【原文】
鄭袤，字林叔，滎陽開封人也。高祖眾，漢大司農。父泰，揚州刺史，有高名。袤少孤，早有識鑒。荀攸見之曰︰“鄭公業為不亡矣。”隨叔父渾避難江東。時華歆為豫章太守，渾往依之，歆素與泰善，撫養袤如己子。年十七，乃還鄉里。性清正。時濟陰魏諷為相國掾，名重當世，袤同郡任覽與結交。袤以諷奸雄，終必為禍，勸覽遠之。及諷敗，論者稱焉。
魏武帝初封諸子為侯，精選賓友，袤與徐干俱為臨淄侯文學，轉司隸功曹從事。司空王朗闢為掾，袤舉高陽許允、扶風魯芝、東萊王基，朗皆命之，後咸至大位，有重名。袤遷尚書郎。出為黎陽令，吏民悅服。太守班下屬城，特見甄異，為諸縣之最。遷尚書右丞。轉濟陰太守，下車旌表孝悌，敬禮賢能，興立庠序，開誘後進。調補大將軍從事中郎，拜散騎常侍。會廣平太守缺，宣帝謂袤曰︰“賢叔大匠垂稱于陽平、魏郡，百姓蒙惠化。且盧子家、王子雍繼踵此郡，使世不乏賢，故復相屈。”袤在廣平，以德化為先，善作條教，郡中愛之。征拜侍中，百姓戀慕，涕泣路隅。遷少府。高貴鄉公即位，袤與河南尹王肅備法駕奉迎于元城，封廣昌亭侯。徙光祿勛，領宗正。
黾@鵂笞髀遙 暗圩猿穌髦 俟僮嫠陀誄嵌 蠹膊﹝蝗位帷５畚街辛煬 跛 唬骸拔 患 ９飴晃 蕖！彼嘁雜鑌螅 笞雜咦返郟 壩誚 饋５坌υ唬骸骯手 釕 乩匆病！彼 胭蠊蒼兀 唬骸凹平 蝸齲俊闢笤唬骸拔粲爰缶鬮 桑 廝 ぁＦ淙撕媚倍 淮鍤慮椋 暈艚ㄑ 鬧藎 就 尷蕖Ｎ那沼露 匏恪＝翊缶 銎洳灰猓 粗 淙穸 荒芄蹋 罟蹈呃菀源炱淦 搜欠蛑 ひ病！鋇鄢粕啤Ｗ ！８ 笙綣 榱 魈帽儆海 ﹝┤浚 缶倭躋恪 �、程咸、庾峻，後並至公輔大位。及常道鄉公立，與議定策，進封安城鄉侯，邑千戶。景元初，疾病失明，屢乞骸骨，不許。拜光祿大夫。五等初建，封密陵伯。
武帝踐阼，進爵為侯。雖寢疾十余年，而時賢並相推薦。泰始中，詔曰︰“光祿密陵侯袤，履行純正，守道沖粹，退有清和之風，進有素絲之節，宜登三階之曜，補袞職之闕。今以袤為司空。”天子臨軒，遣五官中郎將國坦就第拜授。袤前後辭讓，遣息稱上送印綬，至于十數。謂坦曰︰“魏以徐景山為司空，吾時為侍中，受詔譬旨。徐公語吾曰︰‘三公當上應天心，苟非其人，實傷和氣，不敢以垂死之年，累辱朝廷也。’終于不就。遵大雅君子之跡，可不務乎！”固辭，久之見許，以侯就第，拜儀同三司，置舍人官騎，賜床帳簟褥、錢五十萬。
九年薨，時年八十五。帝于東堂發哀，賜秘器、朝服一具、衣一襲、錢三十萬、絹布各百匹，以供喪事。謚曰元。有子六人，長子默嗣，次質、舒、詡、稱、予，位並列卿。
默字思元。起家秘書郎，考核舊文，刪省浮穢。中書令虞松謂曰︰“而今而後， 紫別矣。”轉尚書考功郎，專典伐蜀事，封關內侯，遷司徒左長史。武帝受禪，與太原郭奕俱為中庶子。朝廷以太子官屬宜稱陪臣。默上言︰“皇太子體皇極之尊，無私于天下。宮臣皆受命天朝，不得同之 國。”事遂施行。出為東郡太守，值歲荒人饑，默輒開倉振給，乃舍都亭，自表待罪。朝廷嘉默憂國，詔書褒嘆，比之汲黯。班告天下，若郡縣有此比者，皆听出給。入為散騎常侍。
初，帝以貴公子當品，鄉里莫敢與為輩，求之州內，于是十二郡中正僉共舉默。文帝與袤書曰︰“小�旱貌尷妥又 鰨 星舷橢 邸！奔拔淶鄢鯪 轄跡 鼓 畛耍 蛭僥 唬骸扒渲 我緣面畛撕 課糝堇錁僨湎啾玻 ＠ 欣矍逄浮！彼 收 攏 栽唬骸叭梆Ｎ衽 Ｑ∪說貌牛 檬樂 饋＞庸倬彌埃 輪 恕Ｃ魃鼢碲歟 敖渲 傘３縞腥逅兀 賈 盡Ｈ鞜碩 岩印！鋇凵浦
後以父喪去官，尋起為廷尉。是時鬲令袁毅坐交通貨賂，大興刑獄。在朝多見引逮，唯默兄弟以潔慎不染其流。遷太常。時僕射山濤欲舉一親親為博士，謂默曰︰“卿似尹翁歸，令吾不敢復言。”默為人敦重，柔而能整，皆此類也。
及齊王攸當之國，下禮官議崇錫典制。博士祭酒曹志等並立異議，默容過其事，坐免。尋拜大鴻臚。遭母喪，舊制，既葬還職，默自陳懇至，久而見許。遂改法定令，听大臣終喪，自默始也。服闋，為大司農，轉光祿勛。
太康元年卒，時年六十八，謚曰成。尚書令衛 奏︰“默才行名望，宜居論道，五升九卿，位未稱德，宜贈三司。”而後父楊駿先欲以女妻默子豫，默曰︰“吾每讀《雋不疑傳》，常想其人。畏遠權貴，奕世所守。”遂辭之。駿深為恨。至此，駿議不同，遂不施行。默寬沖博愛，謙虛溫謹，不以才地矜物，事上以禮，遇下以和，雖僮豎廝養不加聲色，而猶有嫌怨，故士君子以為居世之難。子球。
球字子瑜。少闢宰府，入侍二宮。成都王為大將軍，起義討趙王倫，球自頓丘太守為右長史，以功封平壽公。累遷侍中、尚書、散騎常侍、中護軍、尚書右僕射，領吏部。永嘉二年卒，追贈金紫光祿大夫，謚曰元。球弟豫，永嘉末為尚書。
李胤，字宣伯，遼東襄平人也。祖敏，漢河內太守，去官還鄉里，遼東太守公孫度欲強用之，敏乘輕舟浮滄海，莫知所終。胤父信追求積年，浮海出塞，竟無所見，欲行喪制服，則疑父尚存，情若居喪而不聘娶。後有鄰居故人與其父同年者亡，因行喪制服。燕國徐邈與之同州里，以不孝莫大于無後，勸使娶妻。既生胤，遂絕房室，𦻗如居喪禮，不堪其憂，數年而卒。胤既幼孤，母又改行，有識之後，降食哀戚，亦以喪禮自居。又以祖不知存亡，設木主以事之。由是以孝聞。容貌質素，頹然若不足者，而知度沈邃，言必有則。
初仕郡上計掾，州闢部從事、治中，舉孝廉，參鎮北軍事。遷樂平侯相，政尚清簡。入為尚書郎，遷中護軍司馬、吏部郎，銓綜廉平。賜爵關中侯，出補安豐太守。文帝引為大將軍從事中郎，遷御史中丞，恭恪直繩，百官憚之。伐蜀之役，為西中郎將、督關中諸軍事。後為河南尹，封廣陸伯。泰始初，拜尚書，進爵為侯。胤奏以為︰“古者三公坐而論道，內參六官之事，外與六卿之教，或處三槐，兼听獄訟，稽疑之典，謀及卿士。陛下聖德欽明，垂心萬機，猥發明詔，儀刑古式，雖唐、虞疇諮，周文翼翼，無以加也。自今以往，國有大政，可親延群公，詢納讜言。其軍國所疑，延詣省中，使侍中、尚書諮論所宜。若有疾病，不任覲會，臨時遣侍臣訊訪。”詔從之。遷吏部尚書僕射，尋轉太子少傅。詔以胤忠允高亮，有匪躬之節，使領司隸校尉。胤屢自表讓，忝傅儲宮，不宜兼監司之官。武帝以二職並須忠賢，故每不許。
咸寧初，皇太子出居東宮，帝以司錄事任峻重，而少傅有旦夕輔導之務，胤素羸，不宜久勞之，轉拜侍中，加特進。俄遷尚書令，侍中、特進如故。胤雖歷職內外，而家至貧儉，�翰 摶允幸 ５畚胖 頹 頡Ｆ 蟺 運就驕韶┤嘀 埃 載肺 就健Ｔ諼晃迥輳 蛄臉種兀 莆 沃啊Ｒ暈食岢跗劍 蟪級嚶醒 停 擻械牆 松鮮柩肺弧５鄄惶 彩討行 跡 炮 刳停 湔鹵懟Ｘ凡壞靡眩 鶚郵隆
