正文 國朝典故本 涵芬樓秘籍本

    棗　赤不罕 棗　赤不罕 （中）

    葉　納不陣 葉　納卜陳

    根　忽剌兀兒 根　忽扎兀兒

    粟　豁 （中） 諸黑 粟　豁 （中） 諾黑

    韭　豁豁孫 韭　豁 （中） 豁 （中） 孫

    粳米　禿禿兒罕 粳米　禿禿兒罕 （中）

    黃牛　者連 （舌） 黃牛　者連 （舌）

    豬　合 （中） 孩 豬　合 （中） 孩 （中）

    彪　合兒忽剌黑 彪　合 （中） 兒忽剌黑

    乳牛　兀抑延 乳牛　兀捏延

    羊　亦馬安 羊　歷亦馬安

    鼠　忽魯合納 鼠　忽魯合 （中） 納

    羔　忽里罕 （舌） 羔　忽 （中） 里 （舌） 罕