嗚呼！我友管君秋初，蓋世之深于情者也。秋初之室潘孺人，賢而慧，娶僅四年而逝，沒逾五六年而哀不能忘，此尋常人之所難能也。秋初遍征海內諸名士賦詩悼亡，積數百首，將付剞劂氏，冀有以不朽之，乞傳于余，三年未有以應。時余往還于吳山粵水間，秋初覿面，必申前請。余知孺人平日之德容才藝，必有大過乎人而足以傳者，不然何以系于秋初之心若是其專且久也。余與孺人同里 ，潘氏又屬世交，忝附戚誼末，知孺人莫余若。特余久旅天南，與故鄉聞問隔絕，間有書來述瑣屑事，謂閨閣中女子，既慧且賢，既賢且孝，莫如潘氏姝。旋聞適我友管君秋初，竊幸其得所歸也。方謂瑤質瓊姿，互相輝映，乃不意玉折蘭摧，不轉瞬間，已作輕塵墜雨耶！宜乎秋初之嘆息弗置也。孺人姓潘氏，名珠，一名媚蘭，字素五，甫里人，為煥卿先生第五女，恕齋解元從妹。少出詩禮之家，一門群從，俱嫻翰墨。孺人尤靜好幽閑，慧中秀外，靈警異常。六七歲即不肯與諸女伴嬉戲，弄筆硯，親文字，見碑帖輒欲摹仿，必求其肖而後已。嘗執卷問字于兄，一二遍後即已瑯瑯上口，于唐、宋詩詞尤若素所誦習，時參異解，別有會心，諸兄咸嘆其敏慧。使充其學力，何難繼響蕙、芬，而追蹤謝、鮑也哉？于是里中有女博士名，咸稱為慧女子。庚申赭寇之亂，隨父母避居鄉落，孺人年甫九歲，已如成人，茅檐 屋，安之若素，泊如也。閑則習女紅，刺繡織組無不工，佐母持家政，井然有條理，臧獲輩不知其出自孺人也。避寇同居者咸羨之，謂生婦如潘家娃，可無憾矣。事親能先意承志，以是尤得母氏憐。無何，發逆搜及村僻，長兄葵生少尉以拒賊死，昆弟姊妹相繼夭亡。父母以鄉落不可居，仍還里中，然積蓄以是一空。辛酉初夏，母氏患瘍，勢頻于危，晝夜呼號，孺人侍湯藥，問醫卜，焚香禱天，願減己算以益母壽，支持內外，足無停趾，身無寧息，如是者兩閱月，而母竟沒。既傷兄難，復痛母喪，哀毀逾常，骨立形消，里中咸稱之為孝女。孺人生平無疾言遽色，憂喜不見于面，端婉謹慎，能識大體。家中人有涉于爭者，必曲意排解之曰︰“門庭有福，惟和氣乃能致之也。”嫂氏不能善事翁，攜子隔戶別炊。煥卿先生衰年多病，服食起居悉孺人為之調護。外綜家政，內侍嚴親，更周旋于姑嫂之間，其事彌勞，其心獨苦，里中人咸噴嘖稱孺人為賢。顧家益貧，賴孺人十指以供菽水，世家名族知孺人者爭求婚焉，孺人願效嬰兒子故事，撤環M以養父，以是至年二十有五猶待字也。我友管君秋初，方求嘉耦，素聞孺人賢，曰得婦如此足矣。遂以玉鏡台行聘。光緒二年九月，籬菊花開，嘉禮乃成。孺人奉姑以敬，相夫以順，處妯娌以和，一家中上下無間言。秋初家貧，幕游以糊其口，春秋佳日，始得一歸，孺人時援大義以相箴勉，每曰︰“人子遠游，使老母倚閭，非所以為孝也。若得布衣蔬菜食，樂道安貧，卜居于近城佳山水處，半村半郭，宜讀宜耕，潔甘旨以奉高堂，課詩書以教門下士，斯亦可盡天倫之樂事矣，何必疏定省，曠晨昏，而僕僕為饑驅哉！”管君雖韙其言，而終不能共挽鹿車歸隱于衡門、泌水，則境為之也。孺人不慕富貴而淡于榮利，不已高于人一等哉！孺人故知書識字，自歸管君，中饋操勞，未暇時親筆墨。然當月夕花晨，尚與管君鬮題角勝，或作一二絕句以寫當前清景，亦復斐然可誦，惜隨手棄置，繡篋中未嘗存稿也。丁丑季秋，忽患目疾，右目視物不甚了，每延醫，輒不許曰︰“久必自痊，何煩乞靈于藥石哉？”是冬，舉一子，僅兩月，得驚疾殤。己卯春，又舉一子，逾月又殤。蘭夢兩征，方共歡慶，乃不意玉碎珠沉，不得一全，以此郁荃懷，傷蕙抱，卒至于不起哉。孺人既以殤子得疾，數謁名醫，終罔見效。病未劇，猶明妝淨服，強自起坐。卒之前一日，泫然執秋初手而告之曰︰“余病殆不能生矣。堂上年高，幸勿遠離，缺于侍奉。君尚無嗣，望孫綦切，我死，其早續琴弦，毋拘小節，雖在九原，亦所瞑目。”秋初涕不能抑，越夕竟逝，得年僅二十有八，時光緒己卯六月三日也。以上皆秋初過余淞北寄廬，酒闌茗罷為余縷述如此。適當暮春三月，花落鳥啼，宵深風雨，檐溜滴瀝，與秋初傷離嘆逝之聲相應答。嗚呼！我固知秋初深于情者也。雖然，奉倩神傷，黃門腸斷，自古閨闈篤志，伉儷同心者無不如是。以潘孺人之清麗能文，婉嫻可念，固世所難得者，乃竟使之憔悴抑郁，致不永年，亦足悲已。余竊嘆天何厄之甚也。余亦二十三歲早賦悼亡，楊碩人夢蘅年蓋亦僅二十有四，與秋初有同悲焉。今為潘孺人作傳，追念前事，重觸老懷，哽咽摧藏，不能自已。急道寫錄，以付秋初，毋再使余淚涔涔墮也。光緒十年歲次甲申季夏三月下瀚，余方還自粵東，小住春申浦上，養痾杜門，頗有余閑，因秋初力索，援筆而為此傳。