太康三年薨，詔遣御史持節監喪致祠，謚曰成。皇太子命舍人王贊誄之，文義甚美。帝後思胤清節，詔曰︰“故司徒李胤，太常彭灌，並履忠清儉，身沒，家無余積，賜胤家錢二百萬、谷千斛，灌家半之。”三子，固、真長、修。固字萬基，散騎郎，先胤卒，固子志嗣爵。志字彥道，歷位散騎侍郎、建威將軍、陽平太守。真長位至太僕卿。修黃門侍郎、太弟中庶子。
盧欽，字子若，範陽涿人也。祖植，漢侍中。父毓，魏司空。世以儒業顯。欽清淡有遠識，篤志經史，舉孝廉，不行，魏大將軍曹爽闢為掾。爽弟嘗有所屬請，欽白爽子弟不宜干犯法度，爽深納之，而罰其弟。除尚書郎。爽誅，免官。後為侍御史，襲父爵大利亭侯，累遷瑯邪太守。宣帝為太傅，闢從事中郎，出為陽平太守，遷淮北都督、伏波將軍，甚有稱績。征拜散騎常侍、大司農，遷吏部尚書，進封大梁侯。武帝受禪，以為都督沔北諸軍事、平南將軍、假節，給追鋒軺臥車各一乘、第二駙馬二乘、騎具刀器、御府人馬鎧等，及錢三十萬。欽在鎮寬猛得中，疆埸無虞。入為尚書僕射，加侍中、奉車都尉，領吏部。以清貧，特賜絹百匹。欽舉必以材，稱為廉平。
咸寧四年卒，詔曰︰“欽履道清正，執德貞素。文武之稱，著于方夏。入躋機衡，惟允庶事。肆勤內外，有匪躬之節。不幸薨沒，朕甚悼之。其贈衛將軍、開府儀同三司，賜秘器、朝服一具、衣一襲、布五十匹、錢三十萬。”謚曰元。又以欽忠清高潔，不營產業，身沒之後，家無所庇，特賜錢五十萬，為立第舍。復下詔曰︰“故司空王基、衛將軍盧欽、領典軍將軍楊囂，並素清貧，身沒之後，居無私積。頃者饑饉，聞其家大匱，其各賜谷三百斛。”欽歷宰州郡，不尚功名，唯以平理為務。祿俸散之親故，不營貲產。動循禮典，妻亡，制廬杖，終喪居外。所著詩賦論難數十篇，名曰《小道》。子浮嗣。
浮字子雲，起家太子舍人。病疽截手，遂廢。然朝廷器重之，以為國子博士、祭酒、秘書監，皆不就。
欽弟 字子笏，衛尉卿。 子志。
志字子道，初闢公府掾、尚書郎，出為 令。成都王穎之鎮 也，愛其才量，委以心膂，遂為謀主。齊王�灼鷚澹 彩垢嬗薄Ｓ閉僦炯剖攏 駒唬骸罷醞蹺薜潰 列寫勰媯 暮Ｈ松瘢 環 ＝竦釹倫藶嗜 ζ詰綬 永粗 冢 徽僮災痢Ｉㄒ男啄媯 賾姓魑拚健Ｈ槐 輪林兀 ト慫 鰲Ｒ遂合腿尾牛 允帳蓖 ！庇鄙釗恢 難∩獻簦 弒俎蚴簦 災疚 岩椴尉 圓棺蟪な罰 ㄕ莆暮病Ｓ鼻胺娑級秸棗 姿 埽 恐謖鷙В 檎叨嚶 貢３ 琛Ｖ駒唬骸敖裎揖 Ю 行碌檬ぃ 賾星嵋琢覬鮒 椋 舳儔 喚 膚 宀豢捎謾Ｇ藝膠文 奘じ海 爍 【 切斜兜潰 鱸舨灰猓 擻帽 嬉病！庇貝又 ＜奧裝埽 救壩痹唬骸捌臚踔諍虐僂潁 胝陪 認喑植荒芫觶 笸蹂傻眉煤櫻 酥 笱 氡齲 臚踅竦庇氪笸豕哺 Ｖ疚帕叫鄄瘓憒Γ γ 徊 褚艘蛺 玻 蠡苟ㄊ。 瞥縉臚 旖崴暮Ｖ 模 思浦 弦病！庇蹦芍 煲閱訃不夠O，委重于�住Ｓ墑怯被袼暮Ｖ 煜鹿樾摹３ 庵疚 淝亢睿 由⑵ Ｊ獺
及河間王 納李含之說，欲內除二王，樹穎儲副，遣報穎，穎將應之，志正諫，不從。及�酌穡 幣Ｖ雌諶 旎初 摹Ｒ猿ど懲 V在內，不得恣其所欲，密欲去�V。時荊州有張昌之亂，穎表求親征，朝廷許之。會昌等平，乃回兵以討�V。志諫曰︰“公前有復皇祚之大勛，及事平，歸功于齊，辭九錫之賞，不當朝政之權，振陽翟饑人，葬黃橋白骨，皆盛德之事，四海之人莫不荷賴矣。逆寇縱肆，猾擾荊、楚，今公掃清群難，南土以寧，振旅而旋，頓軍關外，文服入朝，此霸王者之事也。”穎不納。
及�V死，穎表志為中書監，留 ，參署相府事。乘與敗于蕩陰，穎遣志督兵迎帝。及王浚攻 ，志勸穎奉天子還洛陽。時甲士尚萬五千人，志夜部分，至曉，眾皆成列，而程太妃戀 不欲去，穎未能決。俄而眾潰，唯志與子謐、兄子 、殿中武賁千人而已，志復勸穎早發。時有道士姓黃，號曰聖人，太妃信之。及使呼人，道士求兩杯酒，飲訖，拋杯而去，于是志計始決。而人馬復散，志于營陣間尋索，得數乘鹿車，司馬督韓玄收集黃門，得百余人。志入，帝問志曰︰“何故散敗至此？”志曰︰“賊去 尚八十里，而人士一朝駭散，太弟今欲奉陛下還洛陽。”帝曰︰“甚佳。”于是御犢車便發。屯騎校尉郝昌先領兵八千守洛陽，帝召之，至汲郡而昌至，兵仗甚盛。志喜于復振，啟天子宜下赦書，與百姓同其休慶。既達洛陽，志啟以滿奮為司隸校尉。奔散者多還，百官粗備，帝悅，賜志絹二百匹、綿百斤、衣一襲、鶴綾袍一領。
初，河間王 聞王浚起兵，遣右將軍張方救 。方聞成都軍敗，頓兵洛陽，不敢進，縱兵虜掠，密欲遷都長安，將焚宗廟宮室，以絕人心。志說方曰︰“昔董卓無道，焚燒洛陽，怨毒之聲，百年猶存，何為襲之！”乃止。方遂逼天子幸其壘。帝垂泣就輿，唯志侍側，曰︰“陛下今日之事，當一從右將軍。臣駑怯，無所雲補，唯知盡微誠，不離左右而已。”停方壘三日便西，志復從至長安。穎被黜，志亦免官。
及東海王越奉迎大駕， 啟帝復穎還 ，以志為魏郡太守，加左將軍，隨穎北鎮。行達洛陽，而平昌公模遣前鋒督護馮嵩距穎。穎還長安，未至而聞 斬張方，求和于越。穎住華陰，志進長安，詣闕陳謝，即還就穎于武關。奔南陽，復為劉陶所驅，回詣河北。及穎薨，官屬奔散，唯志親自殯送，時人嘉之。越命志為軍諮祭酒，遷衛尉，永嘉末，轉尚書。洛陽沒，志將妻子北投並州刺史劉琨。至陽邑，為劉粲所虜，與次子謐、詵等俱遇害于平陽。長子諶。
諶字子諒，清敏有理思，好《老》《莊》，善屬文。選尚武帝女滎陽公主，拜駙馬都尉，未成禮而公主卒。後州舉秀才，闢太尉掾。洛陽沒，隨志北依劉琨，與志俱為劉粲所虜。粲據晉陽，留諶為參軍。琨收散卒，引猗盧騎還攻粲。粲敗走，諶得赴琨，先父母兄弟在平陽者，悉為劉聰所害。琨為司空，以諶為主薄，轉從事中郎。琨妻即諶之從母，既加親愛，又重其才地。
建興末，隨琨投段匹 。匹 自領幽州，取諶為別駕。匹 既害琨，尋亦敗喪。時南路阻絕，段末波在遼西，諶往投之。元帝之初，末波通使于江左，諶因其使抗表理琨，文旨甚切，于是即加吊祭。累徵諶為散騎中書侍郎，而為末波所留，遂不得南渡。末波死，弟遼代立，諶流離世故且二十載。石季龍破遼西，復為季龍所得，以為中書侍郎、國子祭酒、侍中、中書監。屬冉閔誅石氏，諶隨閔軍，于襄國遇害，時年六十七，是歲永和六年也。
諶名家子，早有聲譽，才高行潔，為一時所推。值中原喪亂，與清河崔悅、穎川荀綽、河東裴憲、北地傅蒣_ 儐莘撬 渚閬雜謔 希 a以為辱。諶每謂諸子曰︰“吾身沒之後，但稱晉司空從事中郎爾。”撰《祭法》，注《莊子》，及文集，皆行于世。
