瑞 叱列延慶 斛斯椿 子徵 孫政 賈顯度 弟智 樊子鵠 侯深賀拔允 弟勝 勝弟岳 侯莫陳悅 念賢 梁覽 雷紹 毛遐 弟鴻賓 乙弗朗
瑞，字元龍，代郡桑乾人也。祖就，沛縣令。父惠，行太原太守。瑞貴達，並贈刺史。瑞長厚質直，敬愛人士，爾 榮引為大行台郎中，甚見親任，以為黃門侍郎，仍中書舍人。榮恐朝廷事意有所不知，故居之門下，為腹心之寄。封陽邑縣公。及元顥內逼，從車駕于河陽，除侍中、兼吏部尚書，改封北海郡公。莊帝還洛，改封樂陵郡公，仍侍中。瑞雖為爾 榮所委，而善處朝廷間。帝亦賞遇之，嘗謂侍臣曰︰“為人臣當須忠實，至如 元龍者，朕待之亦不異余人。”瑞以青州樂陵有 氏，意欲歸之，故求為青州中正。又以滄州樂陵亦有 氏，而心好河北，遂乞三從內並屬滄州樂陵郡。詔許之，仍轉滄州大中正。爾 榮死，瑞與世隆俱北走。以莊帝待之素厚，且見世隆等並無雄才，終當敗喪，于路乃還，帝大悅。時爾 天光擁眾關右，帝招納之，乃以瑞兼尚書左僕射，為西道大行台，以慰勞焉。既達長安，會爾 兆入洛，復還京師。都督斛斯椿先與瑞有隙，數譖之于世隆，世隆遂誅之。太昌初，贈開府儀同三司、青州刺史，謚曰恭穆。
叱列延慶，代西部人也，世為酋帥。延慶娶爾 世隆姊，故被爾 榮親遇。普泰初，世隆得志，特見委重，兼尚書左僕射、山東行台、北海郡公。時幽州刺史劉靈助以莊帝幽崩，遂舉兵唱義，世隆白節閔帝，以延慶與大都督侯深于定州討之。深以靈助善佔，百姓信惑，未易可圖，欲還師入據關拒險，以待其變。延慶以靈助庸人，彼皆恃其妖術，坐看符厭，寧肯戮力致死。宜詭言西歸，可襲而禽。深從之，乃出頓城西，聲雲將還，詰朝造靈助壘，遂破禽之。及韓陵戰敗，延慶與爾 仲遠走度石濟。仲遠南竄，延慶北降齊神武，仍從並州。後赴洛，孝武帝以為中軍大都督。孝武之西，齊神武誅之。
斛斯椿，字法壽，廣牧富昌人也。其先世為莫弗大人。父足，一名敦，明帝時為左牧令。時河西賊起，牧人不安，椿乃將家投爾 榮。征伐有功，稍遷中散大夫，署外兵事。椿性佞巧，甚得榮心，軍之密謀，頗亦關預。莊帝初，改封陽曲縣公，除榮大將軍府司馬。後為東徐州刺史。及榮死，椿甚憂懼。時梁以汝南王悅為魏主，資其士馬，次于境上。椿遂棄州歸悅。悅授尚書左僕射、司空公，封靈丘郡公，又為大行台前驅都督。會爾 兆入洛，悅知不逮，南旋。椿復背悅歸兆。以參立節閔謀，拜侍中、驃騎大將軍、儀同三司，封城陽郡公。尋加開府。時椿父足先在秀容，忽有傳其死問，椿請減己階以贈之。尋知其父猶存，詔復官，仍除其父為車騎將軍、揚州刺史。
椿以爾 兆擅權，懼禍，乃與賀拔勝俱說世隆以正道。世隆不悅，欲害椿，賴爾 天光救，得免。及世隆、度律與兆自相疑，椿與賀拔勝和之，兆執椿、勝還營。椿又陳以正理，兆謝而遣之。椿謂勝曰︰“天下皆怨毒爾 ，吾等附之，亡無日矣，不如圖之。”勝曰︰“天光與兆，各據一方，今俱禽為難。”椿曰︰“易致耳。”乃說世隆追天光等赴洛，討齊神武。及韓陵之敗，椿謂都督賈顯智等曰︰“若不先執爾 ，我等死無類矣。”遂與顯智等夜于桑下盟約，倍道兼行。椿入北中城，收爾 部曲，盡殺之。令弟元壽與張歡、長孫承業、顯智等襲世隆、彥伯兄弟，並斬于閶闔門外。椿入洛，縣世隆兄弟首于其門樹。椿父出見，謂曰︰“汝與爾 約為兄弟，今何忍縣其頭于家門？寧不愧負天地！”椿乃傳世隆等首，並囚度律、天光，送于齊神武。
及神武入洛，椿謂賀拔勝曰︰“今天下事在吾與君，若不先制人，將為人所制。高歡初至，圖之不難。”勝曰︰“彼有心于人，害之不詳。比數夜與歡同宿，具序往昔之懷，兼荷兄恩意甚多，何苦憚之！”椿乃止。孝武帝立，拜椿侍中、儀同開府、城陽郡公。父足亦加開府，子悅太中大夫，同日受拜。當時榮之。
椿自以數反，意常不安，遂密勸孝武帝置閣內都督部曲，又增武直人數百，直閣已下員別數百，皆選天下輕剽以充之。又說帝數出游幸，號令部曲，別為行陣，椿自約勒指麾其間。從此以後，軍謀朝政，一決于椿。又勸帝徵兵，詭稱南討，將以伐齊神武。帝從之。以椿為前驅大都督。椿因奏請率精騎二千，夜度河，掩其勞弊。帝始然之，黃門侍郎楊寬說帝曰︰“高歡以臣伐君，何所不至？今假兵于人，恐生他變。今度河，萬一有功，是滅一高歡，復生一高歡矣。”帝遂敕椿停行。椿嘆曰︰“頃熒惑入南斗，今上信左右間構，不用吾計，豈天道乎！”
帝勒兵河橋，命椿自洛而東，至武牢。帝以賈顯智背叛，東師失律，將幸關中。乃遣使命椿因從入關。拜尚書令，侍中如故，封常山郡公。歷位司徒、太保，仍尚書令。時寇難未息，內外戒嚴，唯椿得列威儀，鳴騶清路。遷太傅，薨，年四十三。帝親臨吊，百僚赴哭。詔賜東園秘器，遣尚書、梁郡王景略監護喪事。贈大將軍、錄尚書、三十州諸軍事、侍中、𦻗州刺史、常山郡王，謚曰文宣，祭以太牢。又詔改大將軍，贈大司馬，給 車。及葬，車駕臨于渭陽，止紼慟哭。
帝嘗給椿店數區，耕牛三十頭。椿以國難未平，不可與百姓爭利，辭店受牛，日烹一頭，以饗軍士。及死，家無余資。有四子︰悅、恢、徵、演。演為齊神武所殺，三子入關。
徵字士亮，博涉群書，尤精三禮，兼解音律。有至性。居父喪，朝夕共一溢米。少以父勛賜爵城陽郡公。大統末，起家通直散騎常侍，稍遷兼太常少卿。
自魏孝武遷西，雅樂廢缺，徵博采遺逸，稽諸典故，創新改舊，方始備焉。又樂有 于者，近代絕此器，或有自蜀得之，皆莫之識。徵見之曰︰“此 于也。”眾弗信之，徵遂依干寶《周禮注》，以芒筒捋之。其聲極清，眾乃嘆服。徵仍取以合樂焉。六官建，拜司樂下大夫，遷司樂中大夫，進位驃騎大將軍、開府儀同三司，轉內史下大夫。天和三年，周武帝以徵經有師法，詔令授皇諸子。宣帝時為魯公，與諸皇子等咸服青衿，行束 之禮，受業于徵。仍並呼徵為夫子，儒者榮之。六年，除司宗中大夫，行內史，仍攝樂部。進封岐國公，尋轉小宗伯。除太子太傅，仍小宗伯。宣帝嗣位，遷上大將軍、大宗伯。時武帝初崩，梓宮在殯，帝意欲速葬，令朝臣議之。徵與內史宇文孝伯等，固請依《禮》七月，帝竟不許。
帝之為太子也，宮尹鄭譯坐不能以正道調護，被謫除名。而帝雅親愛譯。至是，拜譯內史中大夫，甚委任之。譯乃獻新樂，十二月各一笙，每笙用十六管。帝令與徵議之。徵駁而奏之曰︰“《禮》雲，十二律轉相生，聲五具在十六焉，六律十二管，還相為宮。然詳一笙十六管，總一百九十二管，既無相生之理，又無還宮之義。臣恐鄭聲亂樂，未合于古。夫音樂之起，本于人心，天之應人，有如影響。為善者，天報之以福；為惡者，天譴之以殃。故舜彈五弦之琴，歌《南風》之詩，而天下化。紂為朝歌、北里之音，而社稷滅。是知樂也者，和情性，移風俗，動天地，感鬼神，禍福所基，盛衰攸系，安可不慎哉！案譯之所為，不師古始。若以月奏一笙，則鐘鼓諸色，各須一十有二。雅樂之備，已充廟廷，今若益之，于何陳列？方須更闢階墀，增修廊宇，非急之務，寧可勞人？如謂笙管之外，不須加造，則樂之損益，豈系于笙？進退無據，竊謂不可。”帝頗納之，且令停譯所獻。
及武帝山陵回，帝欲作樂，復令議其可不。徵曰︰“《孝經》雲‘聞樂不樂。’聞尚不樂，其況作乎！”鄭譯曰︰“既雲聞樂，明即非無，止可不樂，何容不奏。”帝遂依譯議，譯因此餃之。帝後肆行非度，昏慮日甚。徵以荷武帝重恩，嘗備位師傅，乃上疏極諫，指陳帝失。不納。譯因譖之，遂下徵于獄。徵懼不免，獄卒張元平哀之，乃以佩刀穿牆，送之出。元平被捶拷百數，而無所言。徵既出，匿于人家，後遇赦得免，然猶坐除名。
隋文帝踐極，例復官爵，除太子太傅，仍詔徵修撰樂書。開皇四年薨，年五十六。初，隋文帝為大司馬，有外姻喪，徵就第吊之。久而不出。徵怒，遂弗之待。比出候，徵已去矣。隋文帝以此常恨之。至是，詔所司謚之曰 。子該嗣。徽所撰《樂典》十卷。
兄恢，散騎常侍，新蔡郡公。子政嗣。
政明悟有器干，隋開皇中，以軍功授儀同，甚為楊素所禮。大業中，位尚書兵曹郎，漸見委遇。玄感兄弟，俱與之交。遼東之役，兵部尚書段文振卒，侍郎明雅復以罪廢，帝彌屬意于政。尋遷兵部侍郎。稱為干理。玄感之反，政與通謀，及玄縱等亡歸，亦政之計。及帝窮玄縱黨與，政亡奔高麗。明年，帝復東征，高麗請和，遂送政。鎖至京師以告廟，左翊衛大將軍宇文述請變常法行刑，帝許之。以出金光門，縛之于柱，公卿百僚，並親擊射。臠其肉，多有啖者，然後烹焚，揚其骨灰。
椿弟元壽，性剛毅諒直，武力過人，彎弓兩石，左右馳射。歷位吏部尚書，封桑乾縣伯。孝武踐阼，進爵為公，除豫州刺史。及車駕西巡，為部下所殺。贈司空公，謚曰景莊。
賈顯度，中山無極人也。父道監，沃野鎮長史。顯度形貌偉壯，有志氣。初為別將，防守薄骨律鎮。正光末，北鎮擾亂，顯度乃率鎮人浮河而下，達秀容，為爾 榮所留。隨榮破葛榮，封石艾縣公，累遷南袞州刺史。爾 榮之死，顯度奔梁。普泰初，還朝。後隨爾 度律等敗于韓陵，與斛斯椿及弟智等先據河橋，誅爾 氏。孝武帝初，除尚書左僕射，尋加驃騎大將軍、開府儀同三司、定州大中正。永熙三年，為雍州刺史、西道大行台。親故祖餞于張方橋，顯度執酒曰︰“顯智性輕躁，好去就，覆敗吾家，其此人也！”武帝入關後，顯智果同于齊神武。孝武帝怒，乃賜顯度死。
智字顯智，少有膽決，以軍功累遷金紫光祿大夫，封義陽縣伯。及爾 仲遠為徐州刺史，智隸仲遠赴彭城。爾 榮死，仲遠舉兵向洛，智不從之。莊帝聞而善之。普泰初，還洛。仲遠忿其乖背，議欲殺之。智兄顯度先為世隆所厚，世隆為解喻得全。後進爵為公。隨度律等敗于韓陵。智與顯度、斛斯椿謀誅爾 氏，顯度據守北中城，令智等入京，禽世隆兄弟。
孝武帝初，除開府儀同三司、滄州刺史。在州貪縱，甚為人害。孝武徵還京師，加侍中，除濟州刺史，率眾達東郡，仍停不進。于長壽津為相州刺史竇泰所破。天平初，赴晉陽。智去就多端，後坐事死。
樊子鵠，代郡平城人也。其先荊州蠻酋，徙代。父興，平城鎮長史、歸義侯。普泰中，子鵠貴，乃贈荊州刺史。子鵠逢北鎮擾亂，南至並州，爾 榮引為都督府倉曹參軍。使詣京師，靈太後問榮兵勢，子鵠應對稱旨。太後嘉之，除直齊，封南和縣子，令還赴榮。建義初，拜晉州刺史，封永安縣伯。永安二年，以招納叛蜀，進封中都縣公，又兼尚書行台，政有威信。尋征授都官尚書、西荊州大中正。後兼右僕射，為行台。進封西陽郡公，尚書如故，假驃騎將軍，率所部為都督。時爾 榮在晉陽，京師之事，子鵠頗預委寄，故在台閣，征官不解。後出為殷州刺史。屬歲旱儉，子鵠恐人流亡，乃勒有粟家分濟貧者，並遣人牛易力，多種二麥，州內以此獲安。
爾 榮死，世隆等遣書招子鵠，子鵠不從。以母在晉陽，啟求移鎮河南。莊帝嘉之，除都督、豫州刺史。行達汲郡，聞爾 兆入洛，乃度河見仲遠。仲遠遣鎮汲郡。兆徵子鵠赴洛，既見，責以乖異之意，奪其部眾，將還晉陽。元曄以為侍中、御史中尉、中軍大都督。太昌初，兼尚書左僕射、東南道大行台，總大都督杜德等追討爾 仲遠。仲遠奔梁，收其兵馬。時梁遣元樹入寇，陷據譙城，詔子鵠與德討之。樹大敗，奔入城門，遂圍之。樹請歸南，以地還魏，許之。及樹眾半出，子鵠擊破之，禽樹及梁譙州刺史 文開。班師，遷吏部尚書，轉尚書右僕射。尋加驃騎大將軍、開府，典選。後除�賈荽淌貳Ｗ羽老惹哺剮模 道 思洌 剎斕檬А＜爸輛常 教 嘏砟虜魏蚴б牽 羽澇鶉媚攏 ⑹ 渥鎰矗 陸砸 謔侵菽謖疸ぁ＜靶⑽淶�狪|兀 羽讕莩俏 Γ 杴嘀荽淌反笠鞍溫手誥妥羽饋Ｌ炱匠 裎淝慘峭 韭φ訓忍種 ３薔貌話危 岩運 喑恰６ 笠鞍我蠐胂嗉 鈄笥藝蹲羽酪越怠 br />
