張定和 張撍 麥鐵杖 沈光 權武 王仁恭 吐萬緒 董純 魚俱羅王辯 陳 趙才
張定和，字處謐，京兆萬年人也。家少貧賤，有志節。初為侍官，隋開皇九年平陳，定和當從征，無以自給。其妻有嫁時衣服，定和求蠰之，妻不與，定和遂行。以功拜儀同，賜帛千匹，遂棄其妻。後數以軍功，加上開府、驃騎將軍。從上柱國李充征突厥，先登陷陣，所勞問之。進位柱國，封武安縣侯，嘗物二千段，良馬二匹，金百兩。煬帝嗣位，歷宜州刺史、河內太守，頗有惠政。遷左屯衛大將軍。從帝征吐谷渾，至覆袁川。時吐谷渾主與數騎遁，其名王詐為渾主，保車我真山，帝命定和擊之。既與賊遇，輕其眾少，呼之令降，賊不肯下。定和不被甲，挺身登山，中流矢而斃。其亞將柳武達擊賊，悉斬之。帝為之流涕，贈光祿大夫。時舊爵例除，于是復封和武安侯，謚曰壯武。子世立嗣，尋拜光祿大夫。
張撍，字文懿，清河東武城人也。本名犯廟諱。七代祖沈，石季龍末，自廣陵六合度江家焉。仕至桂陽太守。孫𨦉，晉佐著作郎。坐外祖楊�縉誄 閿諛餡郟 蛟 又 [好讀兵書，長于騎射，尤便刀𧁓。父雙，自清河太守免，歸周。時鄉人郭子冀密引陳寇，雙欲率子弟擊之，猶豫未決。撍贊成其謀，竟破賊，由是以勇決知名。起家州主簿。及隋文帝作相，授丞相府大都督，領鄉兵。賀若弼之鎮江都也，特敕撍從，因為間諜。平陳之役，頗有力焉。進位開府儀同三司，封文安縣子。歲余，撍率水軍破逆賊笮子游于京口、薛子建于和州。征入，拜大將軍。文帝命升御坐宴之，謂曰︰“卿可為朕�海 尬 涓浮＝袢站奐 疚尥庖病！焙蟠吐躺蚣住⑹尬木咦埃 猜耷 ァＱ按友釧卣鶻 恚 鵪聘咧腔塾諢嶧 饈闌 諏俸！＝ 簧洗蠼 ＠ А 枚 荽淌罰 閿心 ？ 適 四輳 芯 芄埽 雍和趿掄髁啥 Ａ戮 轡錒剩 [眾獨全，帝善之。仁壽中，卒于潭州總管，謚曰莊。子孝廉。
麥鐵杖，始興人也。貧賤，少勇驍，有膂力，日行五百里，走及奔馬。性疏誕使酒，好交游，重信義，每以漁獵為事，不修生業。陳大建中，結聚為群盜，廣州刺史歐陽 俘之以獻，沒為官戶，配執御傘。每罷朝後，行百余里，夜至南徐州，窬城而入，行光火劫盜。旦還，及牙時，仍又執傘。如此者十余度，物主識之，州以狀奏。朝士見鐵杖每旦𦻗在，弗之信。後南徐州數告變，尚書蔡征曰︰“此可驗矣。”于仗下時，購以百金，求人送詔書與南徐州刺史。鐵杖出應募，齎敕而往，明旦反奏事。帝曰︰“信然，為盜明矣。”惜其勇捷，誡而釋之。陳亡後，徙居清流縣。遇江東反，楊素遣鐵杖頭戴草束，夜浮度江，覘賊中消息，具知還報。後復更往，為賊所禽，逆帥李 縛送高智慧。行至舩rぃ 勒唔 常 淠 饈忠願 洳汀Ｌ 熱≡艫堵藝段勒擼 敝 躍。 じ釔潯牽 持 怨欏Ｋ卮篤嬤 ︰笮鷲窖 患疤 齲 鏊爻坻涔橛誥┤Γ 炔階分 懇乖蟯 蕖Ｋ丶 潁 刈嗍諞峭 盡Ｒ圓皇妒椋 嘔瓜繢鎩３裳艄 畛鉤破滏縹洌 適 輳 髦輛┤Γ 燈鎝 Ｈ源友釧乇閉魍回剩 由峽 br />
煬帝即位，漢王諒反，從楊素擊之，每戰先登。進位柱國。除萊州刺史，無蒞政名。轉汝南太守，稍習法令，群盜屏跡。後因朝集，考功郎竇威嘲之曰︰“麥是何姓？”鐵杖應聲曰︰“麥豆不殊，何忽相怪？”威赧然無以應，時人以為敏捷。尋除右屯衛大將軍。帝待之愈密。
鐵杖自以荷恩深重，每懷竭命之志。及遼東之役，請為前鋒，顧謂醫者吳景賢曰︰“大丈夫性命自有所在，豈能艾炷灸 ，瓜 鼻，療黃不差，而臥死�號 種瀉 苯 攘桑 羝淙 釉唬骸鞍⑴ 〉北蓋成 粕饋Ｎ岷曬 鰨 袷撬廊鍘Ｎ業帽簧保 備還蟆Ｎ 嫌冑 涿闃 ！奔凹茫 盼闖桑 ザ 渡惺 桑 舸籩痢Ｕ忍 習叮 胊粽劍 饋Ｎ潢誒山 啃邸 轄鴆嬉嗨樂 笥腋 藜罷摺５畚 魈椋 旱悶涫 飴淮蠓頡⑺薰 衷晃淞搖Ｗ用喜潘茫 詮飴淮蠓頡Ｃ喜哦 苤儼擰 靜牛 惆菡 櫬蠓頡ＺR贈鉅萬，賜 車，給前後部羽葆鼓吹。命平壤道敗將宇文述等百余人皆為執紼，王公以下送至郊外。士雄贈左光祿大夫、右屯衛將軍、武強侯，謚曰剛。子杰嗣。金叉贈右光祿大夫，子善誼襲官。
孟才，字智 ，果烈有父風，帝以其死節將子，恩錫殊厚，拜武賁郎將。及江都之難，慨然有復仇志。與武牙郎將錢杰素交友，二人相謂曰︰“事等世荷國恩，門著誠節。今賊臣殺逆，社稷淪亡，無節可紀，何面目視息世間哉！”乃流涕扼腕，相與謀于顯福宮邀擊宇文化及。事臨發，陳 之子謙知而告之，與其黨沈光俱為化及所害，忠義之士哀焉。
光字總持，吳興人也。父居道，仕陳為吏部侍郎。陳滅，徙家長安。皇太子勇引署學士。後為漢王諒府掾，諒敗，除名。
光少驍捷，善戲馬，為天下之最。略綜書記，微有詞藻，常慕立功名，不拘小節。家貧，父兄並以佣書為事，光獨 ，交通輕俠，為京師惡少年所附。人多贍遺，得以養親，每致甘食美服，未嘗困匱。初建禪定寺，其中幡竿高十余丈，適值繩絕，非人力所及。光謂僧曰︰“當相為上繩。”與諸僧驚喜。光因取索口餃，拍竿而上，直至龍頭。擊繩畢，手足皆放，透空而下，以掌拓地，倒行十余步。觀者駭悅，莫不嗟異，時人號為“肉飛仙”。
大業中，煬帝征天下驍果之士伐遼東，光預焉。同類數萬人，皆出其下。光將詣行在所，賓客送至灞上百余騎。光酹酒誓曰︰“是行若不建功立名，當死于高麗，不復與諸君相見。”及從帝攻遼東，以沖梯擊城，竿長十五丈，光升其端，臨城與賊戰，知兵接敵，殺傷十數人。賊競擊而墜，未及地，適遇竿有垂 ，光接而復上。帝望見，壯而異之，馳召與語，大悅，即日拜朝散大夫，賜寶刀良馬。𦻗置左右，親顧漸密。未幾，以為折沖郎將，賞遇優重。帝每推食解衣賜之，同輩莫比。