悅字道儒，魏司空林曾孫，劉琨妻子之佷也。與諶俱為琨司空從事中郎，後為末波佐史。沒石氏，亦居大官。其綽、憲、蒣_ 鷯寫
華表，字偉容，平原高唐人也，父歆，清德高行，為魏太尉。表年二十，拜散騎黃門郎，累遷侍中。正元初，石苞來朝，盛稱高貴鄉公，以為魏武更生。時聞者流汗沾背，表懼禍作，頻稱疾歸下舍，故免于大難。後遷尚書。五等建，封觀陽伯。坐供給喪事不整，免。泰始中，拜太子少傅，轉光祿勛。遷太常卿。數歲，以老病乞骸骨。詔曰︰“表清貞履素，有老成之美，久干王事，靜恭匪懈。而以疾固辭，章表懇至。今听如所上，以為太中大夫，賜錢二十萬，床帳褥席祿賜與卿同，門施行馬。”表以苦節垂名，司徒李胤、司隸王宏等並嘆美表清澹退靜，以為不可得貴賤而親疏也。咸寧元年八月卒，時年七十二，謚曰康，詔賜朝服。有六子︰賩﹉屆@⑨健 ！ 頡
鈫剗痯Fィ 朊粲脅乓濉Ｆ薷嘎 溝溲。 丫僖鑾祝 蹦耆 宀壞玫鰨 砦 惺櫫ㄊ呂傘Ｌ┤汲 ㄈ嘰悠蛻洹Ｉ儻 淶鬯 瘢 潑攀湯傘⑸⑵ Ｊ獺⑶熬 ⑹討小 現欣山 級膠穎敝罹 隆８訃攙崎 梗 栽饃ゾ衫 崞 慈危 憊檀牽 彌肌
初，表有賜客在鬲，使鈫鐏k亓鈐 懵濟 透鞔 耘 ＜耙鬩曰蹶渲倫錚 敲悅 桓聰砸耘 停 毖運腿 保 鬩嗦 閑 病Ｓ種惺榧嘬髹孟任 凶憂 迸 輩恍恚 蓿 蠣芷艫郟 栽 慊蹶湔叨啵 豢刪 錚 嗽 釧 漬咭蝗耍 蛑 鋇敝 Ｓ致 庇形モ柚 蹋 諫シ 忻 憊 敉痢４蠛樺禿巫褡 泵 耍 揮ο 猓 胍員硎浪 燜帽懟Ｓ興咀 唬骸 彼 簦 皇敝 啤 蔽 雷櫻 諉 荊 惶 茫 宋 譚Ｔ偌印Ｖ詈罘阜 艘櫧醬φ擼 χ鼐粢病５脹撤欠鋼丈砥 錚 現 兀 纜捎μ 狻！壁 唬骸爸詈 埃 佑餑曇次唬 斯胖埔病Ｓ 次歡 現 裘 勻ヒ櫻 撾 鋟Ｔ偌櫻殼椅嶂 保 運 盎啵 靜宦鄢７ㄒ病Ｖ釹筒荒芙 鞔艘猓 爍 鉅桌⻣桑 還訟芏齲 現 合賂粗 宋 舷掄 嚳匆病！庇謔怯興咀嗝庖檎 砸允曷邸；煲允浪 筆芊猓 穎埽 戲 艨瘢 ∴巢荒苡錚 實貌話藎 老壇浦
鈫G⺪偌蟻鉲故 兀 袒遄鈾錚 菜芯 洹＜ 橐 攏 弧渡莆摹罰 杏謔饋Ｓ氤論墓蒼 砝揮謖 啵 鄢 鍪又 勢涔剩 笥乙允刀裕 坌牧 ５酆笥值橇暝鋪 M苜蓿園，阡陌甚整，依然感舊。太康初大赦，乃得襲封。久之，拜城門校尉，遷左衛將軍。數年，以為中書監。惠帝即位，加侍中、光祿大夫、尚書令，進爵為公。襍龱l羈フ 皇被梗 興咀嗝夤佟Ｑ扒ㄌ 由俑擔 由⑵ Ｊ蹋 窶竦洌 黴檔賈 濉︰竽晁ゲ◇疲 蔡 攪撇。 還飴淮蠓頡 峭 盡Ｊ焙幽弦 僖蟯屑趾笄笠耘 彼鍰眨 本嘍 恍恚 笊鉅暈 蓿 仕觳壞翹ㄋ盡Ｄ昶呤 遄洌 衷輝 Ｈ 櫻夯 ④觥 a。
混字敬倫，嗣父爵，清貞簡正，歷位侍中、尚書，卒官。子陶嗣，補鞏令，沒于石勒。
薈字敬叔，為河南尹。與荀 、荀組俱避賊，至臨穎，父子並遇害。
𦻗字敬則，博學以清素為稱。尚武帝女滎陽長公主，拜駙馬都尉。元康初，東宮建，𦻗以選為太子賓友，賜爵關內侯，食邑百戶。闢司徒王渾倉曹掾，屬除散騎侍郎，累遷散騎常侍、北軍中候，俄拜領軍，加散騎常侍。
愍帝即位，以𦻗為尚書，進爵苑陵縣公。頃之，劉聰逼長安，詔出𦻗為鎮軍將軍，領潁川太守，以為外援。𦻗興合義軍，得二千人，未及西赴，而關中陷沒。時群賊方盛，所在州郡相繼奔敗，𦻗亦欲棄郡東渡，而從兄軼為元帝所誅，以此為疑。先書與驃騎將軍王導，導言于帝。帝曰︰“兄弟罪不相及，況群從乎！”即召𦻗，補光祿勛。𦻗到，未及拜，更以為衛將軍，加散騎常侍、本州大中正。
尋拜太常，議立郊祀。尚書刁協、國子祭酒杜彝議，須還洛乃修郊祀。𦻗議，漢獻帝居許，即便郊柴，宜于此修立。司徒荀組、驃騎將軍王導同𦻗議，遂定郊祀。尋以疾求解，詔曰︰“太常職主宗廟，鬹嘗敬重，而華𦻗所疾，不堪親奉職事。夫子稱‘吾不與祭，如不祭’，況宗伯之任職所司邪！今轉𦻗為廷尉。”頃之，加特進。
太寧初，遷驃騎將軍，加散騎常侍，督石頭水陸諸軍事。王敦表轉𦻗為護軍，疾病不拜。授金紫光祿大夫，又領太子太保。成帝即位，加散騎常侍，領國子祭酒。咸和初，以愍帝時賜爵進封一皆削除，𦻗更以討王敦功封苑陵縣侯，復領太常。甦峻之亂，𦻗侍帝左右，從至石頭，備履艱危，困悴逾年。
初，𦻗為州大中正，鄉人任讓輕薄無行，為𦻗所黜。及讓在峻軍中，任勢多所殺害，見𦻗輒恭敬，不肆其虐。鐘雅、劉超之死，亦將及𦻗，讓盡心救衛，故得免。
及帝加元服，又將納後。寇難之後，典籍靡遺，婚冠之禮，無所依據。𦻗推尋舊典，撰定禮儀，並郊廟闢雍朝廷軌則，事並施用。遷左光祿大夫、開府，常侍如故，固讓未拜。會卒，時年六十九，冊贈侍中、左光祿大夫、開府，謚曰敬。
𦻗清恪儉素，雖居顯列，常布衣蔬食，年老彌篤。死之日，家無余財，唯有書數百卷，時人以此貴之。子俊嗣，為尚書郎。俊子仰之，大長秋。
嶠字叔駿，才學深博，少有令聞。文帝為大將軍，闢為掾屬，補尚書郎，轉車騎從事中郎。泰始初，賜爵關內侯。遷太子中庶子。出為安平太守。辭親老不行，更拜散騎常侍，典中書著作，領國子博士，遷侍中。
太康末，武帝頗親宴樂，又多疾病。屬小瘳，嶠與侍臣表賀，因微諫曰︰“伏惟聖體漸就平和，上下同慶，不覺𦰡舞。臣等愚 ，竊有微懷，以為收功于所忽，事乃無悔；慮福于垂成，祚乃日新。唯願陛下深垂聖明，遠思所忽之悔，以成日新之福。沖靜和氣，嗇養精神，頤身于清簡之宇，留心于虛曠之域。無厭世俗常戒，以忽群下之言，則豐慶日延，天下幸甚！”帝手詔報曰︰“輒自消息，無所為慮。”元康初，封宣昌亭侯。誅楊駿，改封樂鄉侯，遷尚書。
後以嶠博聞多識，屬書典實，有良史之志，轉秘書監，加散騎常侍，班同中書。寺為內台，中書、散騎、著作及治禮音律，天文數術，南省文章，門下撰集，皆典統之。初，嶠以《漢紀》煩穢，慨然有改作之意。會為台郎，典官制事，由是得遍觀秘籍，遂就其緒，起于光武，終于孝獻，一百九十五年，為帝紀十二卷、皇後紀二卷、十典十卷、傳七十卷及三譜、序傳、目錄，凡九十七卷。嶠以皇後配天作合，前史作外戚傳以繼末編，非其義也，故易為皇後紀，以次帝紀。又改志為典，以有《堯典》故也。而改名《漢後書》奏之。詔朝臣會議。時中書監荀勖、令和嶠、太常張華、侍中王濟咸以嶠文質事核，有遷固之規，實錄之風，藏之秘府。後太尉汝南王亮、司空衛 為東宮傅，列上通講，事遂施行。嶠所著論議難駁詩賦之屬數十萬言，其所奏官制、太子宜還宮及安邊、雩祭、明堂闢雍、浚導河渠，巡禹之舊跡置都水官，修蠶宮之禮置長秋，事多施行。元康三年卒，追贈少府，謚曰簡。
