卷四十八 盂蘭盆樸

    《翻譯名義集》︰盂蘭，一曰烏蘭，此言倒懸。盂蘭×拿，此言解倒懸。按×拿反語為爬，轉音即盆字。自目連救母始。《老學庵筆記》，故都于中元，具素饌享先，織竹為盆盂狀，貯紙錢于中，承以竹，迨焚倒，以視方隅而佔冬之寒暖，謂之盂蘭盆。《夢華錄》雲︰以竹削成三腳，上織燈窩，謂之盂蘭盆。又買素食擦米飯享先，以告秋成，多買《目連經》，搬其雜劇，此皆因經以報恩奉盆為名，遂沿為風俗耳。餓鬼，梵言薜荔鬼，一名鬧戾多，一名希求，又有三十六種名色。以盂蘭盆為餓鬼，未之前聞。