光自以荷恩深重，思懷竭節。及江都之難，潛構義勇，將為帝復仇。先是，帝寵昵官奴，名為給使，宇文化及以光驍男，方任之，使總統，營于禁內。時麥孟才、錢杰等陰圖化及，因謂光曰︰“我等荷國厚恩，不能死難，又俯首事讎，受其驅率，何用生為！吾必欲殺之，死無所恨。公義士也，肯從我乎？”光泣下沾衿曰︰“是所望于將軍也。僕領給使數百人，並荷先帝恩，今在化及內營。以此復仇，如鷹 之逐烏雀。”孟才為將軍。領江淮眾數千人，期以營將發時，晨起襲化及。光語泄，陳謙告其事。化及大懼曰︰“此麥鐵杖子也，及沈光者，並勇決不可當，須避其鋒。”是夜即與腹心走出營外，留人告司馬德戡等，遣領兵馬，逮捕孟才。光聞營內喧聲，知事發，不及被甲。即襲化及營，空無所獲。逢舍人元敏，數而斬之。德戡兵至，四面圍合。光大呼潰圍，給使齊奮，斬首數十級，賊皆披靡。德戡輒復遣騎，翼而射之。光身無介冑，遇害，時年二十八。麾下百人皆斗死，一無降者。壯士聞之，莫不為之隕涕。
權武，字武弄，天水人也。祖超，魏秦州刺史。父襲慶，仕周，為開府。時武元皇帝之為周將也，與齊師戰于並州。襲慶時從，被圍百余重，力戰矢盡，短兵接戰，殺傷甚眾，刀槊皆折，脫冑擲地，向賊大罵曰︰“何不來斫頭！”賊遂殺之。武以忠臣子，起家拜開府，襲爵齊郡公。武少果勁，勇力絕人，能重甲上馬。嘗倒投于井，未及泉，復躍而出，其拳捷如此。頻以軍功增邑。周宣帝時，拜勁捷左旅上大夫，進位上開府。隋文帝為丞相，引置左右。平陳之役，以行軍總管從晉王出六合，還拜豫州刺史。以創業之舊，進位大將軍，檢校潭州總管。其年，桂州人李世賢作亂，武以行軍總管與武候大將軍虞慶則擊平之。慶則以罪誅，功竟不錄，復還于州。多造金帶，遣嶺南酋領，其人復答以寶物，武皆納之，由是致富。後武晚生一子，與親客宴集，酒酣，遂擅赦所部獄囚。武常以南越邊遠，政從其俗，務適便宜，不依律令，而每言當今法急，官不可為。上令有案之，皆驗，令斬之。武于獄中上書，言父為武元皇帝戰死于馬前，以求哀，由是除名。仁壽中，復拜大將軍。封邑如舊。未幾，授太子右衛率。煬帝即位，拜右武衛將軍，坐事免。後為右屯衛大將軍。坐事除名。卒于家。子弘。
王仁恭，字元實，天水上 人也。祖建，周鳳州刺史。父猛，鄯州刺史。仁恭少剛毅修謹，工騎射。秦孝王引為記室，後為車騎將軍。從楊素擊突厥于靈武，以功拜上開府。以驃騎將軍典蜀王軍事。蜀王以罪廢，官屬多罹其患。上以仁恭素質直，置而不問。後從楊素討平漢王諒，以功進位大將軍。歷呂、衛二州刺史。尋改為汲郡太守，有能名。上征入朝，慰勉之，褒賜甚厚。遷信都太守。汲郡吏民扣馬號哭于道，數日不得出境。遼東之役，以仁恭為軍將。及班師，仁恭為殿，遇賊，敗之。進左光祿大夫，明年，復以軍將指扶余道，帝謂曰︰“往者諸軍多不利，公獨以一軍破賊。古人雲，敗軍之將不可以言勇，諸將其可任乎？今委公為前軍。”前後賞賚甚重。仁恭遂進軍。至新城，破其軍，因圍之。帝聞之大悅，遣賜以珍物，進光祿大夫。會楊玄感反，其兄子武賁郎將仲伯預焉，由是坐免。尋而突厥為寇，詔仁恭以本官領馬邑太守。其年，始畢可汗來寇馬邑，復令二將勒兵南過。時郡兵不滿三千，仁恭簡精銳逆擊，破之，並斬二將。後突厥復入定襄，仁恭復大破之。時天下大亂，道路隔絕，仁恭頗改舊節，受納貨賄，又不敢輒開倉賑恤百姓。其麾下校尉劉武周與仁恭侍婢奸通，恐其事泄，遂害之。武周于是開倉賑給，郡內皆從之，自稱天子，置百官，轉攻傍郡。
吐萬緒，字長緒，代郡鮮卑人也。父通，周郢州刺史。緒少有武略，在周，襲爵元壽縣公，累遷大將軍、小司武。隋文帝受禪，拜襄州總管，封谷城郡公。轉青州總管，頗有政名。徙朔州總管，甚為北狄所憚。後帝有吞陳志，轉為徐州總管，令修戰具。及大舉濟江，緒以行軍總管與四河紇豆陵洪景屯兵江北。及陳平，拜夏州總管。晉王廣為太子，引為右虞候率。及帝即位，恐漢王諒為變，拜緒晉、絳二州刺史。未出關，諒已舉兵，詔緒從楊素擊破之，拜左武候將軍。大業初，轉光祿卿。賀若弼遇讒，引緒為證，緒明其無罪，由是免官。後守東平太守。帝幸江都，路經其境，迎謁道傍。帝命升龍舟，緒因頓首謝往事。帝大悅，拜金紫光祿大夫，太守如故。及遼東之役，請為先鋒，拜左屯衛大將軍。指蓋馬道。及還，留鎮懷遠，進位左光祿大夫。時劉元進作亂，攻潤州，帝徵緒討之。緒擊破元進，解潤州圍。賊窮蹙請降，元進及其偽僕射 燮僅以身免，于陣斬其偽僕射管崇及其將軍陸 等五千余人。進解會稽圍。元進復據建安，帝令進討之。緒以士卒疲弊，請息甲待來春。帝不悅，密求緒罪，有司奏緒怯懦違詔，除名配防建安。尋徵詣行在所，緒郁郁不得志，還至永嘉，發疾而卒。
董純，字德厚，隴西成紀人。祖和，魏太子左衛率。父升，周柱國。純少有膂力，便弓馬。仕周，位司御上士、典馭下大夫。從武帝平齊，拜儀同，進為大興縣侯。隋文帝受禪，進爵漢曲縣公。後以軍功，進位上開府。開皇末，以勞舊拜左衛將軍，改封順政縣公。後從楊素平漢王諒，以功拜柱國，進爵郡公，再遷左驍衛將軍。齊王佅s 米錚 孔 虢煌 矍粗 ４吭唬骸按聳 杵臚跽擼 韻鵲邸 群笸 諶適俟 迷 綠 蛹捌臚跤諳ド希 匠莢唬骸 旰每創碩 海 鶩 嵫浴！ 汲喜桓彝 鵲堊浴Ｊ北菹亂嗍滔鵲鄄唷！鋇鄹娜菰唬骸俺嫌興怪肌！庇謔巧嶂 Ｊ 眨 鑫 教 亍Ｋ曖啵 回士鼙擼 芰痔 亍；崤沓竊羲д糯蟊搿 謔濫５缺Ｐ ∩劍 哿畬刻制浦 鍛蠐嗉叮 ﹥└邸Ｓ制圃粑瑚梓胗詰ジ浮＜暗壑卣髁啥 匆源課 沓橇羰亍６ Ｔ襞 拋 胍仕 Ｎ椴患吧劍 炕髦 菪 龐謖螅 盜閻 Ｊ鋇獵羧找媯 克淇私藎 詵淦稹Ｓ洶詿殼優巢荒芷皆簦 矍菜 瓚 肌Ｓ興炯 叟 Ｖ賈麓克雷錚 怪鎩 br />