嶠性嗜酒，率常沈醉。所撰書十典未成而終，秘書監何劭奏嶠中子徹為佐著作郎，使踵成之，未竟而卒。後監繆徵又奏嶠少子焩寣@糝 骼桑 順墑 洌 菸骸 痛 脛 骼燒旁氐染閽謔飯佟Ｓ蘭紊ヂ遙 琶唬 絞櫬嬲呶迨 嗑懟
嶠有三子︰頤、徹、䛏鶔鈮顴瞴@僦臉だ幟謔貳 秤脅潘跡 惱率 蜓浴Ｔ飪藶遙 苣丫Ｖ藎 羲 Γ 蹦晁氖
石鑒，字林伯，樂陵厭次人也。出自寒素，雅志公亮。仕魏，歷尚書郎、侍御史、尚書左丞、御史中丞，多所糾正，朝廷憚之，出為並州刺史、假節、護匈奴中郎將。武帝受禪，封堂陽子。入為司隸校尉，轉尚書。時秦、涼為虜所敗，遣鑒都督隴右諸軍事，坐論功虛偽免官。後為鎮南將軍、豫州刺史，坐討吳賊虛張首級。詔曰︰“昔雲中守魏尚以斬首不實受刑，武牙將軍田順以詐增虜獲自殺，誣罔敗法，古今所疾。鑒備大臣，吾所取信。往者西事，公欺朝廷，以敗為得，竟不推究。中間黜免未久，尋復授用，冀能補過，而乃與下同詐。所謂大臣，義得爾乎！有司奏是也，顧未忍耳。今遣歸田里，終身不得復用，勿削爵土也。”久之，拜光祿勛，復為司隸校尉，稍加特進，遷右光祿大夫、開府，領司徒。前代三公冊拜，皆設小會，所以崇宰輔之制也。自魏末已後，廢不復行。至鑒，有詔令會，遂以為常。太康末，拜司空，領太子太傅。
武帝崩，鑒與中護軍張劭監統山陵。時大司馬、汝南王亮為太傅楊駿所疑，不敢臨喪，出營城外。時有告亮欲舉兵討駿，駿大懼，白太後令帝為手詔，詔鑒及張劭使率陵兵討亮。劭，駿甥也，便率所領催鑒速發，鑒以為不然，保持之，遣人密覘視亮，已別道還許昌，于是駿止，論者稱之。山陵訖，封昌安縣侯。元康初，為太尉。年八十余，克壯慷慨，自遇若少年，時人美之。尋薨，謚曰元。子陋，字處賤，襲封，歷屯騎校尉。
溫羨，字長卿，太原祁人，漢護羌校尉序之後也。祖恢，魏揚州刺史。父恭，濟南太守。兄弟六人並知名于世，號曰“六龍”。羨少以朗寤見稱，齊王攸闢為掾，遷尚書郎。惠帝即位，拜豫州刺史，入為散騎常侍，累遷尚書。及齊王�贅ㄕ 韻圬 世簦 厙字 ﹫舨可惺欏
先是，張華被誅，�捉ㄒ橛 雌涔倬簟Ｂ壅 蛞暈 牽 鄄抵 唬骸白蘊熳右嚴攏 幾饔脅睿 壞霉樽鎘諞蝗艘病９贖套釉唬骸 閹勞觶 瞧淝鑽牽 莧沃 俊崩錕酥 倍 縷蛑 羯 撼 鎦盥潰 曰 曛 竽說昧⑹隆Ｎ從惺輪骷 媯 眯釁渲居謔 輪 謖咭病Ｊ角 幔 嘔 磊傘Ｉ顯撞緩停 荒⺪蟹繚奚疲 渲各獯用 灰嗄押 】黿窕屎筅諍ζ渥櫻 諛巡輝ぃ 穹撬 Ｇ液筇迤胗詰郟 鶩 始 鐫諭髯櫻 虜晃 媯 宸撬 幀＝褚曰 荒芊賢髯又 螅 胝遠懿惶稚本 敉 嵩鷸 諞宀瘓 ㄒ病！被﹥溝米犯淳粑弧
其後以從駕討成都王穎有勛，封大陵縣公，邑千八百戶。出為冀州刺史，加後將軍，範陽王 敗于許昌也，自牧冀州，羨乃避之。惠帝之幸長安，以羨為中書令，不就。及帝還洛陽，征為中書監，加散騎常侍。未拜，會帝崩。懷帝即位，遷左光祿大夫、開府，領司徒。論者僉謂為速。在位未幾，病卒，贈司徒，謚曰元。有三子︰祗、允、裕。
祗字敬齊，太傅西曹掾。允字敬咸，太子舍人。裕字敬嗣，尚武安長公主，官至左光祿大夫。
史臣曰︰晉氏中朝，承累世之資，建兼並之業，衣冠斯盛，英彥如林。此數公者，或以雅望處台槐，或以高名居保傅，自非一時之秀，亦曷能至于斯。惜其參緘于論道之辰，獨善于兼濟之日，良圖鯁議，無足多談。然退已進賢，林叔弘推讓之美；自家刑國，宣伯協恭孝之規。子若之儒素為基，偉容之苦節流譽，慶垂來葉，不亦宜哉！石鑒以公亮升，溫羨以明寤顯，屬于危亂，不隕其名。歲寒見松柏之後凋，斯人之謂矣。
贊曰︰讓矣密陵，孝哉廣陸。欽既博雅，表亦貞肅。鑒績克宣，溫聲載穆。同鏘玉振，爭芬蘭郁。
【譯文】
鄭袤字林叔，是榮陽開封人。高祖鄭眾，漢時任大司農。父親鄭泰，漢時任揚州刺史，有好名聲。鄭袤年少喪父，很早就有見地和能識別人才。荀攸見到他說︰“鄭公業好像還活著呢。”鄭袤隨叔父鄭渾避難江東。當時華歆任豫章太守，鄭渾前往投靠他，華歆一向與鄭泰友善，撫養鄭袤如同自己的兒子。鄭袤十七歲時，才回故里。為人清正。當時濟陰人魏諷任相國掾，名氣很大，和鄭袤同郡的任覽與他結交。鄭袤認為魏諷是奸雄之人，終究要釀成禍害，勸任覽遠離他。等到魏諷事發兵敗，議論的人都稱賞鄭袤。
魏武帝當初封兒子為諸侯時，為他們精心選擇門客朋友，鄭袤和徐干都擔任臨淄侯文學，後改任司隸功曹從事。司空王朗延請為屬官，鄭袤舉薦高陽人許允、扶風人魯芝、東萊人王基，王朗都任用他們，後來他們都做了高官，有很高的名望。鄭袤升任尚書郎。後外任為黎陽令，部下和百姓都心悅誠服。太守考核屬官，經過甄別，鄭袤尤為突出，為各縣縣令之首。升任尚書右丞。改任濟陰太守，到任就表彰孝悌之人，尊重賢才能人，興辦學校，教育後輩。調任大將軍從事中郎，任散騎常侍。正值廣平太守空缺，宣帝對鄭袤說︰“你叔叔將作大匠鄭渾在陽平、魏郡任上留有好名聲，百姓得到恩惠感化。況且盧子塞、王子雍接著管理此郡，使該地世代不乏賢人，所以再次讓你去任職。”鄭袤在廣平，把教化放在首位，善于用法規管理人，百姓愛戴他。征召為侍申，百姓敬仰他，舍不得他走，在路旁哭泣相送。升任少府。高貴鄉公即位，鄭袤和河畝尹王盛備好車馬儀仗在元球迎接他，封盧旦台侯。改任光祿勛，領宗正。
黾@鵂笞髀遙 暗矍鬃哉魈鄭 俟僭誄鞘 纜飛襝嗨停 Ｙ笥脅：荒艿健＞暗鄱災辛煬 跛嗨擔骸靶}是沒見到鄞袤很遺憾。”王肅告訴了景帝，景帝親自駕車追趕景帝，沒多遠就追上了。景帝笑著說︰“本來就知道你像侯生一樣必定會來的。”于是和鄭袤共同乘車，問他︰“先用什麼計謀?” 景帝答︰“過去我和里丘儉同為尚書郎，特別了解他。此人喜愛謀略而不明事理，自過去在幽州立功以來，志向和欲望無限。文欽勇而無謀。如今王師出其不意，江、淮士兵有銳氣而不能堅守，我們挖深溝築高壘以挫傷其銳氣，這是亞夫去最擅長的。”景帝很贊同。改任太常。高貴經公讓大臣議論建立明堂闢雍，精心挑選博士，塑產推舉劉毅、劉��、程咸、庾峻，他們後來都做到三公和輔相的高位。等到常道鄉公為君主，因參與商議擁立之事，進封安城鄉侯，封邑一千戶。景元初年，病重失明，多次請求退休，未準。任光祿大夫。建立五等封爵時，封為密陵伯。
武帝即位，進爵為侯。雖臥病十余年，但卻被當時賢人爭相推薦。泰始年間，詔書說︰“光祿密陵侯袤，為人中和純正，退有清靜平和的風度，進有潔白無暇的節操，應當登三公之位，補上公之缺。任命鄭袤為司空。”武帝走到殿前，派五宮中郎將國坦到鄭袤家宣旨。鄭袤一再推辭，派兒子送回官印，來回十多次。對國坦說︰“魏以徐景山為司空，當時我是侍中，受韶如聖旨。途公對我說︰‘三公應當上合天意，如果任非其人，的確很傷和氣，不敢以快死之人，連累辱沒朝廷。，終于沒有接受任命。遵循高雅君子的足跡，是可以不接受的吧!”堅決推辭，很久才被允許，以侯爵退休，授儀同三司，設置屬官守衛，賞賜床上用品、錢五十萬。