侯深，神武尖山人也。機警有膽略。孝明末年，六鎮饑亂，深隨杜洛周南寇。後與妻兄念賢，背洛周歸爾 榮。路中遇寇，身披苫褐。榮賜其衣帽，厚待之，以為中軍副都督。莊帝即位，封厭次縣子。從榮討葛榮于滏口，戰功尤多。除燕州刺史。時葛榮別帥韓樓、郝長等屯據薊城，榮令深討樓，配眾甚少。或以為言，榮曰︰“深臨機設變，是其所長，若總大眾，未必能用。”止給騎七百。深遂廣張軍聲，率數百騎深入樓境。去薊百余里，遇賊帥陳周馬步萬余，大破之，虜其卒五千余人。尋還其馬仗，縱令入城。左右諫，深曰︰“我兵少，不可力戰，事須為計以離隙之。”深度其已至，遂率騎夜進，昧旦叩其城門。韓樓果疑降卒為內應，遂遁走。追禽之。以功賜爵為侯，尋為平州刺史，仍鎮範陽。
及爾 榮死，太守盧文偉誘深出獵，閉門拒之。深率部曲屯于郡南，為榮舉哀，勒兵南向。莊帝使東萊王貴平為大使，慰勞燕、薊。乃詐降，貴平信之，遂執貴平自隨。進至中山，行台僕射魏蘭根邀擊之，為深所敗。元曄立，授深儀同三司、定州刺史、左軍大都督、漁陽郡公。節閔帝立，仍加開府。後隨爾 兆拒齊神武于廣阿，兆敗走。深後從神武破爾 氏于韓陵。永熙初，除齊州刺史。孝武帝末，深與袞州刺史樊子鵠、青州刺史東萊王貴平使信往來，以相連結。又遣使通誠于神武。及孝武入關，復懷顧望。汝陽五暹既除齊州刺史，深不時迎納。城人劉桃符等潛引暹入，據西城。深爭門不克，率騎出奔，妻�翰殼 咚 病Ｐ寫錒 錚 岢兄埔隕鐶星嘀菔攏 裎漵忠攀檣鈐唬骸扒湮鷚圓殼 嶸 延詼 酢Ｆ肴私獎。 脛萑松心苡 暄敉 嘀萑似癲荒芸 糯 湟玻俊鄙金爍椿梗 呤脊櫧洳殼 ６ 篤階砸怎 勾壞常 嗖皇艽 Ｉ釹 艨ぃ 酥 貌殼 依塾誄侵校 茁是崞錚 谷で嘀藎 僑酥垂篤匠黿怠Ｉ鈄暈┐錘玻 遣換癜玻 豆篤劍 子卩働A明不同于斛斯椿。及子鵠平，詔以封延之為青州刺史。深既不獲州任，情又恐懼。行達廣川，遂劫光州庫軍反。遣騎詣平原，執前膠州刺史賈璐，夜襲青州南郭，劫前廷尉卿崔光韶以惑人情，攻掠郡縣。其部下督帥叛拒之，遂奔梁。達南青州境，為賣漿者斬之，傳首于 ，家口配沒。
賀拔允，字可泥，神武尖山人也。其先與魏氏同出陰山，有如回者，魏初為大莫弗。祖爾頭，驍勇絕倫，以良家鎮武川，因家焉。獻文時以功賜爵龍城縣男，為本鎮軍主。父度拔，性果毅，襲爵，亦為本鎮軍主。正光末，沃野人破六韓拔陵反，懷朔鎮將楊鈞聞度拔名，召補統軍，配以一旅。其賊偽署王衛可環徒黨尤盛，既攻沒武川，又陷懷朔，度拔父子並為賊所虜。度拔乃與周德皇帝合謀，率州里豪杰珍、念賢、乙弗庫根、尉遲檀等，招義勇，襲殺可環。朝廷嘉之。未及封賞，度拔與鐵勒戰沒。孝昌中，追贈度拔肆州刺史。允便弓馬，頗有膽略。初度拔之死，允兄弟俱奔𦻗州刺史廣陽王深。深敗，歸爾 榮。允父子兄弟並以武藝稱，榮素聞其名，待之甚厚。建義初，封壽陽縣侯。永安中，進爵為公。魏長廣王立，除開府儀同三司，封燕郡王，兼侍中，使蠕蠕。還至晉陽，屬神武將出山東，允素知神武非常人，早自結托；神武以其北土之望，尤親禮之。遂與允出信都，參定大策。中興初，轉司徒，領尚書令。神武入洛，進爵為王，轉太尉，加侍中。魏孝武既忌神武，以允弟岳據關中，有重兵，深相委托，潛使來往，當是咸慮允為變。及岳死，孝武又委岳兄勝心腹之寄。神武重舊，尤全護之。天平元年，因與神武獵，或告允引弓擬神武，乃置于樓上餓殺之，年四十八。神武親臨哭之，贈太保。
允三子︰世文、世樂、難陀。興和末，齊神武並召與諸子同學。武定中，敕居定州，賜田宅。允弟勝。
勝字破胡，少有志操，善左右馳射，北邊莫不推其膽略。衛可瑰之圍懷朔，勝時亦為軍主，從父度拔鎮守。既被圍，經年而外援不至，勝乃慷慨白鎮將楊鈞，請告急于大軍。鈞許之，乃募勇敢少年，得十余騎，夜潰圍出。賊追及之，勝曰︰“我賀拔破胡也。”賊不敢逼。至朔州，白臨淮王𨘥@曰乘繁晃е 薄 允ご且蹇抑粒 硪猿鍪Γ 沽畋 Ｄ爍垂ノФ 耄 餱分 瀋筆 恕Ｖ臉竅攏 蠛粼唬骸昂匕紋坪 牘倬 烈櫻 背侵心芍 ＞ 辭彩こ鯽櫛浯 Ｎ浯ㄒ嚴蕁Ｊつ順芻貢 乘貳；乘芬 ＃ じ缸鈾 羲 病 br />
尋而襲殺可瑰，眾令勝馳告朔州，未反而度拔已卒。刺史費穆奇勝才略，厚禮留之，委以兵事。時廣陽王深在五原，為破六韓賊所圍，召勝為軍主。以功拜統軍。又隸僕射元纂鎮𦻗州。時有鮮于河胡擁朔州流人南下為寇，𦻗州城人應之。勝與兄允弟岳相失，勝南投肆州，允、岳投爾 榮。榮與肆州刺史尉慶賓構隙，引岳攻肆州，陷。榮得勝，大悅曰︰“吾得卿兄弟，天下不足定。”勝兄弟三人，遂委質事榮。
時杜洛周據幽、定，葛榮據冀、瀛。榮謂勝曰︰“並陘險要，我之東門，欲屈君鎮之，如何？”勝曰︰“是所願也。”榮乃表勝鎮井陘，以所乘大馬並銀鞍遺之。及榮入洛，以預定策立孝莊帝功，封易陽縣伯。後元天穆北征葛榮，大破之。時杜洛周余燼韓樓在薊城結聚，以勝為大都督，鎮中山，樓 勝威名，竟不敢南寇。元顥入洛陽，榮徵勝，使與爾 兆自硤石度，大破顥軍，禽其子冠受，遂前驅入洛。進爵真定縣公。及榮死，勝與田怡等奔赴榮第，時宮殿之門未加嚴防，怡等議即攻門。勝止之曰︰“天子既行大事，必當更有奇謀，吾眾旅不多，何輕爾！”怡乃止。及世隆夜走，勝隨至河橋。勝以為臣無仇君之義，遂勒所部還都。莊帝大悅。仲遠逼東郡，詔以本官假驃騎大將軍、東征都督，率騎一千，會鄭先護討之，為先護所疑，置之營外，人馬未得休息。俄而仲遠兵至，與戰不利，降之。復與爾 氏同謀立節閔帝，以功拜右衛將軍。及爾 氏將討齊神武，勝時從爾 度律。度律與兆不平。勝以臨敵構隙，取敗之道，乃與斛斯椿詣兆營和之，反為兆所執。度律大懼，引軍還。兆將斬勝，數之曰︰“爾殺可環，罪一也；天柱薨後，不與世隆等俱來而東征仲遠，罪二也。我欲殺爾久矣！”勝曰︰“可環作逆，勝父子誅之，其功不小，反以為罪。天柱被戮，以君誅臣，勝寧負王，不負朝廷。今日之事，生死在王。但去賊密邇，內構嫌隙，自古迄今，未有不破亡者。勝不憚死，恐王失策。”兆乃舍之。勝既免，行百余里，方追及度律。齊神武既克相州，兵威漸盛，于是兆及天光、仲遠、度律等眾十余萬陣于韓陵。兆率鐵騎陷陣，出齊神武後，將乘其背而擊之。度律惡兆之驍悍，懼其陵己，勒兵不進。勝以其攜貳，遂以麾下降齊神武。度律軍以此先退，遂大敗。
太昌初，以勝為領軍將軍，尋除侍中。孝武帝將圖齊神武，以勝弟岳擁眾關西，欲廣其勢援，乃拜都督、荊州刺史、驃騎大將軍、開府儀同三司、南道大行台、尚書左僕射。勝多所克捷，沔北蕩為丘墟。梁武帝敕其子雍州刺史續曰︰“賀拔勝北間驍將，爾宜慎之，勿與爭鋒。”續遂城守不敢出。尋進位尚書令，進爵瑯邪郡公。
及齊神武與孝武帝有隙，詔勝引兵赴洛，至廣州，猶豫未進，而帝已入關。勝還軍南陽，遣右丞楊休之奉表入關，又令府長史元穎行州事，勝自率所部，將西赴關中。進至浙陽，詔授勝太保、錄尚書事。聞齊神武已平潼關，禽毛鴻賓，勝乃還荊州。州人鄧誕執元穎，引齊師。時齊神武已遣行台侯景、大都督高敖曹赴之，勝敗，中流矢，奔梁。在南三年，梁武帝遇之甚厚。勝乞師北討齊神武，既不果，乃求還。梁武帝許之，親餞于南苑。勝自是之後，每執弓矢，見鳥獸南向者，皆不射之，以申懷德之意。既至長安，詣闕謝罪。魏帝握勝手，噓欷久之，曰︰“初平西徙，永嘉南度，漢、晉皆爾。事乃關天，非公之咎也。”乃授太師。從周文帝禽竇泰于小關。攻弘農。下河北，禽郡守孫晏。摧破東魏軍于沙苑，奔追至河上。仍與李弼別攻河東，略定汾、絳。河橋之役，勝大破東魏軍，周文令勝收其降卒而還。及齊神武率眾攻玉壁，勝以前軍大都督從周文。見齊武旗鼓，識之，乃募敢勇三千人，配勝以犯其軍。勝適與神武遇，連叱而字之曰︰“賀六渾，賀拔破胡必殺汝也！”時勝持槊追神武數里，刃垂及之，神武汗流，氣殆盡。會勝馬為流矢所中，死。比副騎至，神武已逸去。勝嘆曰︰“今日之事，吾不執弓矢者，天也！”
是歲，勝諸子在東者，皆為神武所害。勝憤恨，因動氣疾，大統十年，薨于位。臨終，手書與周文曰︰“勝萬里杖策，歸身闕庭，冀望與公掃除逋寇。不幸殞斃，微志不申。若死而有知，猶望魂飛賊庭，以報恩遇耳。”周文覽書，流涕久之。勝長于喪亂之中，尤工武藝，走馬射飛鳥，十中其五六。周文每雲︰“諸將對敵，神色皆動，唯賀拔公臨陣如平常，真大勇也。”自居重任，始愛墳籍，乃招引文儒，討論義理。性又通率，重義輕財，身死之日，唯有隨身兵仗及書千卷而已。
初，勝至關中，自以年位素重，見周文不拜。尋而自悔，周文亦有望焉。後從宴昆明池，時有雙鳧游池中，周文授弓矢于勝曰︰“不見公射久矣，請以為歡。”勝射之，一發俱中。因拜曰︰“使勝得奉神武，以討不庭，皆如此也。”周文悅，因是恩禮日重，勝亦盡誠推奉焉。贈太宰、錄尚書事，謚曰貞獻。明帝二年，以勝配饗文帝廟庭。
無子，以弟岳子仲華嗣。位開府儀同三司，襲爵瑯邪公。大象末，位江陵總管。勝弟岳。
岳字阿斗泥，少有大志，愛施好士。初為太學生。及長，能左右馳射，驍果絕人。不讀兵書，而暗與之合，識者咸異之。與父兄赴援懷朔，賊王衛可環在城西三百余步，岳乘城射之，箭中環臂，賊大駭。後廣陽王深以為帳內軍主，與兄勝俱鎮𦻗州。州陷，投爾 榮，榮以為都督。每帳下與計事，多與榮意合。榮與元天穆謀入匡朝廷，問計于岳。岳曰︰“夫非常之事，必俟非常之人。將軍士馬精強，位望隆重，若首舉義旗，伐叛匡救，何往不克，何向不摧！古人雲︰‘朝謀不及夕，言發不俟駕。’此之謂矣。”榮與天穆相顧良久，曰︰“卿此言，真丈夫之論也。”
未幾，孝明帝暴崩，榮疑有故，乃舉兵赴洛。配岳甲卒二千為先驅。至河陰，榮既殺朝士，因欲稱帝，疑未能決。岳乃從容致諫，榮尋亦自悟，乃尊立孝莊。以定策功，賜爵樊城鄉男。從榮破葛榮，平元顥，累遷左光祿大夫、武衛將軍。時萬俟丑奴僭稱大號，關中騷動，榮將遣岳討之。私謂其兄勝曰︰“丑奴足為�偷校 粼勞 薰Γ 鐫鵒 粒患倭羈碩 植魎呱 傘！蹦飼⺶ p氏一人為元帥，岳副貳之。榮大悅，乃以天光為使持節、大都督、雍州刺史，以岳為左廂大都督，又以征西將軍侯莫陳悅為右廂大都督，並為天光之副，以討之。時赤水蜀賊兵斷路，天光眾不滿二千。及軍次潼關，天光有難色，岳乃進破之于渭北，軍容大振。