魚俱羅，馮翊下 人。身長八尺，膂力絕人，聲氣雄壯，言聞數百步。為大都督，從晉王廣平陳，以功拜開府。及沈玄鷄I 咧腔鄣茸髀醫 希 釧匾躍懵拮秤攏 胗臚 小Ｓ泄Γ 由峽 飧嚀葡毓 蕕 葑芄塴Ｒ閱贛僑ブ啊；怪練齜紓 嵫釧亟 雋櫓蕕闌魍回剩 曛 陀刖閾小＜壩鱸簦 懵抻朧 銼薊鰨 _目大呼，所當皆披靡。以功進位柱國，拜豐州總管。突厥入境，輒禽斬之，自是屏跡，不敢畜牧于塞下。
初，煬帝在 ，俱羅弟贊以左右從，累遷大都督。及帝嗣位，拜車騎將軍。贊凶暴，令左右炙肉，遇不中意，以簽刺瞎其眼，溫酒不適口者，立斷其舌。帝以 邸之舊，不忍加誅，謂近臣曰︰“弟既如此，兄亦可知。”因召俱羅責之，出贊于獄，令自為計。贊至家，飲藥而死。帝恐俱羅不安，慮生邊患，轉安州刺史，遷趙郡太守。後因朝集至東都，與將軍梁伯隱有舊，數相往來。又從郡多將雜物以貢獻，帝不受，因遺權貴。御史劾俱羅以郡將交通內臣，帝大怒，與伯隱俱坐除名。未幾，越𥳾飛山蠻反，詔俱羅白衣領將，並率蜀郡都尉段鐘葵討平之。大業九年，重征高麗，以俱羅為碣石道軍將。及還，江南劉元進作亂，詔俱羅將兵向會稽諸郡逐捕之。時百姓思亂，從盜如市，俱羅擊賊帥 燮、管崇等，戰無不捷。然賊勢浸盛，敗而復聚。俱羅度賊非歲月可平，諸子並在京、洛，又見天下漸亂，終恐道路隔絕。于時東都饑饉，谷食踴貴，俱羅遣家僮將船米至東都糶之，益市財貨，潛迎諸子。朝廷微知之，恐有異志，案驗不得其罪。帝復令大理司直梁敬真就鎖將詣東都，俱羅相表異人，目有重瞳，陰為帝之所忌。敬真希旨，奏俱羅師徒敗衄，斬東都市，家口籍沒。
王辯，字警略，馮翊蒲城人也。祖訓，以行商致富。魏世，出粟助給軍糧，為假清河太守。辯少習兵書，尤善騎射，慷慨有大志。在周，以軍功授帥都督。仁壽中，累遷車騎將軍。後從楊素討平漢王諒，賜爵武寧縣男。累以軍功，加至通議大夫，尋遷武賁郎將。及山東盜賊起，帝引辯升御榻，問以方略。辯論取賊勢，帝稱善曰︰“誠如此，賊不足憂。”于是發從行步騎三千，擊敗之，賜黃金二百兩。勃海賊帥高士達自號東海公，眾以萬數。令辯擊之，屢挫其銳。帝在江都宮，聞而召之，及見，禮賜甚厚，復令往信都經略士達，復戰破之，優詔褒顯。時賊帥郝孝德、孫宣雅、時季康、竇建德、魏刀�旱韌 途郟 笳呤 潁 呤 В 藶雍穎薄１緇髦 蚪越蕁＜暗勻每芐 ィ 縉禱髯咧 Ｈ醚壩肜蠲芡途萋蹇誆鄭 纈臚跏萊涮置埽 杪逅 喑志 輟１綣グ 塴３聳そ 氤牽 萊洳恢 紙 坷途耄 鞘氈 芡剿 耍 倬 罄＃ 豢刪戎埂１韁諒逅 乓鴉怠Ｋ焐嫠 林辛鰨 縟慫 孤恚 鼓縊饋Ｈ 煌聰е br />
時有河南斛斯萬善，驍勇果毅，與辯齊名。從衛玄討楊玄感，萬善與數騎追及之，玄感窘迫自殺。由是知名，拜武賁郎將。突厥始畢之圍雁門，萬善奮擊之，所向皆破。由是突厥莫敢逼城，十許日竟退，萬善力也。後頻討群盜，累功至將軍。
又有將軍鹿願、範貴、馮孝慈，俱為將帥，數從征伐，並有名于世。事皆亡失，故史官闕雲。
陳 ，字長威，廬江襄安人也。祖碩，以漁釣自給。父峴，少驍勇，事章大寶為帳內部曲。告大寶反，授譙州刺史。陳滅，廢于家。高智慧、汪文進反，廬江豪杰亦舉兵相應。以峴舊將，共推為主。峴欲拒之， 謂峴曰︰“眾亂既作，拒之禍且及己，不如偽從，別為後計。”峴然之。後潛使 至柱國李徹所，請為內應。徹上其事，拜上大將軍、宣州刺史，封譙郡公，詔徹應接之。徹軍未至，謀泄，為其黨所殺， 以獲免。上以其父之故，拜開府，尋領鄉兵。
大業三年，拜武賁郎將。後與朝請大夫張鎮周自義安泛海擊流求國，月余而至。流求人初見船艦，以為商旅，往往詣軍貿易。 率眾登岸，遣鎮周為先鋒。其主歡斯渴刺兜遣兵拒戰，鎮周頻破之。 進至低沒檀洞，其小王歡斯老模拒戰， 敗之，斬老模。其日霧雨晦冥，將士皆懼， 刑白馬以祭海神，既而開霽。分為五軍，趣其都邑，乘勝逐北，至其柵，破之，斬渴刺兜，獲其子島槌，虜男女數千而歸。帝大悅。加 右光祿大夫，鎮周金紫光祿大夫。
遼東之役，以宿衛遷左光祿大夫。明年，帝復征遼東， 為東萊留守。楊玄感反， 擊平黎陽，斬玄感所署刺史元務本。尋奉詔于江南營戰艦。至彭城，賊帥孟讓據都梁宮，阻淮為固。 潛于下流而濟，至江都，襲破讓。以功進位光祿大夫，賜爵信安侯。
後帝幸江都宮，俄而李子通據海陵，左才相掠淮北，杜伏威屯六合，帝遣 䰾�髦 私藎 縈矣 瀾 ８炊惹褰 饜 竊簟６磯 贓北潰 釵幕 耙 鄙希 俁 亟 肌６ 阽傷兀 鏡鄯⑸ィ 敢俏潰 腦嵊諼夤 ㄏ攏 フ人蛻ィ 行新罰 壅呱鉅逯 ６ 笪﹫鈄油ㄋ 藎 級歐 啥 χ br />
趙才，字孝才，張掖酒泉人也。祖隗，魏銀表光祿大夫、樂浪太守。父壽，周順政太守。才少驍武，便弓馬，性粗悍，無威儀。仕周，為輿正上士。隋文帝受禪，以軍功至上儀同。後配事晉王，為右虞候率。煬帝即位，轉左備身驃騎、右驍衛將軍。帝以才 邸舊臣，漸見親待。才亦恪勤匪懈，所在有聲。轉右候衛將軍。從征吐谷渾，以為行軍總管，率衛尉卿劉權、兵部侍郎明雅等出合河道，破賊，以功進金紫光祿大夫。及遼東之役，再出碣石道。再遷右候衛大將軍。時帝每事巡幸，才𦻗為斥候，肅遏奸非，無所回避。在途遇公卿妻子有違禁者，才輒丑言大罵，多所援及。時人雖患其不遜，然才守正，無如之何。
