孫騰 高隆之 司馬子如 子消難 裴藻 兄子膺之 竇泰 尉景 婁昭 兄子睿 厙狄干 孫士文 韓軌 段榮 子韶孝言 斛律金 子光 羨
孫騰，字龍雀，咸陽石安人也。祖通，仕沮渠氏，為中書舍人。沮渠氏滅，因徙居北邊。及騰貴，魏朝贈司徒。父機，贈太尉。騰少質直，明解吏事。魏正光中，北方擾，歸爾 榮。尋為齊神武都督長史。神武為晉州，又引為長史，封石安縣伯。及起兵于信都，常以誠款預謀策。累遷郡公，入為侍中，尋兼尚書左僕射。時魏京兆王愉女平原公主寡，騰願尚之，而公主欲侍中封隆之。騰妒隆之，遂相間構。神武啟免騰官，俄而復之。與斛其椿同掌機密，隆之見忌慮禍，奔晉陽。神武入討椿，留騰行並州事。入為尚書左僕射，內外之事，騰咸知之。兼司空，除侍中，兼尚書令。時西魏攻南袞州，詔騰率諸將討之。騰性怯無威略，失利而還。又除司徒，余官如故。初北境亂，騰亡一女。及貴，推訪不得，疑其為人婢。及為司徒，奴婢訴良者皆免之，願免千人，冀得其女。神武知之大怒，解司徒。尋為尚書左僕射、太保，仍侍中，遷太傅。
初，博陵崔孝芬取貧家子賈氏為養女。孝芬死，其妻元更適鄭伯猷，攜賈于鄭氏。賈有色，騰納之為妾。其妻袁死，騰以賈有子，正以為妻，詔封丹陽郡君。復請以袁氏爵回授其女。其違禮肆情，多此類也。
騰早依神武，神武深信待之，置于魏朝，寄以心腹。遂志氣驕盈，與奪自己。納賄不知紀極，官贈非財不行。肴藏銀器，盜為家物，親狎小人，專為聚斂。與高岳、高隆之、司馬子如，號四貴。非法專恣，騰為甚焉。神武、文襄，屢加誚讓，終不悛改，朝野深非笑之。武定六年薨，贈太師、開府、錄尚書事，謚曰文。天保初，以騰佐命，詔祭告其墓。皇建中，配饗神武廟庭。
子鳳珍嗣，性庸暗，卒于儀同三司。
高隆之，字延興，洛陽人也。為閹人徐成養子。少時，以賃升為事。或曰父干為姑婿高氏所養，因從其姓。隆之後有參定功。神武命為弟，仍雲勃海 人。干贈司徒公。隆之身長八尺，美須髯，深沉有志氣。初，行台于暉引為郎中，與神武深相結托。後從起兵于山東，累遷並州刺史，入為尚書右僕射。時初給人田，權貴皆佔良美，貧弱咸受脊薄，隆之啟神武，更均平之。又領營構大將，以十萬夫徹洛陽宮殿，運于 ，構營之制，皆委隆之。增築南城，周二十五里。以漳水近帝城。起長堤以防泛溢。又鑿渠引漳水，周流城郭，造水碾 並有利于時。
魏自孝昌之後，天下多難。刺史、太守皆為當部都督，雖無兵事，皆立佐僚，所在頗為煩擾。隆之請非實邊要，見兵馬者，悉斷之。又朝貴多假常侍以取貂蟬之飾，隆之自表解侍中，並陳諸假侍中服者，請亦罷之。詔皆如表。自軍國多事，冒名竊官者，不可勝數，隆之奏請檢括，旬日獲五萬余人。而群小言 囂，隆之懼而止。詔監起居事，進位司徒。武定中，除尚書令，遷太保。文襄作宰，風俗肅清。隆之時有受納，文襄于尚書省大加責讓。齊受禪，進爵為王。尋以本官錄尚書事，領大宗正卿，監國史。隆之性好小巧，至于公家羽儀，百戲服制，時有改易，不循典故。時論非之。于射塴土上立三人像，為壯勇之勢。文宣曾至東山，因射，謂隆之曰︰“塴上可作猛獸，以存古義，何為終日射人？”隆之無以對。
先是，文襄委任崔暹、崔季舒等。及文襄崩，隆之啟文宣，並欲害之，不見許。文宣以隆之舊齒，委以政事。隆之子淫于楊遵彥前妻，帝妹也，故遵彥讒毀日至。崔季舒等仍以前隙，譖雲︰“隆之每見訴訟者，輒加哀矜之意，以示非己能裁。”文宣以其受任既久，知有冤狀，便宜申𤩅氶@喂 譴蟪家濉Ｌ轂Ｎ迥輳 股惺槭 Ｂ 胊 蒲紓 鏹圃唬骸壩臚踅揮危 彼郎 幌啾場！比擻忻苧災 摺Ｓ值畚吹怯谷眨 獬Ｎ甑邸５勱 莒 蟪枷萄暈純桑 衷諂渲小５凵釹沃 Ｒ虼舜笈 鈐唬骸靶旒依瞎 繃鈄呈恐 儆噯 懦觥？剩 酥怪 唬骸敖袢蘸臥冢 彼煲 Ｒ虼蛹藎 烙諑分小Ｔ 盡⑻ ！ 糲耐 共壞泌幀 br />
隆之雖不學涉，而欽尚文雅，𢴇紳名流，必存禮接。寡姊為尼，事之如母。訓督諸子，必先文義。世以此稱之。
文宣末年，多猜害，追忿隆之，執其子司徒中兵慧登等二十人于前。慧登言乞命，帝曰︰“不得已。”以鞭扣鞍，一時頭絕，並投之漳水。發隆之冢，出尸，其貌不敗。斬骸骨焚之，棄于漳流。天下冤之。隆之嗣遂絕。乾明中，詔其兄子子遠為隆之後，襲爵陽夏王，還其財產。
隆之見信神武，性陰毒，儀同三司崔孝芬以結婚姻不果，太僕卿任集同知營構，頗相乖異；瀛州刺史元晏請托不遂。並構成其罪，誅害之，終至家門殄滅。論者謂有報應焉。
司馬子如，字遵業，自雲河內溫人也，徙居雲中，因家焉。子如初為懷朔鎮省事，與齊神武相結托，分義甚深。孝昌中，北州淪陷，子如南奔肆州，為爾 榮所禮，封平遙子，稍遷大行台郎。榮死，隨榮妻子與爾 世隆等走出京城。節閔帝立，以前後功，進爵陽平郡公。神武入洛，以為大行台尚書，朝夕左右，參知軍國。天平初，除尚書左僕射、開府，與高岳、孫騰、高隆之等共知朝政，甚見信重。神武鎮晉陽，子如時往謁見。及還，神武、武明後俱有齎遺，率以為常。
子如性既豪爽，兼恃恩舊，簿領之務，與奪任情，公然受納。興和中，以北道行台巡檢諸州守令已下，至定州，斬深澤令；至冀州，斬東光令，皆稽留時刻，致之極刑。進退少不合旨者，便令武士頓曳，白刃臨頸。士庶惶懼，不知所為。轉尚書令。及文襄輔政，以賄為御史中尉崔暹劾，在獄一宿而發皆白。辭曰︰“司馬子如本從夏州策一杖投相王，王給露車一乘，ＩＶ 牛犢。犢在道死，唯ＩＶ角存。此外，皆人上取得。”神武書敕文襄曰︰“馬令是吾故舊，汝宜寬之。”文襄駐馬行街，以出子如，脫其鎖。子如懼曰︰“非作事邪？”于是，除削官爵。神武後見之，哀其憔悴，以膝承其首，親為擇虱，賜酒百瓶，羊五百口，粳米五百石。子如曰︰“無事尚被囚幾死，若受此，豈有生路邪？”未幾，起行冀州事，能自改厲，甚有聲譽。詔復官爵，別封野王縣男。齊受禪，以翼贊功，別封須昌縣公。尋除司空。
子如性滑稽，不事檢裁，言戲穢褻，識者非之。而事姊有禮，撫諸兄子慈篤，當時名士，並加欽愛，復以此稱之。然素無鯁正，不能以平道處物。文襄時，中尉崔暹、黃門郎崔季舒俱被任用。文襄崩，暹等赴晉陽，子如以糾劾之釁，乃啟文宣，言其罪，勸帝誅之。後子如以馬度關，為有司所奏。文宣讓之曰︰“崔暹、季舒事朕先世，有何大罪，卿令我殺之！”因此免官。久之，猶以先帝之舊，拜太尉。尋以疾薨。贈太師、太尉，謚曰文明。長子消難嗣。
消難字道融。幼聰慧，微涉經史，有風神，好自矯飾，以求名譽。子如既當朝貴盛，消難亦愛賓客，邢子才、王元景、魏收、陸仰、崔瞻等皆游其門。稍遷光祿卿，出為北豫州刺史。
文宣末年，昏虐滋甚，消難常有自全之謀，曲意撫納，頗為百姓所附。不能廉潔，為御史所劾。又尚公主，而情好不睦，公主訴之。屬文宣在並州，驛召上黨王煥，煥懼害，斬使者東奔， 中大擾，後竟獲于濟州。煥之初走，朝士疑赴成皋，雲︰“若與司馬北豫連謀，必為國患。”此言達于文宣，頗見疑。消難懼，密令所親人河東裴藻間行入關，請降。
入周，封滎陽郡公，累遷大司寇。從武帝東伐，還除梁州總管。大象初，遷大後丞，女為靜帝後。尋出為雲⺧州總管。及隋文帝輔政，消難乃與蜀公尉遲回合勢舉兵，使其子永質于陳，以求援。隋文帝命襄州總管王誼討之，消難奔陳。位司空，隨郡公。
初，隋武元帝之迎消難，結為兄弟，情好甚篤，隋文每以叔禮事之。及平陳，消難至，特免死配為樂戶，二旬而免。猶以舊恩，特被引見。尋卒于家。
消難性貪淫，輕于去就，故世言反覆者，皆以方之。其妻高，齊神武女也，在 極加禮敬，入關便相棄薄。及赴雲⺧州，留妻及三子在京。妻言于文帝曰︰“滎陽公攜寵自隨，必不顧妻子，願防慮之。”及消難入陳，高母子因此獲免。子譚，即高氏所生，以消難勛，拜儀同大將軍，坐消難除名。
裴藻字文芳。少機辨，有不羈之志，為子如太傅主簿。消難鎮北豫，又以為中兵參軍。入周，封聞喜縣男，除晉州刺史。
子如兄纂。纂長子世雲，輕險無行。累遷潁州刺史，肆行奸穢。將見推，懼，遂從侯景。文襄猶以子如恩舊，免其諸弟死罪，徙北邊。世雲以侯景敗于渦陽，復有異志，為景所殺。世雲弟膺之。
膺之字仲慶。美須髯，有風貌，好學，厚自封植，神氣甚高。歷中書、黃門侍郎。天平中，叔父子如執鈞當軸。膺之既宰相猶子，兼自有名望，所與游集，盡一時名流。與邢子才、王景等，並為莫逆之交。及兄世雲陷于逆亂，期親皆應誅。膺之及諸弟並有人才，為朝廷所惜，文襄特減死徙近鎮。文宣嗣業，得還。齊受禪，子如別封須昌縣公，回授膺之。子如撫愛甚慈，膺之昆季，事之如父。性方古，不會俗舊。與楊𡉼╮@ 潑爬傘Ｖ 治 惺榱睿 估袢緋酢 殖 寫漁 遙 惺榍湟 怨虻 咧 詞佷 觥Ｔ 販 鄭 塹酪 擻謔饗虜啾苤 鐘誄低 詈粑皆唬骸靶趾我獗艿埽俊扁咧 唬骸拔易員⺪喟簦 靜槐芮洹！ 稚踔刂 Ｈ灰雲涫杓虯廖錚 固轂＜洌 僦筒懷蕁Ｇ 髦校 牢舊僨洌 蛹讕啤︰憂迥 萁 瞎飴淮蠓頡；夾沽。 瓴黃稹Ｎ淦街校 圖野菀峭 盡０ ㄖ 螅 雷ㄒ隕脫 冢 咧 湮 櫻 饔討亍３ 就秸匝逕釔 怨攣 尤綣薌牽 咧 蹕 雎裕 晃 瘛＜把逕釵 紫啵 糠 咦啵 咧 閱睿 時謊憂耄 啦恢撩牛 坑胂嗉 躐嵌 選Ｌ Ｇ潿渦 裕 筘┤嘈 戎 芤玻 煌 趼。 杵淶苡字 僮 憔礎ｂ咧 鼻＜玻 諭庹 爰付 晃 蕁Ｖ毖裕骸拔一劑【茫 ２壞彌鹿幀！被潑爬陝借茫 笥魏蠼 咧 肫濉ｈ煤齪籩粒 露 眩 逅⻏ Ｔ罷 興兀 盼拊涌停 圓灰 疲 話 乇 巍２【茫 桓純岸潦椋 蛞贊繞逵廊鍘Ｃ 坑興鞀痴擼 畢嘌昂頡Ｎ拊友裕 劬 貳︰枚痢短 罰 腫 鐨邸妒穸幾場貳Ｃ吭疲骸拔矣 胙鎰釉浦芐 ！被劑 唚輳 共揮 Ｆ臚鏊輳 粵【倉鍘 br />
膺之弟子瑞，為御史中丞，正色舉察，為朝廷所許。以疾去職，就拜祠部尚書。卒，贈儀同三司、瀛州刺史，謚曰文節。子瑞妻，陸令萱妹。及令萱得寵于後主，重贈子瑞開府儀同三司、中書監、溫縣伯。諸子亦並居顯職︰同游，給事黃門侍郎；同回，太常少卿；同憲，通直常侍。同游終為佳吏，隨開皇中，為尚書戶部侍郎，卒于遂州刺史。
子瑞弟幼之，清貞有行。武平末，為大理卿。開皇中，卒于眉州刺史。
竇泰，字世寧，太安捍殊人也。本出清河觀津冑。祖羅，魏統萬鎮將，因居北邊。父樂，魏末破六韓拔陵為亂，與鎮將楊鈞固守，遇害。泰貴，追贈司徒。初，泰母夢風雷暴起，若有雨狀。出庭觀之，見電光奪目，駛雨沾灑。寤而驚汗，遂有娠。期而不產，大懼。有巫曰︰“度河湔裙，產子必易。”便向水所。忽見一人曰︰“當生貴子，可徙而南。”泰母從之，俄而生泰。及長，善騎射，有勇略。泰父兄戰歿于鎮，泰身負骸骨歸爾 榮。以從討邢杲功，賜爵廣阿子。神武之為晉州，請泰為鎮城都督，參謀軍事。累遷侍中、京畿大都督，尋領御史中尉。泰以勛戚居台，雖無多糾舉，而百僚畏懼。天平三年，神武西討，令泰自潼關入。四年，泰至小關，為周文帝所襲，眾盡沒，泰自殺。初，泰將發 ， 有惠化尼，謠雲︰“竇行台，去不回。”未行之前夜，三更，忽有 衣冠幘數千人入台，雲收竇中尉。宿直兵吏皆驚。其人入數屋。俄頃而去。旦視關鍵不異，方知非人，皆知其必敗。贈大司馬、太尉、錄尚書事，謚曰武貞。
泰妻，武明婁後妹也。泰雖以親見待，而功名自建。齊受禪，祭告其墓。皇建初，配享神武廟庭。子孝敬嗣，位儀同三司。
尉景，字士真，善無人也。泰、漢置尉堠官，其先有居此職者，因以氏焉。景性溫厚，頗有俠氣。魏孝昌中，北鎮反，景與神武入杜洛周中，仍共歸爾 榮。以軍功，封博野縣伯。後從神武起兵信都。韓陵之戰，唯景所統失利。神武入洛，留景鎮 。尋進封為公。景妻常山君，神武之姊也。以勛戚，每有軍事，與厙狄干常被委重。而不能忘懷財利，神武每嫌責之。轉冀州刺史，又大納賄，發夫獵，死者三百人。厙狄干與景在神武坐，請作御史中尉。神武曰︰“何意下求卑官？”干曰︰“欲捉尉景。”神武大笑，令優者石董桶戲之。董桶剝景衣曰︰“公剝百姓，董桶何為不剝公？”神武誡景曰︰“可以無貪也。”景曰︰“與爾計生活孰多，我止人上取，爾割天子調。”神武笑不答。改封長樂郡公，歷位太保、太傅。坐匿亡人，見禁止。使崔暹謂文襄曰︰“語阿惠，�焊還螅 蔽倚埃俊鄙裎湮胖 橈讜唬骸俺擠俏揪拔摶災兩袢鍘！比 耄 勰誦碇 Ｓ謔趨砦 羝鉲蠼 峭 盡Ｉ裎湓煬埃 絆＃ 圓歡 性唬骸吧蔽沂比ば埃俊背Ｉ驕 繳裎湓唬骸襖先巳ニ瀾 穩碳迤戎鏈耍 庇衷唬骸拔椅 乘 丈 ！幣虺銎湔啤Ｉ裎涓Ь埃 ァＯ仁牽 壩泄 侶恚 南邇籩 安揮耄 唬骸巴料嚳鑫 劍 訟嚳鑫 酢Ｒ宦硪嗖壞眯蠖 饕玻俊鄙裎潿躍凹俺Ｉ驕 鷂南宥 戎 ３Ｉ驕 戎 霸唬骸靶 汗呷ィ 攀棺饜母梗 渦 商涫 蓿 惶 蛐埃俊毖笆誶嘀荽淌罰 儺釁母模 儺瞻倉 Ｕ魘詿笏韭恚 黽玻 壩謚蕁Ｔ Α⑸惺榱睢Ｆ朧莒 躍霸 欄嫫淠埂；式 湎砩裎涿磽ィ 販獬だ滯酢 br />
子粲，少歷顯職，性粗武。天保初，封厙狄干等為王，粲以父不預王爵，大恚恨，十余日閉門不朝。帝怪，遣使就宅問之。隔門謂使人曰︰“天子不封粲父作王，粲不如死。”使雲︰“須開門受敕。”粲遂彎弓隔門射。使者以狀聞之，文宣使段韶諭旨。粲見韶，唯撫膺大哭，不答一言。文宣親詣其宅慰之，方復朝請。尋追封景長樂王，粲襲爵。位司徒、太傅，薨。
