卷二十 禽語 ○翡翠

    粵產翠羽，而人不珍，婦女不以為首飾。故語曰︰“南海之羽，出疆始珍。”羽，翠羽也。其大者毛充貢，小者名水翠，宿食各佔磯塘，自其毛。日浴水中，乃益鮮縟。美于山翠，一名魚翠，即鷸也。大于燕，羽長寸余，雄赤為翡，雌縹青為翠，合之色碧，是曰翡翠。翼尾俱十二條，以毳毛光明者為上，顏色暗者曰秋毛，次之。其生于深黎者，茂林峻嶺，人希得見。晴霽，日中始一出。小大僅侔梁燕，五色離披。人必積久探視，密羅其巢始獲之，是山翠也。取者又或俟其生子乃得。楊孚《異物志》雲︰翠鳥先高作巢，及生子，愛之，恐墜，稍下作巢。子生羽毛，復益愛這，又更下巢也。予詩︰“雌青雄赤是魚師，日夕清波浴不遲。低處為巢因愛子，花工捕向月明時。”