九年去世，終年八十五歲。皇帝在束堂發喪，賞賜棺材、朝服一套、常服一件、錢三十萬、絹布各百匹，用來辦喪事。謐號元。有六個兒子，長子鄭默繼嗣，次子鄭質、鄭舒、鄭詡、鄭稱、鄭予，官位都到卿。
鄭默字思元。初為秘書郎，考訂舊文，刪除多余污穢之語。中書令虞松對他說︰“從今以後，紅紫有區別了。”改任尚書考功郎，專管討伐蜀國之事，封關內侯，升任司徒左長史。晉武帝接受魏帝揮讓時，鄭默與太原人郭奕同為中庶子。朝廷認為太子官屬應當稱陪臣，鄭默上疏說︰“皇太子體現帝王的高貴，對天下無私。宮臣皆受命于朝廷，不能與封國等同。”建議被采納。出任塞登太守，正值年荒人饑，塑麩開倉賑濟百姓，然後住在郡縣治所，上表請求處分。朝廷認為此是憂國之舉，下韶褒獎他，把他比作汲黯。朝廷還布告天下，如郡縣有這種情況的，都照此辦理。召入任散騎常侍。
當初，武帝認為宗室子弟應當定等級，鄉里人不敢與他們為同等級，向州裹尋求，于是十二郡中正都共同推舉鄭默。文帝給鄭袤寫信說︰“小兒得以躋身賢德之流，實在慚愧。”等到武帝在南郊祭天時，下詔讓鄭默陪乘，對鄭默說︰“你知道為什麼讓你陪乘嗎?原來州中推舉你同等級，常愧連累公正的評價。”于是問到政事，塹邀說︰“勤耕務農是國家的根本，選用賢才是救世之道。任職期限長，有利于政事。慎重進退，以利勸戒。推崇儒家真義，是教化和引導的根本。如此而已。”武帝很贊同。
後來因為父親的喪事辭官，不久起用為廷尉。當時朝廷因鬲令袁毅犯有賄賂罪，大興刑獄。在朝官員多受牽連， 有鄭默兄弟潔身自好沒有事。升任太常。當時僕射山濤想要推舉一親戚任博士，對鄭默說︰“你好像是尹翁歸，讓我不敢再說。”鄭默為人敦厚莊重，柔中有剛，事情大都如此。
齊王司馬攸將去封國時，讓禮官議論崇賜的典章制度。博士祭酒曹志等違背司馬攸的意思，鄭默沒有深究，因牽連有罪而免官。不久任大鴻臚。趕上母親去世，舊例，葬後就要回來供職，鄭默懇請不回，很久才獲準許。于是改定法令，听任大臣服喪期滿，這是從鄭默開始的。服喪期滿，任大司農，改任光祿勛。
太康元年去世，終年六十八歲，謐號成。尚書令衛罐上奏︰“鄭默才高望重，應當擔任三公，卻五次擔任九卿，沒有盡顯其德，應追封三公。”皇後的父親楊駿原想把女兒嫁給鄭默的兒子鄭豫，鄭默說︰“我每次讀《雋不疑傳》，常常尋思這個人。害怕並遠離位高權重的人，是我們世代要遵守的。”于是加以推辭。楊駿很忌恨。所以他不同意，此事就沒有實行。鄭默寬厚平和，充滿愛心，謙虛謹慎，不以才華和門第傲視別人，恭謹對上，謙和待下，即便對家奴廝役也不發火，但還有隔閡怨恨，所以士大夫們認為處世是很難的。鄭默的兒子鄭球。
鄭球字子瑜。年少時被宰相府征用，在束宮侍奉。成都王任大將軍，起兵討伐趙王司馬倫，鄭球由頓丘太守改任右長史，因為有功封為平壽公。多次升官任侍中、尚書、散騎常侍、中護軍、尚書右僕射，領吏部。永嘉二年去世，追封為金紫光祿大夫，謐號元。鄭球的弟弟鄭豫，永嘉末年任尚書。
李胤字宣伯，是遼東襄平人。祖父李敏，漢時任河內太守，辭官回家鄉，遼東太守公孫度想逼他當官，他乘扁舟漂流大海，不知去向。兒子李信找他多年，渡大海走塞外，始終未找到，想要服喪，又懷疑他還活著，于是心情如同服喪不思婚娶。後來因鄰居故人與他父親同歲的人死了，便也開始服喪了。與他同鄉的燕國人徐邈以不孝有三無後為大為由，勸他娶妻。生下李胤後，就斷絕與妻來往，好像在服喪一樣，悲傷過度，幾年後去世。李胤幼年喪父，母又改嫁，成年以後，節食悲傷，也說自己在服喪。又因祖父生死不明，就設木制牌位以供奉。因此以孝聞名。外表不加修飾，弱不經風，卻知識淵博，寬宏大量，言而有信。
李胤初為郡國上計掾，州中征用為部從事、治中，舉為孝廉，參與鎮北軍事。升任樂平侯相，為政崇尚清明簡約。召入任尚書郎，改任中護軍司馬、吏部郎，選拔官吏公正廉潔。賜爵關中侯，外任補為安豐太守。文帝用為大將軍從事中郎，改任御史中丞，秉公執法，百官都怕他。伐蜀時任西中郎將、督關中諸軍事。後來任河南尹，封為廣陸伯。
泰始初年，任尚書，進爵為侯。李胤上奏認為︰“古代三公坐而論道，在內參與六官之事，在外參預六軍之教，處于三公之位，兼听斷案，考核疑難典章，和大臣商量。陛下聖明，日理萬機，多發詔令，遵循古法，雖唐、虞訪求，周文嚴謹，也趕不上啊。從今以後，國家有大事，可親自召見諸公，詢問采納正確之言。遇到疑難，可擴大到台省，讓侍中、尚書各抒己見。如果有病沒來，可臨時派近臣垂問。”皇帝下詔同意。升任吏部尚書僕射，不久改任太子少傅。因高風亮節領司隸校尉。李胤多次表示自己愧當太子師傅，不適合兼任監察官。武帝認為任此二職者都必須忠誠賢明，所以每次都不同意。
咸寧初年，皇太子到東宮居住，武帝認為司隸校尉事務繁重，而少傅又要早晚輔導太子，李胤向來身體羸弱，不應長期勞累，改任侍中，加特進。不久改任尚書令，侍中、特進照舊。李胤雖然當過朝內外官職，但家中卻很貧窮儉樸，兒子有病沒錢買藥。武帝听說後，賞錢十萬。後來武帝認為以前丞相職位中有司徒一職，下韶以李胤為司徒。在任五年，清靜持重，很稱職。以吳會剛平定，大臣多有功勞，應當提拔為由，上疏請求辭官。武帝不听，派侍中宣旨，拒絕其上疏，厚詔敦促。李胤不得已，出來處理政事。
太康三年去世，武帝下詔派御史持節監喪致哀，謐號成。皇太子令舍人王贊寫哀悼文章，文筆和內容都很美。武帝後來想起李胤高潔的節操，下韶說︰“已故司徒李胤，太常彭灌，忠心耿耿，高潔儉樸，人死以後，家無余財，賞李胤家錢二百萬、谷一千斛，彭灌家減半。”三個兒子︰李固、李真長、李修。李固字萬基，擔任散騎郎，死于李胤前，兒子李志繼承爵位。李志字彥道，歷任散騎侍郎、建威將軍、陽平太守。李真長官至太僕卿。李修任黃門侍郎、太弟中庶子。
盧欽字子若，是範陽涿人。祖父盧植，漢時任侍中。父親盧毓，魏時任司空。世代以儒學顯赫。盧欽淡泊有遠見，專攻經史，被舉為孝廉，不去，魏大將軍曹爽征用為屬官。曹爽的弟弟曾經有所囑托，盧欽告訴他們應依法辦事，曹爽非常贊同，懲罰了弟弟。擔任尚書郎。曹爽被殺，盧欽免官。後為侍御史，繼承父親的大利亭侯爵位，多次升任瑯邪太守。宣帝任太傅時，征用為從事中郎，外任陽平太守，升任淮北都督、伏波將軍，很有政績。征召為散騎常侍、大司農，升任吏部尚書，進封大梁侯。