子世辨嗣。周師將入 ，令世辨率千余騎覘候。出滏口，登高阜西望，遙見群鳥飛起，謂是西軍旗幟，即馳還。比至紫陌橋，不敢顧。隋開皇中，卒于浙州刺史。
婁昭，字菩薩，代郡平城人也，武明皇後之母弟也。祖父提，雄杰有識度，家僮千數，牛馬以谷量。性好周給，士多歸附之。魏太武時，以功封真定侯。父內干，有武力，未仕而卒。昭貴，魏朝贈司徒。齊受禪，追封太原王。昭方雅正直，有大度深謀，腰帶八尺，弓馬冠時。神武少親重之，昭亦早識人雄，曲盡禮敬。數隨神武獵，每致請，不宜乘危歷險。神武將出信都，昭贊成大策，即以為中軍大都督。從破爾 兆于廣阿，封安喜縣伯，改濟北公，又徙濮陽郡公，授領軍將軍。魏孝武將貳于神武，昭以疾辭還晉陽。後從神武入洛。�賈荽淌販 羽婪矗 哉鹽 來蠖級教種 Ｗ羽蘭人潰 罷丫﹝噸鍥淶場Ｕ言唬骸按酥菸拮矗 岊徊性簦 湓羰竊梗 淙撕巫錚俊彼旖隕嵫傘︰笞 笏韭恚 粵煬 Ｇㄋ就劍 鑫 ㄖ荽淌貳Ｕ押鎂疲 淼悶 紓 漵 灘荒艽 縹瘛Ｔ謚藎 攣 攀簦 丫倨浯蟾俁 選 壩謚藎 倩祁帷⑻ Α⑻ 荊 衷晃洹Ｆ朧莒 欄嫫淠梗 酢；式 湎砩裎涿磽ァ br />
長子仲達嗣，改封濮陽王。
次子定遠，少歷顯職。外戚中，偏為武成愛狎，別封臨淮郡王。武成大漸，與趙郡王等同受顧命，位司空。趙郡王之奏黜和士開，定遠與其謀。遂納士開賄賂，成趙郡之禍，其貪鄙如此。尋除瀛州刺史。初，定遠弟季略，穆提婆求其伎妾，定遠不許。因高思好作亂，提婆令臨淮國郎中金造遠陰與思好通。後主令開府段䛏窄� 鋂謚 釷逃 氛孕閫ㄖ林藎 栽 跏論藍ㄔ丁６ㄔ兌捎斜洌 扃碩 饋 br />
昭兄子睿。睿字佛仁。父拔，魏南部尚書。睿幼孤，被叔父昭所養。為神武帳內都督，封掖縣子。累遷光州刺史。在任貪縱，深為文襄所責。後改封九門縣公。齊受禪，除領軍將軍，別封安定侯。睿無他器干，以外戚貴幸，縱情財色。為瀛州刺史，聚斂無厭。皇建初，封東安王。大寧元年，進位司空。平高歸彥于冀州，還拜司徒。河清三年，濫殺人，為尚書左丞宋仲羨彈奏，經赦乃免。尋為太尉，以軍功進大司馬。武成至河陽，仍遣總偏師赴縣瓠。睿在豫境，留停百余日，專行非法。詔免官，以王還第。尋除太尉，薨，贈大司馬。
子子產嗣，位開府儀同三司。
厙狄干，善無人也。曾祖越豆眷，魏道武時，以功割善無之西臘汗山地方百里以處之。後率部落北遷，因家朔方。干鯁直少言，有武藝。魏正光初，除掃逆黨，授將軍，宿衛于內。以家在寒鄉，不宜毒暑，冬得入京師，夏歸鄉里。孝昌元年，北邊擾亂，奔雲中，為刺史費穆送于爾 榮。以軍主隨榮入洛。後從神武起兵，破四胡于韓陵，封廣平縣公，尋進郡公。河陰之役，諸將大捷，唯干兵退。神武以其舊功，竟不責黜。尋轉太保、太傅。及高仲密以武牢叛，神武討之，以干為大都督，前驅。干上道不過家，見侯景，不遑食，景使騎追饋之。時周文自將兵至洛陽，軍容甚盛。諸將未欲南度，干決計濟河，神武大兵繼至，遂大破之。還為定州刺史。不閑吏事，事多煩擾，然清約自居，不為吏人所患。遷太師。天平初，以干元勛佐命，封章武郡王，轉太宰。干尚神武妹樂陵長公主，以親地見待。自預勤王，常總大眾，威望之重，為諸將所伏。而最為嚴猛。曾詣京師，魏譙王元孝友于公門言戲過常，無能面折者，干正色責之，孝友大慚，時人稱善。薨，贈假黃鉞、太宰，給 車，謚曰景烈。
干不知書，署名為干字，逆上畫之，時人謂之穿錘。又有武將王周者，署名先為吉，而後成其外。二人至孫，始並知書。干，皇建初配享神武廟庭。
子伏敬，位儀同三司卒，子士文嗣。
士文性孤直，雖鄰里至親，莫與通狎。在齊，襲封章武郡王，位領軍將軍。周武帝平齊，山東衣冠多來迎，唯士文閉門自守。帝奇之，授開府儀同三司、隨州刺史。隋文受禪，加上開府，封湖陂縣子，尋拜貝州刺史。性清苦，不受公料，家無余財。其子嘗啖官廚餅，士文枷之于獄累日，杖之二百，步送還京。僮隸無敢出門。所買鹽菜，必于外境。凡有出入，皆封署其門，親故絕跡，慶吊不通。法令嚴肅，吏人股戰，道不拾遺。有細過，必深文陷害。嘗入朝，遇上賜公卿入左藏，任取多少。人皆極重，士文獨口餃絹一匹，兩手各持一匹。上問其故，士文曰︰“臣口手俱足，余無所須。”上異之，別賞遺之。
士文至州，發摘奸諂，長吏尺布斗粟之贓，無所寬貸。得千人，奏之，悉配防嶺南。親戚相送，哭聲遍于州境。至嶺南遇瘴厲，死者十八九。于是父母妻子，唯哭士文。士文聞之，令人捕搦，捶楚盈前而哭孝彌甚。司馬京兆韋啳、清河令河東趙達，二人並苛刻，唯長史有惠政。時人語曰︰“刺史羅殺政，司馬蝮蛇 ，長史含笑判，清河生吃人。”上聞，嘆曰︰“士文暴過毒獸！”竟坐免。未幾，為雍州長史。謂人曰︰“我向法深，不能窺候貴要，無乃必死此官！”及下車，執法嚴正，不避貴戚，賓客莫敢至門，人多怨望。
士文從妹為齊氏嬪，有色，齊滅後，賜薛公長孫覽。覽妻鄭氏妒，譖之文獻後，令覽離絕。士文恥之，不與相見。後應州刺史唐君明居母憂，娉以為妻。由是君明、士文並為御史劾。士文性剛，在獄數日，憤恚而死。家無余財，有三子，朝夕不繼，親賓無贍之者。
韓軌，字伯年，太安狄那人也。少有志操，深沈，喜怒不形于色。神武鎮晉州，引為鎮城都督。及起兵于信都，軌贊成大策。從破爾 兆于廣阿，又從韓陵陣，封平昌縣侯。仍督中軍，從破爾 兆于赤 嶺。再遷秦州刺史，甚得邊和。神武巡秦州，欲以軌還，仍賜城人戶別絹布兩疋，州人田昭等七千戶皆辭不受，唯乞留軌。神武嘉嘆，乃留焉。頻以軍功，進封安德郡公，遷瀛州刺史。在州聚斂，為御史糾劾，削除官爵。未幾，復其安德郡公。歷位中書令、司徒。齊受禪，封安德郡王。
軌妹為神武所納，生上黨王渙，復以勛庸，歷登台鉉，常以謙恭自處，不以富貴驕人。後拜大司馬，從文宣征蠕蠕，在軍暴疾，薨。贈假黃鉞、太宰、太師，謚曰肅武。皇建初，配享文襄廟庭。
子晉明嗣。天統中，改封東萊王。晉明有俠氣，諸勛貴子孫中，最留心學問。好酒誕縱。招引賓客，一席之費，動至萬錢，猶恨儉率。朝廷欲處之貴要地，必以疾辭，告人雲︰“廢人飲美酒，對名勝。安能作刀筆吏，披反故紙乎？”武平末，除尚書左僕射，百余日，便謝病解官。
段榮，字子茂，姑臧武威人也。祖信，仕沮渠氏。後入魏，以豪族徙北邊，仍家于五原郡。父連，安北府司馬。榮少好歷術，專意星象。正光中，謂人曰︰“吾今觀玄象，察人事，不及十年，當有亂矣。亂起此地，天下因此橫流，無可避也。”未幾如言。榮初之杜洛周，因奔爾 榮。及神武起兵，榮贊成之。神武南討 ，留榮鎮信都，仍授定州刺史。時攻 未克，榮轉輸無闕。神武入洛，論功封姑臧縣侯，轉授瀛州刺史。榮妻，武明皇後長姊也，榮恐神武招私親之議，固推諸將，竟不之州。尋歷相、濟、秦三州，所在百姓愛之。神武將圖關右，榮稱未可，及渭曲敗，神武曰︰“不用段榮言，以至于此。”尋除山東大行台，領本州流人大都督，甚得物情。卒，贈太尉，謚曰昭景。皇建初，配享神武廟庭。二年，重贈大司馬、尚書令、武威王。長子韶嗣。
韶字孝先，少工騎射，有將領才略。以武明皇後甥，神武益器愛之，常置左右，以為心腹，領親信都督。
神武拒爾 兆于廣阿，憚兆兵眾。韶曰︰“所謂眾者，得眾人之死；所謂強者，得天下之心。爾 裂冠毀冕，拔本塞原。芒山之會，𢴇紳何罪？殺主立君，不脫旬朔。天下從亂，士室而九。王躬昭德義，誅君側之惡，何往而不克哉！”神武曰︰“吾雖以順討逆，恐無天命。”韶曰︰“聞小能敵大，小道大淫，皇天無親，唯德是輔。今爾 外賊天下，內失善人，智者不為謀，勇者不為斗。不肖失職，賢者取之，復何疑也！”遂與挑戰，敗之。頻以軍功，封下洛縣男，後回賜父爵姑臧縣侯。芒山之役，為賀拔勝所窘，韶從傍馳馬反射，斃其馬，追騎不敢進，遂免。賜鞍下馬並金，進爵為公。及征玉壁，攻城未下，神武不豫。謂大司馬斛律金、司徒韓軌、左衛將軍劉豐等曰︰“吾每謂孝先論兵，殊有英略，若比來用其謀，可無今日之勞矣。吾患危篤，欲委孝先以 下事，若何？”金等咸曰︰“知臣莫若君，實無出孝先者。”仍令韶從文宣鎮 ，召文襄赴軍顧命。文襄以孝先為托，令軍旅大事，並與籌之。及神武崩，侯景反，文襄還 ，留韶守晉陽，委以軍事。加驃騎大將軍、開府儀同三司。文宣受禪，除尚書右僕射，遷冀州刺史。
天保四年，梁將東方白額潛至宿豫，詔韶討之。既至，會梁將嚴超達等軍逼涇州，陳霸先將攻廣陵，尹令思謀襲盱眙，三軍咸懼。韶謂諸將曰︰“自梁氏喪亂，國無定主，人懷去就。霸先外托同德，內有離心，吾揣之熟矣。”乃留儀同三司敬顯俊等圍宿豫，自倍道赴涇州。涂出盱眙，令思不虞大軍卒至，望旗而奔。進破超達軍。回赴廣陵，霸先遁走。旋師宿豫，遣辨士喻白額。白額開門請盟。盟訖，度白額終不為用，斬之，並其諸弟，並傳首京師。封平原郡王，歷司空、司徒、大將軍、尚書令、太子太師。以繼母憂，去職。尋起為大司馬，仍為尚書令，遷錄尚書事、並州刺史。後與東安王婁睿平高歸彥，遷太傅，仍蒞並州。為政不存小察，甚得人和。周文遣將率羌夷與突厥合眾逼晉陽，武成自 倍道赴之。時大雪，諸將或欲逆之，韶曰︰“不如陣以待之。彼勞我逸，破之必矣。”遂大破之。進位太師。
周冢宰宇文護母閻氏，先配中山宮，護聞尚存，乃因邊境移書，請還其母，並通鄰好。韶以為護外托為相，其實王也。為母請和，不通一介之使，據移送書，恐示以弱。且外許之，待通和往復，放之未晚。不听，遂遣使以禮將送。護得母，仍遣將尉遲迥等襲洛陽。詔蘭陵王長恭、大將軍斛律光擊之。軍次芒山下，逗留未進。武成召韶，欲赴洛陽圍，但以突厥為慮。韶曰︰“北虜侵邊，事等疥癬；西羌窺逼，是膏肓之病。”帝仍令韶督精騎一千發晉陽，五日便濟河。遇周軍于大和谷，與諸將陣以待之。韶為左軍，蘭陵王為中軍，斛律光為右軍。上山逆戰，韶且卻引，待其力弊，下馬擊之，周人大潰。洛城圍亦即奔遁。除太宰，封靈武縣公。天統三年，除左丞相。四年，別封永昌郡公。食滄州干。武平二年，出晉州道，到定隴，築威敵、平寇二城而還。二月，周師來寇，遣韶與右丞相斛律光、太尉蘭陵王長恭往。行達西境，有柏谷城者，敵之絕險，諸將莫肯攻圍。韶曰︰“汾北河東，勢為國家之有，若不去柏谷，事同痼疾。計彼會兵在南道。今斷其要路，救不能來。城勢雖高，其中甚狹，火弩射之，一旦可盡。”遂攻之，城潰。仍城華谷，置戍而還。封廣平郡公。是月，周又遣將攻邊，斛律光先率軍御之，韶亦請行。五月，到服秦城。西人于姚襄城南更起城鎮，韶抽壯士從北襲之，使人潛度河告姚襄城中，內外相應，進戰大破之。諸將咸欲攻其新城，韶曰︰“此城一面陰河，三面地險，不可攻。不如更作一城，壅其要道。破服秦，並力圖之。”從之。六月，徙圍定陽。七月，屠其外城。時韶病在軍中，謂蘭陵王曰︰“此城三面重澗，並無走路，唯慮東面一處耳。賊若突圍，必從此出。”長恭乃設伏。其夜，果如策，伏兵擊之，大潰。韶竟以病薨。賜溫明秘器、 車。軍校之士，陣送至平恩墓所，發卒起冢。贈假黃鉞、相國、太尉、錄尚書事，謚忠武。
韶出總軍旅，入參幃幄，功既居高，重以婚媾之故，望傾朝野。而長于計略，善于御眾，得將士之心。又雅性溫慎，有宰相之風。教訓子弟，閨門雍肅，事後母以孝聞。齊代勛貴家，罕有及者。然僻于好色，雖居要重，微服間行。魏黃門郎元 妻皇甫氏，緣 謀逆，沒官。韶美之，上啟固請，文襄賜之。別宅處之，禮同正嫡。尤嗇于財，親戚故舊，略無施與。其子深尚公主，並省丞郎在家佐事十余日，事畢辭還，人唯賜一杯酒。
元妃所生三子︰懿、深、亮，皆宦達。
懿字德猷，尚潁川長公主，拜駙馬都尉，襲封平原王。位行台右僕射，兼殿中尚書，卒。子寶鼎，尚中山長公主。隋開皇中，開府儀同三司。大業初，卒于饒州刺史。
深字德深，美容貌，寬謹有父風。天保中，受父封姑臧縣公。尚東安公主，位侍中。韶病篤，詔封深濟北王，以慰其意。入周，拜大將軍、郡公，坐事死。
亮字德堪。隋大業初，位汴州刺史。卒于汝南郡守。
韶弟孝言，少警發，有風儀。齊受禪，其兄韶以別封霸城縣侯授之。歷中書黃門侍郎。典機密。又歷秘書監、度支尚書、清都尹。
孝言本以勛戚致位通顯，驕奢無憚。曾夜過其客宋孝王家，呼坊人防援，不時赴，遂拷殺之。又與諸淫婦密游。其夫覺，又拷掠而殞。時苑內須果木，課人間及僧寺備輸，孝言悉分向其私宅種植。又殿內及園中須石，差車從漳河運載，復分車回取。事發，出為海州刺史。累遷吏部尚書。祖 執政，將廢趙彥深，引孝言為助，加侍中。孝言待物不平，抽擢非賄則舊。有將作丞崔成于眾中抗言︰“尚書，天下尚書，豈獨段家尚書也！”孝言元辭以對，唯厲色遣下。尋除中書監，加特進。又托韓長鸞共構祖 之短。及 出後，孝言除尚書右僕射，仍掌選。恣情用舍，請謁大行。敕浚京城北隍，孝言監作。儀同三司崔士順、將作大匠元士將、太府少卿酈孝裕、尚書左戶郎中薛叔昭、司州中從事崔龍子、清都尹丞李道隆、 縣令尉長卿、臨漳令崔象、成安令高子徹等，並在孝言部下典作。日別置酒高會，諸人膝行跪伏，稱觴上壽，或自陳屈滯，更請轉官。孝言意色揚揚，以為己任，皆隨事報答，許有加授。富商大賈，多被銓擢，所進用人士，咸是險縱之流。尋遷左僕射，特進、侍中如故。孝言富貴豪侈，尤好女色。後取婁定遠妾董氏，大耽愛之。為此內外不和，更相糾列。又于晉陽監作，坐事除名，徙光州。隆化主敗後，有敕追還。