十二年，帝將幸江都，才見四海土崩，諫請還京師，安兆庶。帝大怒，以才屬吏，旬日乃出之。遂幸江都，待遇逾昵。時江都糧盡，內史侍郎虞世基、秘書監袁充等多勸帝幸丹陽。才極陳入京策，世基極言度江便。帝無言，才與世基相忿而出。
宇文化及殺逆之際，才時在苑北，化及遣驍果席德方執之，謂曰︰“今日之事， 得如此。”才默然不對。化及忿才無言，將殺之，三日乃釋，以本官從事，郁郁不得志。才嘗對化及宴，請勸其同謀逆者十八人楊士覽等酒，化及許之。才執杯曰︰“十八人止可一度作，勿復余處更為。諸人默然不對。行止聊城，遇疾。俄而化及為竇建德所破，才復見虜。心彌不平，數日而卒。
仁壽、大業間有蘭興洛、賀蘭蕃，俱為武候將軍，剛嚴正直，不避強御，咸以稱職知名。
論曰︰虎嘯風生，龍騰雲起，英賢奪發，亦各因時。張定和、張ＣＯ、麥鐵杖皆一時壯士，而困于貧賤。當其郁抑未遇，亦安知有鴻鵠志哉！終能振拔𡨭泥，申其力用，符馬革之願，快生平之必，得丈夫之節矣。孟才、錢杰、沈光等感懷恩舊，臨難亡身，雖功無所成，其志有可稱矣。權武素無行檢，不拘刑憲，終取黜辱，不亦宜哉！仁恭武毅見知，文以取達，初在汲郡，清能可紀，後居馬邑，貪吝而亡。鮮克有終，斯言乃驗。吐萬緒、董純以萑蒲不翦，遽嬰罪戮。大業之季，盜可盡乎？俱羅欲加之罪，非其咎釁。王辯殞身�偷校 駒誶諭酢３露 傷胤⑸ィ Ц行新罰 逯 桃焉詈 圓潘淙碩 摶牽 駒誶恐保 蓯闌 疲 晌講還鍛 印 br />
譯文︰
張定和，字處謐，京兆萬年人。年少時家庭貧賤，有志向和節操。起初任侍官，隋朝開皇九年征伐陳國，定和應隨軍出征，家裹沒有供他從征的費用。他的妻子存有出嫁時的衣服，定和要求將它們賣了，妻子不肯，定和于足走了。因立軍功授任儀同，賞賜絹帛一千匹，于是便拋棄了他的妻子。後來多次立有軍功，加授上開府、驃騎將軍。跟從上柱國李充征討突厥，定和率軍在前沖鋒陷陣，被敵刺中脖子，定和用草塞在傷口上繼續拼殺，顯得神氣自然，突厥于是敗退。文帝听說後認為他威猛，派人帶著醫藥，急馳到定和住處予以慰勞。于是進升柱國，封為武安縣侯，賞賜縑物二千段，良馬二匹，黃金一百雨。煬帝即位，歷任宜州刺史、河內太守，在任上，政治頗為仁惠。後升任左屯街大將軍。跟從煬帝出征吐谷潭，軍隊進到覆袁川。當時吐谷渾的首領帶領幾個騎兵已經逃走，當時有一個王假稱自己是吐谷渾首領，並守住車我真山，煬帝叫定和率軍進擊。與賊寇相遇以後，定和輕視敵人人數少，叫他們投降，賊寇不肯下山就降。定和不披鏜甲就挺身登山，被賊寇流矢射死。他的副將柳武建率軍攻上山，將賊寇全部斬殺。煬帝听到定和戰死，傷感得流下了眼淚，追贈他為光祿大夫。當時一切原爵統統廢置，于是重新封他為武安侯，謚號為壯武。兒子世立承襲父親爵位，不久，授任為光祿大夫。
張蒲，字文懿，清河東武城人。原名大淵觸犯廟諱。第七代祖張沈，在石季龍末年，從廣陵六合渡過長江，並居家在那里。後來官至桂陽太守。張沈的孫子張 ，在晉時任佐著作郎。因外祖父楊�縉詼 褡銼懷 ⑴淶僥餡郟 謔潛慵木釉諛搶鎩Ｕ牌嚴捕簾 椋 貿て 硨蛻浼 繞涫煜 J梔。父親張雙，自從免去清河太守後，歸附北周。當時同鄉人郭子冀秘密引陳軍來犯邊境，張雙想率家人進擊，猶豫不決。張齋贊成父親的計謀，竟然擊敗賊寇，因此他的勇猛果斷聞名當時。出仕時任州主簿。隋文帝任丞相，授任他為大都督，統領鄉兵。賀若弼在鎮守江都時，特頒敕叫張蒲隨從，充任間諜。隋平定陳國，有他的一份功勞。于是進升開府儀同三司，封為文安縣子。一年後，張齋率領水師在京口擊敗叛賊笮子游和在和州擊敗叛賊薛子建。被召入授大將軍。文帝叫人設御宴請他，對他說︰“卿可做朕的兒子，朕作卿的父親。今天聚集，以示沒有外人。”過後賞賜他綠沈甲、獸紋的全副鏜甲，以及綺羅一千匹。不久跟從楊素出征江南，率別部在會稽擊敗高智慧，在臨海擊敗昊世華，于是進升上大將軍。後歷任撫、濟二州刺史，都以有才能善辦事而著稱。開皇十八年，任行軍總管，跟從漢王楊諒征討遼東。楊諒所率軍隊折損很多，惟獨張蓊所率軍隊保全完好，文帝對他很贊賞。仁壽年間，在潭州總管任上去世，謚號為莊。兒子名張孝廉。
麥鐵杖。始興人。家庭貧賤，年少時驍捷勇猛，體力大，一天可行五百里，跑起來能追上奔跑的馬。生性怪誕不羈，喜歡飲酒，好交往，重信義，常常從事漁獵，不經營產業。陳大建年間，他聚集一些人為盜，被廣州刺史歐陽頒俘獲獻給朝廷，沒為官家做奴，配給宮中執御傘。每次罷朝後，走一百多里路，趁夜色趕到南徐州，翻越城牆進入城內，利用燈火進行劫掠偷盜。天一亮就返回，來到衙門時仍舊執傘。就這樣做了十多次，被偷盜的主人認識了他，州署將此事奏聞朝廷。朝中官員見鐵杖每天早晨都在執傘，不相信此事。後來南徐州多次報告被偷盜之事，尚書蔡征說︰“這事可以驗證一下。”于是便在儀衛下班時，懸賞百雨黃金，求人將詔書送給南徐州刺史。鐵杖應募，奉韶書而去，第二天早晨，他便返回京城復命。陳宣帝說︰“可以相信，他為盜是實了。”因愛惜他的勇敢敏捷，在訓誡一番後便將他釋放了。陳國滅亡後，遷居到清流縣。遇到江東反叛，楊素派鐵杖頭戴一東草，趁夜渡長江，偵察叛賊營中消息，全部探明後回去報告了楊素。後來又再次前去，被叛賊擒獲，叛賊頭領李稜將他綁縛送往高智慧那里。走到慶亭時，衛兵停下來歇息吃飯，看到他餓得可憐，解開他手上的繩索，讓他吃點東西。鐵杖趁機抽取賊人的佩JJ-陣亂砍，將押送他的賊人全部殺了，割下他們的鼻子，並帶著它們回到楊素軍中。楊素大為驚奇。後來叔錄戰功，沒有鐵杖，遇到楊素驅馬回京城，鐵杖跑步追趕，每夜就能同宿一地。楊素見後醒悟，特地上奏授他為儀同三司。因為鐵杖木識字，便讓他回到家鄉。成陽公李徹稱贊鐵杖勇武，開皇十六年，便召到京城，授任車騎將軍。不久又跟從楊素北征突厥，加授上開府。