時丑奴自圍岐州，遣其大行台尉遲菩薩、僕射萬俟行丑同向武功，南度渭水，攻圍趨柵。天光遣岳率千騎赴援。菩薩攻柵已克，率步騎二萬至渭北。岳以輕騎數十，與菩薩隔水交言。岳稱揚國威，菩薩乃自驕，令省事傳語。省事恃水，應答不遜。岳怒，舉弓射之，應弦而倒。時已逼暮，于是各還。岳于渭南傍水，分精兵數十為一處，隨地形勢置之。明日，將百余騎，隔水與賊相見，且並東行。岳漸前進，先所置騎，隨岳而集，騎既漸增，賊不復測其多少。行二十許里，至水淺可濟處，岳便馳馬東出，似欲奔遁。賊謂岳走，乃棄步兵，南度渭水，輕騎追岳。岳東行十余里，依橫岡設伏兵以待之，身先士卒，急擊之，賊便退走。岳號令所部，賊下馬者皆不听殺。賊顧見之，便悉投馬。俄虜三千人。馬亦無遺，遂禽菩薩。仍度渭北，降步卒萬余。丑奴尋棄岐州，北走安定。天光方自雍至，與岳合勢。宣言今氣候已熱，非征討之時，待至秋涼，更圖進取。丑奴聞之，遂以為實，分遣諸軍散營農于岐州北百里網川。使太尉侯伏侯元進據險立柵。岳知其勢分，密與天光嚴備。昧旦，攻圍元進柵，拔之，即禽元進，自余諸柵悉降。又輕騎追丑奴，及之于平涼之長坑，一戰禽之。高平城中又執蕭寶夤以歸。
賊行台萬俟道洛退保牽屯，岳攻之。道洛敗入隴，投略陽賊帥王慶雲。以道洛驍果絕倫，得之甚喜，以為將。天光又與岳度隴，至慶雲所居永洛城。慶雲、道洛頻出城拒戰，並禽之，余眾皆悉坑之。三秦、河、渭、瓜、涼、鄯州咸來歸款。賊帥夏州人宿勤明達降復叛，岳又討禽之。天光雖為元帥，而岳功效居多，進封樊城縣伯。尋詔岳都督、涇州刺史，進爵為公。天光入洛，使岳行雍州事。普泰初，除都督、岐州刺史，進清水郡公，尋加侍中，給後部鼓吹。進位開府儀同三司兼尚書左僕射、隴右行台，仍停高平。後以隴中猶有土人不順，岳助侯莫陳悅，所在討平之。二年，加都督、雍州刺史。天光將拒齊神武，遣問計于岳。岳曰︰“莫若且鎮關中，以固根本。”天光不從，後果敗。岳率軍下隴赴雍，禽天光弟顯壽以應齊神武。
及孝武即位，加關中大行台。永熙二年，孝武密令岳圖齊神武，遂刺心血，持以寄岳。岳懼，乃自詣北境，安置邊防，率眾趨平涼西界，布營數十里，托以牧馬于原州，為自安之計。先是，費也頭萬俟受洛干、鐵勒斛律沙門、解拔彌俄突、紇豆陵伊利等擁眾自守，至是皆款附。秦、南秦、河、渭四州刺史又會平涼，受岳節度。唯靈州刺史曹泥不應召，通使于齊神武。神武乃遣左丞翟嵩使至關中，間岳及侯莫陣悅。三年，岳召悅會于高平，將討曹泥，令悅前驅，而悅受神武指，密圖岳。岳弗之知，而先又輕悅，悅乃誘岳入營，共論兵事。悅詐雲腹痛，起而徐行，令其婿元洪景斬岳于幕中。朝野莫不痛惜之。贈侍中、太傅、錄尚書事、都督關中二十州諸軍事、大將軍、雍州刺史，謚曰武莊。翟嵩復命于神武，神武下床鳴其頰曰︰“除吾病者，卿也，何日忘之！”後岳部下收岳尸，葬于雍州北石安原，葬以王禮。
子緯嗣，拜開府儀同三司。周保定中，錄岳舊德，進爵霍國公，尚周文帝女。
侯莫陳悅，代人也。父婆羅門為駝牛都尉，故悅長于河西。好田獵，便騎射，會牧子作亂，遂歸爾 榮。榮引為府長流參軍。莊帝初，除金紫光祿大夫，封柏人縣侯。爾 天光之討關西，榮以悅為天光右廂大都督。西伐克獲，皆與天光、賀拔岳略同。除鄯州刺史。爾 榮死後，亦隨天光下隴。元曄立，進爵為公，改封白水郡公。普泰中，除秦州刺史。天光之東出，將抗齊神武，悅與岳下隴以應神武，至雍州，會爾 覆敗。永熙初，加開府儀同三司、都督隴右諸軍事，仍兼秦州刺史。三年，岳召悅共討曹泥，悅誘岳斬之。岳左右奔散，悅遣人安慰，眾皆畏服。悅心猶豫，不即撫納，乃還入隴，止永洛城。岳所部聚于平涼，規還圖悅。周文帝時為夏州刺史，眾遣奉迎。周文至，遂總岳部眾並家口入高平城，以自安固。乃勒眾入隴征悅。悅聞之，棄城南據山水之險。悅先召南秦州刺史李景和。其夜景和遣人詣周文，密許翻降。至暮，景和乃勒其所部，使上驢駝，雲︰“儀同有教，欲還秦州，守以拒賊。”復給帳下雲︰“儀同欲還秦州，汝等何不裝辦？”眾謂言實，以次相驚，皆散趣秦州。景和先馳至城，據門以慰輯之。悅部眾離散，猜畏傍人，不听左右近己。與其二弟井�杭澳鄙痹勒 司湃耍 拋擼 罩 校 袒贗 矗 恢 ぁＷ笥胰跋蛄櫓藎 貌瘓觥Ｑ韻侶ず罌治 思 朔怕砩街校 畬誘呦げ劍 猿艘宦猓 櫓蕁Ｖ新紛菲鎝 埃 慫酪爸小５芟 肯攏 ぜ 萆薄Ｎㄏ饒鄙痹勒 彌斜 尉 孤 猓 咧亮櫓藎 蟊冀 簟Ｔ米隕痹籃螅 窕秀保 桓慈緋！ a言︰“我睡即夢岳語我‘兄欲何處去？’隨逐我不相置。”因此彌不自安，而致敗滅。
念賢，字蓋盧，金城𡓨@比艘病８蓋缶停 源蠹易郵 浯ㄕ潁 約已傘Ｏ兔廊 剩 納婢 貳Ｎ 和 保 諮е卸潦椋 猩葡嗾 В 釕 閡柚 Ｏ投啦煌 ξ街釕 唬骸澳 核郎 還螅 栽諤煲玻 五嵯 鄙僭飧贛牽 由ビ行 啤︰笠雲莆攬苫飯Γ 鸞 忠躍 Ψ饌土糲夭 ４佣 p榮入洛，兼尚書右僕射、東道行台，進爵平恩縣公。永熙中，孝武以賢為中軍北向大都督，進爵安定郡公，加侍中、開府儀同三司。大統初，拜太尉，為秦州刺史，加太傅，給後部鼓吹。三年，轉太師、都督、河州刺史、大將軍。久之還朝，兼錄尚書事。後與廣陵王欣、扶風王季等同為正直侍中。時行殿初成，未有題目，帝詔近侍各名之，對者非一，莫允帝心。賢乃為“圓極”，帝笑曰︰“正與朕意同。”即名之。河橋之役，賢不力戰，乃先還，自是名頗減。五年，除都督、秦州刺史，薨于州。謚曰昭定。賢于諸公，皆為父黨，自周文以下，咸拜敬之。
子華，性和厚，有長者風。官至開府儀同三司、合州刺史。
梁覽，字景睿，金城人也。其先出自安定，避難走西羌，世為部落酋帥。曾祖穆，以𡓨@背槍櫫鹿然耄 笥止槲海 飭黌 Ｗ騮 惺椋 餑習補 ８割齲 踴 荽淌罰 廡卵糲夭 ＠蘭沂籃欄唬 呃矍Ы稹Ｐ 刂菽 勰釕 〉確矗 普心跡 卸 耍 蠔又蕁４喲缶 皆簦 埂 佣 荽淌罰 獍駁孿睪睢＠蘭任 局荽淌罰 藜漬蹋 寺砭 瘛Ｍ鹿然氳 桓頁觶 栽唬骸傲汗 冢 純尚幸病！庇臘倉校 蠛樺屠判巴躔┘筒呤謔牢 又荽淌貳Ｓ牢踔校 姆飪す ４笸扯 輳 猶 盡Ｆ淠輳 來擁埽牽枚 矗 祭潰 烙朧 轎茨芷劍 跏χ粒 計浦 Ｋ哪輳 ㄌ 怠＜昂憂胖 郟 跏Π埽 輩×舫ぐ玻 鄖噯阜幢背牽 牢 敝鰲Ｊ縷劍 思 薄 br />
子鸛雀，位儀同三司、大都督，後坐事免，死。
雷紹，字道宗，武川鎮人也。九歲而孤。有膂力，善騎射。年十八，給事鎮府。嘗使洛陽。見京都禮義之美，還謂同僚曰︰“徒知邊備尚武，以圖富貴；不謂文學，身之寶也。生世不學，其猶穴處，何所見焉？”遂逃歸，辭母求師。經年，通《孝經》、《論語》。嘗讀書至人行莫大于孝，乃投卷嘆曰︰“吾離違侍養，非人子之道。”即還鄉里，躬耕奉養。遭母憂，哀毀骨立，由是知名。鎮將召補鎮佐。後隨賀拔岳征討，為岳長史。岳有大事，常訪而後行。及齊神武起兵，岳恥居其下。紹乃勸岳迎孝武西都長安，以順討逆。岳曰︰“吾本意也。”後岳信諸將言，欲保關中，坐觀成敗。紹知計不用，請為邊州，建功效。岳曰︰“君有毗佐之力，當總大州。”遂以紹為京兆太守。清平理物，甚得人和。在郡逾年，岳被害。初，紹見岳數與侯莫陳悅宴語，嘗謂岳曰︰“公其慎之！”岳不從，果及于難。紹乃棄郡，馳赴岳軍，與寇洛等迎周文帝。悅平，以功授大都督、涼州刺史。紹請留所領兵以助東討，請單騎赴州。刺史李叔仁擁州逆命，紹遂歸。永熙三年，以紹為渭州刺史，進爵昌國伯。初，紹為岳長史，周文為岳左丞，及居相，常以恩舊接之。卒于州。
紹性好施，祿賜皆分贍親故，及死日，無以送終。兼敬信佛道，遣敕其子曰︰“吾本鄉葬法，必殺犬馬，于亡者無益。汝宜斷之，斂以時服，事從約儉。”還葬長安，天子素服臨吊，贈太尉，賜東園秘器。子渙。
毛遐，字鴻遠，北地三原人也。世為酋帥。曾祖天愛，太武時，至定州刺史、始昌子。傳至遐，四世不絕。正光中，蕭寶夤為大都督，討關中諸賊，咸陽太守韋遂時為都督，以遐為都督府長史。寶夤敗還長安，三輔騷擾。遐因辭遂還北地，與弟鴻賓聚鄉曲豪杰，遂東西略地，氐、羌多赴之，共推鴻賓為盟主。既而賊帥宿勤買奴自號京兆王于北地，遐詐降之，而與鴻賓攻其壁。賊自相斫射，縱兵追擊，七柵皆平。後寶夤構逆謀，遐知之，乃寄書與鴻賓，索馬迎接，復于馬祗柵建旗鼓以拒寶夤，攻其將盧祖遷，禽之。寶夤以是日拜南郊，竊號。禮未畢而告敗，寶夤懼，口乾色變，不遑部伍，人皆亂還。詔授遐南幽州刺史，進爵為伯。遐又攻破其將侯終德。寶夤知內外勢異，輕將十數騎走巴中。冬，萬俟丑奴陷秦州，詔以遐兼尚書，二州行台。孝武帝入關，敕周文帝置二尚書，分掌機事，遐與周惠達始為之。稍遷驃騎大將軍、儀同三司，卒。
遐少任俠，有智謀。世為豪右，貲產巨億，士流貧乏者，多被賑贍。故中書郎檀翥、尚書郎公孫範等，常依托之。至于自供衣食，粗弊而已。死之日，鄉黨赴葬，咸共痛惜。
鴻賓大鼻眼，多鬢須，黑而且肥，狀貌頗異，氐、羌見者皆畏之。加膽略騎射，
�m儻不拘小節，昆季之中，尤輕財好施。遐雖雲早立，而名出其下。及賊起，鄉里推為盟主，常與遐一守一戰。後拜岐州刺史、散騎常侍、開國縣侯。遐笑謂鴻賓曰︰“擊賊之功，吾不居汝後，至于受賞，汝在吾前，當以德濟物，不及汝故。”明帝以鴻賓兄弟所定處多，乃改北地郡為北雍州，鴻賓為刺史。詔曰︰“此以晝錦榮卿也。”改三原縣為建中郡，以旌其兄弟。後爾 天光自關中還洛，夷夏心所忌者，皆將自隨。鴻賓亦領鄉中壯武二千人以從。洛中素聞其名，衣冠貧冗者，競與之交。尋拜西袞州刺史。羈寓倦游之輩，四座常滿，鴻賓資給衣食，與己悉同。私物不足，頗有公費。轉南青州刺史。未幾，徵還，為有司所糾，鴻賓遂逃匿人間。月余，特詔原之。
及孝武帝與齊神武有隙，令鴻賓鎮潼關，為西道之寄。車駕西幸，漿糗乏絕，侍官三二日間，唯飲澗水。鴻賓奉獻酒食，迎于稠桑，文武從者，始解饑渴。武帝把其手曰︰“寒松勁草，所望于卿也。事平之日，寧忘主人。”仍留守潼關。後神武來寇，見禽至並州，憂恚卒。
鴻賓弟鴻顯，位散騎常侍，封縣侯。遐乳母所產也，一字七寶。遐養之為弟，因姓毛氏。勁悍多力，後隨諸兄戰斗，多先鋒陷陣。大統四年，為廣州刺史，與駱超鎮東陽，陷東魏。卒。子野叉。
乙弗朗，字通照，其先東部人也。世為部落大人，與魏徙代，後因家上樂焉。朗少有俠氣，在鄉里以善騎射稱。孝莊末，北邊擾亂，避地居並、肆間。爾 榮見而重之，甚相接待，以功封連勺子。後隸賀拔岳，從爾 天光西討，為岳左廂都督。孝武帝之御齊神武，授朗閣內大都督。及帝西入，詔朗為軍司，先驅靖路。至長安，封長安縣公。卒于岐州刺史。
初，朗患積冷，周文賜三石東生散，令朗法服之，使人問疾，朝夕相繼，見重如此。臨終惟雲︰“恨不見河、洛清平，重反京縣”，以此為恨，三舉手��床，而便氣盡。贈太尉。
子鳳，位宮伯、開府儀同三司。與周閔帝謀宇文護，見殺。
論曰︰ 瑞以向義受戮，延慶以違順遇禍，各其命焉。斛斯椿屢踐危機，終獲貞吉，豈人謀之所致也？徵洽聞強記，以夔、襄任己，終使《咸》、《英》不墜，《韶》、《嗞》惟新。加以盡心所事，無忘直道，抗辭正色，顛沛不渝，蓋有周之忠烈乎？賈顯智、樊子鵠、侯深等並驅馳風塵之際，但自陷夷戮。觀其遺跡，雖獲罪于霸政，求之有魏，得失未可知也。賀拔允昆季以勇略之資，當馳競之日，並邀時投隙，展效立功。始則委質爾 ，中乃結款高氏，太昌之後，即帝圖高。察其所由，固非守節之士。及勝垂翅江左，憂魏室之危亡；奮翼關西，感梁朝之顧遇，有長者之風矣。終能保榮持寵，良有以焉。岳以二千羸兵，抗三秦�偷校 芷渲怯攏 唆逍濁 又治吠 詵僥揭澹 掛嘁皇敝 印Ｗ湟匝 咚倩觶 薇贛ぢ荊 г眨 舫律媸資虜恢眨 瀉閡蚨 匆擔緩匕喂Τ少黹媯 募 鑰 ２揮興 希 我孕耍啃藕跗淙灰印︰金 略盟列脅許 啦恍 啵 燮渫雒穡 親勻 Ｄ釹陀惺加凶洌 【慈汗 Ａ豪樂找勻』觶 士酥 濉＠咨⺪坻鷦評字 錚 諦值苤鋁 謚 眨 腋ダ收棺 湃林 校 浠窆樗常 酪櫻 br />