孝言雖黷貨無厭，恣情酒色，然舉止風流。招致名士。美景良辰，未嘗虛棄；賦詩奏伎，以盡歡洽。雖草萊之士，粗關文藝，多引入賓館，與同興賞。其貧躓者，亦時乞遺。時論復以此多之。齊亡入周，位上開府。
斛律金，字阿六敦，朔州敕勒部人也。高祖倍侯利，魏道武時內附，位大羽真，賜爵孟都公。祖幡地斤，殿中尚書。父那瑰，光祿大夫。贈司空。金性敦直，善騎射，行兵用匈奴法，望塵知馬步多少，嗅地知軍度遠近。初為軍主，與懷朔鎮將楊鈞送蠕蠕主阿那環。環見金獵射，嘆其工。及破六韓拔陵構逆，金擁眾屬焉，署金為王。金度陵終敗，乃統所部叛陵，詣雲州。魏除為第二領人酋長，秋朝京師，春還部落，號曰雁臣。仍稍引南出黃瓜堆，為杜洛周所破。與兄平二人脫身歸爾 榮，為別將。孝莊立，賜爵阜城男。位金紫光祿大夫。神武密懷匡復，金贊成大謀。太昌初，為汾州刺史，進爵為侯。從神武破紇豆陵于河西。沙苑之役，神武以地厄少卻，軍為西師所乘，遂亂。張華原以簿帳歷營點兵，莫有應者。神武將集兵便戰，金曰︰“眾散將離，其勢不可復用，宜急向河東。”神武據鞍未動，金以鞭拂馬，神武乃還。于是大崩，喪甲士八萬。侯景斂。西魏力人持大棒守河橋，衣甲厚，射之不入。賀拔仁候其轉面，射，一發斃之。是役也，無金先請還，幾至危矣。及高仲密西叛，周文攻洛陽，從神武破之。還，除大司馬，改封石城郡公。
金性質直，不識文字。本名敦，苦其難署，改名為金，從其便易，猶以為難。司馬子如教為金字，作屋況之，其字乃就。神武重其古質，每誡文襄曰︰“爾所使多漢，有讒此人者，勿信之。”及文襄嗣事，為肆州刺史。文宣受禪，封咸陽郡王。天保三年，就除太師。四年，解州，以太師還晉陽。車駕幸其第，六宮及諸王盡從，置酒極夜方罷。帝欣甚，詔金第二子豐樂為武衛大將軍，賜帛五千匹。謂曰︰“公元勛佐命，父子忠誠，朕當結以婚姻，永為 衛。”仍詔金孫武都尚義寧公主。成禮之日，帝從皇太後幸金宅，皇後、太子、諸王皆從。其見待如此。後蠕蠕為突厥破散，慮其犯塞，詔金屯兵白道以備之。多所俘獲，並表陳虜可取狀。文宣乃與金共討之。進位右丞相，食齊州干。遷左丞相。帝晚年敗德，嘗持槊走馬以擬金胸者三，金立不動，于是賜物千段。
孝昭踐阼，納其孫女為皇太子妃。詔金朝見，听乘步挽車至階。武成即位，禮遇彌重，又納其孫女為太子妃。金曾遣人獻食，中書舍人李若誤奏，雲金自來。武成出昭陽殿，敕侍中高文遙將羊車引之。若知事誤，更不敢出映廊下。文遙還覆奏，帝罵若雲︰“空頭漢，合殺！”亦不加罪。
金長子光，大將軍。次子羨及孫武都，並開府儀同三司，出鎮方岳。其余子孫，皆封侯貴達。一門一皇後，二太子妃，三公主，尊寵當時莫比。金嘗謂光曰︰“我雖不讀書，聞古來外戚梁冀等，無不傾滅。女若有寵，諸貴人妒；女若無寵，天子嫌之。我家直以立勛抱忠致富貴，豈藉女也？”辭不獲免，常以為憂。天統三年薨，年八十，贈假黃鉞、相國、太尉公，贈錢百萬。謚曰武。子光嗣。
光字明月，馬面彪身，神爽雄杰，少言笑，工騎射。初為侯景部下，彭樂謂高敖曹曰︰“斛律家小�海 豢扇 冉 校 蠖崛嗣 ！幣鑰庵筆攣南濉４映 埃 闥 衫矗 南迨構獬凵渲 遠 婦懵溲傘︰蟠詠鷂髡鰨 牡鄢な紡 馱諦屑洌 餑曄 擼 砩渲兄 蚯縈謖蟆Ｉ裎浼催 詼級劍 庥覽腫印Ｋ 游南逵阡Π判Ａ浴Ｔ票砑 淮竽瘢 渲 釁渚保 穩緋德鄭 攏 說褚病Ｘ┤嗍糶獻癰嚀駒唬骸按松淶袷忠病！鋇筆焙怕淶穸級健Ｆ朧莒 鴟 靼蠶刈印；式ㄔ 輳 衣箍す Ｊ崩至暉醢倌晡 侍 櫻 簀 Ｐ 岩怨饈澇卮冀鰨 善涑づ 渝 ＠ 惶 猶 ！⑸惺榱睢⑺究鍘⑺就健︰憂迦 輳 艽笏韭砦境馘摹⑵牘 塴 構 跣鄣戎謔 蜆ヂ逖簟９飴勢鏤逋虺弁 接諉⑸劍 牡卻蟀塴９ 咨湫凵敝 摹 芙齠 衩狻Ｈ災 └邸Ｎ涑尚衣逖舨 ㄌ 盡 br />
初，文宣時，周人常懼齊兵之西度，𦻗以冬月，守河椎冰。及帝即位，朝政漸紊，齊人椎冰，懼周兵之逼。光憂曰︰“國家常有吞關、隴之志，今日至此，而唯玩聲色！”先是，武成納光第二女為太子妃，天統元年，拜皇後，光轉大將軍。三年六月，父喪去官。其月，詔起光及弟羨，並復位。秋，除太保，襲爵咸陽王，遷太傅。十二月，周軍圍洛陽，壅絕糧道。武平元年正月，詔光率步騎三萬御之，鋒刃纏交，周將宇文桀眾大潰，直到宜陽。軍還，擊周齊王憲等眾大潰。詔加右丞相、並州刺史。其年冬，光又率步騎五萬于玉壁築華谷、龍門二城，與憲相持，憲不敢動。二年，率眾築平隴等鎮戍十三所。周柱國𡓨@憊 脹屯 ば 淼壤幢破鉸ぃ 庥胝接詵謁 篤浦 Ｖ芮財渲 曬懵暈б搜簦 飴什狡鏤逋蚋爸 接誄竅隆Ｈ 芙 駁人氖 肚в噯碩 埂＞ 粗拎働A敕令便放兵散。光以功勛者未得慰勞，若散，恩澤不施。乃密表，請使宣旨，軍仍且進。朝廷發使遲留，軍還將至紫陌，光駐營待使。帝聞光軍營已逼，心甚惡之，急令舍人追光入見，然後宣勞散兵。拜左丞相，別封清河郡公。
光嘗在朝堂，垂簾而坐。祖 不知，乘馬過其前。光怒，謂人曰︰“此人乃敢爾！”後 在內省，言聲高慢，光過聞之，又怒。 知光忿，賂其從奴懀頭。曰︰“自公用事，相王每夜抱膝嘆曰︰‘盲人用權，國必破矣” 省事褚士達夢人倚戶授其詩曰︰“九升八合粟，角斗定非真，堰卻津中水，將留何處人。”以告 。 佔之曰︰“角斗，斛字；津卻水，何留人，合成律字；非真者，解斛律于我不實。”士達又言所夢狀，乃其父形也。 由是懼。又穆提婆求娶光庶女，不許。帝賜提婆晉陽之田，光言于朝曰︰“此田，神武以來，常種禾飼馬，以擬寇難。今賜，無乃闕軍務也？”帝又以 清風園賜提婆租賃之。于是官無菜，賒買于人，負錢三百萬，其人訴焉。光曰︰“此菜園賜提婆，是一家足；若不賜提婆，便百官足”。由是祖、穆積怨。周將韋孝寬懼光，乃作謠言，令間諜漏之于 曰︰“百斗飛上天，明月照長安。”又曰︰“高山不推自崩，槲樹不扶自豎。” 讀之曰︰“盲老公背上下大斧，饒舌老母不得語。”令小�焊柚 諑貳Ｌ崞盼牛 願嫫淠浮Ａ鈳嬉勻納轡 餳海 だ瞎 階嬈E也，遂協謀，以謠言啟帝曰︰“斛律累世大將，明月聲震關西，豐樂威行突厥，女為皇後，男尚公主，謠言可畏”帝以問韓長鸞。鸞以為不可，事寢。光又嘗謂人曰︰“今軍人皆無 ，後宮內參，一賜數萬匹，府藏稍空，此是何理？”受賜者聞之，皆曰︰“天子自賜我，關相王何事？” 又通啟求見，帝使以庫車載入， 因請間，唯何洪珍在側。帝曰︰“前得公啟，即欲施行，長鸞以為無此理，未可。” 未對。洪珍進曰︰“若本無意，則可；既有此意，不決行，萬一事泄，如何！”帝然洪珍言，而猶預未決。 令武都妾兄顏玄，告光謀為不軌；又令曹魏祖奏，言上將星盛，不誅，恐有災禍。先是天狗西流，佔曰秦地。案秦即咸陽也。自太廟及光宅，並見血。先是三日，鼠常晝見光寢室，常投食與之，一朝三鼠俱死。又床下有二物如黑豬，從地出走，其穴膩滑。大蛇屢見。屋脊有聲，如彈丸落。又大門橫木自焚。搗衣石自移。既而丞相府佐封士讓密啟雲︰“光前西討還，敕令便放兵散，光令軍逼帝京，將為不軌，不果而止。家藏弩甲，奴僮千數，每使豐樂、武都處，陰謀往來。若不早圖，恐事不可測。”帝謂何洪珍曰︰“人心亦大聖，我前疑其欲反，果然。”帝性怯，恐即有變，令洪珍馳召祖 告之。又恐追光不從命。 因請賜其一駿馬，令明日乘至東山游觀，須其來謝，因執之。帝如其言。光將上馬，頭眩。及至，引入涼風堂，劉桃枝自後撲之，不倒。光曰︰“桃枝常作如此事，我不負國家。”桃枝與力士三人，以弓弦 其頸，遂拉殺之，年五十八。血流于地，�i之跡終不滅。于是下詔稱其反，族滅之。
使二千石郎邢祖信掌簿籍其家。 于都省問所得物，祖信曰︰“得弓十五張，宴射箭一百，貝刀七口，賜槊二張。” 又厲聲曰︰“更得何物？”曰︰“得棗子枝二十束，擬奴僕與人斗者，不問曲直，即以杖之一百。” 大慚，乃下聲曰︰“朝廷已加重刑，郎中何可分雪？”及出，人尤其抗直。祖信慨然曰︰“好宰相尚死，我何惜余生！”祖信少年時，父遜為李庶所卿，因詣庶，謂庶曰︰“暫來見卿，還辭卿去。”庶父諧杖庶而謝焉。
光居家嚴肅，見子弟若君臣。雖極貴盛，性節儉，簡聲色，不營財利，杜絕饋餉。門無賓客，罕與朝士交言，不肯預政事。每會議，常獨後言，言輒合理。將有表疏，令人執筆，口佔之，務從省實。行兵用匈奴卜法，吉凶無不中。軍營未定，終不入幕，或竟日不坐。身不脫介冑，常為士卒先。有罪者，唯大杖撾背，未嘗妄殺。眾皆爭為之死。宜陽之役，謂周人曰︰“歸我七年人，不然取爾十倍。”周人即歸之。在西境築定夸諸城，馬上以鞭指畫，所取地皆如其言，拓地五百里而未嘗伐功。板築之役，鞭撻人士，頗稱其嚴。自結發從戎，未嘗失律，深為鄰敵懾憚。罪既不彰，一旦屠滅，朝野惜之。周武帝聞光死，赦其境內。後入 ，追贈上柱國、崇國公。指詔書曰︰“此人若在，朕豈得至 ？”
長子武都，位特進、開府儀同三司、梁、袞二州刺史，所在唯事聚斂。光死，遣使于州斬之。
小子鐘，年甫數歲，獲免。周朝襲封崇國公。隋開皇中，卒于車騎將軍。
羨字豐樂，少機警，善騎射。河清三年，為都督、幽州刺史。其年，突厥十余萬寇州境，羨總諸將御之。突厥望見軍容齊整，遂不敢戰，遣使求款附。天統元年五月，突厥可汗遣使請朝貢，自是歲時不絕，羨有力焉。詔加行台僕射。羨以虜屢犯邊塞，自庫推戍東拒于海。二千余里，其間凡有險要，或斬山築城，斷谷起障，並置立戍邏五十余所。又導高梁水，北合易京，東會于潞，因以灌田，公私獲利。在州養馬二千匹，部曲三千，以備邊，突厥謂之南面可汗。四年，遣行台尚書令，別封高城縣侯。
羨歷事數帝，以謹直稱，雖極榮寵，不自矜尚。以合門貴盛，深以為憂。武平元年，乃上書推讓，乞解所職。詔不許。其年秋，進爵荊山郡王。羨慮禍，使人騎快騾迎至 ，無日不得音問。後二日 使不至，家人乞養憂之。又夢著枷鎖，勸豐樂速奔突厥，羨不從。佔其夢曰︰“枷者加官，鎖者鎖鎖吉利。”及光誅，敕中領軍賀拔伏恩等十余人馳驛捕之，遣領軍大將軍鮮于桃枝、洛州行台僕射獨孤永業便發定州騎卒續進。伏恩等既至，門者白羨曰︰“使人衷甲馬汗，宜閉城門。”羨曰︰“敕使豈可疑拒！”出迎之，遂見執，死于長史 事。謂其妻曰︰“啟太後，臣兄弟死自當知。”臨刑嘆曰︰“富貴如此，女為皇後，公主滿家，常使三百兵，何得不敗？”並害五子，年十五已下者宥之。羨未誅前，忽令其在州諸子五六人，鎖頸乘驢出城，合家泣送之至閣，日晚而歸。吏人莫不驚異。行燕郡守馬嗣明，道術之士也，為羨所欽，竊問之，答雲︰“須有⻣襄厭。”數日而有此變。
羨及光並工騎射。少時獵，父金命子孫會射而觀之，泣曰︰“明月、豐樂用弓不及我，諸孫又不及明月、豐樂，世衰矣。”每日令出田，還即效所獲。光獲少，必麗龜達腋；羨獲雖多，非要害之所。光𦻗蒙賞，羨或被捶。人問其故，雲︰“明月必背上著箭，豐樂隨處即下手，數雖多，去兄遠矣。”聞者服其言。
金兄平，少便弓馬。神武起，以都督從。皇建初，封定陽郡公。後為青州刺史。卒，贈太尉。
論曰︰齊神武以晉陽戎馬之地，霸圖攸屬，練兵訓旅，遙制朝權， 都機務，情寄深遠。孫騰、高隆之、司馬子如等俱不能清貞守道，以康亂為懷，而厚斂貨財，填彼溪壑。昔蕭何之鎮關中，荀𨘥@ 有硐攏 灰嘁 謔嗆 ±滴南迦 鷚越咀藎 裼齟掊擼 芷淥﹤潁徊蝗輝蚓 郵粞幔 褚孜叛傘Ｗ尤繽揭隕儐嗲字兀 檣鈮輕潁 宸遣菝粒 鶻岢杷劍 履 牛 綠 Ｏ 訝テ牘櫓埽 宸茄徹 蟣巢灰眩煌磧直汲攏 恢 繳 啥 佟ｂ咧 縊乜芍兀 字 寮蜃粵 凶慍普摺ｑ繼 ⑽揪啊 φ選 塹腋傘 斕齲 醞餛萁 祝 粼評字 環淺杞 瞥桑 揭 柿郟 粑 裘 祝歡ㄔ兌猿Ｈ酥 牛 蛘鑰ぶ藝 災境 跡 敝鷺 跡 拍杉樾祝 詞芷瀆搖Ｋ焓褂故 煉荊 推菁 錚 κ保 笥詿恕１捎鐫唬骸襖 曰柚恰保 齠ㄔ斗侵欽吆酢６穩僖砸銎 兀 鍪崩粗 幔 Ψブ 兀 嘧慍蒲傘Ｉ毓飧ㄆ呔 寺：乓擔 砍齙便屯猓 蛉未α秈 Ｒ圓錄芍 掌涿際 皇敉ず蚨嗑 釁 轄 衿淙緩 〉幣災拘獲婀Γ 揮迨擔 灰醞 ㄓ 錚 灰災鞘 保 蟾拆M，其可得也。《禮》雲“率性之謂道”，此其效歟！斛律金以神武撥亂之始，翼成王業，忠款之至，成此大功，故能終享遐年，位高百闢。視其盈滿之戒，動之微也，才及後嗣，遂至誅夷。既處威權之重，蓋符道家所忌。光以上將之子，有沈毅姿，戰將兵權，暗同韜略，臨敵制勝，變化無方。自關、河分隔，年將四紀，以高氏霸王之期，屬宇文草創之日，出軍薄伐，屢挫兵威。而大寧已還，東鄰浸弱，關西前收巴蜀，又殄江陵，葉建瓴而用武，成並吞之壯志。光每臨戎誓眾，式遏邊鄙，戰則前無完陣，攻則罕有全城；齊氏必致拘原之師，秦人無復啟關之策。而世亂讒勝，詐以震主之威；主暗時艱，自毀 籬之固。昔李牧之為趙將也，北翦胡冠，西卻秦軍，郭開譖之，牧死趙滅。其議誅光者，豈秦之反間歟？何同術而同亡也！內令諸將解體，外為強鄰滅仇。嗚呼！後之君子，可為深戒者歟！