煬帝即位，漢王楊諒謀反，鐵杖跟從楊素征討，每次交戰，總是沖鋒在先。進升柱國。授任萊州刺史，任職期間，為政不突出。改任汝南太守，漸漸研習法令，盜賊從此銷聲匿跡。後來一次參加朝集，考功郎實威嘲諷他說︰“麥是什麼姓？”鐵杖應聲回答說︰“麥豆一樣，為什麼忽然覺得奇怪呢？”竇威慚愧得不知如何回答，當時人們認為鐵杖很敏捷。不久，升任右屯衛大將軍，煬帝對待他更親密。
鐵杖自認為受皇恩深重，所以常常懷有為國家竭盡生命的志向。隋征討遼東，鐵杖請求任先鋒，他對醫師昊景賢說︰“大丈夫的性命應該有所寄托，怎麼能總是病得用艾炷灸額，瓜蒂噴鼻孔，久治不愈，最後倒在兒女面前死去呢！”即將渡遼河，他叫來三個兒子說︰“阿奴！應當準備淺色的黃衫。我受國家恩惠，今天是我的死期。我如果戰死，你們定會富貴，希望你們努力做到忠誠孝順。”到鐵杖率軍渡河時，浮橋還沒完全架好，離東岸還有幾丈遠，而這時賊寇蜂擁而來。鐵杖跳上岸，同賊寇混戰，被敵殺死。在交戰中，武賁郎將錢士雄、孟金叉亦戰死，身邊竟無助戰的。煬帝因此傷悲得流出了眼淚，並花錢購回他的尸體，追贈為光𦂤大夫、宿國公，謚號為武烈。兒子麥孟才承襲父爵，授任光祿大夫。孟才有仲才和季才兩個弟弟，都為正議大夫。贈給助葬用的財物極多，賜給他輥韓車，俠給前後部儀仗和樂隊。叫平壤道的敗將宇文述等一百多人都去執紼，王公以下大臣送到郊外。錢士雄被迫贈為左光祿大夫和右屯衛將軍、武強侯，謚號為剛。兒子錢杰承襲父爵。垂全墨被迫贈為右光祿大夫，兒子孟善誼承襲父官。
麥孟才，字智稜，為人剛烈，有乃父遺風。煬帝認為他是守節而死將領的兒子，特別優待，賞賜特厚，授任武賁郎將。煬帝在江都被殺，孟才心懷復仇之志。他同武牙郎將錢杰一向交情很厚，兩人都說︰“我們世代承受國家恩典，且都是誠節著稱的家庭。如今叛臣逆賊殺了皇帝，國家淪亡，如果設節操可記載，有何臉面在世問生活！”于是兩人扼腕痛哭，並相互謀劃在顯福宮攔擊宇文化及。事情即將發生之際，陳藩的兒子陳謙知道稜便報告了宇文化及，他們和另一同黨沈光都被宇文化及殺害，忠義的人都為他們哀傷。
迭光，字總持，是昊興人。父親沈居道，在陳國供職，曾任吏部侍郎。陳國滅亡後，遷家到長安。皇太子楊勇用為學士。後來任漢王楊諒的府掾，楊諒謀反失敗後，削除名籍。
邊光年少時驍勇敏捷，善于戲馬，天下設人可與他相比。略能研習書記，稍有文采，常常希望能建立功名，不拘小節。由于家境貧寒，父親和哥哥都受雇為人抄書，惟獨沈光放蕩不羈，結交輕佻的俠士，京城惡少多依附他。很多人為他供給或贈送財物，使他得以贍養家人，常常得到甘食美服，從沒有缺過。初建禪定寺時，其中有一幡竿高十多丈，恰巧遇到旗繩斷了，一般人無能為力。沈光對僧人說︰“我為你系上繩。”眾僧人既驚異又高興。沈光于是拿來繩索街在口里，拍打著幡竿而上，一直爬到竿的頂頭。系完繩索，他放開手腳，騰空而下，用掌撐著地面，倒行了十多步。在場圍觀的人既驚又喜，莫不贊嘆他的奇特，當時人給他取名為“肉飛仙”。
大業年間，煬帝招募天下驍勇之士征伐遼東，沈光應召而去。同時被召的人有幾萬，但沒人能超過他。沈光將前往皇帝駐地，有一百多賓客騎馬把他送到灞上。沈光把酒灑在地上發誓說︰“此行如果不建立功名，就當死在高麗，不再和各位相見。”跟從煬帝征伐遼東，用沖梯攻城，沖梯竿長十五丈，沈光爬上頂端，靠近城牆同敵爭戰，短兵相接，殺傷敵人十多人，敵賊強勁進擊，沈光墜下梯竿，還沒著地，恰巧遇著梯竿垂下的繩索，沈光抓任重新上去。煬帝望見，為他的強健而感到驚奇，馬上召來相問，極為高興，當天就授他為朝散大夫，賞賜寶刀和良馬。此後常安置在身邊，關系漸漸密切。不久，任命他為折沖郎將，賞賜和待遇優厚。煬帝常常分食分衣賜給他，同輩中沒人可比。
沈光自認為受恩深重，常常懷有盡忠的想法。江都煬帝被殺後，他暗地里交結義勇之士，準備為煬帝復仇。在此之前，煬帝寵幸親昵官奴，取名為給使，宇文化及認為沈光驍捷勇猛，正要任用他，叫他總統他們，並宿營在宮內。當時麥孟才、錢杰等人暗地圖謀截擊宇文化及，于是對沈光說︰“我們這些人受國厚恩，不能死于危難，還得俯首事奉仇敵，受他驅使，這樣生存有什麼用！我們一定要殺了他，就是死了亦役什麼可遺憾的。公是仁義之士，肯跟從我們嗎？”沈光淚流沾襟，說︰“我只希望將軍了。我和所統領的幾百給使，都受先帝恩惠，如今他們在宇文化及的內營。憑借他們來復仇，就如同鷹鸛追逐鳥雀那般容易。”孟才當時任將軍，帶領江、淮部眾幾千人，等待內營沈光起事時，在早起時襲擊宇文化及。由于沈光在說話中泄露此事，被陳謙告發。宇文化及極為害怕地說︰“這是麥鐵杖的兒子啊，他和沈光都勇不可擋，必須避開他們的鋒芒。”當夜即同心腹溜出營外，留下人告訴司馬德戡等人，調遣兵馬，逮捕孟才。沈光听到營內喧嘩，知事情已被發覺，來不及披甲，就去襲擊宇文化及的帳營，一無所獲。遇到舍人元敏，在列舉他的罪過後，將他斬了。司馬德戡率兵趕到，四面圍擊。沈光大喊突圍，給使一齊奮擊，斬亂賊幾十人，亂賊紛紛潰退。司馬德戡又再次派了騎兵，從兩側射箭。沈光沒穿甲冑，遇害，當時只有二十八歲。他于下一百多人全部戰死，役一人投降。勇士听到此事，無不為他們悲傷。