武帝接受憚讓，以盧欽為都督沔北諸軍事、平南將軍、假節，給追鋒韜臥車各一乘、第二駙馬二乘、騎具刀器、御府人馬鏡甲等以及錢三十萬。盧欽在軍鎮寬猛相濟，邊疆平安無事。召入任尚書僕射，加侍中、奉車都尉，領吏部。因為清貧，特被賞賜絹一百匹。盧欽惟才是舉，享有廉潔公平的美譽。
咸寧四年去世，詔書說︰“盧欽遵循正道，清正廉潔。文武雙全，聞名華夏。入掌機要，處事公平。勤政于內外，鞠躬盡瘁。不幸去世，我很悲痛。追贈衛將軍、開府儀同三司，賜棺材、朝服各一套、常服一件、布五十匹、錢三十萬。”謐號元。因盧欽忠誠高潔，不經營產業，去世以後，家無房產，特賞錢五十萬，為蓋房舍。又下詔書說︰“已故司空王基、衛將軍盧欽、領典軍將軍楊囂，都一向清貧，去世以後，家無余財。近來閘饑荒，听說這幾家尤其匱乏，各給谷三百斛。”盧欽歷任地方官，不崇尚功名， 以公平治理為宗旨。俸祿分給親戚故舊，不經營家產。按禮儀典章辦事，妻子去世，蓋陋舍，在外舍服喪完畢。所著詩賦論難數十篇，書名《小道》。兒子盧浮繼嗣。
盧浮字子雲，初為太子舍人。手生毒瘡被截去，成了殘廢。但朝廷很器重他，讓他任國子博士、祭酒、秘書監，他都不肯。
盧欽的弟弟盧 ，字子笏，任衛尉卿。盧埏的兒子盧盡。
盧志字子道，最初征用為公府掾、尚書郎，外任鄴令。成都王司馬穎鎮守鄴時，喜歡他的才量，委以心腹，于是成為謀主。齊王司馬間起兵，派使臣告訴司馬穎。司馬穎召盧志商議，盧志說︰“趙王暴虐，肆意謀反，普天神人，都很痛恨。現在殿下統率三軍，按期突發，一呼百應，不招自來。掃平謀反之人，必不戰而逃。然而軍事事關重大，是聖人謹慎的事情。應表彰賢明重用賢人，以孚眾望。”司馬穎非常贊同他，重新選擇幕僚，高聘下層屬官，以盧志為諮議參軍，補任左長史，專掌文書。司馬穎前鋒都督趙驤被司馬倫打敗，士兵驚恐，多數人主張退保朝歌。盧志說︰“如今我軍失利，敵人剛勝，必定放松警惕而驕橫，如果按兵不動，三軍害怕失敗，我擔心不可用。況且打仗怎能無勝負，應選擇精兵星夜兼程，出其不意，這是用兵的奇謀。”司馬穎听從了他。司馬倫被打敗，盧志勸司馬穎說︰“齊王號稱百萬，與張泓等相持不下，殿下徑直渡過黃河，這是大功，沒有人能與殿下相比，而齊王現在卻要與殿下共輔朝政。我听說兩雄不能並處，功名不能並立，現在最好以太妃有小病，請求回去探望，推崇齊王，慢慢籠絡天下人心，這是上策。”司馬穎采納了他的建議，于是以母親有病為由回封國，把重任交給司馬同。由此獲得了廣泛贊譽，人心向往。朝廷封盧壺為達旦毖，加散騎常侍。
河間王司馬顯采納李含的建議，想要內除二王，立司馬穎為皇太子，派人報告司馬穎，司馬穎將要答應，盧志進諫阻止，不听。等到司馬岡被滅，司馬穎遙控朝政，于是有野心。因為長沙王司馬義在內，不能為所欲為，想秘密除掉他。當時荊州有張昌叛亂，司馬穎上表請求親征，朝廷同意。等到張昌等被滅，便回師討伐司墨叢。盧盡進諫說︰“您過去有恢復國統的大功，等到事情平定，歸功于齊王，推掉九錫之賞，不要朝政大權，賑濟陽翟饑民，埋葬黃橋白骨，這都是大善之舉，四海之內沒有不仰仗您的。叛賊侵犯，擾亂荊、楚，現在您掃清他們，南方得以安寧，你凱旋歸來，駐兵關外，以文官之服入朝，這是霸王的事業。”司馬穎不听。
司馬義死後，穎上奏盧志任中書監，留在 ，參與相府的事情。皇帝敗于蕩陰，司馬穎派盧盡帶兵迎接皇帝。王浚攻打鄴，盧志勸穎送皇帝回洛陽。當時士兵還有一萬五千人，盧志夜裹重新組合，到天亮，都排列成隊，但程太妃留戀 不肯走，穎題不能決定。一會兒眾人潰散， 有盧志和兒子盧謐、佷子盧紼、殿中武賁一千人，盧志再次勸司馬穎早出發。這時有道士姓童，號聖人，太妃相信他。等把他叫進來，他要了兩杯酒，喝完，扔杯而去，于是決定用盧盡的計謀。但人馬又散了，盧志在營陣間尋找，得到幾乘鹿車，司馬督韓玄召集黃門，得一百多人。盧志入見皇帝，皇帝間他︰“什麼原因潰敗如此?”盧志答︰“賊離鄴還有八十里，但士眾一時驚散，太弟現在想要送陛下回洛陽。”皇帝說︰“很好。”于是駕牛車出發。屯騎校尉郝昌先領兵八千守盜匱，皇帝召他來，皇帝到汲郡時郝昌趕到，兵勢很盛。盧志高興軍威重振，奏天子應下赦書，和百姓共慶。到了洛陽，盧志又啟奏讓滿奮擔任司隸校尉。奔散者大多歸來，百官基本齊備，皇帝很高興，賞盧盡絹二百匹、綿百斤、衣一套、鶴綾袍一件。
當初，河間王司馬顯听說王浚起兵，派右將軍張方救鄴。張方听說成都王司馬穎兵敗，駐兵洛陽，不敢前進，縱兵擄掠，秘密地想要遷都長安，將要焚毀宗廟宮室，堅定遷都之心。盧志對張方說︰“過去董卓暴虐，焚燒洛陽，怨恨之聲，百年猶存，你為何繼承他呢!”于是作罷。張方逼皇帝到他的營壘去。皇帝垂淚上車，僅有盧志侍奉在旁，說︰“陛下今天的事，應當听從右將軍。我才劣膽怯，不知幫陛下什麼，惟知盡忠，不離左右而已。”在張方營中停了三天便往西去，盧志又緊隨到了長安。司馬穎被廢，盧志也免官。
等到東海王司馬越迎接皇帝，司馬頤啟奏皇帝讓司馬穎回鄴，以盧志為魏郡太守，加左將軍，隨司馬穎鎮守北方。走到洛陽，卻遇平昌公司馬模派前鋒督護馮嵩抵御司馬穎。司馬穎回長安，未到就听說司馬腮斬了張方，向司馬越求和。司馬穎住在華陰，盧志到了長安，進皇宮謝罪，又馬上到武關與司馬穎會面。逃往南陽，又被劉陶驅趕，回到河北。等到司馬穎去世，官屬逃散， 有盧志親自送殯，當時人都夸獎他。司馬越任命盧志為軍諮祭酒，升任衛尉。永嘉末年，改任尚書。洛陽陷落，盧志帶領妻子兒女往北投奔並州刺史劉琨。到陽邑，被劉粲俘虜，與次子盧謐、盧就等同被害于平陽。長子盧諶。
盧諶字子諒，頭腦清晰敏捷有見解，喜歡《老》《莊》，擅長寫文章。娶武帝女兒榮陽公主，任駙馬都尉，還沒完婚公主就去世。後來州中舉為秀才，征用為太尉掾。洛陽陷落，跟隨盧志北面依附劉琨，與盧志同被劉粲俘虜。劉粲佔據晉陽，留盧諶任參軍。劉琨收羅散兵，領猗盧的騎兵回攻劉粲。劉粲敗走，盧諶得以回到劉琨處，原先父母兄弟在平陽的，都被劉聰殺害。劉琨任司空，以盧諶為主簿，改任從事中郎。劉琨的妻子是盧諶的伯母，既愛他又看重他的才干和門第。
建興末年，隨劉琨投奔段匹蟬。段匹殫獨佔幽州，以盧諶為別駕。段匹彈害死劉琨後不久自己也敗亡。當時南方的路阻隔，段末波在遼西，盧諶前往投奔他。元帝初年，段末波和晉朝互通使臣，盧諶因使臣上奏替劉琨申訴，文意深切，于是朝廷加以吊唁祭祀。多次征召盧諶為散騎中書侍郎，卻被段末波留住，不得南渡。段末波死，弟弟段遼繼位，盧諶流落他鄉近二十年。石季龍攻破遼西，盧諶又被石季龍得到，以為中書侍郎、國子祭酒、侍中、中書監。冉閔殺死石氏，盧諶跟隨冉閔的軍隊，在襄國遇害，終年六十七歲，那年是永和六年。