譯文︰
孫騰，字龍雀，是咸陽石安人。祖父孫通，在沮渠氏處做官，擔任中書舍人。沮渠氏滅亡後，便遷居到北方。及至孫騰顯貴，魏朝追贈孫通為司徒。孫騰的父親孫機，追贈太尉。孫騰年輕時質樸正直，熟悉官史事務。北魏正光年間，北方騷亂，孫騰歸附余朱榮。不久擔任北齊神武帝的都督長史。北齊神武帝任晉州刺史時，任用孫騰擔任長史，封石安縣伯。當北齊神武帝在信都起兵，孫騰經常誠懇地參與謀劃。孫騰屢經升遷封為郡公，進入朝廷擔任侍中，不久兼任尚書左僕射。當時北魏京兆王元愉的女兒平原公主寡居，孫騰想娶她為妻，但平原公主卻想嫁給侍中封隆之。孫騰忌妒封隆之，于是加以詆毀。北齊神武帝啟奏免去孫騰的官職，不久又恢復官職。孫騰與斛斯椿一同掌管機密，被人忌妒擔心有災禍，逃奔到晉陽。北齊神武帝入京討伐斛斯椿，留下孫騰代理並州事務。孫騰後來進入朝廷擔任尚書左僕射，宮廷內外的事情，孫騰都了解。孫騰還兼任司空，授任侍中，兼任尚書令。當時西魏進攻南充州，詔令孫騰率領各位將領討伐。孫騰生性怯懦沒有威嚴和謀略，討伐失利後返回。又授任司徒，其余的官職和先前一樣。起初北方邊境混亂，孫騰丟失一個女兒，當他顯貴之後，尋找不到這個女兒，他懷疑女兒成為別人的婢女。當孫騰擔任司徒後，奴婢要求復為良民的他都免去其奴婢身份，希望免去一千個奴婢，能找回自己的女兒。北齊神武帝知道俊非常憤怒，解除孫騰司徒的官職。不久孫騰擔任尚書左僕射、太保，仍然擔任侍中，升任太傅。
當初，博陵人崔孝芬收養了貧窮人家的女兒賈氏作為養女。崔孝芬去世後，他的妻子元氏又改嫁鄭伯猷，帶著賈氏到了鄭伯猷家。賈氏長得漂亮，孫騰娶她為妾。孫騰的妻子袁氏去世，孫騰因為賈氏生了兒子，就把賈氏扶作正妻，詔令授封她為丹楊郡君。孫騰還請求把袁氏的爵位回授給他的女兒。孫騰違反禮儀放縱感情，大多諸如此類。
孫騰很早就依附北齊神武帝，北齊神武帝非常信任地對待他，把他安置在北魏朝廷裹，作為心腹寄予希望。孫騰于是驕傲自滿，取舍全由自己決定。孫騰收納賄賂沒有法紀和限度，授官和封爵不收財物不能成事。他吃飯時私藏銀器，偷回家中作為私人物品，他親近小人，專門從事聚斂。孫騰與高岳、高隆之、司馬子如四人，號稱朝廷四貴，他們焉非作歹恣意妄行，其中以孫騰最為嚴重。北齊神武帝、文襄帝，多次對他給予譴責，但他始終也不肯悔改，朝野上下也譏諷嘲笑他。孫騰在武定六年去世，追贈太師、開府、錄尚書事，謚號為文。天保初年，因為孫騰是佐命之臣，詔令祭奠時告訴他的在天之靈。皇建年間，孫騰配祭北齊神武帝宗廟。
孫騰的兒子孫鳳珍繼承爵位，他生性平庸愚昧，在儀岡三司任上去世。
高隆之，字延興，洛陽人。他是宦官徐成的養子。高隆之年輕時，做過雇工。也有人說，高隆之的父親高干是姑父高氏養大的，所以他跟隨高氏姓。高隆之後來有參與定策的功勞，北齊神武帝把他當作弟弟，他自己依舊聲稱是勃海蓓人。追贈高干為司徒公。高隆之身高八尺，須髯俊美，性格深沉有志氣。當初，行台于暉任用高隆之擔任郎中，他與北齊神武帝結交很深。高隆之後來跟隨北齊神武帝在太行山以束起兵，屢經升遷為並州刺史．進入朝廷擔任尚書右僕射。當時剛開始分給土地，有權勢的人都搶佔好地，貧窮體弱的人 能得到貧瘠的土地，高隆之啟奏北齊神武帝，重新平均分配。高隆之又領營構大將，用十萬民工拆除洛陽宮殿，運往鄴城，建築營造之類的事情，全部委托高隆之辦理。高隆之增建南面城牆，城牆周長有二十五里。因為漳水靠近帝城，高隆之又修築長堤防備洪水泛濫；他還開鑿渠道引來漳水，渠水環繞城牆流動，他還利用水力安裝了水磨。這些舉措都對當時有利。
北魏自孝昌之後，天下多災多難，刺史、太守都是該州該郡的都督，雖然沒有戰爭，但他們都設立了副職和輔助吏員，給所到之處造成不少的麻煩。高隆之建議說如果不是邊疆要地，刺史和太守擁有的兵馬，全部取消。另外朝廷顥貴中有很多代理常侍把貂蟬作為佩帶飾物，高隆之上表要求解除自己的侍中職務，並請求讓各位佩帶貂蟬飾物的代理侍中，停止佩帶，詔令按高隆之要求的執行。自從國內戰爭頻繁之後，冒名竊取官位的人，數不勝數，高隆之上奏請求逐個考察，十多天就查處了五萬多人。但小人們為此而喧囂，高隆之因為害怕而停止了清查。詔令高隆之監督起居事宜，把他升任為司徒。武定年間，授任高隆之為尚書令，升任太保。北齊文襄帝擔任宰相時，社會鳳氣清平，高隆之時常接受賄賂，北齊文襄帝在尚書省對他大加責備。北齊接受禪讓後，高隆之的爵位升為王。不久以原職錄尚書事，領大宗正卿，監修國史。高隆之生性喜歡雕蟲小技，以至于對官府用烏羽裝飾的旌旗儀仗，各種樂舞雜技等表演節目的服裝，他也要經常改動，不遵循舊例，受到當時輿論的指責。高隆之在矮牆的箭靶上豎立了三個人像，並制作成勇敢的姿勢。北齊文宣帝曾經到束山，在射箭的時候，他對高隆之說︰“箭靶矮牆上可以豎立猛獸圖像，尚且還能保存古代的遺風，你為什麼要整天射人呢？”高隆之無言以對。
早先，北齊文襄帝委任崔暹、崔季舒等入。當北齊文襄帝去世，高隆之啟奏北齊文宣帝，準備殺掉崔暹和崔季舒等人，役有允許。北齊文宣帝認為高隆之是舊臣，把政事委任給他。高隆之的兒子與楊遵彥的前妻淫亂，她是皇帝的妹妹，因此楊遵彥詆毀高隆之的讒言時常傳到皇帝耳邊。崔季舒等人也因為從前的矛盾，說高隆之的壞話道︰“高隆之每次接見訴訟的人，就對別人做出哀憫同情的樣子，以此來表示不是自己所能裁決的事情。”北齊文宣帝認為高隆之任職已經很長時間了，知道其中有受到冤屈的訴狀，他應該給予申訴和澄清，何必過于貪求名聲呢，這不符合大臣的道德。天保五年，把高隆之軟禁在尚書省。高隆之曾經與元昶聚宴，他對元昶說︰“我與你交往，應當生死也不背離。”有人把此話秘密傳出去。另外當皇帝還沒登上帝位時，高隆之心里經常輕視皇帝，皇帝將要接受禪讓時，大臣們都說不行，高隆之也在其中，皇帝懷恨在心。皇帝因為此事大發脾氣，罵道︰“這個徐家的老東西。”命令大力士打了高隆之一百多拳，然後把他放出來。高隆之口渴，想喝水，有人進行制止，高隆之說︰“現在我過的是什麼日子？”于是給他水喝。高隆之因為跟隨皇帝，在半路上去世。追贈太尉、太保、陽夏王，最終也沒有得到謚號。
高隆之雖然沒有學問，卻崇崗文雅，對高級官員和社會名流，他一定以禮相待。他的姐姐守寡後當尼姑，他侍奉她如同侍奉母親一樣。高隆之教育幾個兒子，也必定首先注重經典學問和仁義道德。世人因此而稱贊他。
北齊文宣帝末年，有很多大臣遭猜忌和陷害，皇帝追恨高隆之，把高隆之的兒子司徒中兵高慧登等二十人抓到跟前。高慧登向皇帝乞求保命，皇帝說︰“我是不得已才這樣。”用鞭子擊打馬鞍，高慧登的頭馬上斷了，尸體被扔進漳水。掘開高隆之的墳墓，挖出他的尸體，高隆之的容貌沒有腐敗，就把他的骸骨斬斷後焚燒，拋在漳水里。天下人認為高隆之冤枉。高隆之的後代于是斷絕。干明年問，詔令把他兄長的兒子高子遠作為高隆之的後嗣，繼承陽夏王的爵位，歸還高隆之的財產。
高隆之曼到北齊神武帝信任，但他性格陰險毒辣，因為他與儀同三司崔孝芬結姻親沒成功；太僕卿任集因為與高隆之同時掌管營建之事，彼此很合不來；瀛州刺史元晏因為高隆之托付的事役辦成，而被高隆之誣陷有罪，被殺掉。高隆之後來家門滅絕，議論的人認為這是報應。
司馬子如，字遵業，自稱是河內溫縣人，遷居到雲中，于是在雲中安家。司馬子如起初擔任懷朔鎮省事，與北齊神武帝進行交往，情義很深厚。孝昌年間，北方州郡淪陷，司馬子如向南逃奔到肆州，受到余朱榮的禮遇，封為平逼子，逐漸升任為大行台郎。余朱榮去世後，司馬子如跟隨余朱榮的妻子與余朱世隆等人逃出京城。節閔帝即位後，司馬子如因為前後的功勞，爵位升為陽平郡公。北齊神武帝進入洛陽，讓司馬子如擔任大行台尚書，早晚都在身邊，參與掌管軍國大事。天平初年，授任司馬子如為尚書左僕射、開府，輿高岳、孫騰、高隆之等人共同掌管朝政大事，很受信任和器重。北齊神武帝鎮守晉陽，司馬子如時常前往拜謁。當司馬子如返回時，北齊神武帝、武明皇後都饞贈物品給他，已習以為常。
司馬子如性格既然豪爽，加上他仗著與北齊神武帝的老交情，在從事登記文簿的事情時，任性取舍，公開接受賄賂。興和年問，司馬子如以北道行台的身份逃查各州太守縣令以下的官員。到了定州，他斬殺深澤縣令；到了冀州，他斬殺束光縣令，都是在停留期間，就使這些人受到極刑。大凡行為稍微不符合司馬子如意旨的人，他就命令武士馬上把他拉出去，把鋒利的刀架在他的脖子上。所有人都惶恐不安，不知所措。司馬子如改任尚書令。及至北齊文襄帝輔佐朝政，司馬子如因為受賄被御史中尉崔暹彈劾，他在監獄里才一個晚上頭發就全白了。司馬子如的口供說；“我司馬子如原本是從夏州拄著一根木棍投奔相王，他送給我一輛沒有帷蓋的車子，以及卷角的母牛和牛犢。午犢在半路上死去，只剩下卷角的母牛存活。此外的物品，都是從別人那里得到的。”北齊神武帝給北齊文襄帝寫信說道︰“司馬子如是我的老朋友，你應該寬恕他。”北齊文襄帝在行街停下車馬，放出司馬子如，解下他身上的枷鎖。司馬子如恐懼地說︰“不是殺我吧？”于是，削除司馬子如的官爵。北齊神武帝後來見到司馬子如，憐憫他憔悴不堪，並用膝蓋承托他的頭，親自為他捉虱子，賜給他一百瓶酒，五百只羊，五百石粳米。司馬子如說︰“我沒有犯罪尚且被囚禁得快要死了，如果我接受了這些物品，哪里還會有活路呢？”不久，起用司馬子如代理冀州事宜，他能夠改過自勉，焉政很有聲譽。詔令恢復司馬子如的官爵，並另外封他為野王縣男。北齊接受禪讓後，因為輔助的功勞，司馬子如被另外封為須昌縣公。不久授任為司空。
司馬子如生性滑稽，不能檢點約束自己，他談笑污穢猥褻，認識他的人指責他。但司馬子如事奉姐姐有禮節，撫養各位兄長的兒子慈祥寬厚，當時的名士都很欽佩敬重這點，並因此而稱贊他。但司馬子如一向就不耿直正派，不能公平地待人接物。北齊文襄帝時，中尉崔暹、黃門郎崔季舒都被任用。北齊文襄帝去世後，崔暹等人趕赴晉陽，司馬子如因為他們曾經檢舉彈劾他，于是啟奏北齊文宜帝，訴說他們的罪行，勸說皇帝殺掉他們。後來司馬子如因為騎馬越過了關卡，被有關部門上奏。北齊文宣帝責備司馬子如道︰“崔暹、崔季舒事奉朕的先帝，他們犯了什麼大罪，而你卻要我殺掉他們？”因為此事司馬子如被免去官職。很久以後，仍然因為司馬子如是先帝的老朋友，授任他為太尉。不久司馬子如病逝，追贈太師、太尉，謚號為文明。他的長子司馬消難繼承爵位。
司馬消難，字道融。他從小就聰慧，略微涉獵了一些經典史籍，有風度神采，喜歡矯揉造作，以此求取名譽。司馬子如既然是當時朝廷的顯貴，司馬消難也喜愛賓客，邢子才、王元景、魏收、陸印、崔瞻等人都與他交游。司馬消雜逐漸升任為光祿卿，出任北豫州刺史。
北齊文宣帝末年，昏庸暴虐日益嚴重，司馬消難常常能有自我保全的謀略，他刻意撫慰接納，頗能被老百姓接受。但司馬消難不廉潔，被御史彈劾。另外他娶公主為妻，但感情不和，公主說他的壞話。剛好北齊文宣帝在並州，傳遞文書征召上黨王高渙，高渙恐懼害怕，斬殺使者向東逃奔，鄴城大亂，後來在濟州被抓獲。高渙起初逃走時，朝廷官員們懷疑他到了成皋，說︰“高渙如果與司馬消難合謀，一定會造成國家的災難。”此話傳到北齊文宣帝那里，他也很懷疑。司馬消難害怕，秘密派親信河東人裴藻悄悄進入函谷關，請求投降。
司馬消難進入北周，被封為榮陽郡公，屢經升遷為大司寇。後來他跟隨周武帝向東征伐，返回後被授任為梁州總管。大象初年，司馬消難升任為大後丞，他的女兒成為周靜帝的皇後。不久司馬消難出任郡州總管。當隋文帝輔佐朝政時，司馬消難于是與蜀公尉遲迥聯合一起舉兵，讓尉遲迥的兒子尉遲永作為人質到陳朝，以求得陳朝的援助。隋文帝命令襄州總管王誼進行討伐，司馬消難逃奔到陳朝。，擔任司空，被封為隨郡公。
起初，隋朝武元帝迎接司馬消難時，結拜為兄弟，兩人感情很深厚，隋文帝經常以對叔父的禮節事奉司馬消難。及至平定陳朝，司罵消難到了隋朝，隋文帝特意免除他的死刑發配他為樂戶，二十天後就免除他的罪行。仍然因為從前與他的恩情，特意接見司馬消難。不久司馬消難在家中去世。
司馬消難性格貪婪荒淫，輕率地決定去留，因此當世人說到反復無常的人，往往就用司馬消難來作比方。他的妻子高氏，是北齊神武帝的女兒，他在鄴城時對她非常禮貌尊敬，入關後就嫌棄她薄待她。當司馬消難趕赴郡州，留下妻子和三個孩子在京城，他的妻子對北周文帝說︰“榮陽公攜帶寵妾，他一定不會顧及妻子和孩子，希望你提防他。”當司馬消難進入陳朝，高氏母子因此而免罪。司馬消難的兒子司馬譚，是高氏親生的兒子，因為司馬消難的功勛，被授任為儀同大將軍，因為司馬消難叛國坐罪被除名。
裴葆，字文芳。他年輕時機智口才好，有不受拘束的大志向，擔任司馬子如的太傅主簿。司馬消難鎮守北豫州時，裴藻又擔任他的中兵參軍。進入北周後，封為聞喜縣男，授任晉州刺史。