譯文︰
朱瑞，字符龍，是代郡桑干人。他的祖父朱就，任沛縣令。父親朱惠，代理太原太守。朱瑞顯貴之後，朱就和朱惠都被追贈為刺史。朱瑞具有長者的寬厚質樸和正直，敬重文士，朱榮任用他為太行台郎中，對他非常親近信任。讓朱瑞擔任黃門侍郎，仍任中書舍人。朱榮擔心不能了解朝廷的情況，因此讓朱瑞在門下省任職，把他作為心腹寄予希望。封陽邑縣公。當元顥逼近京城，朱瑞跟隨皇帝到河陽，被授任為侍中、兼吏部尚書，改封北海郡公。孝莊帝返回洛陽，改封朱瑞為樂陵郡公，仍然擔任侍中。朱瑞雖然是朱榮所委派的人，但他善于處理朱榮與朝廷之間的關系。皇帝對他也很賞識，曾經對侍奉的臣子說︰“當人家的臣子，就應當忠誠老實，比如像朱元龍這個人，我對待他也如同其它人一樣。”朱瑞因為在青州樂陵地方有朱氏，有意歸屬到那里去，于是請求擔任青州中正。又因為在滄州樂陵地方也有朱氏，而且他心里喜歡黃河以北，于是多次請求從青州歸屬到滄州樂陵郡。皇帝允許了，于是改任朱瑞為滄州大中正。朱榮去世後，朱瑞與朱世隆一起向北方逃亡，因為孝莊帝對他向來寬厚，而且他看到朱世隆等人並無雄才大略，最終會失敗滅亡，于是他從半路返回朝廷，皇帝非常高興。當時汆朱天光在函谷關以西擁兵自重，皇帝招納他，于是任命朱瑞兼尚書左僕射，擔任西道大行台，前往慰勞朱天光。朱瑞已到達長安，適逢汆朱兆進入洛陽，朱瑞又返回京城。都督斛斯椿早就與朱瑞關系不好，他多次在汆朱世隆前說朱瑞的壞話，朱世隆于是殺了朱瑞。太昌初年，朱瑞被追贈為開府儀同三司、青州刺史，謚號為恭穆。叱列延慶，是代郡西部人，他家世代擔任酋長。
叱列延慶娶了朱世隆的姐姐，因此被朱榮親近。普泰初年，余朱世隆得志，叱列延慶受到特別的器重，兼任尚書左僕射、太行山以東行台、北海郡公。當時幽州刺史劉靈助因為孝莊帝被幽禁後去世，于是舉兵倡導起義，水朱世隆告訴節閔帝，派叱列延慶與大都督侯深在定州討伐劉靈助。侯深認為劉靈助善于佔卜，老百姓相信他的蠱惑，不能輕易攻打，準備撤回部隊佔據險要關口，等待形勢的變化。叱列延慶認為劉靈助是平庸之輩，那些人只不過是仗著劉靈助的妖術，只會閱讀鎮壓妖邪的符書，怎麼肯為他盡力拼死，應該詐稱向西返回，就可襲擊劉靈助並抓住他。侯深听從了叱列延慶的建議，于是停駐在城西，聲稱準備返回，第二天早晨到了劉靈助的軍事堡壘，于是攻破了劉靈助的軍壘並抓住他。當韓陵之戰失敗，叱列延慶與朱仲遠跑剄石濟渡河。朱仲遠向南逃竄，叱列延慶向北投降北齊神武帝，于是跟隨北齊神武帝到並州。後來他趕赴洛陽，孝武帝讓他擔任中軍大都督。
孝斛斯椿，字法壽，是廣牧富昌人。他的祖先世代擔任莫弗大人。父親斛斯足，還有一個名字斛斯敦，在孝明帝時擔任左牧令。當時黃河西部賊人起兵，牧民們不安寧，斛斯椿于是帶領全家投奔朱榮。因為征伐有功，逐漸升任中散大夫，代理外兵事。斛斯椿生性巧言諂媚，很會討水朱榮喜歡，軍隊中的秘密部署，斛斯椿也經常參與。孝莊帝初年，斛斯椿被改封焉陽曲縣公，擔任朱榮大將軍府司馬。後來擔任東徐州刺史。當水朱榮去世，斛斯椿非常憂慮恐懼，當時梁朝把汝南土元悅作為魏主，給他提供兵馬，停駐在邊境上，斛斯椿于是舍棄州任歸附元悅。元悅授任他為尚書左僕射、司空公，封他為靈丘郡公，又擔任大行台前驅都督。適逢朱兆進入洛陽，元悅知道自己不如朱兆，于是回到南方，斛斯椿又背棄元悅歸附朱兆。因為參與推立節閔帝的謀劃，斛斯椿被授任為侍中、驃騎大將軍、儀同三司，被封為城陽郡公。不久升任開府。當時斛斯椿的父親斛斯足先在秀容，忽然有他去世的消息傳來，斛斯椿請求堿去自己的官餃把它追贈給父親。不久得知其父親還活著，詔令恢復斛斯椿的官職，仍然授任他父親為車騎將軍、揚州刺史。
斛斯椿因為朱兆專權，害怕遇到災禍，于是與賀拔勝一起用正道勸說朱世隆。水朱世隆不高興，準備殺害斛斯椿，仰仗朱天光的解救，斛斯椿才免于一死。當水朱世隆、朱度律與朱兆互相猜疑之時，斛斯椿與賀拔勝附和他們，朱兆把斛斯椿、賀拔勝抓住後返回軍營。斛斯椿再次陳述了正道，朱兆感謝後送走了他。斛斯椿對賀拔勝說︰“天下的人都怨恨朱氏，我們依附于他們，早晚會滅亡的，不如干掉他們。”賀拔勝說︰“水朱天光與朱兆，他們各霸一方，現在耍同時抓住他們很困難。”斛斯椿說︰“容易把他們抓到。”他于是勸說朱世隆追回朱天光等人趕赴洛陽，討伐北齊神武帝。當韓陵之戰失敗後，斛斯椿對都督賈顯智等人說︰“如果不事先抓住朱氏，我們就會遭滅族之災。”于是他與賈顯智等人夜晚在桑樹下盟約，兼程前進。斛斯椿進入北中城，逮捕了朱氏的部屬，把他們全部殺掉。斛斯椿讓弟弟斛斯元壽與張歡、長孫承業、賈顯智等人襲擊朱世隆、朱彥伯兄弟，把他們一同殺死在閻闔門外。斛斯椿進入洛陽，把水朱世隆兄弟的頭顱懸掛在自家門口的樹上。斛斯椿的父親出門看見，對斛斯椿說︰“你與汆朱氏結盟為兄弟，現在你怎磨忍心把他們的頭顱懸掛在自家門口？你難道不怕有愧于天地嗎？”斛斯椿于是把朱世隆等人的首級傳送。同時囚禁了水朱度律、朱天光押送給北齊神武帝。
當北齊神武帝進入洛陽，斛斯椿對賀拔勝說︰“現在天下的事情都取決于我和你，如果我們不先發制人，就會被人所制。高歡剛到，要干掉他不難。”賀拔勝說︰“他對人有好心，殺害他是不吉祥的。近來我幾個晚上同他一起住宿，談論了從前的情懷，他還談到得到兄弟你的許多恩情，你何苦要害怕他呢？”斛斯椿于是作罷。孝武帝即位，授任斛斯椿為侍中、儀同開府、城陽郡公。他的父親斛斯足也升任為開府，兒子斛斯悅擔任太中大夫，他們是同一天得到授任，在當時非常榮耀。
斛斯椿認為自己幾次背信棄義，心里經常忐忑不安，于是秘密勸說孝武帝設置合內都督部曲，還增加了警衛人員，從直合以下，人員有幾百人，都是在全國挑選的動作輕捷的人充當。斛斯椿還勸說皇帝多次外出游玩，他自己指揮部曲，另編軍陣，斛斯椿自己在軍陣中指揮。從此之後，無論是軍機還是朝政，都由斛斯椿決定。斛斯椿又勸說皇帝征募兵員，詐稱是討伐南方，實際是準備討伐北齊神武帝。皇帝听從了他的建議，讓斛斯椿擔任前驅大都督。斛斯椿于是上奏皇帝請求率領二千精銳騎兵，在夜晚渡過黃河乘敵人疲憊而進行襲擊，皇帝起初認為斛斯椿是對的，黃門侍郎楊寬規勸皇帝道︰”高歡以臣子的身份討伐國君，有什麼事做不出來？現在如果把兵力交給斛斯椿，恐怕會發生其它變故。如果斛斯椿渡過黃河萬一有了功勞，就會是消滅了一個高歡又生出一個高歡來啊。”皇帝于是命令斛斯椿停止前進。斛斯椿嘆息著說︰“近來熒惑星進入南斗星，現在皇上相信身邊人的離間中傷，不采用我的計謀，難道這是天意嗎？”
皇帝率領士兵到河橋，命令斛斯椿從洛陽向東行，一直到武牢。皇帝因為賈顯智背叛，使得東面部隊失去了約東，準備前往函谷關內，于是派遣使者命令斛斯椿，跟隨皇帝進入函谷關。授任他為尚書令，侍中的官職和先前一樣，並封他為常山郡公。歷任司徒、太保，仍然擔任尚書令。當時戰亂沒有停息，朝廷內外都戒嚴，只有斛斯椿可排列威嚴的儀仗，還讓人嗚鑼開道。斛斯椿升任為太傅，去世，時年四十三歲。皇帝親自前往吊唁，百官趕赴哭泣。皇帝賜給斛斯椿棺木葬具，派遣尚書、梁郡王元景略監管負責他的治喪事宜。追贈斛斯椿為大將軍、錄尚書、三十州諸軍事、侍中、恆州刺史、常山郡王，謚號為文宣，用牛羊獵三牲祭祀。皇帝還命令改贈斛斯椿為大將軍，追贈大司馬，並賜給他輥輒喪車。當斛斯椿下葬時，皇帝來到渭陽，拉住引棺的繩索痛哭。
皇帝曾經賜給斛斯椿幾間店鋪，以及耕牛三十頭，斛斯椿認為國家的災難還沒有平息，不能與老百姓爭奪利益。辭去店鋪接受耕牛，他每天烹煮一頭牛，用來犒賞戰士。到去世時，他的家里沒有多余的資產。斛斯椿有四個兒子，斛斯悅、斛斯恢、斛斯征、斛斯演。斛斯演被北齊神武帝殺死，其余三個兒子進入函谷關。
斛斯征，字士亮，博覽群書，對《三禮》尤為精通，還懂得音律。他的性情特別孝順，在父親的喪事期間，他早晚只吃一鎰米。斛斯征年輕時因為父親的功勛被賜爵城陽郡公。大統末年，開始擔任通直散騎常侍，逐漸升遷兼任太常少卿。
自從北魏孝武帝遷移到西部，雅樂廢棄殘缺，斛斯征廣泛收集遺失的資料，考查各種典故，對雅樂進行重新創作和改造，于是雅樂才開始完備。有種叫緯于的樂器，在近代已經消失了，有人偶然在蜀地發現了這種樂器，但都不認識它。斛斯征見到後說︰“這是樂器諄于。”大家都不相信，斛斯征于是依據干寶的《周禮注》，用芒筒彈奏它，它所發出的聲音非常清脆，大家于是感嘆地信服了。斛斯征便把它用作合奏的樂器。北周建立六卿之官時，授任斛斯征焉司樂下大夫，又升任為司樂中大夫，再提升職位為驃騎大將軍、開府儀同三司，改任內史下大夫。天和三年，北周武帝認為斛斯征有教授經學的方法，皇帝命令他教授皇子們經學。北周宣帝當時封為魯公，他與幾個皇子都穿著青色衣服，向斛斯征行師生之禮，做斛斯征的學生。他們都仍舊稱呼斛斯征為夫子，讀書人為此感到榮耀。天和六年，斛斯征擔任司宗中大夫，代理內史，仍然管轄樂部。進而升為岐國公，不久改任小宗伯。授任他為太子太傅，仍然擔任小宗伯。北周宣帝繼承帝位後，斛斯征升任為上大將軍、大宗伯。當時北周武帝剛去世，棺材停放在那里沒有安葬，北周宣帝的意思是準備迅速安葬，讓朝廷的大臣商議此事。斛斯征與內史宇文孝伯等人堅決請求按照《周禮》的規定等七月才安葬，北周宣帝最終也沒有同意。
當北周宣帝還是太子時，宮尹鄭譯因為不能用正確的方法調理保護而獲罪，被貶謫除名。但北周宣帝卻一向親近喜愛鄭譯，到即位時，北周宣帝授任鄭譯為內史中大夫，非常信任他。鄭譯于是進獻新樂器，使十二個月每個月各有一笙，每只笙用十六根竹管。北周宣帝讓鄭譯與斛斯征商議此事。斛斯徽反駁了鄭譯並上奏說道︰“《禮》書說，十二律相轉相生，宮商角征羽五音可以轉換出十六種聲音，六律用十二根竹管，能還原成宮的音。然而詳細計算一只笙為十六根竹管，十二只笙總共就有一百九十二根竹管，既不符合相生的原理，又不能還原成宮的本義。我擔心鄭譯的聲律會擾亂雅正的音樂，不符合古代的規定。大凡音樂的產生，來源于人的心思，大自然對人的感應，有如影之隨形響之隨聲。做好事的人，大自然會把幸福回報給他；做壞事的人，大自然會用災禍來譴責他。因此舜彈奏五弦琴，吟唱《南風》詩篇，從而使天下感化。商紂唱朝歌之音、北里的音樂，從而使國家滅亡。因此懂得音樂的人，應該調和性情，改變風俗，震動天地，感化鬼神，音樂是禍患或幸福的基礎，關系著國家的興旺和衰敗，怎麼能不慎重呢？考察鄭譯所制作的樂器，沒有效法古代最初的規定。如果每個月演奏一種笙，那麼鐘鼓之類的各種樂器，也都要各自準備十二種。雅樂的備置，已經充實到廟廷，現在如果再增加十二種笙，該在什麼地方陳放它們呢？必須再開闢出台階，增加修建房屋，這種不屬緊要的事務，怎麼能去勞民傷財呢？如果認為除了增加笙管之外，再不需要增加制造其它樂器，那麼樂器的增減，難道就只取決于笙嗎？增加或減少樂器沒有根據，我認為是不行的。”北周宣帝很贊同斛斯征的說法，並且命令停止鄭譯所進獻的樂器。