權武，字武弄，天水人。祖父權超，在魏國曾任秦州刺史。父親權襲慶，在北周供職，任開府。當時武元皇帝是周將，在並州同壹圖軍隊爭戰。當時襲慶亦隨從在軍，被敵圍了一百多層，襲慶死戰，箭用完了，便短兵相接，殺死殺傷齊軍非常多，刀槊都折斷了，摘下頭盔扔到地上，面對齊軍大罵道︰“為什麼不來砍頭！”齊覃于是殺了他。權武因為是忠臣的兒子，開始就被授為開府，襲封齊郡公。權武年少時果斷堅強，力大過人，能披重甲上馬。一次倒投入井中，還沒接觸泉水，又躍身而出，可見是如此勇武迅捷。頻頻因軍功增加封地。周宣帝時，授任勁捷左旅上大夫，進升上開府。隋文帝任丞相，引進安置在身邊。隋征討陳國的戰役，以行軍總管的身份跟從晉王從六合出擊，返回授豫州刺史。因為跟從文帝創業的緣故，進升大將軍，檢校潭州總管。那一年，桂州人李世賢起兵作亂，權武作為行軍總管和武候大將軍虞慶則率軍將他平定。虞慶則因罪被殺，權武卻沒記功，又讓他回到潭州。權武制作了很多金帶，贈送給嶺南部落首領，那人回報他寶物，權武都接納了，因此變得富裕起來。後來權武晚年生了一個兒子，便宴請親朋好友，喝得盡情的時候，竟擅自赦免所管轄的囚犯。權武常常認為南越地處邊遠，應從其俗，務求方便可行，不必依照律令，如果法令急迫，官不好當。文帝叫有關部門查審權武，驗證全是事實，文帝命令將他斬首。權武在獄中上書文帝，說父親為了武元皇帝戰死在疆場以求得文帝哀憐，于是除名了事。仁壽年間，再次授任為大將軍，封邑依舊。不久，授任太子右衛率。煬帝即位，授右武衛將軍，因罪被免職。後來任右屯衛大將軍，因事坐罪被削除名籍。後在家中去世。兒子是權弘。
王仁恭，字符實，天水上邦人。祖父王建，曾是北周鳳州刺史。父親王猛，曾任鄯州刺史。仁恭年少時剛毅謹慎，善于騎馬射箭。秦孝王任命為記室。後來任車騎將軍，跟從楊素在靈武擊敗突厥，因功授任上開府。以驃騎將軍的身份典掌蜀王軍事。蜀王因罪被廢，他的屬官很多都遭了難。文帝因仁恭一向正直，便不問罪于他。後來跟從楊素討平漢王楊諒，因功進升大將軍，歷任昌、衛二州刺史。不久改任汲郡太守，以才能而聞名。煬帝召他入朝，給予勉勵，並賞賜極為豐厚。調任信都太守。汲郡吏民在路上哭泣著拉住他的馬，使他幾天都走不出汲郡。隋征討遼東，任命仁恭為軍將。軍隊從速東班師回朝，仁恭率軍殿後，遇賊寇追來，擊敗追寇。進升左光祿大夫。第二年，再次被任命為軍將從扶余道出擊，煬帝對他說︰“前次各路軍隊多失利，惟獨公所率的軍隊擊敗了賊寇。古人說，戰敗了的將領不能談論勇猛，其它將領怎麼可以委任呢？現在委任公為前鋒。”前後得到的賞賜極厚重。仁恭于是進軍，進到新城，大敗賊寇，並趁機包圍了賊寇。煬帝听到後非常高興，派人賞賜他珍寶，進升光祿大夫。恰巧遇到楊玄感起兵反叛，仁恭的佷子武賁郎將仲伯亦參預了此事，于是坐罪免職。不久，突厥進犯，朝廷下詔令仁恭以原官兼馬邑太守。那年，始畢可汗前來侵犯馬邑，又派二位將領率兵南進。當時馬邑全郡的兵力不到三千人，仁恭選擇其中的精銳迎擊，大敗突厥軍，斬了突厥那兩位將領。後來突厥又進犯定襄，仁恭再次大敗突厥。當時天下大亂，通往各地的道路被阻隔，仁恭便有點改變原守的節操，收受賄賂，又不敢隨便開官倉賑恤百姓。他手下的校尉劉武周同仁恭的侍婢通奸，擔心事情暴露，于是殺害了仁恭。劉武周開倉賑濟百姓，郡內吏民都紛紛順從他，于是自稱天子，設置百官，並攻取附近郡縣。吐萬緒，字長緒，代郡鮮卑人。父親吐萬通，在北周曾任郢州刺史。吐萬緒年少時有軍事謀略，北周時，承襲元壽縣公，升任為大將軍、小司武。隋文帝受禪即位，授任為襄州總管，封為谷城郡公。改任青州總管，頗有政績。改任朔州總管，極為北狄所害怕。後來文帝有吞並陳國的志向，改任吐萬緒為徐州總管，叫他整修軍事器具。隋軍大舉進渡長江，吐萬緒以行軍總管的身份同西河公紇豆陵洪景屯兵長江北岸。陳國平定後，授任夏州總管。晉王楊廣立為太子後，引任他為右虞候率。煬帝即位，因擔心漠王楊諒謀反，授任吐萵緒為晉、絳二州刺史。吐萬緒還沒出關，楊諒已經開始起兵，煬帝下詔叫吐萬緒跟從楊素征討，楊諒失敗後，授任左武候將軍。大業初年，改為光祿卿。賀若弼遇讒言誣陷，讓吐萬緒作證，吐萬緒證明他役罪，因此被免去官職。後來守東平太守。煬帝巡游江都，路過東平境，吐萬緒在路旁迎接。煬帝命令登上龍舟，吐萬緒便叩首為過去賀若弼之事表示謝罪。煬帝大為高興，授任他為金紫光祿大夫，太守一職不變。隋煬帝征伐遼東，吐萬緒請求擔任先鋒，便授予左屯衛大將軍，率軍直指蓋馬道。隋軍回師，讓他留守懷速，進升為左光祿大夫。當時劉元進起兵作亂，進攻潤州，煬帝征調吐萬緒前去討伐。吐萬緒擊敗元進，解了潤州的圍困。叛賊紛紛請降，僅元進和他的偽僕射朱燮逃脫，臨陣斬殺偽僕射管崇和偽將軍陸類等五千多人。接著又解了會稽的圍。元進又佔據建安，煬帝命令吐萬緒進軍討伐。吐萵緒認為士兵疲憊，請求暫時休戰以待來年春天。煬帝不高興，暗地追查吐萬緒的罪狀，有司上奏說吐萬緒怯懦違抗詔令，于是被削除名籍發配去防御建安。不久，征召前往皇帝駐地，吐萬緒憂郁不得志，回到永嘉後，便得重病而死。