司馬子如的哥哥司馬纂。司馬纂的長子司馬世雲，輕薄惡劣沒有操行。司馬世雲屢經升遷為穎州刺史，他肆意橫行奸邪淫亂，準備給他問罪時，他才感到恐懼，于是跟從侯景。北齊文襄帝仍然因為與司馬子如是舊交，免除他幾個兄弟的死罪，把他們遷移到北方邊境。司馬世雲因為侯景在渦陽失敗，所以又產生二心，被侯景殺掉。司馬世雲的弟弟叫司馬膺之。
司馬膺之，字仲慶。他須髯俊美，有風采，熱愛學習，注重自我修養，有很高的精神境界。司馬膺之歷任中書、黃門侍郎。天平年間，他的叔父司馬子如擔任宰相。司馬膺之既然是宰相的佷子，加上他自身也有名望，所交游聚集的人，都是當時的社會名流。司馬膺之與邢子才、王元景等人都是莫逆之交。當他的兄長司馬世雲投靠逆賊之時，作為親屬理應都被誅殺。司馬膺之和幾位弟弟都有才學，被朝廷愛惜，北齊文襄帝特意赦免他們的死罪把他們遷徙到附近的城鎮。北齊文宣帝繼承帝業後，他們得以返回京城。北齊接受禪讓後，司馬子如被另外封為須昌縣公，其爵位回授給司馬膺之。司罵子如撫養佷兒們非常慈愛，司馬膺之幾兄弟，事奉司馬子如如同父親一樣。司馬膺之性格方正古樸，不落俗套。他與楊情同時擔任黃門侍郎，當楊情擔任尚書令後，司馬膺之仍然對他行當初的對等之禮。楊惜曾經有個堂姐去世，尚書卿尹等官員都跪拜吊唁，司馬膺之與他 握握手就出來了。司馬膺之曾經在路上遇到楊倍，有儀仗隊開路，他于是到樹下側身躲避。楊倍在車內看到司馬膺之，讓人呼喚他並對他說︰“兄弟你為什麼要躲避小弟呢？”司馬膺之說︰“我只是躲避執法的紅色棒子而已，並不是要躲避你。”楊情非常看重司馬膺之，但因為司馬膺之的疏簡和傲慢，整個天保年間，他滯留原職沒有得到提拔任用。干明年問，授任司馬膺之焉衛尉少卿，升為國子祭酒。河清末年，授任司馬膺之為金紫光祿大夫。司馬膺之患痢疾，多年不愈。武平年間，司馬膺之在家裹被授任為儀同三司。三公顯貴，近世專門用它來賞賜有功之臣，司馬膺之雖然猥雜其問，但他的等級稱號和車服儀制卻很顯貴。起初，司徒趟彥深出身孤貧，擔任司馬子如的管記，司馬膺之非常輕視他，沒有給予禮遇。及至趟彥深擔任宰相，朝廷官員車馬雲集相府，司馬膺之思慮此事，因此他受到趙彥深的邀請，他永不登門，每次與趙彥深相見，也只是拱手而已。太常卿段孝言，是左丞相段孝先的弟弟，位高望重，曾經造訪他的弟弟司馬幼之，所有在座的人都欽慕尊敬段孝言。司馬膺之當時受疾病牽累，在外室倚靠小桌子而坐，不為段孝言的到來而改變表情。他直言道︰“我患痢疾很久了，太常卿不要見怪。”黃門郎陸杳，當他還是一個沒有官職的王公貴族後生時，司馬膺之曾經同他下棋。陸杳後來做官，司馬膺之對他只是寒暄一下而己，下棋的事也停止了。司馬膺之的住宅一向清靜，家裹沒有雜亂的賓客，他生性不喝酒，也不愛重賓客游士。司馬膺之生病的時間長了，不能再讀書，有時就用下棋打發日子。名士中有些人一向懷念司罵膺之，時常前來尋訪問候他。司馬膺之沒有過多的語言，只談論經典史籍。他喜歡讀《太玄經》，還給揚雄的《蜀都賦》作注。司馬膺之經常說︰“我想與揚子雲交往。”他患痢疾十七年，最終也沒有治愈。北齊滅亡那年，司馬膺之因為痢疾去世。
司馬膺之的弟弟司馬子瑞，擔任御史中丞，他嚴肅檢舉查處，受到朝廷贊許。司馬子瑞因為疾病離職，就近授任為祠部尚書。去世後，追贈儀同三司、瀛州刺史，謚號為文節。司馬子瑞的妻子，是陵令萱的妹妹。當陸令萱得到後主的寵愛後，重新追贈司馬子瑞為開府儀同三司、中書監、溫縣伯。他的幾個兒子也都身居要職︰司馬同游，擔任給事黃門侍郎；司馬同回，擔任太常少卿；司馬同憲，擔任通直常侍。司馬同游最終成為好的官吏，他在隋朝開皇年問，擔任尚書盧部侍郎，在遂州刺史任上去世。
司馬子瑞的弟弟司馬幼之，清廉堅貞有德行。武平末年，擔任大理卿。隋朝開皇年間，在眉州刺史任上去世。
竇泰，字世寧，是太安捍殊人。他本來是清河觀津人的後代。祖父竇羅，是北魏統萬鎮將，因此居住在北方邊境。父親竇樂，北魏末年破六韓拔陵叛亂，他與鎮將楊鈞一起堅守陣地，遭到殺害。竇泰顯貴後，追贈竇樂為司徒。當初，實泰的母親夢見突然出現狂風驚雷，好像要下雨的樣子，她出庭觀察，只見閃電奪目，疾雨飄灑淋濕衣服，夢醒之後她驚出一身冷汗，于是有了身孕。到了產期卻沒有生產，她非常恐懼。有個巫人說︰“你渡河後洗滌裙子，生孩子一定就會容易。”她于是到有水的地方。忽然听見一個人說︰“你應當生下貴子，你可以遷到南邊去。”竇泰的母親听從了他的話，不久就生下了實泰。實泰長大後，擅長騎馬射箭，勇敢有膽略。竇泰的父親和兄弟在邊鎮陣亡，竇泰背著他們的骸骨歸附水朱柴。因為跟隨水朱榮討伐邢呆有功，被賜給廣阿子爵位。北齊神武帝在晉州時，請實泰擔任鎮城都督，並讓他參與軍事謀劃。竇泰屢經升遷為侍中、京畿大都督，不久領御史中尉。竇泰因為是有功勛的皇族親戚而位居三公，雖然他沒有過多檢舉揭發，但官員們都害怕他。天平三年，北齊神武帝向西討伐，命令竇泰從潼關攻入。天平四年，竇泰到達小關，遭到北周文帝的進攻，兵眾全部被殺，竇泰也自殺。當初，竇泰準備從鄴城出發，在鄴城有個叫惠化的尼姑，她唱著歌謠道︰“實行台，，去不回。”在實泰還沒有出發的前夜，三更時分，忽然有穿戴紅色衣帽頭巾的幾千人進入官署，聲稱要逮捕竇中尉。值勤警衛的官兵都感到驚異。這些人進入幾間房子，不久就離去了。衛士們早晨起來看見門鎖沒有異常，這才知道那些人不是真人，都知道竇泰一定會失敗。追贈竇泰為大司馬、太尉、錄尚書事，謚號為武貞。
竇泰的妻子，是武明婁皇後的妹妹。竇泰雖然因為是皇族親戚被善待，但他的功名卻是他自己建立起來的。北齊接受禪讓後，祭祀時告知竇泰的在天之靈。皇建初年，竇泰配祭北齊神武帝宗廟。竇泰的兒子竇孝敬繼承爵位，擔任儀同三司。
尉景，字士真，是善無人。秦朝、漢朝時設置尉堠官，尉景的祖先中有擔任這個官職的人，因此把尉作為姓。尉景性格溫和寬厚，頗有俠義之氣。北魏孝昌年問，北部邊鎮造反，尉景與北齊神武帝到杜洛周那里，于是和北齊神武帝一起歸附余朱榮。因為尉景有軍功，被封為博野縣伯。後來跟隨北齊神武帝在信都起兵。在韓陵之戰中，只有尉景所統率的部隊失利。北齊神武帝進入洛陽，留下尉景鎮守鄴城。不久他的爵位升為公。尉景的妻子常山君，是北齊神武帝的姐姐。尉景因為是皇族的親戚，每次有軍事行動，他與庫狄干經常被委以重任。但尉景總是不能忘記財利，北齊神武帝常常嫌惡並指責他。尉景改任冀州刺史，仍然大受賄賂，他派士兵打獵，死了三百人。庫狄干與尉景在北齊神武帝那里作客，庫狄干請求擔任御史中尉。北齊神武帝說︰“你為什磨要求取卑微的官職呢？”庫狄干說︰“找想要抓尉景。”北齊神武帝大笑，讓優伶石董桶戲弄尉景。石董桶剝掉尉景的衣服並說︰“你剝削老百姓，我石董桶為什麼不剝掉你的衣服呢？”北齊神武帝告誡尉景道︰“你不要再貪了。”尉景說︰“我和你相比誰的生活用品多些，我只是從別人那里取得些許物品，而你卻是割取天子微調的賦稅。”北齊神武帝笑而不答。改封尉景為長樂郡公，歷仟太保、太傅。因為隱藏逃亡之人坐罪，被軟禁。他讓崔暹對北齊文襄帝說︰“告訴阿惠，如果富貴了，還會殺我嗎？”北齊神武帝听說後哭了，到宮闕說︰“我沒有尉景就不會有今天，，”多次請求，皇帝才同意釋放尉景。于是把尉景貶為驃騎大將軍、開府儀同三司︰北齊神武帝造訪尉景，尉景恨他，躺著不動，並叫喊道︰“要殺我的時候你到哪里去了？”常山君對北齊神武帝說︰“老人離死期已經很近了，怎麼忍心把他煎熬逼迫成這個樣子？”又說︰“我幫你打水，你長老繭了。”尉景于是伸出手。北齊神武帝撫摸著尉景，為他彎下雙膝。早先，尉景有一匹矮種馬，北齊文襄帝向他索要，尉景不給，並說︰“泥土相互扶持成為牆，人相互扶持成為王；我難道連飼養一匹馬都要被你索要嗎？”北齊神武帝當著尉景和常山君的面責備北齊文襄帝並杖罰他。常山君哭著援救北齊文襄帝，尉景說︰“小孩子要習慣于離開，放出去把他當作心腹，你何必要哭天抹淚，不讓他挨打呢？”不久授任尉景為青州刺史，他的操行頗有改觀，老百姓安居樂業。征召尉景授任焉大司馬，他患病，在青州去世。追贈太師、尚書令。北齊接受禪讓後，因為尉景有特殊的功勞，詔令在祭祀時眚知尉景的在天之靈。皇建初年，尉景配祭北齊神武帝宗廟，追封長樂王。
尉景的兒子尉粲，年輕時就歷任顯赫的官職，性情粗放武猛。天保初年，封庫狄干等人為王，尉粲因為父親沒有得到王的爵位，非常憤恨，十多天閉門在家不上朝。皇帝感到奇怪，派遣使者到尉粲家詢問情況。尉粲隔著門對使者說︰“天子不封尉粲的父親為王，尉粲不如去死。”使者說︰“你必須打開門接受敕令。”尉粲于是隔著門彎弓射箭。使者把情況報告給皇帝，北齊文宣帝派段韶傳達聖旨。尉粲見到段韶，只是捂著胸口大哭，不說一句話。北齊文宣帝親自到尉粲家進行安慰，尉粲這才恢復朝見皇帝。不久追封尉景為長樂王，尉粲繼承爵位。尉粲歷任司徒、太傅，去世。
尉粲的兒子尉世辯繼承爵位。北周軍隊將要進入鄴城，皇帝命令尉世辯帶領一千多名騎兵偵察情況。尉世辯到了滏口，登上高坡向西望去，遠遠地看見一群烏鴉飛起，他以為是西部軍隊的旗幟，立即策馬返回，快要到達紫陌橋時，他仍不敢回頭看。隋朝開皇年問，尉世辯在浙州刺史任上去世。
婁昭，字菩薩，代郡平城人，是武明皇後的舅舅。婁昭的祖父婁提，勇敢杰出有膽識度量，他家里的僮僕敷以干計，牛罵多得難以計算。婁提生性喜歡周濟他人，不少文人都歸附他。北魏太武帝時期，婁提因為有功被封為真定侯。婁昭的父親婁內下，孔武有力，還沒有做官就去世了。婁昭顯貴之後，魏朝追贈婁內干焉司徒。北齊接受禪讓後，追封婁內于為太原王。婁昭典雅正直，有大度能深謀遠慮，他的腰帶有八尺長，射箭騎馬的技藝焉當時第一。北齊神武帝年輕時親近器重他，婁昭也早已知道北齊神武帝是人中雄杰，對北齊神武帝非常禮貌尊敬。婁昭多次跟隨北齊神武帝打獵，他每次都提出請求，讓北齊神武帝不要冒風險。北齊神武帝準備在信都起兵，婁昭輔佐他完成偉大決策，北齊神武帝立即讓婁昭擔任中軍大都督。婁昭跟隨北齊神武帝在廣阿打敗水朱兆，封安喜縣伯，改封濟北公，又徙封濮陽郡公，授任領軍將軍。北魏孝武帝將要對北齊神武帝有二心，婁昭用有病作借口返回晉陽。婁昭後來跟隨北齊神武帝進入洛陽。查州刺史樊子鵠反叛，讓婁昭擔任東道大都督進行討伐。樊子鵠不久去世，各位將領勸說婁昭把樊子鵠的黨羽斬盡殺絕，婁昭說︰“這個州沒有政績，橫遭殘余賊敵的破壞，我們應該怨恨賊敵，那些人有什麼罪遇呢？”于是把他們都放了。後來婁昭改任大司馬，仍然擔任領軍。升為司徒，出任定州刺史。婁昭喜歡喝酒，晚年患了偏風病，雖然治愈了，但還是不能處理復雜的公務。婁昭在定州，把公事委托給僚屬辦理，婁昭只是提出一個大致的綱要而已。婁昭在定州去世，追贈假黃鐵、太師、太尉，謚號為武。北齊接受禪讓後，詔令在祭祀時告知婁昭的在天之靈，迫封太原王。皇建初年，婁昭配祭北齊神武帝的宗廟。
婁昭的長子婁仲達繼承爵位，改封濮陽王。
婁昭的次子婁定遠，年輕時就歷任顯赫的官職。在皇族的外戚中，婁定逮格外受到北齊武成帝的鐘愛和親近，被另外封為臨淮郡王。武成帝病危後，婁定速與趙郡王等人同時得到武成帝的臨終遺命，婁定遠擔任司空。趙郡王上奏廢黜和士開時，婁定速參與了謀劃。婁定速後來接受和士開的賄賂，給趟郡王造成災禍，婁定遠的貪婪和卑鄙就像這樣。不久授任婁定遠為瀛州刺史。當初，婁定速的弟弟婁季略，穆提婆向他求取妓妾，婁定速不同意。因為高思好作亂，穆提婆命令臨淮國郎中令告發婁定遠私下與高思好通氣。後主命令開府段暢帶領三千騎兵偷襲婁定逮，命令侍御史趟秀通到瀛州，藉貪污受賄的事由彈劾婁定遠。婁定遠懷疑情況有變化，于是上吊自殺。
婁昭的佷子婁散。婁散，字佛仁。他的父親婁拔，擔任北魏南部尚書。婁椒從小喪父，被叔父婁昭撫養。婁散擔任北齊神武帝的帳內都督，封掖縣子。婁釵屢經升遷焉光州刺史，他在任職期間貪婪放縱，受到北齊文襄帝的嚴厲指責。後來改封九門縣公。北齊接受禪讓之後，授任婁極為領軍將軍，另外封為安定侯。婁觳沒有其它才干，只是憑著外戚身份得到顯貴和寵信，放繼情欲貪財好色。婁極在擔任瀛州刺史期間，聚斂財物沒有止境。皇建初年，封東安王。大寧元年，升任為司空。婁椒在冀州平定高歸彥，返回後被授任司徒。河清三年，婁敬沒有節制地殺人，被尚書左丞宋仲羨彈劾上奏，經過皇帝批準于是免罪。不久婁散擔任太尉，因為有軍功升任為大司馬。武成帝到河陽，于是派遣婁戲統領部分軍隊趕赴縣瓠。婁散在豫州境內，停留了一百多天，專門從事違法的事情。詔令免除他的官職，讓他以王爵的身份返回府第。不久授任婁額焉太尉，去世，追贈大司馬。
婁釵的兒子婁子彥繼承爵位，擔任開府儀同三司。
