卷三 山語 ○翁山

    翁源縣東百里有翁山，相傳周王以翁山封庶子，子孫因以山為氏，故曰翁山。山高千余仞，四面有崇山宮之，襟羅江而帶雷溪，延袤三百余里。上有八泉，會合于靈池中。張文獻廟碑所謂“入泉會而為池”是也。八泉︰曰甘、曰香、曰乳、曰涌、曰溫、曰龍、曰珍、曰玉，分為飛流而下，入于湞江。古時有二仙翁臨流洗藥，居人飲其水，往往眉壽，故號其水曰翁水。而縣名翁源，論者謂山以水而使人壽，飲其流當思其源。以翁源名縣者，欲人不忘其源也。予嘗夢登其峰，有一白玉台，高可百尺，一人散發箕踞，手執卷書。旁有一人指曰，此子之身，所謂翁山者也。覺而異之，因以翁山為字。天下之知有翁山者，實自茲始。然人徒知翁山而不知翁水，吾將以翁水字吾妻，若生八子女，則以八泉分字之，其亦于翁山不負矣乎！