當北周武帝的墳墓遷回，北周宣帝準備演奏音樂，又命令官員商議此事是不是可行。斛斯征說︰“《孝經》里有︰‘听到音樂也不快樂。’听到了音樂尚且不快樂，更何況演奏音樂呢。”鄭譯說︰“既然說听到了音樂，說明不是沒有音樂，只是不允許快樂，哪里是不允許奏樂呢？”北周宣帝于是同意了鄭譯的議論，鄭譯也因此對斛斯征懷恨在心。北周宣帝後來肆意橫行沒有節制，一天比一天昏庸暴虐，斛斯征因為蒙受了北周武帝的深厚恩情，曾經充當師傅，于是上疏極力規勸皇帝，指責陳述皇帝的過失，沒有被北周宣帝采納。鄭譯趁機說壞話詆毀斛斯征，北周宣帝便把斛斯征關進監獄。斛斯征擔心難免一死，監獄看守張元平同情他，于是用佩JJ鑿穿牆壁，送他出去。張元平被拷打數百下，但他什麼也不肯說。斛斯征出來後，隱匿在別人家中，後來遇到大赦才免于一死，但仍然因為有罪被除名。
隋文帝即位後，按慣例恢復了斛斯征的官職爵位，授任他為太子太傅，詔令斛斯征編撰樂書。斛斯征在開皇四年去世，時年五十六歲。當初，隋文帝擔任大司馬，有女方的親戚居喪，斛斯征到其府邸吊唁，隋文帝許久不出來，斛斯征很生氣，于是不再等待，當隋文帝出來迎候暗，斛斯征已經走了。隋文帝因此而經常懷恨在心。到現在，皇帝命令有關人員把斛斯征的謚號稱焉合。斛斯征的兒子斛斯該繼承爵位。斛斯征編撰了《樂典》十卷。
斛斯征的哥哥斛斯恢，擔任散騎常侍，封為新蔡郡公。他的兒子斛斯政繼承爵位。
斛斯政明智有才干，在隋朝開皇年問，他因為有軍功被授任為儀同，楊素對他非常禮敬。大業年間，斛斯政擔任尚書兵曹郎，逐漸受到信任和厚待。楊玄感兄弟，都與他交往。在遼東戰役中，兵部尚書段文振去世，侍郎明雅又因為有罪被廢黜官職，皇帝于是對斛斯政更加留意。不久斛斯政升任為兵部侍郎，被稱譽為干練明理。楊玄感起兵反隋時，斛斯政參與了謀劃，當楊玄縱等人逃亡回歸，也是斛斯政的計謀。當皇帝追究楊玄縱的黨羽時，斛斯政逃亡並投奔到高麗。第二年，皇帝再次出兵東征，高麗請求和解，于是把斛斯政送回朝廷。斛斯政被囚送到京城以告祭宗廟，左翊衛大將軍宇文述請求改變通常的刷法對斛斯政用刑，皇帝同意了。于是把斛斯政拉出金光門，把他綁在柱子上，讓公卿百官，一起親自射擊，把他剁成碎塊，有不少人吃了這碎肉，然後將他的尸體焚燒，揚棄了他的骨灰。
斛斯椿的弟弟斛斯元壽，性格剛毅誠實直率，武力超過一般人，他可以拉開兩石重的弓，在奔馳的馬上左右開弓。斛斯元壽歷任吏部尚書，封為桑干縣伯。孝武帝即位後，斛斯元壽的爵位升為公，擔任豫州刺史。當皇帝到西境巡視時，斛斯元壽被部下殺掉。追贈司空公，謚號為景莊。
賈顯度，是中山郡無極縣人。他的父親賈道監，擔任沃野鎮長史。賈顯度容貌魁梧，有志問和節操。他起初擔任別將，防守薄骨律鎮。正光末年，北鎮騷亂，賈顯度于是率領本鎮人沿著黃河順流而下，到達秀容，被朱榮留下。賈顯度跟隨朱榮打敗葛榮，被封為石艾縣公，屢經升遷為南兗州刺史。朱榮去世後，賈顯度投奔梁朝。普泰初年，他返回朝廷。後來跟隨朱度律等人在韓陵戰敗，賈顯度與斛斯椿以及弟弟賈顯智等人搶先佔據河橋，殺死朱氏。孝武帝初年，賈穎度擔任尚書左僕射，不久升任為驃騎大將軍、開府儀同三司、定州大中正。永熙三年，賈顯度擔任雍州刺史、西道大行台。親朋老友為賈顯度在張方橋設宴餞行，賈顯度拿著酒杯說︰“賈顯智性情輕率浮躁，從政任職專好隨意去留，敗壞我們家族的，就是這個人。”孝武帝進入函谷關後，賈顯智果然與北齊神武帝在一起。孝武帝很憤怒，于是賜賈顯度死。
賈智，字顯智，年輕時就有膽識和決斷，因為有軍功屢經升遷為金紫光祿大夫，被封為義陽縣伯。當朱仲遠擔任徐州刺史時，賈智歸屬于朱仲遠趕赴彭城。朱榮去世後，朱仲遠發兵攻打洛陽，買智沒有跟從，孝莊帝听說後善待賈智。普泰初年，賈智返回洛陽。朱仲速憤恨賈智的背信棄義，商議準備殺掉賈智。賈智的哥哥賈顯度早先受到朱世隆的器重，朱世隆幫賈智說情才保全了性命。後來賈智的爵位升為公。賈智跟隨朱度律等人在韓陵戰敗。賈智與賈顯度、斛斯椿策劃誅殺余朱氏，賈顯度佔據並防守北中城，讓賈智等人進入京城，捉拿了朱世隆兄弟。
孝武帝初年，賈智被授任為開府儀同三司、滄州刺史。他在州里貪婪放縱，對老百姓造成很大的危害。孝武帝征召賈智返回京城，加侍中，被任命為濟州刺史，率領部下到達柬郡，于是停止不前。在長壽津被相州刺史寶泰打敗。天平初年，賈智趕赴晉陽。賈智任官去職反復無常，後來因事獲罪而去世。
樊子鵠，是代郡平城人。祖先是劑州蠻人酋長，後來遷徙到代郡。父親樊興，擔任平城鎮長史、歸義侯。普泰年間，樊子鵠顯貴，于足追贈樊興為劑州刺史。樊子鵠遇到北鎮騷亂，他向南到了並州，朱榮把他任用為都督府倉曹參軍。派樊子鵠到京城，靈太後詢問水朱榮的兵力情況，樊子鵠的應答很符合靈太後的旨意。靈太後嘉獎樊子鵠，讓他擔任直齋，封他為南和縣子，讓他返回到朱榮那里。建義初年，授任樊子鵠為晉州刺史，封為永安縣伯。永安二年，樊子鵠因為招納反叛的蜀人，爵位升為中都縣公。他還兼任尚書，為政有威信。不久樊子鵠被征召授任為都官尚書、西劑州大中正。後來兼任右僕射，擔任行台。爵位升為南陽郡公，仍然任尚書，代理驃騎將軍，擔任他所率領部隊的都督。當時朱榮在晉陽，他把與京城有關的事情，都事先委托給樊子鵠辦理，因此樊子鵠身在朝廷官署，但對外征討的官職也沒有解除。他後來出任殷州刺史。當時正逢大旱糧食歉收，樊子鵠擔心人口流失，于是勒令有糧食的人家分糧接濟貧困的人家，並且派遣人力與牛力交換，播種第二道麥子，州里的人因此才獲得平安。
朱榮去世後，朱世隆等人送文書招請樊子鵠，樊子鵠沒有听從。以樊子鵠的母親在晉陽為由，要求遷移到黃河以南鎮守。孝莊帝嘉獎他，授任他為都督、豫州刺史。當樊子鵠到達汲郡時，听說朱兆進入洛陽，便渡過黃河拜見汆朱仲遠。朱仲速派遣他鎮守汲郡。朱兆征召樊子鵠趕赴洛陽，不久他們見了面，朱兆責備樊子鵠有背離的想法，剝奪了樊子鵠率領所部的兵權，派遣他返回晉陽。元曄讓樊子鵠擔任侍中、御史中尉、中軍大都督。太昌初年，樊子鵠兼任尚書左僕射、東南遒大行台，統領大都督杜德等人追擊討伐朱仲遠，朱仲速逃奔到梁朝，樊子鵠收編了他的兵馬。當時梁朝派遣元樹入侵，攻佔譙城，皇帝詔令樊子鵠與杜德討伐元樹。元樹大敗，逃奔進了城門，于是包圍譙城。元樹請求返回南方，把土地歸還給魏朝，樊子鵠同意了。當元樹的部下出來一半時，樊子鵠出擊打敗了元樹的部眾，捉拿了元樹以及梁朝的譙州刺史朱文開。樊子鵠班師回朝，升任吏部尚書，改任尚書右僕射。不久加驃騎大將軍、開府，掌管選拔人才。後來授任樊子鵠為充州刺史。他事先派遣心腹之人，沿著州內各地深入民間，收集調查官員為政的得失情況。到了州境，太山太守彭穆在迎接候拜方面有失儀度，樊子鵠責備彭穆，並歷敷他的罪狀，彭穆都表示服罪，于是使州內的官員震驚。當孝武帝進人函谷關時，樊子鵠佔據城池作為接應，南青州刺史大野拔率領眾人投奔樊子鵠。天平初年，北齊神武帝派遣儀同三司婁昭等人討伐樊子鵠。城池久攻不克，婁昭用水灌注城池。大野拔于是與婁昭相見，命令身邊人殺掉樊子鵠後向婁昭投降。
侯深，是神武郡尖山人。他行動機警有膽略。孝明帝末年，六鎮因為饑餓發生動亂，侯深跟隨杜洛周向南進犯。後來侯深與大舅子念賢一起，背棄杜洛周投奔朱榮。半路上遇到盜匪，侯深只穿著茅草衣服。朱榮賜給侯深衣帽，對他很優厚，讓他擔任中軍副都督。孝莊帝即位後，侯深被封為厭次縣子。侯深跟隨朱榮在滏口討伐葛榮，立下很多戰功。授任燕州刺史。當時葛榮的別帥韓樓、郝長等人駐守盤踞在薊城，朱榮命令侯深討伐韓樓，給他配置的兵力很少。有人因此提意見，朱榮說︰“侯深善于隨機應變，這是他的特長，如果讓他率領大部隊，侯深未必能指揮得了。”朱榮祗給侯深七百騎兵。侯深于是大力宣揚軍威，率領幾百騎兵深入到韓樓的領地。在離薊城一百多里的地方，侯深遇到賊軍首領陳周率領的一萬多騎兵步兵，他大敗陳周的部隊，俘虜了他的五千多士兵。不久把馬匹和武器歸還給他們，放他們進城。身邊人進行規勸，侯深說︰“我們的兵力少，不能靠死拼馭勝，必須用計謀來離間他們。”侯深推測敵人已經到達城內，于是率領騎兵在夜晚前進，拂曉時分敲擊城門。韓樓果然懷疑投降的士兵是侯深的內應，于是逃跑，侯深追擊捉拿韓樓。因為有功侯深被賜為侯爵，不久擔任平州刺史，仍然鎮守範陽。
當朱榮去世後，太守盧文偉引誘侯深外出打獵，他關閉城門拒絕侯深回城。侯深率領屬下部隊，駐守在郡城的南面，為朱榮舉行哀悼，率領士兵向南。孝莊帝派東萊王元貴平作為大使，到燕、薊兩地慰勞。侯深于是詐稱投降，元貴平輕信了化，于是抓住元貴平跟隨自己，到了中山，行台僕射魏蘭根在半路截擊侯深，被侯深打敗。元曄即位後，授任侯深為儀同三司、定州刺史、左軍大都督、漁陽郡公。節閔帝即位後，仍然把侯深加任為開府。後來侯深跟隨朱兆在廣阿抵御北齊神武帝，朱兆兵敗後逃亡。侯深後來跟隨北齊神武帝在韓陵攻破朱氏。永熙初年，授任侯深為齊州刺史。孝武帝末年，侯深與兗州刺史樊子鵠、青州刺史東萊王元貴平派遣信使相互往來，以此相互交好。侯深還派遣使者與北齊神武帝真誠交往。當孝武帝進入函谷關後，侯深心里又向往著孝武帝。汝陽王元暹不久被授任為齊州刺史，侯深不按時迎候接納他。城人劉桃符等人悄悄地把元暹領到城內，佔據了西城。侯深爭奪城門不能得手，率領騎兵出逃，他的妻子兒女和部曲，被元暹俘虜。侯深行進到廣里，剛好秉承皇帝旨意讓侯深代理青州的事情，北齊神武帝還給侯深送來書信說道︰“你不要認為自己人馬太少，難以向東遭進，北齊的社會風氣鄙薄，但齊州的人尚且能迎接汝陽王，青州人難道就不能打開大門來接待你嗎？”侯深于是再次返回青州，元暹逭才歸還他的部曲。但元貴平自認為是斛斯椿的黨羽，也沒有離職。侯深攻克了高陽郡，把部曲和家屬都安置在城里，他親自率領輕騎兵，夜晚奔赴青州，城里人捉住元貴平後出來投降。侯深認為自己反覆無常，擔心小能得到安寧，便殺掉元貴平，把他的首級送到鄴城，以此表明自己不同于斛斯椿。當樊子鵲被平定，皇帝命令封延之擔任青州刺史。侯深既然不在州里任職，內心又恐懼，行進到廣川，于是搶劫了光州倉庫的武器並造反。侯深派遣騎兵到平原，抓住前膠州刺史賈璐，夜晚進攻青州的南城，劫持了前廷尉卿崔光韶以蠱惑人心，攻打掠奪郡縣。侯深部下中的督帥背叛並抵抗他，于是侯深逃奔梁朝。侯深到達南青州的邊境時，被賣酒的人殺掉，把首級送到鄴城，家中的人口被發配或役入官府。