庫狄干，是善無人。他的曾祖父犀狄越亙眷，在北魏道武帝時，因為有功分割善無以西臘汗山一帶方圓一百里的土地給他居住。後來庫狄越豆眷率領部落的人向北遷徙，因此把家安在北方。庫狄干性格耿直寡言少語，有武藝。北魏正光初年，庫狄干平定逆賊，授任為將軍，在宮內擔任警衛。因為庫狄干的家鄉在寒冷的北方，他不能適應京城酷暑的氣候，因此冬天他到京城，夏天返回家鄉。孝昌元年，北方邊境發生騷亂，庫狄干逃奔到雲中，被刺史塞夔送到余朱榮那里。犀狄干作為軍主跟隨余朱榮進入洛陽。庫狄干後來跟隨北齊神武帝起兵，在韓陵打敗四胡，封廣平縣公，不久升任郡公。在河陰戰役中，各位將領都取得了勝利，只有庫狄干的部隊撤退。北齊神武帝因為庫狄千過去的功勞，最終也沒有責備他免除他的官職。不久改任庫狄干焉太保、太傅。當高仲密在虎牢叛亂，北齊塑武帝進行討伐，讓庫狄干擔任大都督，作為先鋒部隊。犀狄干上路後不回家，看見侯景，沒有空閑吃飯，侯景派騎兵追著給他送食品。當時北周文帝親自帶領士兵到洛陽，軍容非常壯大。各位將領不想向南渡河，庫狄干決計渡過黃河，北齊神武帝的大部隊相繼趕到，于是大破敵軍。庫狄干返回後擔任定州刺史，他不熟習政務，事情大多繁雜紛擾，然而他能清靜自守，不為吏政民事所苫惱。庫狄干升任為太師。天保初年，因為庫狄干是佐命元勛，封章武郡王，改任太宰。庫狄干娶北齊神武帝的妹妹樂陵長公主為妻，因為是皇親得到善待。庫狄干自從參與勤王，經常統領眾兵，威望很高，被各位將領所佩服，而且庫狄干非常威嚴勇猛。庫狄干曾經到京城，北魏譙王元孝友在衙門談笑過分，沒有人敢當面指責他，庫狄干嚴肅地對他加以指責，元孝友非常慚愧，當時的人大加稱贊。庫狄干去世後，追贈假黃鐵、太宰，賜給喪車，謚號為景烈。
庫狄干不會寫字，他署名干字時，筆畫由下逆引而上，當時的人說他是在給錘子打孔。還右個武將叫王周，他署名時先寫吉字，然後再寫外圍的部分。他們兩個人一直到了孫子那一輩，才會寫字。庫狄干，在皇建初年配祭北齊神武帝宗廟。
庫狄干的兒子庫狄伏敬，官位到了儀同三司。庫狄伏敬去世後，兒子庫狄士文繼承爵位。
庫狄士文性格孤僻耿直，即使是鄰居或最親的親戚，他也不同他們交往親近。厚狄士文在北齊，繼承章武郡王的爵位，擔任領軍將軍。周武帝平定北齊後，太行山以束地區的很多官員都前來迎接，只有庫狄士文閉門自守。周武帝感到奇怪，授任庫狄士文為開府儀同三司、隨州刺史。隋文帝接受禪讓後，庫狄士文升任上開府，封湖陂縣子，不久授任貝州刺史。犀狄士文生性守貧刻苦，不接受官俸以外的食料錢，家里沒有多余的財產。庫狄士文的兒子曾經吃了官府廚房的燒餅，庫狄士文把他鎖入監獄里很長時間，杖罰他二百棍，步行把他押回京城。僮僕們沒人敢出門。他家購買食鹽和蔬菜，一定要從外境買入。大凡有人出入的地方，他都要在門口貼上封條並署名，親戚朋友因此而絕跡，慶祝或吊唁之類的事情也不互相往來。庫狄士文所在州法令嚴明，人們戰戰兢兢，路不拾遺。一旦有小的遇錯，庫狄士文一定充分地援引法律條文加以打擊。庫狄士文曾經進入朝廷，遇到皇上賞賜官員進入國庫，任由官員拿取物品。別人都拿了很多東西，犀狄士文只是用嘴餃了一匹絹，雙手也各拿了一匹。皇上詢問其中的原因，庫狄士文說︰“我的口和手都滿足了，再不需要其它的東西了。”皇上認為他不同尋常，另外又賞賜物品給他。
庫狄士文在州任上，揭發奸邪和諂媚之人，官員們收受一尺布一斗米的贓物，犀狄士文也決不寬恕，抓獲了上千人，他上奏給皇帝，把他們全部發配到嶺南戍邊。親戚為他們送別，哭聲響徹州境。他們到嶺南遇到瘴氣，死亡的人有十分之八九。于是他們的父母妻兒，只哭庫狄士文。庫狄士文听說後，派人捉拿鎮壓，面對杖罰人們哭得更加厲害。該州司馬京兆人韋啳、清河令河東人趙達，他們二人都很苛刻，只有長史有仁政。當時的人說道︰“刺史是惡鬼執政，司馬像蝮蛇瞪眼，長史微笑判案，清河令能吃活人。”皇帝听說後，嘆息道︰“庫狄士文的暴政比猛虎還厲害。”最終庫狄士文因坐罪被免去官職。不久，庫狄士文擔任雍州長史。他對別人說︰“我一向執法嚴明，沒有去問候顯貴權要，莫非我一定會死在這個官位上嗎？”當庫狄士文一到任，就嚴正執法，不回避皇親國戚，賓客們也不敢進他家門，有很多人怨恨他。
庫狄士文的堂妹是齊氏的嬪妃，長得很有姿色，北齊滅亡後，被賞賜給薛公長孫覽。長孫覽的妻子鄭氏嫉妒她，在文獻皇後面前說壞話詆毀她，讓長孫覽與她斷鮑關系。庫狄士文感到恥辱，不願見到堂妹。後來應州刺史唐君明為母親守喪期間，娶她為妻。因此唐君明、庫狄士文同時被御史彈劾。犀狄士文性格剛強，在監獄關押幾天後，含恨擊世。他家里沒有多余的財產，有三個兒子，生活朝不保夕，親戚朋友中沒有贍養他們的人。
韓軌，字伯年，是太安狄那人。韓軌年輕時就有志氣和節操，性格深沉，喜怒不表現在臉上。北齊神武帝鎮守晉州，任用韓軌為鎮城都督。當北齊神武帝在信都起兵，韓軌輔佐北齊神武帝完成偉大決策。韓軌跟隨北齊神武帝在廣阿打敗余朱兆，還跟隨北齊神武帝參加韓陵之戰，封為平昌縣侯。于是督率中軍，跟隨北齊神武帝在赤拱嶺打敗余朱兆。再次升為秦州刺史，使得邊疆非常和平。北齊神武帝巡視秦州，想讓韓軌返回，便賜給州人每戶兩匹絹布。州人田昭等七干戶人家都表示不肯接受絹布，只要求留下韓軌。北齊神武帝贊嘆韓軌，于是把他留在秦州。韓軌多次囡為有軍功，爵位升為安德郡公，升任瀛州刺史。韓軌在瀛州聚斂財物，受到御史彈劾，被削除官爵。不久，恢復他的安德郡公爵位。韓軌歷任中書令、司徒。北齊接受禪讓後，封安德郡王。
韓軌的妹妹被北齊神武帝娶為妾，生了上黨王高渙。韓軌又因為功勛，擔任宰相，但他經常以謙虛恭敬要求自己，不憑借富貴在人前驕傲自滿。韓軌後來被授任為大司馬，跟隨北齊文宣帝征伐蠕蠕，在軍中突然患病，去世。追贈假黃鐵、太宰、太師，謚號肅武。皇建初年，韓軌配祭北齊文襄帝宗廟。
韓軌的兒子韓晉明繼承爵位。天統年間，改封束萊王。韓晉明有俠義之氣，在各位功臣顯貴的後代中，他最留心學問。韓晉明愛好喝酒並放縱，他招待賓客，一桌酒席的花費，動不動就值上萬錢，他還嫌太儉樸草率了。朝廷準備讓他擔任顯貴要職，他總是用有病加以推辭，韓晉明告訴別人說︰“沒有用的人只能喝美酒，游覽名勝古跡。怎麼能充當主辦文案的官吏，翻板那些故紙堆呢？”武平末年，韓晉明被授任焉尚害左僕射，一百多天後，他就推辭有病解除了官職。
段榮，字子茂，是姑臧武威人。祖父段信，在沮渠氏那里做官。他後來進入北魏，以豪族的身份遷徙到北方邊界，于是把家安在五原郡。父親段連，擔任安北府司馬。段榮年輕暗喜歡歷術，專門留意星象。正光年間，段榮對別人說︰“我現在觀察天象，考察人世問的各種事情，不到十年，應當會有動亂發生。動亂就起源于這里，天下會因此而局勢動蕩，沒法避免。”不久情況就如同段榮所說的那樣。段榮起初在杜洛周那里，後來投奔余朱榮。當北齊神武帝在信都起兵，段榮輔佐他去完成大業。北齊神武帝向南討伐鄴城，留下段榮鎮守信都，並授任定州刺史。當時進攻鄴城未能攻克，段榮負責運輸沒有閃失。北齊神武帝進入洛陽，根據段榮的功勞封他為姑臧縣侯，改任瀛州刺史。段榮的妻子，是武明皇後的大姐，段榮擔心北齊神武帝招惹上任人惟親的議論，堅決推舉其他將領擔任瀛州刺史，他最終也沒有到瀛州。不久段榮歷任相、濟、秦三州刺史，他所到之處都受到老百姓的熱愛。北齊神武帝準備謀取關西，段榮認為不行。當他們在渭曲失敗後，北齊神武帝說︰“不听段榮的話，就導致如此下場。”不久授任段榮為山東大行台，領本州島流人大都督，非常得人心。段榮去世後，追贈太尉，謚號昭景。皇建初年，段榮配祭北齊神武帝宗廟。皇建二年，重新追贈段榮為大司馬、尚書令、武威王。段榮的長子段韶繼承爵位。
段韶，字孝先，年輕時擅長騎馬射箭，有帶兵打仗的才干。段韶因為是武明皇後的外甥，北齊神武帝更加器重鐘愛他，經常把他安置在身邊，作為心腹，領親信都督。
北齊神武帝在廣阿抵抗余朱兆，害怕余朱兆士兵眾多。段韶說︰“所謂士兵眾多，是說得眾多的士兵效死，所謂強大，是說能得到天下人的心。余朱兆自毀前程，不顧根本，在芒山聚會時，官員們有什麼罪，他殺害國主另立君王，沒有超過十天半月。天下從此動亂，十戶人家就有九盧遭殃。大王您親自昭示您的道德和信義，誅殺國君身邊的壞人，何往而不勝呢？”北齊神武帝說︰“我雖然是以正義討伐叛逆，但我擔心沒有天意。”段韶說︰“我听說小能勝大，雕蟲小技能變成大邪惡，蒼天不論親或疏，只幫助有道德的人。現在余朱兆對外殘害天下，對內他失去志士仁人，有智慧的人不會焉他出謀劃策，勇敢的人不會為飽沖鋒陷陣。對沒有賢德的失職之人，有賢德的人取而代之，您還有什麼可疑慮的呢？”于是向余朱兆挑戰，打敗了余朱兆。段韶因為多次有軍功，被封為下洛縣男，後來把他父親的爵位姑臧縣侯返賜給他。在芒山之戰中，北齊神武帝被賀拔勝逼入困境，段韶從側面策馬返身射箭，擊斃了賀拔勝的馬匹，追趕的騎兵不敢靠近，于是北齊神武帝才免于一難。賜給段韶帶鞍的馬以及黃金，爵位升為公。及至征伐玉壁，城池攻打不下，北齊神武帝病重，他對大司馬斛律金、司徒韓軌、左衛將軍劉豐等人說︰“我每次與段孝先討論軍事，他都能有特別英明的謀略，如果這次采用他的謀劃，就沒有今天的煩勞了。我病情危重，準備把鄴城的事情委托給段孝先，你們說行不行呢？”斛律金等人都說︰“最了解大臣的人莫過于國君，的確是沒有能超過段韶的人。”于是命令段韶跟隨北齊文宣帝鎮守鄴城，征召北齊文襄帝趕赴軍營接受北齊神武帝的遺命。北齊文襄帝把段韶作為依靠，命令軍中大事，都與段韶一同籌劃。當北齊神武帝去世，侯景反叛，北齊文襄帝返回鄴城，留下段韶鎮守晉陽，把軍機大事委托給他。段韶升任為驃騎大將軍、開府儀同三司。北齊文宣帝即位後，授任段韶為尚書右僕射，調任冀州刺史。
天保四年，梁朝將領束方白額秘密到達宿豫，詔令段韶討伐。段韶不久到達，剛好梁朝將領嚴超達等率領的部隊也逼近涇州，陳霸先準備進攻廣陵，尹令思圖謀襲擊盱眙，全軍都感到恐懼。段韶對各位將領說︰“自從梁朝死喪禍亂，國家沒有固定的君主，人們心里想著要離開。陳霸先對外聲稱同心同德，而內心卻是離心離德，找揣摩他已經很久了。”于是留下儀同三司敬顯�y等人包圍宿豫，段韶自己則兼程趕赴涇州。段韶中途到達盱眙，尹令思沒想到段韶的大部隊突然來到，看見段韶的軍旗就逃奔了。段韶進而攻破嚴超達的軍隊。他回軍趕赴廣陵，陳霸先也逃跑了。段韶立即揮師宿豫，派遣有口才的人告訴東方白額，東方白額打開城門請求締約。締約結束後，段韶考慮到東方白額最終也不會焉己所用，就殺了東方白額，把他的幾個弟弟也一並殺了，還把他們的首級傳送到京城。段韶被封為平原郡王，歷任司空、司徒、大將軍、尚書令、太子太師。段韶由于為繼母守喪，離職。不久又起復擔任大司馬，仍然擔任尚書令，升任錄尚書事、並州刺史。段韶後來與束安王婁敬平定高歸彥，升任為太傅，仍監管並州。段韶為政不苛察，甚得人和。北周文帝派遣將領率領羌族人與突厥人聯合一起進逼晉陽，武成帝從鄴城日夜兼程趕赴晉陽。當時下著大雪，各位將領中有人準備迎擊敵人，段齠說︰“我們不如嚴陣以待，敵人疲勞我們安逸，攻破敵人是肯定無疑的。”于是大破敵軍。段韶的官位升為太師。
北周冢宰宇文護的母親閻氏，早先被發配中山宮，宇文護听說她還活著，于是從邊境移送文書，請求返還他的母親，並使雨國通和。段韶認為宇文護表面上是宰相，但實際上是王。他為母親的事請求通和，沒有派遣一個使者來，只根據他移送的文書就返還他的母親，恐怕只會顯示出我們自己力量的薄弱。應該先表面上表示同意返還他的母親，等使者往來通和之後，再放他的母親回去也不晚。皇帝不接受段韶的建議，于是派遣使者依照禮節送回宇文護的母親。宇文護得到母親，仍派遣將領尉遲迥等人進攻洛陽。詔令蘭陵王高長恭、大將軍斛律光進行攻擊。部隊停駐在芒山下，逗留沒有前進。武成帝征召段韶，準備趕赴洛陽攻擊圍城之敵，但又擔憂突厥人。段韶說︰“北敵侵犯邊疆，是如同疥瘡一樣的小事情；而西邊羌族的窺視和進逼，才是病入膏肓的大事情。”皇帝于是命令段韶率領一千精銳騎兵從晉陽出發，五天就渡過了黃河。在大和谷遇到北周的軍隊，段韶與各位將領嚴陣以待，段韶為左軍，蘭陵王為中軍，斛律光為右軍。北周軍隊上山迎戰，段韶暫且退後，等到敵人筋疲力盡時，才下馬進攻敵人，北用軍隊大敗。包圍洛城的敵人也馬上逃跑了。授任段韶為太宰，封靈武縣公。天統三年，授任左丞相。天統四年，另外封他為永昌郡公，食滄州俸祿。武平二年，段韶從晉州出發，到了定隴，修築威敵、平寇二城後返回。二月，北周軍隊前來進犯，派遣段韶與右丞相斛律光、太尉蘭陵王高長恭前往攻擊。走到西部邊境，有個叫鯏鬵a塹牡胤劍 塹腥俗釹找 牟課唬 魑喚 於疾豢轄 グ А６紊廝擔骸胺謁 員被坪右約淼厙 槍 掖嬲 墓丶 冢 偃舨還ハ 喙瘸牽 突崛繽 蠹蒼諫硪謊 Ｎ夜蘭撲 竊諛下坊 Γ 衷諼頤牆囟縴 塹慕煌ㄒ 潰 塹木仍 慷泳筒荒芨俠矗 喙瘸塹厥撲淙緩芨擼 目佔淙捶淺Ｏ琳 麼 鸕膩蠹 浠鰨 幌倫庸煒梢園訓腥訟 稹！庇謔牆 喙瘸牽 喙瘸潛還テ啤６紊賾中拗 瘸牽 倉帽 Ψ朗睪缶頭禱亓恕６紊乇環 閆嬌す ５痹攏 敝茉俅聞汕步 旖 ケ呔常 曬庾釹嚷柿煬 擁摯貢敝芫 櫻 紊匾睬肭蟛握健Ｎ逶攏 紊氐醬鋟 爻恰Ｎ韃咳嗽諞ο宄悄廈嬗中拗 鸚魯欽潁 紊匱∪ 秤輪 看穎泵娼 ィ 扇飼那畝珊穎 娓 ο宄搶 娜耍 悄諭夊粲Γ 豢 驕痛篤頻芯 ８魑喚 於枷虢 ケ敝莧說男魯牽 紊廝擔骸靶魯塹囊幻娓餱藕櫻 磽餿 嫻厥葡找 荒芙 ァ；共蝗繚儺拗 蛔 牽 倫 塹慕煌ㄒ 饋９テ品 爻嗆螅 俸喜 α磕比︵魯恰！敝諶頌 恿碩紊氐慕ㄒ欏Ａ 攏 親 瓢 Фㄑ簟Ｆ 攏 テ貧ㄑ艫耐獬牆 型郎薄５筆倍紊卦誆慷庸 。 岳劑暉跛擔骸罷庾 僑 媸巧 В 揮釁淥 娜ヂ罰 抑皇塹Ｐ氖 叩惱庖淮Χ 選５腥思偃繅 晃В 歡 崠佣 叱隼礎！備叱すв謔巧柘侶穹 ５幣梗 徊懷齠紊廝 希 穹 牟慷庸セ韉芯 芯 蟀塴６紊刈鈧找蛭﹤膊∪ナ饋；實鄞透 啄駒峋摺⑸コ怠＞ 俸褪勘 牽 帕諧刪 蟀訊紊廝偷狡蕉髟崴 骷 勘 拗 嗇埂Ｗ吩 紊匚﹤倩鋪 喙 ⑻ 盡 忌惺槭攏 趾盼 椅洹 br />