盧諶是名家之子，早有聲譽，才高行潔，為當時人所推崇。正值中原戰亂，與清河人崔悅、頡川人荀綽、河東人裴憲、北地人傅暢都身陷異邦，雖然在後趙很顯赫，卻總引以為恥。盧諶總對兒子們說︰ “我死以後， 稱晉司空從事中郎。”撰寫《祭法》，為《莊子》作注，加上文集，都流傳于世。
崔悅字道儒，是魏司空崔撻的曾孫，劉琨的內佷。和盧諶同為型璽司空從事中郎，後來任墾圭遮佐史。落入篷趙，也當大官。苞鐘、憲、焩擐楩𤨡缶獐g br />
華表字偉容，是平原高唐人。父親華歆，品行高潔，任魏太尉。華表二十歲時，任散騎黃門郎，多次升任侍中。正元初年，石苞來朝，盛贊高貴鄉公，認為魏武再生。當時在場者都汗流浹背，華表害怕大難臨頭，一再說自己病重要回家，所以免于大難。後來升任尚書。立五等爵位，封為觀陽伯。因給喪事供應的東西不齊備，被免官。泰始年間，任太子少傅，改任光祿勛，升任太常卿。幾年後，以年老有病請求退休。詔書說︰“清正而品行端正，有老成之美，多年處理政務，不敢懈怠。因病重請求退休，態度懇切。現在準其所求，以為太中大夫，賞錢二十萬，床帳褥席俸祿與九卿相同，門前設置攔阻人馬通行的木柵。”以守志不渝聞名，司徒李胤、司隸王宏等都感慨睫晝淡泊寧靜，認為不可以貴賤來定遠近。咸寧元年八月去世，終年七十二歲，謐號塵，詔令賜給朝服。有六個兒子︰華度、華岑、華崤、華鑒、華澹、華簡。
華鈫剗痯Fィ 潘濟艚蕁Ｔ欄嘎 怪 盅【 瘓僖鑾祝 曰 萑 逅甓疾壞玫憊 芡聿湃沃惺櫫ㄊ呂傘Ｌ┤汲蹌輳 穩嘰悠蛻洹Ｄ晟偈北回 槔裼觶 位潑攀湯傘⑸⑵ Ｊ獺⑶熬 ⑹討小 現欣山 級膠穎敝罹 隆８蓋撞 乇惴導遙 蓋撞」省＞衫 略嵬甌暇鴕 氐餃紊希 モ薌峋霾換兀 ケ沉嘶實鄣鬧家狻 br />
當初，有客三人在區，派華𡡅X較亓鈐 憒Φ羌切彰 途 髖 謾５鵲皆 鬩曰唄鋼倫錚 芯鑫氖楹 炕拿 輝傯逑忠耘 停 侵苯鈾鄧腿 ビ藎 鬩彩鍬 業吶 觥Ｔ僬咧惺榧喟 粢鄖拔 酉蚧 篤澠 椋 蠆煌 獗慊澈拊諦模 謔敲蘢嗷實郟 餃 謝叩娜頌 啵 荒芏賈巫錚 Φ背頭Ｗ釙椎囊蝗耍 謔翹岢齷 鶯鮮省Ｓ忠蚧 佑形ブ嫉墓 В 謔薔馱諢 莘 テ詡涿飭慫 墓 崍慫 木粑緩頭獾亍４蠛樺禿巫衿餱嗷 苡γ 脹 儺眨 揮υ偌壇蟹餼簦 肭笠曰 緄賬錁ネ思趟謾Ｓ泄夭棵派獻嗨擔骸盎 莘缸銼蝗∠ 猩矸薟 峋粑唬 }是一時的規定。是嫡子，寫在名簿上，不讓繼嗣，這比刑罰還重。諸侯犯法，按八議公平處理，應當減免刑罰。嫡子繼承不是犯終身廢置罪的，廢爵就太過分了，依據法律應听任他繼嗣。”詔書說︰“諸侯去世，兒子過一年即位，這是古制。應即位而廢置他，爵位和性命全丟了，什麼叫比刑罰還重?況且我懲罰他，是為了整治貪財丑惡，本來就不按常規辦。你們不能明白我的意圖，反而偷換禮律，不顧法律，我命令廢掉他，你們又恢復他，這是上下不一致。”于是有關部門上奏免去異議者的官位，韶令予以贖罪論。華混以嫡孫應當受封，他逃避，斷發裝瘋，喑啞失音不能說話。因此得以不就任，人們都稱贊他。
華皮隱居在家快十年了，教育子孫，講讀經典。收集經書要事，編成《善文》，流行于世。和陳勰一起在屋旁建豬欄，皇帝曾經外出看見，問原因，左右以實話相告，皇帝很同情他。後來皇帝又登陵雲台，望見華滇苜蓿園，阡陌縱橫，十分懷舊。
太康初年大赦，華虞才得以繼承封爵。很久以後，任城門校尉，升任左衛將軍。幾年後，任中書監。惠帝即位，加侍中、光祿大夫、尚書令，進爵為公。楊駿召華糜回，他未按時到，有關部門上奏免官。不久升任太子少傅，加散騎常侍，按禮行事，得師傅教導的真義。後來年老病重，詔令命太臀給他治病，進位光祿大夫、開府儀同三司。造時河畝尹韓蠢托買後請求把女兒許配給華腐的孫子華陶，遭到華虞拒絕，買後非常恨他，所以不能登三公之位。七十五歲時去世，謐號元。三個兒子︰華混、華蕾、華恆。
華混字敬倫，繼承父親爵位，清正簡樸，歷任侍中、尚書，死于任上。兒子華陶繼嗣，補任鞏令，落入互勤手中。
華薈字敬叔，任河南尹。和荀 、荀組一起避賊，到臨穎，父子同時遇害。
華𦻗字敬則，博學以清白聞名。娶武帝女兒榮陽長公主，任駙馬都尉。五塵初年，立太子，睫恆因被選為太子賓友，賜爵關內侯，食邑一百戶。司徒工運征用為倉曹掾，接著任散騎侍郎，多次升任散騎常侍、北軍中候，不久任領軍，加散騎常侍。
愍帝即位，以華𦻗為尚書，進爵苑陵縣公。不久，劉聰逼近長安，詔令華𦻗外任鎮軍將軍，領穎川太守，以為外援。華恆集合義軍，得二千人，未來得及開往西邊，關中就失守了。當時群賊正強大，所在州郡相繼望風而逃，華恆也想棄郡束渡，而堂兄華軼被元帝殺死，因此猶豫。先給驃騎將軍王導寫信，王導報告元帝。元帝說︰“兄弟罪不相連，何況是叔伯兄弟呢!”立即召回華恆，補任光祿勛。華恆到後，還沒來得及任命，又改任衛將軍，加散騎常侍、本州大中正。
不久任太常，議論行郊祭。尚書刁協、國子祭酒杜彝認為必須回洛陽再行郊祭。華恆認為漠獻帝在許住，就在許郊祭，應當在本地行郊祭。司徒荀組、驃騎將軍王導與華恆意見一致，于是決定郊祭。不久以病重提出辭官，詔書說︰“太常專管宗廟，祭祀很莊重，而華恆病重，不能親自主持。孔子說‘我不參加祭祀，就如同沒有祭祀，，何況這本身就是太常的職責呢!現在改任華恆為廷尉。”不久，加特進。
太寧初年，升驃騎將軍，加散騎常侍，督石頭水陸諸軍事。王敦上奏改任華恆為護軍，病重不就任。任金紫光祿大夫，又領太子太保。成帝即位，加散騎常侍，領國子祭酒。咸和初年，因愍帝時賜爵進封全部取消，華恆另以討王敦功封苑陵縣侯，再領太常。甦峻之亂，華恆侍奉在皇帝身邊，一起到石頭，備受艱辛，困窘一年以匕。
當初，華恆任州大中正，同鄉任讓輕薄放縱，被華恆黜落。等到任讓在甦峻軍中，有勢者多被他殺害，見到華恆則很恭敬，不胡作非為。鐘雅、劉超死後，也將輪到華恆，任讓盡心相救，所以得以脫險。
等到元帝加元服，又將立皇後。戰亂之後，典籍全毀，婚冠之禮，無所依據。華恆探尋舊典，撰定禮儀，加上郊廟闢雍朝廷禮制，全部得以實施。升任左光祿大夫、開府，常侍照舊，堅決推讓沒有就任。適逢去世，終年六十九歲，冊贈侍中、左光祿大夫、開府，謐號敬。
華恆謹慎儉樸，雖居顥位，常布衣蔬食，年老尤其如此。死時家無余財， 有書敷百卷，人們因此很尊敬他。兒子華俊繼嗣，為尚書郎。睫魚兒子迎之，任大長秋。