賀拔允，字可泥，是神武郡尖山人。他的祖先與北魏祖先同出自陰山。有個叫如回的人，在北魏初年擔任大莫弗。賀拔允的祖父賀拔頭，勇猛絕倫，以良家子弟的身份鎮守武川，並在武川安家。獻文帝時，賀拔頭因為有功被賜給爵位龍城縣男，並擔任本鎮的軍主。賀拔允的父親賀拔度拔，性格果斷剛毅，繼承爵位，也擔任本鎮軍主。正光末年，沃野人破六韓拔陵造反，懷朔鎮將楊鈞听說了賀拔度拔的名字，征召補充他擔任統軍，分給他一個旅的兵力。假稱為王的賊人衛可壞的黨羽非常猖狂，不久就攻克了武川，還攻陷了懷朔，賀拔度拔父子兩人都被賊人俘虜。賀拔度拔于是與北周德皇帝合謀，率領州裹的豪杰之士輿珍、念賢、乙弗庫根、尉遲檀等人，招募義勇之士，進攻並殺死衛可 。朝廷嘉獎他們，還沒有來得及論功行賞，賀拔度拔在與鐵勒交戰中戰死。孝昌年問，追贈賀拔度拔為肆州刺史。賀拔允熟習射箭騎馬，很有膽略。當初賀拔度拔去世時，賀拔允幾兄弟都投奔了恆州刺史廣陽王元深。元深失敗後，他歸附朱榮。賀拔允父子兄弟都以有武藝著稱，朱榮久聞他的大名，對他很優厚。建義初年，賀拔允被封為壽陽縣侯。永安年問，他的爵位升為公。北魏畏廣王即位，授任他為開府儀同三司，被封為燕郡王，兼任侍中，出使蠕蠕。返回的路上到晉陽，正逢北齊神武帝準備到太行山以東，賀拔允向來知道北齊神武帝不是一般人，很早就與他交往，北齊神武帝也因為賀拔允是北方的名門望族，對他特別親近禮貌，于是與賀拔允從信都出發，讓他參與軍事大計。中興初年，改任司徒，兼尚書令。北齊神武帝進入洛陽，賀拔允的爵位升為王，改任太尉，加侍中。北魏孝武帝不久嫉恨北齊神武帝，讓賀拔允的弟弟賀拔岳佔據函谷關，擁有重兵，委托以重任，悄悄派使者來往于其問，當時很多人都擔心賀拔允會發動變亂。當賀拔岳去世，孝武帝又把賀拔岳的哥哥賀拔勝作為心腹寄予期望。北齊神武帝看重舊情，格外保全愛護賀拔允。天平元年，賀拔允因為與北齋神武帝打獵，有人告發賀拔允拉開弓箭準備射殺北齊神武帝，于是把賀拔允放在樓上餓死了，當時四十八歲。北齊神武帝親自前往哭吊，追贈賀拔允為太保。
賀拔允有三個兒子，賀拔世文、賀拔世樂、賀拔難 。興和末年，北齊神武帝征召他們輿自己的兒子一起學習。武定年問，皇帝命令他們居住在定州，並賜給他們田地和住宅。賀拔允有弟弟賀拔勝。
賀拔勝，字破胡，年輕時就有志向和節操，擅長在馬上左右開弓，在北方沒有人不推崇他的膽略。衛可 包圍懷朔時，賀拔勝當時也擔任軍主，跟隨父親賀拔度拔鎮守。他們被圍困一年多卻沒有外援趕到，賀拔勝于是感情激越地告訴鎮將楊鈞，請求讓他向大部隊告急。楊鈞同意了，于是賀拔勝招募勇敢的年輕人，總共有十多名騎兵，乘著夜色沖出包圍圈。賊軍追趕上他們，賀拔勝說︰“我就是賀拔破胡。”賊軍不敢逼近。到了朔州，賀拔勝把懷朔被包圍的緊急情況報告給臨淮王元或。元或因為賀拔勝的言辭非常懇切，答應出兵，讓賀拔勝返回原地通報情況。于是賀拔勝再次突破包圍進入懷朔城內，賊軍追趕他，射殺了好幾人。到了城下，賀拔勝大聲喊道︰“賀拔破胡和官軍的大部隊來了！”城里人接納了他。楊鈞再次派遣賀拔勝出行偵察武川的情況。武川已經淪陷，賀撥勝于是急忙返回懷朔通報情況。但懷朔也潰破了，賀拔勝父子于是被賊軍俘虜。
不久就進攻並殺死衛可壤，眾人讓賀拔勝趕快向朔州報告情況，還沒有返回他父親賀拔度拔就已去世了。刺史費穆認為賀拔勝的才干和膽略非同一般，用厚禮挽留賀拔勝，把軍事大權交給他。當時廣陽王元深在五原，被破六韓的賊軍包圍，微召賀拔勝擔任軍主。因為有功授任賀拔勝為統軍。賀拔勝又跟隨僕射元纂鎮守恆州。當時有個叫鮮于阿胡的人聚集朔州的流民南下做流寇，恆州城人響應鮮于阿胡，賀拔勝與哥哥賀拔允弟弟賀拔岳走散，賀拔勝向南投奔肆州，賀拔允、賀拔岳投奔朱榮。來榮與肆州刺史尉慶賓有怨隙，帶領賀拔岳攻陷了肆州。朱榮得到賀拔勝，他非常高興地說︰“我得到了你們幾兄弟，整個天下也不足平定。”賀拔勝兄弟三人，便歸順並奉事水朱榮。
當時杜洛周佔據幽州、定州，葛榮佔據冀州、瀛州。朱榮對賀拔勝說︰“井陘地勢險要，是我們的柬大門，我想委屈你去鎮守，怎麼樣？”賀拔勝說︰“這也是我的心願。”朱榮于是上奏請讓賀拔勝鎮守井陘，他把自己所乘騎的大馬和銀鞍送給賀拔勝。當朱榮進入洛陽，賀拔勝因為參與決策推立孝莊帝有功，被封為易陽縣伯。賀拔勝跟隨元天穆北伐葛榮，大敗葛榮。當時杜洛周的殘余黨羽韓樓在薊城聚眾集結，朝廷派賀拔勝擔任大都督，鎮守中山。韓樓害怕賀拔勝的威名，竟然不敢向南進犯。元顥進入洛陽，朱榮征召賀拔勝，讓他與朱兆從殃石渡河，大敗元顥的軍隊，捉拿了元顥的兒子元冠受，于是向前推進進入洛陽。賀拔勝的爵位升為真定縣公。當朱榮去世後，賀拔勝與田怡等人趕赴朱榮府第，當時宮殿的大門還沒有加以嚴防，田怡等人商議馬上進攻其大門。賀拔勝制止田怡並說︰“天子既然是做了大事，一定會有他獨特的計謀，我們的人馬不多，怎麼能輕舉妄動呢？”田怡于是作罷。當朱世隆夜晚逃跑時，賀拔勝踉隨到河橋，賀拔勝認為當臣子的沒有仇恨君主的道理，于是帶領部隊返回都城。孝莊帝非常高興。朱仲速進逼東郡，皇帝派賀拔勝以原來的官職代理驃騎大將軍、東征都督，率領一千名騎兵，與鄭先護會合後討伐朱仲遠。但賀拔勝被鄭先護懷疑，被安置在鄭先護的軍營之外，賀拔勝的人馬還沒來得及休息，不久朱仲速的部隊趕到，賀拔勝與他交戰後失利，投降了朱仲速。賀拔勝再次與水朱氏一起商議推立節閔帝，因為有功被授任為右衛將軍。當朱氏準備討伐北齊神武帝時，賀拔勝當時跟隨朱度律。朱度律與朱兆關系不好，賀拔勝認為大敵當前相結怨隙，是招致失敗之路，于是與斛斯椿到汆朱兆的軍營中謀求和好，反而被朱兆抓住。朱度律非常恐懼，帶領部隊返回。水朱兆準備殺掉賀拔勝，他歷數賀拔勝的罪行說︰“你殺掉衛可 ，這是你的第一條罪狀。水朱榮去世後，你不與朱世隆等人一起來卻柬征朱仲逮，這是你的第二條罪狀。我想殺你已經很長時間了。”賀拔勝說︰“衛可 叛逆，我賀拔勝父子誅殺他，這個功勞不小，你卻反而認為我們有罪。朱榮被殺，是君主誅殺臣子，我賀拔勝寧可辜負你，也不可辜負朝廷。今天的事情，是生是死全由大王你決定。只是距離賊軍越來越近，而我們內部卻相結怨隙，從古到今，像這樣沒有不滅亡的，我賀拔勝不怕死，就怕大王你失策。”水朱兆于是釋放了他。賀拔勝既然免于一死，走了一百多里路，才追趕上朱度律。北齊神武帝已經攻克相州，軍威逐漸強盛，于是朱兆和朱天光、朱仲遠、朱度律等人讓十多萬軍隊在韓陵布陣。朱兆率領精銳的騎兵沖鋒陷陣，沖到北齊神武帝的背後，準備在他的後側給予打擊。水朱度律厭惡朱兆的勇猛強悍，害怕他欺凌自己，便按兵不動。賀拔勝認為汆朱度律懷有二心，于是帶領麾下投降北齊神武帝。朱度律的部隊因此而最先撤退，最終大敗。
太昌初年，任命賀拔勝為領軍將軍，不久擔任侍中。孝武帝準備進攻北齊神武帝，讓賀拔勝的弟弟賀拔岳帶領重兵佔據函谷關以西，準備擴大他的聲勢，于是授任賀拔勝為都督、劑州刺史、驃騎大將軍、開府儀同三司、南道大行台、尚書左僕射。賀拔勝多次取勝，把沔北掃蕩成廢墟。梁武帝命令他的兒子雍州刺史蕭演說︰“賀拔勝是北方的一員猛將，你要謹慎地對待他。不要與他爭鋒相對。”蕭績于是守著城池不敢出戰。不久賀拔勝升任為尚︰呼令，爵位升為瑯邪郡公。
當北齊神武帝與孝武帝有怨隙時，皇帝命令賀拔勝帶領部隊到洛陽，到了廣州，賀拔勝猶豫不定沒有繼續向前，但皇帝已經進入函谷關。賀拔勝帶領部隊返回南陽，派遣右丞陽休之奉奏害進入函谷關，還讓府中長史元穎代理州郡事宜，賀拔勝自己率領部隊，挲備向西趕赴函谷關內。走到淅陽，皇帝命令授任賀拔勝為太保、錄尚書事。听說北齊神武帝已經平定潼關抓住了毛鴻賓，賀拔勝于是返回劑州。州襄人鄧誕抓住元穎，引入北齊的軍隊、當時北齊神武帝已經派遣行台侯景、大都督高敖曹趕赴到賀拔勝處，賀拔勝失敗，中了流箭，逃奔到梁朝。在南方三年，梁武帝對賀拔勝很優厚。賀拔勝請求帶領部隊向北討伐北齊神武帝，最終沒有得到同意，于是請求回國。梁武帝同意了，親自在南苑為他餞行。賀拔勝從此之後，每次拿著弓箭，看見烏獸奔向南方，都不射殺它們，以此表示他懷念恩德的感情。不久賀拔勝到了長安，到宮廷謝罪。孝武帝握著賀拔勝的手，感慨良久，說道︰“初平年間向西遷徙，永嘉年間南進，漢朝、晉朝都是一樣，此事取決于天意，不是你的罪過啊。”于是授任賀拔勝為太師。賀拔勝跟隨北周文帝在小關捉拿竇泰，攻打弘農；奪取河北，抓住郡守孫晏；在沙苑摧毀了東魏的部隊，把他們追趕到黃河邊。賀拔勝繼續與李弼另外進攻河東，奪取平定了汾、絳兩地。在河橋戰役中，賀拔勝大破東魏部隊，北周文帝命令賀拔勝收編投降的士兵然後返回。當北齊神武帝率領眾兵攻打玉壁，賀拔勝以前軍大都督的身份跟隨北周文帝。看見北齊神武帝的旗幟和戰鼓，詔識它們，于是招募三千勇士分配給賀拔勝用來侵犯北齊神武帝的部隊。賀拔勝與北齊神武帝剛好相遇，賀拔勝叫著北齊神武帝的表字並罵道︰“賀六渾，我賀拔破胡一定要殺了你！”當時賀拔勝拿著長矛追趕北齊神武帝跑了好幾里路，他的長矛快要刺到北齊神武帝了，北齊神武帝汗流浹背，力氣也快用完。剛好賀拔勝所騎的馬被流箭射中，死去，當他的副騎趕到，北齊神武帝已經逃遠。賀拔勝感嘆地說︰“今天的事情，我沒有帶弓箭出來真是天意啊。”
這一年，賀拔勝在東邊的幾個兒子，都被北齊神武帝殺害。賀拔勝因為憤恨，引發了疾病，大統十年，他在職位上去世。臨終前，賀拔勝親自給北周文帝寫信說道︰“我賀拔勝揚鞭策馬一萬里，把生命交付給朝廷，期望與您一起消滅逃跑的賊寇。不幸的是生命就要完結，微不足道的志向不能伸展。如果我死後能有知覺，還希望我的魂魄能飛到敵人的朝廷，以此來報答您對我的知遇之恩。”北周文帝看著書信，長久流淚。賀拔勝在動亂的年代中成長，對武藝特別精通，他在奔馳的馬上射擊飛烏，命中十務之五六。北周文帝經常說︰“各位將領在與敵人對峙時，大多神色有變化，只有賀拔公面對敵人神色同平常一樣，是個真正勇敢的人。”賀拔勝身居要職，始終熱愛經典史籍，于是召請文人儒生，討論經典的有關義理。他的性格直率，看重義氣輕視錢財，當他去世時，只有隨身的武器以及上千卷書籍而已。
當初，賀拔勝到了關中，他自認為年齡大官位高，見到北周文帝也不下拜。不久賀拔勝就後悔了，北周文帝也有了聲望。後來賀拔勝跟隨北周文帝在昆明池赴宴，當時有一對鴨子在水池里游戲，北周文帝把弓箭交給賀拔勝並說︰“好久沒有看見你射箭了，請你為我們助興。”賀拔勝射擊鴨子，一箭射中了一對，于是給北周文帝跪拜道︰“請讓我賀拔勝尊奉神明和威武的皇帝，派我去討伐那些逆賊，都會像這樣。”北周文帝非常高興，于是對賀拔勝的恩情和禮遇更加深重，賀拔勝也竭盡忠誠推崇侍奉北周文帝。追贈賀拔勝為太宰、錄尚書事，謚號為貞獻。孝明帝二年，讓賀拔勝配祭北周文帝的宗廟。
賀拔勝沒有兒子，他弟弟賀拔岳的兒子賀拔仲華繼承爵位。賀拔仲華擔任開府儀同三司，繼承瑯邪公的爵位。大象末年，擔任江陵總管。賀拔勝有弟弟賀拔岳。