段韶在外統領軍隊，入朝參與謀劃，功勞已經很大，冉加上姻親的綠故，其名望傾倒朝野。而且段韶擅長謀略策劃，善于駕御眾人，能得到將士的心。另外段韶性格溫良謹慎，有宰相風範。段韶教育子弟，家庭關系融洽恭敬，事奉後母以孝順聞名。在北齊王朝有功勛的顯貴人家中，很少有能趕得上段韶的。但段韶卻偏好女色，雖然身居要職，卻改穿平民服裝行蹤詭秘。北魏黃門郎元瑪的妻子皇甫氏，因為元璃謀反，沒入官府為奴。段韶愛她的美色，上奏堅決請求，北齊文襄帝把皇甫氏賞賜給他。段韶給皇甫氏另外安排住處，給她的禮遇如同正妻。段韶還尤其吝嗇財物，對親戚和朋友，他不給予一點施舍。段韶的兒子段深娶公主為妻，並州省丞郎在他家幫忙十多天，事情結束後告辭返回，段韶只賜給他們每人一杯酒。
段韶的正妻生了三個兒子段懿、段深、段亮，他們都仕途顯連。
段懿，字德猷，娶穎川長公主為妻，授任駙馬都尉，繼承平原王封號。官位到了行台右僕射，兼任殿中尚書，去世。段懿的兒子段寶鼎，娶中山長公主為妻。隋朝開皇年間，擔任開府儀同三司。大業初年，在饒州刺史任上去世。
段深，字德深，容貌俊美，寬厚嚴謹有父風。天保年間，他接受了父親的封號姑臧縣公，娶束安公主為妻，擔任侍中。段韶病重，皇帝頒詔封段深為濟北王，以此表示對段韶的安慰。段深進入北周後，授任為大將軍、郡公，因事坐罪而死。
段亮，字德堪。隋朝大業初年，擔任汴州刺史。在汝南郡守的官職上去世。
段韶的弟弟段孝言，年輕時機警敏捷，有風度儀表。北齊接受禪讓後，他的兄長段韶把另外的封號霸城縣侯授給他。段孝言歷任中書黃門侍郎，掌管機密。還歷任秘書監、度支尚書、清都尹。
段孝言本來因為是有功勞的皇族親戚而官位顯赫，但他驕奢淫逸肆無忌憚。段孝言曾經夜晚經過他的客人宋孝王家，他叫街坊們設防援助，沒能及時趕到的街坊，段孝言就拷打致死。段孝言還與幾個蕩婦暗中鬼混，她們的丈夫發覺後，也被拷打致死。當時官廷苑囿需要果樹花木，段孝言督促民間以及僧侶寺廟如數送到官府，他卻全分到自己的住宅種植。另外宮殿內烈及庭園里需要石頭，派車到漳河運載，段孝言再次用車子運往自己家。事情被告發後，段孝言外放為海州刺史。屢經升遷焉吏部尚書。祖埏執政後，準備廢黜趟彥深，勾結段孝言作為助手，加授侍中。段孝言待人不公平，他所提拔的人不是受了賄就是他的老熟人。有個將作丞崔成當眾直言道︰“尚書，是天下人昀尚書，怎麼能只是段家的尚書呢？”段孝言無言以對，只臉色嚴厲地趕他下去。不久授任段孝言為中書監，並加授特進。段孝言還委托韓長鸞共同陷害祖埏。當祖埏被廢黜後，授任段孝言為尚書右僕射，仍然掌管選官。段孝言憑著己意取拾，請托賄賂盛行。敕令疏通京城北面的護城濠，段孝言擔任監作。儀同三司崔士順、將作大匠元士將、太府少卿酈孝裕、尚書左戶郎中薛叔昭、司州中從事崔龍子、清都尹丞李道隆、鄴縣令尉長卿、臨漳令崔象、成安令高子徹等人，都在段孝言手下負責工程。一天段孝言特意置辦大型酒宴，各位官員用膝蓋行跪拜之禮，舉起酒杯祝段孝言長壽，有的人陳述自己屈處卑下職位久不升遷，請求再改任其它官職。段孝言得意洋洋，把此事作為自己的任務，對這些人的請求隨事作答，許諾給他們升遷。富裕的大商人，大多被段孝言提拔，段孝言所選用的人，都是一些險惡放縱之徒。不久段孝言升為左僕射，特進，侍中的官職和先前一樣。
段孝言富貴奢侈，尤其喜好女色。他後來娶了婁定遠的妾董氏，非常寵愛她。因此而造成家庭內外不和睦，使彼此產生糾葛。當段孝言在晉陽擔任監作時，因事坐罪除名，流放到光州。隆化主失敗後，又敕令恢復他的原職。段孝言雖然貪財無厭，縱情酒色，�撬 僦狗緦髻覓危 心擅 浚 汲矯讕埃 輝 槎齲 詞 鄭 棺約夯獨值郊 恪＜詞瓜繅爸 浚 醞ㄎ哪 渤１磺氳獎齬藎 肫湟煌 郎臀難ё髕貳Ｄ切├獨Щ蚴艽 鄣娜耍 彩背Ｆ蚯笏 鱸 ５筆鋇囊槁塾忠虼碩 捫鎪 １逼朊鶩齪蠖渦 越 氡敝埽 Ｈ紊峽 br />
斛律金，字阿六敦，是朔州敕勒部人。高祖斛律倍侯利，在北魏道武帝時歸附，擔任大羽真，賜給爵位孟都公。祖父斛律幡地斤，擔任殿中尚書。父親斛律那壞，擔任光祿大夫，追贈司空。斛律金性格敦厚直率，擅長騎馬射箭，他領兵采用匈奴人的方法，望見塵土就能知道有多少人馬，伏地憑感覺就能知道軍隊行進遠近。起初斛律金擔任軍主，與懷朔鎮將楊鈞一起護送蠕蠕國主阿那 ︰阿那壞看到斛律金射獵，贊嘆他技藝高超。及至破六韓拔陵叛逆，斛律金帶領眾人歸屬他，任命斛律金為王。斛律金估計破六韓拔陵最終會失敗，于是帶領部下背叛破六韓拔陵，到達雲州。北魏授任斛律金為第二領人酋長，斛律金秋天到京城朝拜，春天返回部落，人們稱他焉雁臣。斛律金于是從南面把部隊慢慢帶出黃瓜堆，被杜洛周打敗。斛律金與兄斛律平二人脫身歸附水朱榮，斛律金擔任別將。孝莊帝即位後，賜給他阜城男爵位，官位到了金紫光祿大夫。北齊神武帝暗中準備匡救朝廷，斛律金輔佐他完成偉大決策。太昌初年，斛律金擔任汾州刺史，爵位升為侯。他跟隨北齊神武帝在河西攻破紇豆陵。在沙苑之戰中，北齊神武帝因為地勢險惡稍稍撤軍，他的部隊被西部軍隊乘機攻打，于是潰散。張華原按照名冊到軍營點名，沒有應聲的人。北齊神武帝準備集中兵力再次決戰，斛律金說︰“兵眾潰散將土離心，看樣子也不可能再用，應該趕快到河東去。”北齊神武帝按著馬鞍沒有動，斛律金用鞭子抽打戰馬，北齊神武帝才返回。北齊神武帝的軍隊于是全面崩潰，死亡士兵八萬人。侯景有所收斂。西魏的大力士手持大棒守在河橋-L，穿的鏜甲很厚實，用箭也射不進去，賀拔仁等大力士轉過臉進行射擊．一箭就射死了他。在這場戰役中，如果不是斛律金請求讓北齊神武帝返回，情況就會非常危險了。當高仲密向西叛變，北周文帝進攻洛陽，斛律金跟隨北齊神武帝攻破北周文帝。斛律金返回後，授任大司馬，改封石城郡公。
斛律金性格質樸直爽，不認識字。他本名叫斛律敦，苦于不容易書寫，才改名為斛律金，圖的是容易書寫，但他還是覺得書寫困難。司馬子如教斛律金寫金字，用畫房屋來作比方，斛律金適才把金字寫成。北齊神武帝器重斛律金的古樸，他經常告誡北齊文襄帝說︰“你所使用的大多是漢人，如果有人說斛律金的壞話，你不要相信他。”當北齊文襄帝繼承帝業後，斛律金擔任肆州刺史。文宣帝接受禪讓後，封斛律金為咸陽郡王。天保三年，又授任斛律金為太師。天保四年，斛律金被解除州任，以太師的身份返回晉陽。皇帝前往斛律金的府第，皇後嬪妃以及各位王全都跟隨著，置辦酒宴到深夜才結束。皇帝非常高興，詔令斛律金的二兒子斛律豐樂擔任武衛大將軍，賜給他五千匹帛。皇帝對斛律金說︰“你輔佐朝廷有特殊的功勞，你們父子都很忠誠，朕要與你家結為姻親，永遠作為國家的屏障。”于是詔令斛律金的孫子斛律武都娶義寧公主爵妻。成婚的那一天，皇帝跟隨皇太後來到斛律金的住宅，皇後、太子、各位王都跟隨著。斛律金受到的待遇就像這樣。後來蠕蠕人被突厥人打敗而潰散，擔心他們侵犯邊塞，詔令斛律金帶領部隊駐守白道進行防守。斛律金俘獲了很多人，並上表陳述可以將他們全部俘獲的情況。文宣帝于是與斛律金共同進行討伐。斛律金升焉右丞相，食齊州俸祿。升為左丞相。皇帝晚年失德，曾經多次騎著馬手持長矛對準斛律金的胸口，斛律金站立不動，于是賞賜斛律金一千段絹物。孝昭帝即位，娶斛律金的孫女為皇太子妃。詔令斛律金朝見，允許乘坐步挽車到宮廷台階。
孝昭帝即位後，對斛律金的禮遇更垂，又娶他的孫女為太子妃。斛律金曾經派人給皇帝進獻食品，中書舍人李若誤奏，說成是斛律金要親自來。武成帝走出昭陽殿，敕令侍中高文遙準備羊車以帶斛律金進殿。李若知道事情錯了，再不敢從映廊出來。高文逼返身重新啟奏皇帝，皇帝罵李若道︰“這個沒有頭腦的漢人，該殺。”也沒有問罪。斛律金的長子斛律光，擔任大將軍；二兒子斛律羨以及孫子斛律武都，都擔任開府儀同三司，出任地方長官；斛律金其余的子孫，都被封為侯而富貴顯達。斛律金一家有一個皇後，兩個太子妃，三個公主，其尊貴和受寵，在當時沒有人能相比。斛律金曾經對斛律光說︰“我雖然沒有讀遇書，听說自古以來的外戚如梁冀等人，沒有人不傾覆滅亡。女兒如果受到寵愛，各位貴人都要嫉妒她，女兒如果不受寵愛，天子又會嫌棄她。我們家的人 靠建立功勛忠誠國君達到富貴，哪里只是靠女兒呢？”斛律金辭官沒有被批準，他經常因此而憂慮。天統三年斛律金去世，年齡八十歲，追贈假黃鐵、相國、太尉公，贈錢一百萬。謚號碼武。斛律金的兒子斛律光繼承爵位。
斛律光，字明月，馬臉虎身，精神俊爽英姿勃勃，小善于談笑，擅長騎馬射箭。斛律光起初是侯景的部下，彭樂對高敖曹說︰“對斛律家的孩子，不能再三遷轉為將行，然後再爭取到人名。”斛律光以庫直的身份事奉北齊文襄帝。他跟隨北齊文襄帝到野外，看見一對大雁飛來，北齊文襄帝讓斛律光騎馬射雁，他用雨支箭射下一對大雁。後來斛律光跟隨斛律金向西征伐，北周文帝的長史莫孝暉在部隊行列中，斛律光年齡十七歲，騎著奔馳的馬射中了莫孝暉，接著在軍障中抓住了他。北齊神武帝立即提升斛律光焉都督，封永樂子。斛律光選曾經跟隨北齊文襄帝在洹橋射獵，天空出現一只大烏，斛律光正好射中大烏的脖子，大烏的形狀如同車輪一樣，旋轉落地，原來是一只雕。丞相屬邢子高贊嘆地說︰“斛律光是個射雕能手啊。”當時把斛律光稱為落雕都督。北齊接受禪讓後，另外封斛律光為西安縣子。皇建元年，斛律光的爵位進為巨鹿郡公。當時樂陵王高百年是皇太子，求娶妃子。孝昭帝認為斛律光家世代淳樸謹慎，娶斛律光的大女兒作為太子妮。斛律光歷任太子太保、尚書令、司空、司徒。河清三年，北周大司馬尉遲迥、齊公宇文憲、庸公王雄等帶領十萬重兵進攻洛陽。斛律光率領五萬騎兵奔馳前往，他們在芒山決戰，尉遲迥等人大敗。斛律光親自射死王雄，尉遏迥、宇文憲也僅僅幸免一死。斛律光于是堆積敵人尸首封土修築京觀。武成帝前往洛陽論功行賞，斛律光升為太尉。
當初，文宣帝時．北周人經常害怕北齊士兵向西渡過黃河，他們經常在冬季防守黃河砸開冰層。當北齊武成帝即位後，朝政逐漸紊亂，倒是北齊人砸開冰層，害怕北周軍隊逼近。斛律光擔憂地說︰“國家一直有吞並關、隴兩地的志向，現在到了這種地步，而國君只知道放縱聲色。”早先，武成帝娶斛律光的二女兒為太子妃，天統元年，把她升為皇後，斛律光改任大將軍。天統三年六月，斛律光守父喪離職。當月，詔令起用斛律光及其弟弟斛律羨，一起恢復職位。秋天，授任斛律光為太保，繼承咸陽王爵位，升為太傅。十二月，北周軍隊包圍洛陽，堵絕了運送糧食的通道。武平元年正月，詔令斛律光率領步兵騎兵三萬人抵抗北周軍隊，剛一交鋒，北周將領宇文桀的部隊就大敗，斛律光一直追擊到宜陽。部隊返回時，又擊敗了北周齊王宇文憲等人的部隊。詔令加授斛律光為右丞相、並州刺史。當年冬天，斛律光又率領五萬步兵和騎兵在玉壁修築華谷、龍門兩座城，與宇文憲相持，宇文憲不敢輕舉妄動。武平二年，斛律光率領士眾修築平隴等戍守的軍事保壘十三處。北周柱國袍罕公普屯威、柱國韋孝寬等人進逼平隴，斛律光在汾水與他們交戰，大破北周軍隊。北周派遣柱國紇干廣略包圍宜陽，斛律光率領步兵騎兵五萬人趕赴宜陽，在城下交職，奪取了北周的建安等四處軍事堡壘，捕獲一千多人後返回。部隊還沒有回到鄴城，敕令斛律光立刻解散部隊。斛律光認為有功勞的人還沒有得到慰勞，如果解散部隊，他們將得不到恩澤。斛律光于是秘密上表，請求派使者宣布皇帝的聖旨，部隊于是繼續前進。朝廷派遣的使者遲到，部隊快要回到紫陌橋時，斛律光讓部隊停下來等候使者。皇帝听說斛律光的軍營已經靠近京城，心里非常厭惡，急忙命令舍人讓斛律光入朝拜見，然後宣示慰勞並解散士兵。授任斛律光為左丞相，另外封他為清河郡公。