華崤字叔駿，學識淵博，年少有好名聲。文帝任大將軍，征用為屬官，補任尚書郎，改任車騎從事中郎。泰始初年，賜爵關內侯。升任太子中庶子，出任安平太守。以父母年老推辭不就，改任散騎常侍，負責中書著作，領國子博士，升任侍中。
太康末年，武帝沉湎于酒色，又多疾病。病稍好，華嬌和侍臣上表祝賀，乘機隱晦地進諫道︰“聖體漸安，上下同慶，歡欣鼓舞。我等愚昧，私下以為，不放過任何細微之處，才能沒有後悔的事；勝利在望時想到幸福來之不易，國家才能日新月異。 願陛下無限聖明，深思不經意處的後悔，來獲得常新的幸福。淡泊和氣，頤養精神，心胸開闊，不要厭惡世俗常規，不要忽視百官的話，那麼就會永遠富足幸福，天下幸運!”皇帝親自寫韶書說︰“自己休養，不用考慮。”元康初年，封宣昌亭侯。殺楊駿後，改封樂鄉侯，升任尚書。
後來以華崤博聞多識，著書考核，有良史之志，改任秘書監，加散騎常侍，和中書並列。機構設在尚書省，中書、散騎、著作和制定禮儀、考校音律、天文算術、尚書和門下撰文，都歸他管。當初，華崤認為《漢紀》繁雜，感慨有改寫之志。正趕上擔任尚書郎，專管官制，由此得以遍覽各種典籍，于是大體就緒。始于光武帝，終于孝獻帝，共一百九十五年，有帝紀十二卷、皇後紀二卷、十典十卷、傳七十卷及三譜、序傳、目錄，共九十七卷。華嬌認為皇後與皇帝為一體，前史將皇後放在外戚傳並放在最後不對，所以改為皇後紀，排在帝紀後面。又改志為典，因為有《堯典》的緣故。全書改名為《漢後書》上奏，韶令朝臣討論。當時中書監荀勖、中書令和崤、太常張華、侍中王濟都認為華崤文字質樸、史實真實，有司馬遷、班固的遣風，把它藏在專放秘籍的地方。後來太尉汝南王司馬亮、司空衛罐任太子師傅，上奏要給太子通講一遍，獲準施行。華崤所著議論、駁論、詩賦之類數十萬言，他所說的官制、太子應當回宮和安定邊疆、求雨的祭祀、明堂闢雍、疏導河流、巡訪禹的足跡設置都水官、撰寫皇後養蠶的禮儀設置長秋官，事情大多施行。元康三年去世，追贈少府，謐號簡。
華嬌酷愛喝酒，經常喝醉。撰寫十典還未完成就去世了，秘書監何劭上奏用華崤的兒子華徹為佐著作郎，讓他續完，未完成也去世了。後來秘書監繆征又上奏用華崤的小兒子華暢為佐著作郎，終于完成十典，並撰寫魏、晉紀傳，和著作郎張載同為史官。永嘉之亂，經籍遺失，華崤的書仍保存了三十余卷。
華蝸有三個兒子︰華頤、華徹、華暢。華頤繼嗣，官至長樂內史。華暢才思敏捷，所寫文章敷萬言。遭遇戰亂，避難荊州，被賊殺害，年僅四十。
石鑒字林伯，是樂陵厭次人。出身寒門，志趣高雅，處事公正。在魏做官時，歷任尚書郎、侍御史、尚書左丞、御史中丞，對時政人事多有糾正，皇帝都怕他，出任並州刺史、假節、護匈奴中郎將。
武帝接受魏帝禪讓，封石鑒為堂陽子。召入任司隸校尉，改任尚書。造時秦、涼被異族打敗，派石鑒都督隴右諸軍事，因虛報戰功被免官。後任鎮南將軍、豫州刺史，因討吳時虛報殺敵人數被治罪。詔書說︰“從前雲中守魏尚以斬首人數不對被治罪，武牙將軍田順以多報俘虜人數而自殺，欺詐壞法，古今所痛恨。石鑒身為大臣，我很信任他。過去西邊戰事，公然欺騙朝廷，以敗報功，最後未追究。期間免官不久，再次啟用，希望能將功補過，但仍與部下共同欺詐。作為大臣，情義何在!有關部門上奏是對的，回頭想想又不忍心。現在遣返回家，終身不得再用，但不要剝奪爵位和封地。”很久以後，任光祿勛，再任司隸校尉，不久加特進，升任右光祿大夫、開府，領司徒。前代冊封三公，都要設宴會，以顯示三公的重要。自魏末以後，不再推行。到石鑒時，韶令恢復，于是成為制度。太康末年，任司空，領太子太傅。
武帝去世，石鑒與中護軍張劭監管陵墓。當時大司馬、汝南王司馬亮被太傅楊駿懷疑，不敢前去吊唁，在城外駐扎。這時有人報告說司馬亮想出兵討伐楊駿，楊駿很害怕，讓太後命令皇帝親自寫韶書，令石鑒和張劭率守陵兵討伐司馬亮。張劭是楊駿的外甥，便率兵催石鑒快發兵，石鑒認為不會這樣，按兵不動，派人窺視司馬亮，司馬亮已從另外一條道回許昌，楊駿便停止行動，議論的人都稱贊石鑒。守陵完畢，封昌安縣侯。
元康初年，任太尉。八十多歲，慷慨激昂，把自己當成少年︰人們都贊美他。不久去世，謐號元。兒子石陋字處賤，繼承封爵，擔任屯騎校尉。
溫羨字長卿，是太原祁人，漢護羌校尉溫序的後代。祖父溫恢，魏時任揚州刺史。父親溫恭，任濟南太守。兄弟六人同聞名于世，號稱“六龍”。溫羨年少時以聰明聞名，齊王司馬攸征用為屬官，升任尚書郎。惠帝即位，任豫州刺史，召入任散騎常侍，多次升官任尚書。等到齊王司馬間輔政，因溫羨是司馬攸的舊部，特別親近他，改任吏部尚書。
原先張華被殺，�捉ㄒ榛指此 墓倬簟Ｓ腥頌岢 煲椋 鄯床檔潰骸鞍滋熳右韻攏 曬俑饔泄 В 荒芄樽鎘諞蝗恕Ｋ 岳萃跛擔骸 ﹤核勞觶 皇撬 捉 娜耍 ⺪械 ’里克殺庶子二人，陳乞立陽生，漢朝殺呂氏，都是多年後才能立事。沒有事主還活著，而能在數月之內為所欲為的。式干殿之會，獨有張華進諫。宰相不和，不能順勢揚善，指望張華指揮他們緊跟，不也是很難的嗎!況且現在皇後 是陷害太子，並沒參預內難，于禮不通。而且皇後和皇帝同為一體，尊同皇帝，罪在陷害太子，不算謀反，按禮不應討伐。現在把張華不能廢掉陷害太子的皇後，輿趙盾不討伐殺害國君的賊等同，而貶低譴責他，是于理義不通。”張華最終得以恢復爵位。
後來以從駕討伐成都王司馬穎有功，封大陵縣公，食邑一千八百戶。出任冀州刺史，加後將軍。範陽王司馬嬈兵敗許昌，自己統管冀州，溫羨避開他。惠帝到長安，以溫羨為中書令，他不去。惠帝回洛陽，征召為中書監，加散騎常侍。還沒任命，惠帝去世，懷帝即位，任左光祿大夫、開府，領司徒，人們議論他晉升太快。在任不久病死，贈司徒，謐號元。有三個兒子︰溫祗、溫允、溫裕。
濕祗字敬齊，任太傅西曹掾。濕允字敬咸，任太子舍人。濕裕字敬嗣，娶武安長公主，官至左光祿大夫。
史臣日︰晉朝中期，繼承了幾代的功業，建立了統一大業，人才濟濟，賢士如林。這幾個人，或以名望處台省，或以名高而為太子師傅，不是一時之秀，何以能至于此。可惜他們在論道之時保持沉默，在濟世救國時獨善其身，良謀直言，無可稱道。然而退己進賢，林叔弘揚推讓的美德；以國治家，宣伯理順孝敬的規則。子若的儒者德行，偉容的守志不渝，福傳來世，不也很好嗎!石鑒以公正亮直晉升，溫羨以賢明顯赫，正值危亂，不失其名。歲寒知松柏之挺拔，說的就是這些人。
贊曰︰讓矣密陵，孝哉廣陸。欽既博雅，表亦貞肅。互鑒好勝，過董肅穆。共振玉聲，競相芬芳。