董純，字德厚，隴西成紀人。祖父董和，在魏國曾任太子左衛率。，父親董升，在北周曾任柱國。董純年少時力氣大，熟悉射箭騎馬。在北周供職，任司御上士、典馭下大夫。跟從周武帝平定北齊，授任為儀同，進封大興縣侯。隋文帝受禪即位，進升漢曲縣公。後來因軍功進升上開府。開皇末年，因過去的功勞，授任為左衛將軍，改封順政縣公。後來跟從楊素平定漢王楊諒，因立軍功授柱國，進升郡公，再次升任左驍衛將軍。齊王楊睞獲罪，董純因與齊王交往而坐罪，受到煬帝的責備。董純說︰“近來多次到齊王那里，是因為先帝和先後過去在仁壽宮時，將元德太子和齊王放在膝上，並對我說︰‘你要好好照看這兩個小兒，不要忘記我的話。’臣確實不敢忘記先帝的話。當時陛下亦在先帝身邊。”煬帝改變態度說︰“先帝的確有這旨意。”于是釋放了董純。幾天後，出任汶山太守。—年以後，突厥騷擾邊境，董純改任榆林太守。恰好適時彭城賊首張大彪、宗世模等人據守懸薄山，煬帝叫董純進討，大敗賊寇，殺賊一萬多人，並將其首級堆成京觀以示其功。又在單父擊敗賊寇魏麒麟。煬帝再次征伐遼東，又任命董純為彭城留守。東海賊寇彭孝才轉到沂水，據守伍不及山，董純率軍進擊，在交戰中當場擒拿彭孝才，將他車裂處死。當時盜賊日益發展，董純雖然每次都能擊敗賊寇，但所在地區盜賊不斷出現。有人誣陷董純在平定盜賊上遇于怯懦，煬帝派人將董純枷送東都。有司見煬帝對董純極為憤怒，便迎合煬帝的旨意將董純問成死罪，最後竟然被處死。
魚俱羅，馮翊下邦人。身高八尺，體力過人，說話氣勢雄壯，在幾百步外都能听見。任大都督時，跟從晉王楊廣平定陳國，因功授任開府。沈玄儈、高智慧等人在江南反叛作亂，楊素認為俱羅強健勇武，請求讓他同行。因功加授上開府，封為高唐縣公，授任為迭州總管。因為母親去世而離職。走到扶風，恰巧遇到楊素即將從靈州道出擊突厥，于是便同去。遇到突厥軍，俱羅帶領幾個騎兵率先沖入敵陣，邊戰邊瞪著眼楮大聲呼叫，所到之處敵人無不退卻。因功進升柱國，授任豐州總管。突厥每次來犯，往往被擒殺，從此以後，突厥收斂行跡不敢在邊境放牧。
當初，煬帝位居藩王時，魚俱羅的弟弟魚贊跟從在煬帝身邊，經多次升遷任大都督。煬帝即位後，授任車騎將軍。魚贊凶惡殘暴，叫身邊隨從烤肉，遇到不滿意，就用竹簽刺瞎人家的眼楮，替他溫酒如果不合口，就割斷人家的舌頭。煬帝鑒于他是自己做太子時的故交，不忍必將他處死，並對身邊的侍臣說︰“弟弟既然這樣，作兄長的亦可知道是怎樣一個人。”于是召來俱羅責備一番，然後將魚贊放出監獄，叫他自謀生計。魚贊回到家里，服毒而死。煬帝擔心俱羅心里不安，怕他為害邊疆，改任他為安州刺史，調任趙郡太守。後來因參加朝集到東都，與將軍梁伯隱有故交，多次來往。他還從郡里帶來許多雜物，將它們進獻給煬帝，煬帝沒有收受，于是便贈給一些權貴。御史彈劾俱羅，說他以郡將的身份交往內臣，煬帝大怒，將他和伯隱一同坐罪削除名籍。不久，越雋的飛山蠻反叛，下詔叫俱羅以平民身份充任將領，率蜀郡都尉段鐘葵進討，將叛蠻平定。大業九年，重新征伐高麗，任命俱羅為碣石道軍將。征高麗回來，遇到江南的劉元進起兵作亂，詔令俱羅率兵直指會稽各郡追捕。當時民心思亂，追隨為盜者極多。俱羅擊討朱燮、管崇等賊首，戰無不勝。但賊勢越來越盛，敗而復聚。俱羅估計盜賊不是一年半載可以平定的，加上他的兒子都在京、洛，又見天下漸漸混亂，恐怕後來道路隔絕。當時東都發生饑荒，谷物價格暴漲，俱羅派家僮將米用船運往東都賣出，多加收買財貨，暗地里迎接自己的兒子。朝廷偵察知道了此事，擔心他有異心，便進行查驗，結果找不到罪證。煬帝再令大理司直梁敬真將俱羅枷送到東都。俱羅相貌非同常人，眼楮有兩個瞳仁，被煬帝暗中忌恨。敬真迎合煬帝旨意，上奏說俱羅兵士戰敗，將俱羅斬首于東都市井，家人役官為奴。
王辯，字警略，馮翊蒲城人。祖父王訓，以經商而致富。在西魏時，出資捐助軍糧，被任命為代理清河太守。王辯年少時研習兵書，尤其善于騎馬和射箭，為人慷慨大方，有遠大的志向。北周時，因軍功授任帥都督。仁壽年問，幾經升遷為車騎將軍。後來隨從楊素討平漢王楊諒，賜封為武寧縣男。因多次立有軍功，加授通議大夫，不久升任武賁郎將。山東盜賊蜂超，煬帝把王辯叫到御榻前，詢問討賊策略。王辯認為關鍵在于掌握賊情，煬帝稱贊說︰“果真這樣，賊就不足以憂慮了。”于是調發步騎兵三干隨從王辯前去討擊，大獲全勝，賞賜黃金二百兩。勃海賊首高士達自號東海公，擁有幾萬人。煬帝叫王辯討伐，多次挫賊銳氣。煬帝在江都宮听說後，召來相見，禮遇和賞賜極厚，又令他前往信都籌劃攻伐高士達，與賊再次交戰，擊敗賊寇，煬帝下詔予以表彰。當時賊首郝孝德、孫宣雅、時季康、竇建德、魏刀兒等人聚眾作亂，多的十幾萬人，少的幾千人，為害黃河以北。王辯率軍討擊，所向披靡。當翟讓攻掠徐州、豫州時，王辯頻頻進擊，翟讓敗逃。翟讓不久與李密屯守洛口倉，王辯和王世充討擊李密，因洛水阻隔，兩軍相持一年多。王辯擊敗李密，乘勝準備攻城，王世充不知道，擔心將士疲勞，便鳴角收兵，反讓李密乘機反攻，官軍大敗，不可挽救。王辯退到洛水，橋已壞，只好涉水而渡，走到河中間，被溺水的人拉下馬，竟然溺死。三軍將士無不痛惜。
當時河南有一名叫斛斯萬善的人，驍勇剛毅，和王辯齊名。隨從衛玄攻擊楊玄感，萬善和幾個騎兵追上了他，楊玄感困迫自殺。從而知名，授任武賁郎將。突厥始畢可汗圍攻雁門，萬善奮勇進擊，每次交戰，都擊敗賊寇。從此突厥不敢逼近城池，十幾天後竟然退去，這是萬善的功勞。後來接連討擊盜賊，累功進升將軍。