賀拔岳，字阿斗泥，年輕晴就有雄心大志，樂善好施喜歡讀書人。起初為太學生，長大以後，能在馬背上左右開弓，他的勇猛果決非同一般。賀拔岳沒有讀過兵書，卻能與兵書不謀而合，認識他的人都感到驚奇。賀拔岳與父親兄長趕赴援救懷朔，賊王衛可 在離城西三百多步的地方，賀拔岳登上城牆射擊他，射中了衛可 的臂膀，賊軍大為驚恐。後來廣陽王元深把賀拔岳作為帳內軍主，讓他與兄長賀拔勝一起鎮守恆州。恆州淪陷後，賀拔岳投奔朱榮，朱榮讓他擔任都督。他每次在軍帳內與朱榮商量事情，經常與朱榮的想法相吻合。朱榮與元天穆策劃進入都城匡救朝廷，向賀拔岳詢問計策。賀拔岳說︰“大凡做非同一般的事情，就要等待非同一般的人，將軍您兵強馬壯，地位名望崇高，如果您首先舉起義旗，討伐叛逆救濟國難，還有什麼不能攻克的呢？還有什麼不能摧毀的呢？古人說︰‘早晨的計謀不能等到晚上，說出發就不能等到車子來。’說的就是這個道理啊。”朱榮與元天穆相視許久，說道︰“你的這番話真是大丈夫的言論啊。”
不久，孝明帝突然去世，朱榮懷疑其中有變故，于是帶領軍隊趕赴洛陽。分配給賀拔岳士兵兩千人，作為先鋒部隊。到了河陰，朱榮既已殺了朝廷官員，並準備稱帝，但他仍然猶豫不決。賀拔岳于是從容地進行規勸，朱榮不久也醒悟過來，于是尊奉並推立孝莊帝。賀拔岳因為決策有功，被賜封爵位樊城鄉男。他跟隨朱榮打敗葛榮，平定元顥，屢經升遷為左光祿大夫、武衛將軍。當時萬俟丑奴妄稱帝號，函谷關以內騷動不安，朱榮準備派遣賀拔岳討伐萬俟丑奴。賀拔岳私下對兄長賀拔勝說︰“萬俟丑奴稱得上是我們的勁敵，如果我前往討伐卻沒有功勞，那麼我的罪責馬上就會到來；假如我能攻克他，又恐怕會產生讒言。”于是請求讓朱氏中的一人擔任元帥，賀拔岳作為副手。朱榮非常高興，于是讓朱天光擔任使持節、大都督、雍州刺史，任命賀拔岳為左廂大都督，還讓征西將軍侯莫陳悅擔任右廂大都督，他們一起作為朱天光的副手，以討伐萬俟丑奴。當時赤水蜀的賊軍截斷道路，朱天光的兵馬不到兩干人，當軍隊停駐在潼關時，汆朱天光面有難色。賀拔岳于是向前推進到渭水以北攻破敵軍，使軍威大振。
當時萬俟丑奴親自包圍岐州，派遣他的大行台尉遲菩薩、僕射萬俟行丑一起到武功，向南渡過渭水，進攻包圍岐州的有短圍欄的軍營。朱天光派遣賀拔岳率領一千騎兵趕赴救援。尉遲菩薩攻克了軍營，率領步兵騎兵二萬人到達渭水以北。賀拔岳帶領幾十名輕騎兵，與尉遲菩薩隔水交談。賀拔岳宣揚國威，尉遲菩薩于是驕傲自滿，讓負責傳令的省事官傳達他的意思。省事官仗著有渭水相隔，應答時出言不遜，賀拔岳發怒，舉起弓箭射他，省事官應弦倒地。當時已接近黃昏，于是他們各自返回駐地。賀拔岳在渭水以南的水邊，把精銳部隊幾十人分成一組，根據地形進行安置。第二天，賀拔岳帶領一百多名騎兵，隔水與賊軍相望，而且一起向東行進。賀拔岳慢慢向前推進，他事先所安置的騎兵，跟隨著賀拔岳然後聚集在一起，騎兵不久逐漸增加，賊軍不能測算出賀拔岳的人馬究竟有多少。行進了二十多里路，到了水淺可以渡河的地方，賀拔岳就策馬向東沖出，好像是要逃跑的樣子。賊軍認為賀拔岳要逃跑，于是丟下步兵，向南渡過渭水，用輕騎兵追擊賀拔岳。賀拔岳向東行進了十多里，依靠橫向的山岡設下伏兵等待賊軍到來，他身先士卒，迅速進攻賊軍，賊軍于是撤退逃跑。賀拔岳命令他的部下，賊軍中凡是下馬的人都不能任意斬殺，賊軍看見這種情況，就全都從馬上下來。不一會兒就俘虜了三千人，連馬也沒有遣漏一匹，最後抓住了尉遲菩薩。于是渡過渭水水到北庠，使一萬多名步兵投降。萬俟丑奴不久拋棄岐州，向北逃往安定。朱天光剛從雍州趕到，與賀拔岳聯合在一起。他們揚言目前天氣已經炎熱，不是征討的時候，等秋天氣候涼爽，再考慮進攻。萬俟丑奴听說後，于是信以為真，把各路部隊分散讓他們在岐州以北的百里捆川經營農業。派太尉侯伏侯元進佔據險要地勢建立軍營。賀拔岳知道萬俟丑奴的兵力已經分散，他秘密與朱天光嚴加防備。第二天拂曉時分，進攻包圍了侯伏侯元進的軍營，並將其拔除，當即捉拿了侯伏侯元進，其余的各營士兵全部投降。他還帶輕騎兵追趕萬俟丑奴，一直追到平涼的長坑，只一次交戰就抓住了萬俟丑奴。在高平城里還抓住了蕭寶夤然後返回。
賊軍行台萬俟道洛撤退後鎮守牽屯，賀拔岳進攻他。萬俟道洛失敗後進入隴地，投奔略陽的賊軍頭目王慶雲。王慶雲認為萬俟道洛勇猛果決無人可比，得到萬俟道洛非常高興，把他作為大將。朱天光又與賀拔岳來到隴地，到了王慶雲所居住的水洛城。王慶雲、萬俟道洛頻繁出城抵抗交戰，一起被捉拿，其余的人都被活埋。三秦、河州、渭州、瓜州、涼州、鄯州的人都前來歸順。賊軍頭目夏州人宿勤明達投降之後又叛逆，賀拔岳再次討伐並抓住他。朱天光雖然身為元帥，但賀拔岳的功勞卻居多，爵位升任為樊城縣伯。不久命令賀拔岳擔任都督、涇州刺史，爵位升為公。朱天光進入洛陽，派賀拔岳代理雍州事務。普泰初年，授任賀拔岳為都督、岐州刺史，爵位晉升為清水郡公，不久加焉侍中，給予後部鼓吹軍樂隊。升任為開府儀同三司，兼任尚書左僕射、隴右行台，仍然停駐高平。後來因為在隴中仍然有當地人不歸順，賀拔岳幫助侯莫陳悅，所到之處被討伐平定。第二年，升任焉都督、雍州刺史。朱天光準備抵抗北齊神武帝，派遣人向賀拔岳詢問計策。賀拔岳說︰“不如先鎮守關中，以此來鞏固根本。”朱天光沒有听從，後來果然失敗。賀拔岳率領軍隊從隴地趕赴雍州，捉拿了朱天光的弟弟朱顯壽來響應北齊神武帝。
當孝武帝即位，賀拔岳被升任為關中大行台。永熙二年，孝武帝秘密命令賀拔岳進攻北齊神武帝，于是用針刺出心頭之血以示決心，把它傳送給賀拔岳。賀拔岳心里害怕，于是親自到北方邊境，布置邊防力量，率領眾兵趕赴平涼西邊的地界，在幾十里地方內設布軍營，以在原州牧馬作為托詞，以此作為保全自己的計策。早先，費也頭的萬俟受洛干、鐵勒的斛律沙門、解拔彌俄突、紇豆陵伊利等人擁兵自守，到現在全都歸順。秦州、南秦州、河州、渭州四個州的刺史又在平涼會合，接受賀拔岳的管轄。 有靈州刺史曹泥沒有接受征召，派使者與北齊神武帝交結。北齊神武帝于是派遣左丞翟嵩出使關中，離間賀拔岳與侯莫陳悅的關系。永熙三年，賀拔岳召喚侯莫陳悅在高平會合，準備討伐曹泥，讓侯莫陳悅作為前驅部隊。但侯莫陳悅受到北齊神武帝的指使，暗中圖謀殺死賀拔岳。賀拔岳不知道內情並且先前輕視侯莫陳悅，侯莫陳悅于是誘騙賀拔岳進入他的軍營，共同討論軍事。侯莫陳悅詐稱肚子疼痛，站起身然後慢慢行走，讓他的女婿元洪景把賀拔岳殺死在軍帳中。朝野上下沒有人不為賀拔岳感到痛惜。追贈賀拔岳焉侍中、太傅、錄尚書事、都督關中二十州諸軍事、大將軍、雍州刺史，謚號為武壯。翟嵩向北齊神武帝回報出使關中的情況，北齊神武帝下床拍著他的臉說︰“除掉我心病的人是你，我什麼時候會忘記呢？”後來賀拔岳的部下為他收尸，把他埋葬在雍州以北的石安原，按照王的禮儀進行安葬。
拔岳與侯莫陳悅的關系。永熙三年，賀拔岳召喚侯莫陳悅在高平會合，準備討伐曹泥，讓侯莫陳悅作為前驅部隊。
但侯莫陳悅受到北齊神武帝的指使，暗中圖謀殺死賀拔岳。賀拔岳不知道內情並且先前輕視侯莫陳悅，侯莫陳悅于是誘騙賀拔岳進入他的軍營，共同討論軍事。侯莫陳悅詐稱肚子疼痛，站起身然後慢慢行走，讓他的女婿元洪景把賀拔岳殺死在軍帳中。朝野上下沒有人不為賀拔岳感到痛惜。追贈賀拔岳焉侍中、太傅、錄尚書事、都督關中二十州諸軍事、大將軍、雍州刺史，謚號為武壯。翟嵩向北齊神武帝回報出使關中的情況，北齊神武帝下床拍著他的臉說︰“除掉我心病的人是你，我什麼時候會忘記呢？”後來賀拔岳的部下為他收尸，把他埋葬在雍州以北的石安原，按照王的禮儀進行安葬。府儀同三司。北周保定年間，根據賀拔岳從前的功德，賀拔緯的爵位晉升為霍國公，娶北周文帝的女兒為妻。侯莫陳悅，是代郡人。他的父親婆羅門擔任駝牛都尉，因此侯莫陳悅是在黃河以西長大的。他喜歡打獵，熟習騎馬射箭，恰逢牧人叛亂，于是歸順朱榮。朱榮讓侯莫陳悅擔任府長流參軍。孝莊帝初年，授任他為金紫光祿大夫，封焉𪆴撲^睪睢Ｖ焯旃 址ス匚魘保 烊倥珊金 略玫Ｈ嗡 焯旃獾撓蟻崠蠖級健Ｏ蛭髡鞣セ袷さ那榭觶 加胗嘀焯旃狻 匕臥撈 孿嗤 ︰畹斐略玫Ｈ污分荽淌貳Ｖ烊偃ナ籃螅 金 略靡哺 胖焯旃庖黃鸕攪寺さ亍Ｔ 始次緩螅 金 略玫木粑簧 曬 姆 姿 す Ｆ仗├曇洌 Ｈ吻刂荽淌貳Ｖ焯旃庀蚨 齜 急傅摯貢逼 裎淶郟 金 略糜牒匕臥賴鉸さ匾遠願侗逼 裎淶邸５攪擻褐藎 曛焓廈鶩觥Ｓ牢醭蹌輳 窩煽 峭 盡 級鉸び抑罹 攏 勻患嬡吻刂荽淌貳Ｓ牢躒 輳 匕臥勒倩膠金 略霉餐 址ゲ苣啵 金 略糜掌 匕臥啦 彼饋︰匕臥賴納⻖呷頌由 金 略門汕踩私 邪參浚 諶碩伎志逅撤 ︰金 略眯墓 故怯淘ィ 揮辛 窗哺Ы幽傷 牽 謔欠禱羋さ兀 幼≡謁 宄恰︰匕臥賴牟肯戮奐 諂攪梗 隻 禱睪笤僭材焙金 略謾１敝 牡鄣筆鋇Ｈ蝸鬧荽淌罰 諶伺汕踩巳ビ 鈾 １敝 牡鄣醬錆螅 閫沉旌匕臥賴牟恐諞約凹沂艚 咂匠牽 盟 親約喊捕儐呂礎１敝 牡塾謔譴 諶私 さ卣鞣ズ金 略謾︰金 略錳 島螅 灼 淺卣季菽廈嬉郎槳 南找 厥啤︰金 略孟日僨 杴刂荽淌防罹昂汀５碧煲估錚 罹昂團汕踩說獎敝 牡勰搶錚 孛艽鷯ο蛩 督怠５攪送砩希 罹昂痛 燜 牟拷 盟 瞧鍔下孔雍吐嬙眨 擔骸昂金 略糜蟹願潰 鄧 急阜禱厙刂藎 蚴厙刂菀緣摯乖艟 ！崩罹昂突蠱燮 氏碌娜慫擔骸昂金 略米急阜禱厙刂藎 忝俏 裁椿共蛔急感凶埃俊敝諶誦乓暈 媯 幾械匠躍 拷饃 枷蚯刂蕁＠罹昂妥釹炔唄碭系匠竅攏 季莩敲挪 參亢金 略謾︰金 略玫牟肯亂丫 錄剎⑽肪逅 耍 蝗蒙⻖呷絲拷 約骸︰金 略糜 畝 壞艿芎投 右約澳鄙繃撕匕臥賴陌司鷗鋈耍 ﹥ 猶油觶 竊詡柑 猓 絛 矗 恢 帽枷蚰睦鎩Ｉ⻖呷巳八鄧 攪櫓萑ィ 金 略糜淘ゲ瘓觥Ｋ 檔鉸さ睪蟺Ｐ謀蝗朔 鄭 謔前崖砥プ莘龐諫街校 盟媧尤嗽比 坎叫校 雷雲鎰乓煌仿庾櫻 急傅攪櫓蕁０ 飛獻犯系鈉銼 煲 系劍 金 略迷諢囊爸凶早碩 饋Ｋ 牡艿塴 右約安肯攏 急蛔僥媒 薄Ｖ揮邢惹澳鄙焙匕臥賴暮金 略玫鬧斜 尉 孤 猓 擁攪肆櫓藎 罄刺穎嫉澆 簟︰金 略米源由焙α撕匕臥樂 螅 窕秀保 荒茉僂 匠Ｒ謊 Ｋ Ｋ擔骸拔乙凰 啪兔渭 匕臥藍暈宜怠 閑幟闋急傅絞裁吹胤餃ァ 坎 紛盼也環擰！焙金 略靡虼誦睦鋦 硬話玻 佣 賈濾勞觥 br />
念賢，字蓋盧，是金城郡袍罕人。他的父親念求就，以大家子弟的身份戍守武川鎮，于是把家安在此地。念賢的容貌和氣質優美，閱讀了不少經史典籍。當他還是小孩子時，在學館中讀書，有個善于相面的人經過學館，許多學生都去看相。惟獨念賢沒有去，他笑著對各位同學說︰“男子漢的死生和富貴完全取決于天，何必要擔心自己的面相呢。”念賢年輕時死去了父親，在居喪期間有孝順的名聲。後來因為攻破衛可 有功，任命為別將，又因為有軍功被封為屯留縣伯。念賢跟隨水朱榮進入洛陽，兼任尚書右僕射、東道行台，爵位被升為平恩縣公。永熙年間，孝武帝讓念賢擔任中軍北向大都督，爵位升為安定郡公，加侍中、開府儀同三司。大統初年，念賢被授任焉太尉，擔任秦州刺史，加太傅，賜給他後部鼓吹的軍樂隊。大統三年，念賢改任太師、都督、河州刺史、大將軍。很久以後返回朝廷，兼任錄尚書事。後來與廣陵王元欣、扶風王元孚等人同時擔任正直侍中。當時皇帝行宮剛剛建成，還沒有命名，皇帝命令身邊的侍衛人員每人都為宮殿題名，應對的人不止一個，沒人能讓皇帝稱心如意。念賢于是題名為“圓極”，皇帝笑著說︰“這個題名正與朕的心意相符。”宮殿即命名焉“圓極”。在河橋戰役中，念賢作戰不力，于是最先返回，從此他的名氣也戚小了不少。大統五年，忿賢擔任都督、秦州刺史，在秦州去世。謚號為昭定。念賢在封為公爵的人中，可以稱得上是父輩之人，從北周文帝以下的人，都很敬重他。