斛律光曾經在朝堂里，垂下簾子坐著，祖埏不知道斛律光在里面，騎著馬經過斛律光面前。斛律光大怒，對別人說︰“這個人竟敢這樣無禮！”後來祖埏在宮內，說話的聲音很高而且傲慢，斛律光經過時听見，再次發怒。祖埏知道斛律光憤怒，賄賂跟隨斛律光的奴僕董塑。� 匪擔骸白源幽 湊 岳矗 嗤趺刻焱砩隙急ё畔ジ翹酒 潰骸 棺幼ㄈ 乙歡 崦鶩觥！薄 孥 陌焓鹿僭癟沂看錈渭 腥絲吭諉派細 釷 檔潰骸熬派 撕縴冢 嵌範 欽媯 呷唇蛑興 艉未θ恕！輩 汛聳 嫠吒 孥鎩Ｗ孥鑀撲愕潰骸敖嵌罰 酋 鄭喚蜃秩サ羲 巫至糲氯俗峙裕 釉諞黃鵓褪鍬勺鄭環欽媯 撬敵掙 傻娜碩暈也懷鮮怠！癟沂看 姑枋雋慫 沃心歉鋈說難 櫻 詞親孥鋦蓋椎男蝸蟆Ｗ孥鏌虼碩 志濉Ａ磽餑綠崞徘肭筧Ⅴ 曬饈 齙吶 曬獠煌 狻；實鄞透 綠崞漚 艫奶 兀 曬庠誄 ⑸縴擔骸罷飪樘 兀 穎逼 裎淶 岳矗 恢倍際侵種埠堂繢此茄 鉸恚 美吹鐘 鋅芮秩諾摹Ｏ衷詘顏飪樘鉲透 耍 訓啦換 咕 夢鎰嗜狽β穡俊被實塾職掩 宸繚按透 綠崞拋飭奘褂謾Ｓ謔槍僭泵敲揮惺 斯┬Γ 獎鶉四搶鍔拚寺蠆耍 ⑶廢鹵鶉巳 僂蚯 歉鋈爍孀礎ｕ 曬饉擔骸鞍顏飪椴嗽按透 綠崞牛 患胰爍蛔懍耍蝗珀講話閹 透 綠崞牛 械墓僭倍幾蛔懍恕！幣虼俗孥鎩 綠崞哦怎 曬獠 嘶 埂１敝芙 ば 硨ε邁 曬猓 謔巧 家パ裕 杉淶 譖 譴 コ鋈ィ骸鞍偕 繕咸歟 髟掄粘ぐ病！被褂校骸案呱講煌譜員潰 問韃環鱟允 ！弊孥鎝幼瘧嗟潰骸懊だ瞎 成系糲麓蟾 納 夏覆換崴禱啊！彼 谷眯『 用竊諑飛銑 廡└枰ァＤ綠崞盤 島螅 汛聳賂嫠吒 蓋住Ｂ攪鈳嬡餃 納嘁淮適侵賦庾約海 だ瞎 傅氖親孥錚 謔撬 槍餐 被 迅樅掀餱喔 實鄄⑺檔潰骸磅 杉沂來 Ｈ未蠼 擅髟碌拿 鴝 斯匚鰨 煞嶗值耐 譴 攪送回嗜四搶錚 業吶 被屎螅 業畝 尤 鰨 パ勻萌爍械嬌膳隆！被實塾謔茄 屎 ゐ健︰ ゐ餃餃 廡└枰ゲ豢尚牛 聳略萸曳畔隆ｕ 曬庥志 ６員鶉慫擔骸澳殼笆勘 揮芯 按 蠊 奶 嗝牽 簧痛途褪羌竿蚱ィ 庖倉鸞タ招榱耍 饈鞘裁吹覽砟兀俊筆艿繳痛偷娜頌 島螅 妓擔骸疤熳右 痛透 遙 湍 曬庥惺裁聰喔桑俊弊孥 鉤噬鮮櫧粢 蟪 實勖 罡 獾某底影炎孥鉲 孥鎘謔喬肭篤淥 嘶乇埽 渙糲潞魏檎湓諗員摺；實鬯擔骸拔蟻惹熬偷玫僥愕鈉餱啵 急噶 淳褪凳┬卸 ゐ餃餃 揮姓飧齙覽恚 煌 獍炖懟！弊孥錈揮寫鴰啊︰魏檎浣 傻潰骸叭綣 菹鹵糾淳兔揮姓飧 饉跡 退懍耍 熱槐菹亂丫 辛甦飧 饉跡 宦砩現蔥校 蛞皇慮樾孤凍鋈ィ 迷趺窗炷兀俊被實�牰憛@魏檎淶幕壩械覽恚 勻揮淘ゲ瘓觥Ｗ孥鍶憫 晌潿兼 男殖ぱ招 娣Ⅴ 曬饌寄輩還歟 姑 畈 鶴嬪獻啵 粕轄 峭 簧鋇趲 曬猓 峙祿嵊性只觥Ｔ縵忍旃沸竅蛭髁鞫 疾返娜慫凳塹攪飼氐亍６ 氐匾簿褪竅萄簟４猶 淼錦 曬獾淖 技 窖﹤！Ｏ惹叭 歟 鮮缶 ０滋斐魷衷邗 曬獾奈允遙 斗攀澄鋦 牽 昕碳淙 煥鮮筧 克廊ァＡ磽庠邗 曬獾拇蠶掠辛礁齠 饗窈諏砸謊 譴擁叵屢⺪鋈ィ 塹畝囪 芑 濉；咕 ７ 執篁 摺Ｎ菁股戲 鏨 歟 繽 韞雎淶納 簟；褂寫竺派系暮崮咀約喝忌鍘５芬率 約閡貧 ２瘓夢紫喔 舴饈咳妹孛芷餱嗟潰骸磅 曬獯憂跋蛭魈址シ禱厥保 實埡妨釧 探饃⑹勘 曬獾牟慷尤幢平 實鬯 詰木┌牽 急竿寄輩還歟 揮械貿閹 屯Ｖ沽恕ｕ 曬獾募依鋝刈佩蠊 奐祝 陀猩杴 耍 Ｅ扇說錦 煞嶗幀Ⅴ 晌潿技遙 抵型 礎Ｈ綣 輝繾鞔 恚 峙率慮榻 岩栽げ狻！被實鄱院魏檎淥擔骸拔乙彩瞧腥 某Γ 蟻惹熬突騁甚 曬庀胍 旆矗 蝗鞜恕！被實凵 鄖優常 Ｐ孽 曬食崧砩媳 洌 詈魏檎淞 湊髡僮孥鍇襖賜 媲榭觥；實芻溝Ｐ孽 曬獠環 用 睿 孥鎘謔喬肭蟠透 曬庖黃タヂ恚 憫 曬獾詼 炱 淼蕉 接衛潰 人 襖椿實壅飫鎦灤唬 緩笞プ ；實鄄捎昧俗孥 慕ㄒ欏ｕ 曬庾急干下硎保 坊枘墾！５濱 曬飫吹交實勰搶錚 淮 狗縑茫 跆抑Υ穎ド硨篤舜蜆 矗 曬餉揮械瓜隆ｕ 曬饉擔骸傲跆抑 ８燒庋 氖慮椋 頤揮泄幾汗 搖！繃跆抑τ肴 齟罅κ浚 霉 依兆□ 曬獾牟弊櫻 賬懶慫 曬獾蹦晡迨 慫輟Ｏ恃 詰厴狹魈剩 ﹤Ｊ賈斬疾 壞簟Ｓ謔腔實巰綸 契 曬餑狽矗 勺謐灞幻鵓 br />
派二千石郎邢祖信掌管登記沒收斛律光的家產。祖埏在都省詢問邢祖信所登記的物品，邢祖信說︰“得到了弓十五張，宴射用的箭一百支，貝刀七口，賞賜的長矛兩桿。”祖埏又高聲地說︰“還有什麼東西？”邢祖信說︰“還有棗樹枝二十捆，打算對那些奴僕以及和人打斗的人，不論是什麼原因，就杖罰他一百棍。”祖埏非常羞愧，于是低聲說︰“朝廷已經判處斛律光重刑，你為什麼還想為他洗刷？”當邢祖信從都省出來時，有人責怪他的坦率和耿直。邢祖信感情激越地說︰“好宰相尚且已經死了，我為什麼還要顧惜余生呢？”邢祖信在年輕時，他的父親邢遜被李庶親近，邢遜于是造訪李庶，他對李庶說︰“我暫且來看望你，同時我還要向你告辭。”李庶的父親李諧杖罰李庶並謝罪。
斛律光治家很謹嚴，他與子弟見面如同君臣相見。雖然斛律光的富貴達到了極點，但他生性節儉，很少聲色歌舞，不謀求財利，拒絕賄賂饅贈。他家沒有賓客，很步與朝廷官員交談，不願意參與朝政大事。每次開會議論，斛律光總最後發言，一發言就合乎情理。斛律光如果要呈上表疏，就讓人為他執筆，由斛律光口授，其內容務求簡潔真實。斛律光用兵采用匈奴人的佔卜方法，他所預測的吉凶沒有不準確的。軍營還沒有穩定，斛律光始終都不會進入軍帳休息，有時他一整天都不曾坐下。斛律光不脫下身上的鏜甲頭盔，經常身先士卒。對有罪的人，斛律光只用大棍子打他的背，不曾隨便殺人。眾人都爭著為他效死。在宜陽戰役中，斛律光對北周人說︰“你歸還我七年人，否則我要獲取你的十倍人。”北周人立即歸還了。斛律光在西部邊境修築定夸等城，他在馬背上用鞭子指點，所獲取的地方都如同他所說的那樣，他開拓領地五百里但卻沒有夸耀自己的功勞。斛律光在修築工事的勞役中，鞭打民夫和士兵，稱得上比較嚴厲。斛律光從年輕時代從軍開始，不曾失敗過，鄰國的敵人為此而非常害怕他。斛律光的罪過既然不清楚，一旦被殺身滅族，朝翳上下都為他感到痛惜。周武帝听說斛律光去世，大赦境內。周武帝後來進入鄴城，追贈斛律光為上柱國、崇國公。周武帝指著詔書說︰“斛律光如果還活著的話，朕怎麼可能到達鄴城呢？”
斛律光的長子斛律武都，擔任特進、開府儀同三司、梁充二州刺史，他所到之處 知道聚斂財物。斛律光去世後，皇帝派遣使者到州里殺了斛律武都。
斛律光的小兒子斛律鍾，年齡剛剛才幾歲，獲得赦免。斛律鍾在周朝時繼承了崇國公的封爵。隋朝開皇年問，斛律鍾在車騎將軍任上去世。
斛律羨，字豐樂，年輕時機警，擅長騎馬射箭。河清三年，斛律羨擔任都督、幽州刺史。這一年，突厥的十多萬軍隊侵犯幽州邊境，斛律羨率領各位將領進行抵抗，突厥人看見斛律羨軍容整齊，于是不敢交戰，派遣使者請求歸附。天統元年五月，突厥的可汗派遣使者請求到朝廷進貢，從此之後每年朝貢不問斷，斛律羨是出了力的。詔令加授斛律羨行台僕射。斛律羨因為敵人屢次侵犯邊疆要塞，從庫推戍以束一直到大海，在雨干多里地的範圍內，其間凡是地勢險要的地方，他或者是開鑿大山修築守城，或者是劈開峽谷設置戍所，總共建立起戍守巡邏的軍事堡壘五十多處。斛律羨還引來高梁水，向北流入易京，向東匯入潞河，用于灌溉田地，使公家和個入都獲得了利益。斛律羨在州里養了二千匹馬，部隊有三千人，用來防備邊境，突厥人稱斛律羨是南面可汗。天統四年，斛律羨升任行台尚書令，另外被封為高城縣侯。
斛律羨事奉了幾代皇帝，以謹慎正直著稱，雖然他得到很大的榮耀和寵信，但他從不驕矜自大。斛律羨因為整個家族富貴極盛，深深感到憂慮。武平元年，斛律羨于是上書表示辭讓，請求解除所擔任的職務，皇帝沒有同意。當年秋天，斛律羨的爵位進為劑山郡王。斛律羨擔心有災禍，派人騎著騾子快速到鄴城打探消息，每天都有音訊。過了二天派往鄴城的使者沒有回來，家裹的人乞求斛律羨平安無事。又夢見有人戴著枷鎖，勸他趕快投奔突厥，斛律羨不同意。請人佔夢道︰“枷是加官的意思，鎖是鎖住吉利的意思。”及至斛律光被誅殺，敕令中領軍賀拔伏恩等十多人從驛道兼程前進逮捕斛律羨，派遣領軍大將軍鮮于桃枝、洛州行台僕射獨孤永業就近調動定州騎兵跟進。賀拔伏恩等人已經到達，守城門的人告訴斛律羨說︰“使者穿著鏜甲馬流著汗，應該關閉城門。”斛律羨說︰“怎麼能懷疑和抗拒皇帝的使者呢？”斛律羨出城迎接，于是被抓住，死在長史廳堂。斛律羨對妻子說︰“你啟奏太後，我們幾兄弟都知道自己會死。”臨刑前斛律羨感嘆地說︰“我們的富貴到了如此地步，女兒是皇後，公主一屋子，經常有三百士兵，怎磨會不敗落呢？”一共殺了斛律羨的五個兒子，年齡在十五歲以下的兒子免死。斛律羨還沒有被殺以前，突然讓他在州內的五六個兒子，脖子上戴著鎖鏈騎著驢子出城，全家人哭著把飽們送到官署，到很晚他們才回來。人們都感到非常驚異。代理燕郡太守馬嗣明，是個懂得方術的人，斛律羨很欽佩他，私下詢問馬嗣明，馬嗣明回答說︰“需要禳災鎮邪才好。”幾天後就有了這次變故。
斛律羨和斛律光都擅長騎馬射箭。他們年輕時射獵，父親斛律金讓子孫們一起射箭從而觀察他們，斛律金哭著說︰“斛律明月、斛律豐樂使用弓箭比不上我，幾個孫子又比不上斛律明月、斛律豐樂，家道衰落了。”斛律金每天讓他們出去打獵，回來後就獻出他們所捕獲的獵物。斛律光捕獲的獵物雖然很少，但必定射中禽獸的背部直到腋下；斛律羨捕獲的獵物雖然很多，但射中的卻不是要害部位。斛律光經常得到獎賞，斛律羨卻有時挨打。別人詢問其中的緣故，斛律金說︰“斛律明月一定要射中禽獸的背部，斛律豐樂隨便就下手，他捕獲的禽獸數量雖然很多，但他的技藝比兄長還差得遠呢。”听見的人佩服斛律金的說法。
斛律金的哥哥斛律平，年輕時熟習騎馬射箭。北齊神武帝起兵後，斛律平以都督的身份跟隨北齊神武帝。皇建初年，封定陽郡公。後來他擔任青州刺史。去世後，被迫贈焉太尉。
論曰︰北齊神武帝在晉陽這個軍事重地，施展屬于稱霸者才有的雄才大略，他訓練軍隊，遷控朝廷大權，他對鄴城的軍機和政務，寄予了深厚的感情。孫騰、高隆之、司馬子如等人都不能清白堅貞守道，他們心里只想著安樂和擾亂，因而大肆聚斂財物，以此來填補他們欲望的深淵。從前蕭何鎮守關中，苟或居住在許昌，不就與他們不相同嗎？仰仗北齊文襄帝進入朝廷輔佐朝政，才指責了他們的驕橫放縱，善待崔暹，讓御史呈上彈劾奏章，否則君子也會厭惡他們，怎麼能讓他們輕易聞名呢？司馬子如只是因為年輕時受到北齊神武帝的親近和器重，與北齊神武帝情義深長關系親呢，非同一般，司馬子如把北齊神武帝對他的恩寵當作私有物，沒有听說他的功勞和德行，卻白白地位居三公宰相的高職。司馬消難背離北齊歸附北周，其義並不是為了國家利益，他不停地投順背棄，晚年又投奔陳朝，做一次就算很過分了，怎麼能再三如此呢？司馬膺之的風度一向令人敬重，司馬幼之靠清廉儉約自立，他們都值得稱贊。竇泰、尉景、婁昭、庫狄干、韓軌等人，他們都以外戚的身份受到親近，逋值天下風雲變幻，他們的官位不是因為得寵而提升，他們的功勞是順應暗勢變換而建立，而又依附帝王以成功名，一個一個成為佐命元勛。婁定遠才能平庸，只是因為趟郡王忠誠正直，立志要除掉朝廷蛀蟲，謀劃驅逐奸臣，就輕信了婁定遠這樣的凶險小人，最後反而使自己遭到滅頂之災。于是使得平庸卑鄙的小人肆虐橫行，而憂國憂民的賢德之人卻慘遭殺害，敗壞朝政危害時人，沒有比這更嚴重的了。俗話說“利令智昏”，更何況婁定遠本來就不是智者。段榮因為是皇族的姻親，他又及時把握住了機會，攻伐拓取疆土，也是以稱頌。段韶榮耀地輔佐了七位國君，使家族事業興旺，每次出任要麼是統兵到外面，要麼是擔任留都官。段韶在充滿猜忌的時代，最終卻得到長壽；趕上邊塞多事之秋，而成為北齊上將。當大概如此吧！應當用志向來推辭功勞，有名望也不改變自己的本質，不憑借威嚴和權勢駕御他人，不依靠謀略和心計求名當世，想要求取而力不勝任而敗事，大概就能得到吧。《禮》裹說“依照本性去行事就叫道”，段韶大概就是像逭樣吧。斛律金因為在北齊神武帝撥亂反正剛開始時，就輔佐北齊神武帝成就了帝王的基業，他的忠誠達到了極點，立下了大功，因此他能夠終享長壽，位至宰相。觀察斛律金關于盈滿的告誡，又行動謹慎，而僅僅到了斛律金的後一代，就遭到了誅滅之禍。既然斛律家的威勢權力已經達到極點，這大概就符合道家所忌諱的情況了。斛律光因為是上將之子，有著沉著堅毅的英姿，他的戰略和戰術，無形中與兵書上的韜略相同，面對敵人出奇制勝，變化無常。自從函谷關、黃河被分隔，將近有了四代人，自從高氏成就霸王之業開始，到宇文氏開始建立王朝為止，斛律光出兵征伐，屢次挫敗敵人的軍威。但大寧年間之後，束部鄰國勢力逐漸薄弱，斛律光在進入關西前征服了巴蜀，還消滅了江陵，他恰當地運用式力高屋建瓴，實現了兼並侵吞的雄心壯志。斛律光每次臨陣誓師，邊疆的敵人不敢為非作歹，斛律光戰無不勝，攻無不克，北齊肯定有著能夠征服中原的軍隊，秦人卻沒有打開函谷關的計策。但是社會動蕩不安讒言層出不窮，小人詐稱斛律光的聲威震動了國君；而國君昏庸世道艱難，是國君自己毀滅了國家的堅固守衛者。從前李牧擔任趙國的將領，他在北面消滅了胡人敵寇，在西面擊退了秦國的軍隊，郭開說壞話詆毀他，李牧去世後趟國滅亡。那些議論要誅殺斛律光的人，難道都是秦國的間諜嗎？他們的手段是多磨相同而且國家的滅亡又是多麼的相同啊！對內他們使得各位將領人心離散，對外他們幫助強大的鄰國消滅仇人。嗚呼！以後的君子們，應該以此作為深刻的鑒戒啊！
