遠做魏國王室的屏障。過去在且公丑公的時候，都是以公侯的身份，入朝作保傅。在近代，鄙侯蕭何以相國的身份，協助治理漢朝。這是順隨天時的制度，在禮法上也是適宜的。今天提升公的官位為相國，加綠紋綬。又加公九錫，敬听後命。由于公思慮弘揚大道，崇敬典章禮法，遵循法度，作出典範，成為四方的榜樣，因此賜公大格、戎轄各一駕，牡馬八匹。公的道行順應天地，崇敬天授人命，農夫返回田地，農業養殖業豐盛，因此賜公袞冕之服，配上赤舄鞋。公傳布顯赫的德行，用謙和施惠下人，崇敬誠信思慮忠順，官民和美信實，因此賜公軒懸之樂、六佾之舞。公鎮撫平定宇宙，輔翼傳播聲威教化，海外歸向順服，遠方誠心依附，異域慕義，諸侯順從，因此賜公紅漆大門用于居所。公選擇衡量賢才，搜求尋覓能士，提拔了多人，置身于我朝官員行列，因此賜公納陛登殿。公嚴肅恭順敬畏，平定四國，遏制敵寇暴虐，苛刻虐害不再興起，因此賜公勇猛武士三百人。公用刑明察慎重，公允不濫，彰明天威，糾殺反叛，因此賜公 鐵各一。公整治六軍，主持征伐，冒犯天命超越正道的，都遭誅戮，因此賜公彤弓一張、彤矢百枝，旅弓十張、轅矢千枝。公禮敬祖先，孝心可作榜樣，篤厚真誠至極，神明知曉，因此賜公櫃鬯一卣，配上 瓚。晉國官府的設置，一切按以前的制度。
可敬佩啊!應恭敬服從我的命令，弘揚古訓典章，光芒照亮四方，永遠繼續你的美德，大顯我的美好命令。公卿將校都去文帝府上宣旨，文帝以禮辭讓。
司空鄭沖率眾官吏勸告文帝說︰“看到美好的命令顯赫地來到，听到明公堅決地辭讓，鄭沖等人敬慕，實在有誠心。我們認為聖王立下制度，百代同一風氣，褒獎美德賞賜功勞，這是有淵源的。往昔的伊尹，是有莘氏的家奴，一旦佐助了成湯，就有了阿衡的稱號。周公憑藉已形成的國勢，依據著已經安穩的基業，在曲阜光耀宅第，覆蓋龜蒙。呂尚，是磷溪的漁夫，一朝揮動令旗，就封地于營丘。從那時以來，功績薄而賞賜厚的情況，不可勝敷，然而賢哲的人們，仍把這當成美談。況且自先朝相國以來，世代有美德，輔佐魏王室，平定天下，朝無弊端，人無怨言。以前明公西征靈州，北臨沙漠，榆中以西，听到風聲就震恐順服，羌戎來追隨，回心歸順，柬伐叛逆，全軍大勝。擒獲闔間的將領，俘虜精銳的士卒數以萬萬計，威嚴覆蓋南海，名聲震懾三越，天下安康平定，奸邪不興。因此時俗敬畏感懷，束夷獻上舞樂。于是聖上閱覽古代以來的禮典舊章，為公立封國光耀宅第，顯赫于太原。明公應該遵奉聖旨，接受這個大福，使天人關系允當。首功盛勛，輝煌如彼；國土美福盛大如此。賞賜與功績洽合，沒有超過沒有違背。從此以後的征伐，就可以身穿朝服渡過長江，掃蕩吳會，向西以長江源頭為邊塞，遙祭岷山。回師收兵，來指揮天下，遠方沒有不順服的，近處沒有不整肅的。讓大魏的德行，光耀于晉國；明公至大的功勛，超過了齊桓晉文。面對滄海向文伯謝恩，登上箕山向許由致禮，逭難道不是盛事嗎!十分公平，誰可相比，何必一味謙讓呢。”文帝這才接受了天子的封賜。
十一月，鄧艾率萬余人自陰平跨越險阻到達江由，在綿竹打敗蜀國將領諸葛瞻，殺死諸葛瞻，傳首示眾。進軍雒縣，劉禪投降。天子命令晉公以相國身份總管百事，于是文帝上節傳，免去自己侍中、大都督、錄尚書的稱號。上表請封鄧艾為太尉，鐘會為司徒。鐘會密謀叛逆，便暗地裹派人說鄧艾的壞話。
咸熙元年春正月，派檻車去收捕鄧艾。乙丑，文帝偕天子西征，駐在長安。那時諸王侯都在鄴城，命令從事中郎山濤行軍司事，鎮守在鄴，派遣護軍賈充持節、督諸軍，據守漢中。鐘會于是在蜀反叛，監軍衛罐、右將軍胡烈攻打鐘會，殺了他。
當初，在鐘會攻伐蜀國的時候，西曹屬邵悌對文帝說︰“鐘會難信任，不可令他出兵。”文帝笑著說︰“攻取蜀國如在指掌之中，而眾人都說不行，惟獨鐘會與我意見相同。減蜀之後，中原的將士人心思念故土，蜀國遺留下的百姓仍舊心懷震驚恐懼，縱然有反叛之心，也無能為力。”結果正如文帝的預見。
丙辰，文帝從長安回來。
三月己卯，封升文帝的爵位為王，增加封邑連同以前的共二十郡。
夏五月癸未，天子升舞陽宣文侯為晉宣王，舞陽忠武侯為晉景王。
秋七月，文帝奏請司空荀頡制定禮儀，中護軍賈充修正法律，尚書僕射裴秀議定官制，太保鄭沖總領裁定。開始建立五等爵位。
冬十月丁亥，奏請派遣吳人相國參軍徐劭、散騎常侍水曹屬孫或出使吳國，把平定蜀國的事情通報孫皓，贈送馬匹織錦等物，以示威嚴安撫。丙午，天子命中撫軍新昌鄉侯司馬炎為晉世子。
二年春二月甲辰，胊腮縣獻靈龜，送到了相府。
夏四月，孫皓派遣紀陟來聘問，並送地方特產。
五月，天子命令文帝的冠冕裝飾有十二旒，建立天子的旌旗，出入行警蹕的禮制，乘坐金根車，駕六匹馬，備用五時副車，設置旄頭雲罕，樂舞用八佾，樂隊編鐘用四列，地位在燕王之上。以王妃為王後，世子為太子，王女王孫的爵號都如同皇帝的禮儀。宮禁法紀中煩瑣苛細及法式中不便于實行的，文帝都奏請免除。晉國設置御史大夫、侍中、常侍、尚書、中領軍、衛將軍諸官職。
秋八月辛卯，文帝死于正堂，終年五十五歲。
九月癸酉，埋葬于崇陽陵，謐號文王。武帝接受禪讓，追加尊號為文皇帝，廟號稱太祖。
史臣曰︰世宗以謀略創立基業，太祖以雄才成事。循殷之跡空留，滅商之志更遠，三分天下，才是他們的功業所在。論及跨越劍合消除戰患，渡過淮河平定戰亂，以及桐宮君臣相怨，是有的人所不能承受的。如果能包容名臣，由尚書省網羅他們，那麼周公會留戀于這個年代，魏武會得意于這個時期。用軒懸的樂隊，開發南陽，師摯那一班人，北面稱臣。能包舉天意人事的人，真偉大啊!在帝王下做諸侯，不也是很難嗎?
贊曰︰世宗繼承宣帝，國家政權尚未分裂。三千名士，追隨相從。太祖權極一時，平定靈關。雖有討伐賊寇的舉動，最終留下弒君的罪名。