念賢的兒子念華，性情平和厚道，有長者的風範。官位到了開府儀同三司、合州刺史。梁覽，字景敬，是金城郡人。他的祖先來自安定，避難逃到西羌，世代擔任部落酋長。曾祖父梁穆，在袍罕城歸附吐谷渾，後來又歸附魏朝，封為臨洮公。祖父梁顥，擔任尚書，封為南安公。父親梁釗，擔任河州和華州二州刺史，封為新陽縣伯。
梁覽家世代都是富家豪門，資財累計千金。孝昌初年，秦州的莫折念生、胡琛等人謀反，他用錢財招募士兵，共招募到三千人，鎮守河州。梁覽跟隨大部隊平定叛賊，歷任涼州、河州兩地刺史，被封焉安德縣侯。梁覽不久擔任本州島刺史，他大力制造武器，兵強馬壯。吐谷潭因為害怕不敢出來，都說︰“梁公在此地，不可貿然行事。”永安年間，皇帝命令大鴻臚瑯邪人王皓寫文書授任梁覽世代擔任河州刺史。永熙年間，改封為郡公。大統二年，升任為太尉。這一年，梁覽的堂弟梁企定謀反，準備謀殺梁覽，梁覽與梁企定多次作戰不能打敗他，官軍趕到後，才攻破了梁企定。大統四年，梁覽升任為太傅。在河橋之戰中，官軍失敗，當時梁覽生病留在長安，趟青雀在北城謀反，梁覽充當了他的軍師。事情平息後，梁覽于是被殺。
梁覽的兒子梁鸛雀，擔任儀同三司、大都督，後來因為有事犯罪被免官，去世。
雷紹，字道宗，是武川鎮人。他九歲時喪父。雷紹有體力，擅長騎馬射箭。十八歲時，在鎮府中供職。雷紹曾經出使洛陽，看見京城的禮義盛美，回來後對同僚說︰“我們只知道戍邊防御崇尚武藝，用以追求富貴，卻不知道文章博學才是立身的寶物啊。人生在世不學習，就如同身處洞穴之中，能看見什麼呢？”于是逃回家，告別母親外出拜師，經過一年時間，通曉《孝經》、《論語》。雷紹曾經讀書，讀到人的道德品行沒有比孝遒更重要之處，扔掉書嘆息道︰“我離開了對母親的奉養，這不符合做兒子的道義。”他馬l︰返回家鄉，親自耕種奉養母親。在為母親守喪期間，他因為悲傷骨瘦如柴，雷紹因此而知名。鎮將征召他補任為鎮佐。雷紹後來跟隨賀拔岳征討，擔任賀拔岳的長史。賀拔岳凡是有大事，經常詢問雷紹然後行事。當北齊神武帝起兵時，賀拔岳羞于在北齊神武帝之下。雷紹于是勸說賀拔岳在西都長安迎接孝武帝，用正義來討伐叛逆。賀拔岳說︰“這也是我的本來意願，”後來賀拔岳相信了各位將領的說法，準備保全關中，坐觀北齊神武帝與孝武帝相戰的成敗，雷紹知道自己的計策不被采用，請求到邊境上的州郡建立功勛。賀拔岳說︰“你有輔佐的能力，應當統領大的州郡。”于是讓雷紹擔任京兆太守。雷紹處事清廉公平，很得百姓的擁戴。雷紹在郡內一年多，賀拔岳被謀害。當初，雷紹看見賀拔岳多次與侯莫陳悅在宴會上諛話，曾經對賀拔岳說︰“你一定要謹慎啊！”賀拔岳沒有听從，果然導致災難。雷紹于是舍棄郡守的官職，策馬趕赴賀拔岳的部隊，與寇洛等人迎接北周文帝。侯莫陳悅被平定後，雷紹因為有功被授任為大都督、涼州刺史。雷紹請求留下他帶領的士兵以協助向東討伐，請求獨自一人趕赴涼州。刺史李叔仁佔據州城叛逆，雷紹于是返回．永熙三年，讓雷紹擔任渭州刺史，爵位升焉昌國伯。當初雷紹擔任賀拔岳的長史，北周文帝擔任賀拔岳的左丞，當北周文帝擔任宰相後，經常以舊日的恩情對待雷紹。雷紹在州里去世。
雷紹生性樂善好施，他的俸祿和賞賜都分別周濟了親朋故友，到他去世時，沒有資財可供送終。加上雷紹恭敬地信奉佛教，他給兒子留下遣書說道︰“按照我們家鄉的埋葬方法，一定要殺死大馬，這對死去的人沒有好處，你應該終止這種陋習，裝殮時我就穿平時的衣服，凡事力求節儉。”雷紹死後被送回長安，皇帝穿著白色喪服前往吊唁，追贈雷紹為太尉，並賜給他棺木葬具。雷紹的兒子叫雷渙。
毛遐，字鴻遠，是北地郡三原人。他家世代擔任酋長。毛遐的曾祖父毛玉愛，在太武帝時，官至定州刺史、封始昌子。爵位一直傳到毛遐，四代沒有斷絕。正光年間，蕭童童擔任大都督，討伐關中的各路賊軍，咸陽太守韋邃當時擔任都督，讓毛遐擔任都督府長史。蕭寶夤失敗後回到長安，三輔一帶騷亂。毛遐于是告別韋邃回到北地，與弟弟毛鴻賓一起聚集鄉里的豪杰之士，向東西征討，氐族、羌族中有許多人投奔他們，共同推舉毛鴻賓為盟主。不久賊軍主帥宿勤買奴在北地自稱京兆王，毛遐詐稱向他投降，卻與毛蕩宣進攻他的軍營。賊軍自相殘殺，毛遐等人讓騎兵進行追擊，宿勤買奴的七個軍營被鏟平。後來蕭寶夤準備謀反，毛遐知道後，于是傳送書信給毛鴻賓，求取馬匹準備迎戰，又在馬祗柵建立旗鼓用來抵御蕭寶夤，進攻蕭竇夤的大將盧祖遷並抓住他。蕭寶貴當天在南郊祭拜，竊稱帝號，禮儀還沒有結東就宣告失敗。蕭寶夤因為恐懼，口發干臉變色，無暇顧及隊伍，他的人馬全部大亂後返回。皇帝授任毛遐為南豳州刺史，爵位升為伯。毛遐還打敗了蕭寶夤的大將侯終德。蕭寶夤知道內外情況發生變化，輕裝帶上十幾個騎兵逃到了巴中。冬季，萬俟丑奴攻陷秦州，皇帝命令毛遐兼任尚書、二州行台。孝武帝進入函谷關，命令北周文帝設置兩個尚書，分管機要事宜，毛遐和周惠達開始擔任這兩個職務。毛遐不久升任焉驃騎大將軍、儀同三司，去世。
毛遐年輕時好行俠義，有智謀。他家世代為豪強大族，資產有上億，一些生活貧困的文人，大多得到毛遐的賑濟。已故中書郎檀翥、尚書郎公孫範等人，經常依附于毛遐。但毛遐自己，卸只是吃粗糧穿破衣而已。毛遐去世時，同鄉的親族參加他的葬禮，都為他感到痛惜。
毛鴻賓長著大鼻子大眼楮，絡腮胡子，皮膚黝黑而且肥胖，長相比較奇特，氐族、羌族的人見到他都感到害怕。加上他有膽略擅長騎馬射箭，舉止倜儻不拘小節。在幾個兄弟之中，毛鴻賓最輕視鏤財樂善好施。毛遐雖說很早就自立了，但毛鴻賓的名聲卻超過了毛遐。當賊軍起兵時，同鄉人推舉毛鴻賓擔任盟主，他經常與毛遐一個防守一個作戰。後來毛鴻賓擔任岐州刺史、散騎常侍、開國縣侯。毛遐笑著對毛鴻實說︰“打擊賊軍的功勞，我不落後于你，至于得到賞賜，你卻在我的前面，這是因為在用仁德來幫助別人方面，我不如你的緣故。”孝明帝認為毛鴻賓兄弟所平定的地方很多，于是把北地郡改為北雍州，讓毛鴻賓擔任刺史。詔書說道︰“這是讓你有衣錦還鄉的榮耀。”把三原縣改為建中郡，用以表彰毛鴻賓兄弟。後來朱天光從函谷關內回到洛陽，各族百姓凡是心里感到害怕的人，都可以自行跟隨。毛鴻賓也帶領著鄉里強健勇武的二千人跟隨著朱天光。洛陽一帶的人久聞毛鴻賓的大名，當官的和貧困閑散的人，都爭相與他交往。不久毛鴻賓擔任西充州刺史。寄居做客和游樂疲倦之類的人，都到他家中以至四座常滿，毛鴻賓給他們提供的衣服食物，完全與自己的相同，他的私人用品不足，經常挪用公家的費用。毛鴻賓改任南青州刺史。不久，他被征召返回，被有關部門檢舉，毛鴻賓于是逃亡並且隱匿在民間。一個多月後，皇帝特意下令赦免了他。
當孝武帝與北齊神武帝有怨隙時，讓毛鴻賓鎮守潼關，把西道的重任托付給了他。皇帝到西部巡 ，糧食斷絕，侍從官們在兩三天之內，只能喝山澗中的水，毛鴻賓進獻酒食，在稠桑迎接他們，文武隨從官員這才解除了饑渴。孝武帝拉著毛鴻賓的手說︰“像寒風中的松樹和剛強的小草一樣，這是我對你的期望。事情平定後，怎麼能忘記主人。”毛鴻賓仍然留守潼關。後來北齊神武帝前來進犯，毛鴻賓被抓到並州，因為憂慮和憤恨而去世。
毛鴻賓的弟弟毛鴻顯，擔任散騎常侍，封為縣侯。毛鴻顯是毛遐的乳母所生，有一表字叫七寶。毛遐把他當作弟弟撫養，于是才姓毛氏。毛鴻顯強悍有力，後來跟隨各位兄長打仗，經常沖鋒陷陣。大統四年，毛鴻顯擔任廣州刺史，與駱超一起鎮守東陽，被東魏攻陷。毛鴻顯去世。他有兒子毛野叉。
聖弗朗，字通照，他的祖先是東部人。他家世代擔任部落大人，與北魏一起遷徙到代郡，後來把家安在上樂。聖弗朗年輕時有俠義之氣，茌鄉里以擅長騎馬射箭著稱。孝莊帝末年，北方邊境騷亂，他躲避災禍移居到並州、肆州之間。朱榮見到乙弗朗後很器重他，兩人經常交往，乙弗朗因為有功被封為蓮勺子。後來隸屬于賀拔岳，跟隨朱天光向西討伐，擔任賀拔岳的左廂都督。孝武帝抵御北齊神武帝時，授任乙弗朗焉合內大都督。當皇帝進入西邊，皇帝命令乙弗朗擔任軍司，作為前鋒清除道路。到了長安，被封為畏安縣公。在岐州刺史的官位上去世。
當初，乙弗朗患有風寒病，北周文帝賜給他三石東生散，讓乙弗朗按方服藥，派人詢問他的疾病，早晚不問斷，乙弗朗被器重就像這樣。乙弗朗臨去世前 說“遺憾的是我不能看見河州、洛陽平定，讓我重新返回京城”，乙弗朗以此為遺憾，多次舉起手拍打著床，然後就斷氣了。乙弗朗被迫贈焉太尉。
乙弗朗的兒子乙弗鳳，擔任宮伯、開府儀同三司。他與北周孝閔帝圖謀殺死宇文護，被斬殺。
論曰︰朱瑞因為敬仰道義被殺戮，叱列延慶因為背離正義而遇到災禍，他們有著各自的命運。斛斯椿屢次面臨危機，最終得道成正果，這難道是人為的謀劃所能得到的嗎？斛斯征博聞強記，把繼承夔、師襄的事情作為己任，最終使得《咸池》、《六英》樂曲沒有墜落，《韶》、《嗞》樂舞得到新生。加上斛斯征對工作盡心盡職，不忘記正直之道，他的直言和嚴正，即使是遭受挫折也不會改變，他大概是北周的忠烈之士吧。賈顯智、樊子鵠、侯深等人都奔走效命于烽姻四起之際，但他們自己招致殺戮，觀察他們留下的事跡，即使是他們在稱霸的人當政時獲罪，探求北魏的情況，他們是得是失也還不能論說清楚。賀拔允兄弟幾人憑著勇敢和膽略，在馳騁爭逐的時候，都一起尋求時機投奔主人，施展奉領建立功勛。他們起初歸順汆朱氏，中間又結交高氏，在太昌年之後，馬上又與孝武帝圖謀高氏，考察他們所走過的路，的確不算是堅守節操的人。當賀拔勝在長江以東受到挫折，還憂慮著北魏的生死存亡，當他在函谷關以西奮力拼搏時，他還在感念梁朝的知遇之恩，他具有長者的風範啊。賀拔勝最終能保持榮耀和寵信，的確是有原因的。賀拔岳用二千羸弱的士兵，抵抗三秦的勁敵，激發他的智謀和勇敢，消滅了凶殘的敵酋，雜種們害怕他的威風，遠方的人欽慕他的道義，這也是當時的一種盛況啊。賀拔岳最後卻因為功勞大而加速招致災禍，在沒有防備的情況下被殺害，真可惜啊！從前陳涉首先起義而不得善終，漢朝藉此而創立了事業；賀拔岳功成卻早逝，北周文帝藉此而開創了基業。如果沒有人罷廢，君王怎麼能夠興起？這話的確是對的啊。侯莫陳悅肆意行凶殘害他人，死亡立即到來，觀察他的滅亡，大概是咎由自取。念賢有始有終，得到了眾人的敬重。梁覽最終遭到災禍，正合少有能善終的本義。雷紹策馬奔馳在雲飛雷震的時代，毛遐兄弟效力于國家治理的時日，乙弗朗輾轉于紛亂之中，他們最後都獲得了歸順，真是好啊！