還有將軍鹿願、範貴、馮孝慈，都是將帥，多次隨軍征伐，都在當世很有名聲。由于他們的事跡失傳，所以史官沒有記載。
陳稜，字長威，廬江襄安人。祖父陳碩，以打魚來維持生計。父親陳峴，年少驍捷勇猛，在章大寶部下擔任帳內部曲。因告發章大寶謀反，授任譙州刺史。陳國滅亡，罷職回家。高智慧、汪文進反叛，廬江豪杰亦起兵響應。因為陳峴是原陳國的將領，一致推舉陳峴為首領。陳峴想拒絕他們，陳稜對陳峴說︰“大家既然已經作亂，如果拒絕他們則會引火燒身。不如假意依從他們，以後再另作計議。”陳峴認為有道理。後來暗地派陳稜到柱國李徹的軍營，請求作內應。李徹將此事上奏朝廷，朝廷授任陳峴為上大將軍、宣州刺史，封為譙郡公，下詔令李徹接應他們。李徹軍隊還沒趕到，計謀泄露，陳峴被他的黨羽所殺，陳稜逃脫。文帝因為他父親的緣故，授任他為開府，不久令他統領鄉兵。
大業三年，授任武賁郎將。後來和朝請大夫張鎮周從義安渡海征討流求國，船行了一個多月才趕到。流求人起初見到船艦，認為是商隊，紛紛到軍中貿易。陳稜率軍登岸，派張鎮周任先鋒。流求國國主歡斯渴剌兜派兵抵御，鎮周多次將他們擊敗。陳稜進到低役檀洞，流求的小王歡斯老模抵抗，陳稜將他擊敗，斬了老模。那天霧雨蒙蒙，天昏地暗，將士都感到恐懼，陳稜殺了一匹白馬祭祀海神，不久雲散天晴。他將軍隊分成五路，直赴流求國的都邑，並乘勝追擊敗退的流求軍隊，追到他們的柵欄並攻破，斬了渴剌兜，擒獲了他的兒子島槌，並俘虜男女幾千人而回。煬帝非常高興，加授陳稜右光祿大夫，授鎮周為金紫光祿大夫。
隋煬帝征討遼東，陳稜從宿衛升任左光祿大夫。第二年，煬帝又征討遼東，陳稜任東萊留守。楊玄感起兵反叛，陳稜率軍平定黎陽的叛軍，斬了楊玄感任命的刺史元務本。不久，陳稜奉命前往江南造戰艦，行到彭城，遇到賊首孟讓據守都梁宮，並在淮水設營固守。陳稜暗地在淮水下游渡河，進到江都，擊敗孟讓。因此進升光祿大夫，賜封信安侯。
後來煬帝巡幸到江都宮，不久李子通佔領海陵，左才相劫掠淮北，杜伏威屯守六合，煬帝派陳稜討擊他們，每戰必捷，破例授任右御衛將軍。又渡過清江，討擊宣城的盜賊。不久，煬帝被亂臣殺害，宇文化及率軍北上，召陳稜鎮守江都。陳稜聚集士兵，部身著縞素，為煬帝發喪，全副儀仗，將煬帝改葬在昊公台下，陳稜身穿喪服，手執哭喪棒，其悲慟之情使行人為之感動，人們談論他時都認為他是一位忠義之士。陳稜後來被李子通攻陷，欣是便投奔杜伏威，因受到杜伏威的猜忌而被殺害。
趙才，字孝才，張掖酒泉人。祖父趙隗，為西魏銀青光祿大夫、樂浪太守。父親趙壽，北周時任順政太守。趙才年少時驍勇雄武，善于射箭、騎馬，性格很粗魯強悍，沒有莊殿的容貌舉止。在北周供職，任輿正上士。隋文帝受禪即位，因軍功升到上儀同。後來事奉晉王，到晉王為太子時，任右虞候率。煬帝即位，改任左備身驃騎、右驍衛將軍。煬帝因為趙才是他王府的舊臣，漸漸對他親近。趟才本人亦恭謹勤懇，不敢有所懈怠，在任都有較好的名聲。改任右候街將軍。跟從煬帝征討吐谷潭，被任命為行軍總管，率領衛尉卿劉權、兵部侍郎明雅等將從合河道出擊，擊敗賊寇，因功進升金紫光祿大夫。隋煬帝征討遼東，又率兵從碣石道出擊。再次升任右候衛大將軍。當時煬帝每次出巡，趙才常充任偵察，肅整奸邪為非的事情，從不回避。中途遇到公卿的妻兒違犯禁令，趟才動輒出口大罵，很多人都受到責罰。當時人們盡管恨他不恭順，但因他篤守正道，不能對他怎麼樣。
大業十二年，煬帝將巡游江都，趟才見全國到處土崩瓦解，請求煬帝回京城，安撫百姓。煬帝大怒，將趙才交付官吏處治，十天後才放出來。煬帝巡行江都，對他愈加親昵。當時江都糧食已盡，內史侍郎虞世基、秘書監袁充等人多次勸諫煬帝去丹陽。趟才極力陳述進入京城的策謀，世基卻極力說渡長江較有利。煬帝沒有說話，趙才和世基忿怨而出。
宇文化及殺害煬帝的時候，趙才當時正在苑北，宇文化及派驍果席德方拘捕趙才，對他說︰“今天只能這樣了。”趟才默不作聲。宇文化及痛恨趟才沉默不言，將要殺了他，但三天後又將他釋放了，仍舊任原官理事，從此趙才郁郁不得志。趙才一次參加宇文化及的宴請，他請求為參與謀殺煬帝的楊士覽等十八個人敬酒，宇文化及同意了。趙才拿著酒壞說︰“十八人只能一時有作為，不能在其它地方再有什麼作為。”眾人沉默不作聲。走到聊城，患病。不久宇文化及被竇建德打敗，趟才亦被俘虜。因此心中更加憤怒不平，幾天後就去世了。
仁壽、大業年間，蘭興洛和賀蘭蕃同任武候將軍，為人剛嚴正直，不畏強權，都以勝任其職而知名。
論曰︰虎嘯生風，龍騰起雲，英賢奮起，也都是乘時而起。張定和、張薪、麥鐵杖都是一時的壯士，但都因貧賤而受困。當他們窮困失意之時，怎麼能知道他們有鴻鵠之志！終于能夠擺脫困境，一展其才力，縱橫沙場遂平生之願成為大丈夫呢？孟才、錢杰、沈光等人感念舊恩，臨難死節，雖然他們沒成就大的功業，但他們的志節值得贊美。權武一向沒有操行，不守律令，最終受貶和受辱，不是理所當然嗎！仁恭以雄武剛毅出名，憑文才而通達，起初在汲郡，清廉有才能可書一筆，後來到了馬邑，卻因貪婪吝嗇而喪身。很少有人能自始至終，這句話于是驗證了。吐萬緒、董純因為不能消滅盜賊而遭殺戮。大業末年，盜賊可以除盡嗎？將加在俱羅身上的罪名，不是他的過錯。王辯死于強敵，志在為王事盡力。陳稜為煬帝發喪，哀傷之情感動路人，忠義之情確實很深！趙才雖然沒有莊嚴的容貌舉止，但剛強正直，抵御世基的諂媚，可以說是不苟且迎合吧！
