張籍傳載韓愈 籍論佛老書甚無謂，特以無事可 ，姑填塞雲耳。�以﹤麼 筧 仄交次鞅 囊嗖槐匾病Ｄケ 攏 墑吩賾諍 率犯接讜﹤麼 蝗艟墑肺 薄 br />
魚朝恩嘗講易覆 之義，以譏元載，時蓋釋奠于國子監也。新史但雲會釋菜。朝恩又嘗邀郭子儀同游章敬寺，而新書但雲約修具。裴度傳雲，初𧎚_詼嗖錄桑 坑邢喙 誘擼 鷂衢 挪煲暈牛 率櫚 粕鋅了牛 弈頌 蠔 br />
太宗恕宇文士及曰︰魏征常勸我 佞人，意疑是汝，今果然。通鑒記如此，新史無意疑是汝字，則義不完矣。
邢君才傳雲，其屈己好士類此。盧承慶雲，其能著人善類此。古人或言皆此類，或言類如此，今雲類此，則義不足矣。
�掖昭怨 惺攏 唬閡肆現泄袤{年謹信者平賈和售，以息眾 ，宮市大抵強買民間物，平售字殊不安，只作平市字可也。
古人文字中時有�h俗語者，正以文之則失真，是以��存而不去，而宋子京直要句句變常，此其所以多戾也。
明皇雜 記李林甫驕二相事，以為抑揚自得而已。子京改為軒驁無少 ，此固無害而益以喜津津出眉宇間之語。舊史稱裴度狀貌，但雲不逾中人，而子京又加以退然兩字，此復何從而得哉，蓋亦想象而言之耳。舊史雲孔鼹鞳@劾 h交結狀，幸臣側目，人為危之，𤍤褬餜公卿間，以方嚴見憚。新史雲𤦻L砸允仕 拘 醯謾６佩嘰 疲 芤怨 邇讜跡 越 ��𨯬陘均C凡狀貌之辭，非親見者不可道。子京史官，追記傳聞之事，而每喜此等，或雲談王伯袞袞不厭，或雲其議論 可听，或雲介介自修稜稜有風岸謂李石載仇士良傳，侃侃不干 譽，介介不至顯官，皆過也。
舊史雲，郭宏 死舊唐書作郭 ，時洛陽��碸薄@欣畋字 潦槍Ρ希 蛺斐⑽柿t臣曰︰比在外，有何好事？舍人張元一對曰︰百姓喜洛陽橋成，幸郭宏 死，此即好事。新史改雲，外有佳事耶？此一耶字，便別卻本意。蓋本是無故而問，今卻是疑而審之也。
通鑒雲，劉悟與客觀角抵之戲，自婫肩攘臂以助其勢，新書改為盱衡攘臂，助其決。舊史雲，楊思� 梅 舳嗌 涿媯 � 際掣去頭皮，新史改為剝面�猹ㄐA 皮以示人，便不分明。
人皆言利病，而子京每雲病利人，皆言可否，而子京或雲否可，雖義理無異，而讀之不明矣。此等猶求異于人，不已甚乎。
肅鈞為 議大夫，盧文操盜庫財， 宗以其職主干，當自盜罪死。鈞曰︰囚罪誠死，然恐天下聞謂陛下重貨輕法，任喜恕殺人，詔原死。予謂罪死罪誠殞俱道，不過須加當字，乃可耳。
㤧U汆 懈阜緹兀 Ｉ 嫣駒唬悍腔 懊 蹋 布按艘 堪滄窒虜壞謾Ａ踉始迷唬渮飯偕貧癖厥椋 菇就踉舫季澹 巳 飼嵩眨 俗窒虜壞謾 宰諼嚼鈄粵莢唬呵漵誚 耍 �不有禮？蕭�a贊曰︰�a議銷兵，��不野哉？��字下不得。蕭復以擅發京畿觀察使儲粟，削階停職，或吊之。復曰苟利于人，胡責之辭？胡字下不得。
李棲筠傳雲， 中舊仰鄭、白二渠溉田，而豪戚壅上游，取 利，奪農用十七。棲筠諸皆撤毀，歲得租二百萬，民 其入。白居易為杭州刺史，浚李泌六井，民 其汲，曷若只雲 其利也。甦弁傳曰︰平賦緩役，略煩苛人， 其�ǜC�ềr尤贅。
陸贄傳雲，始帝倉卒變故，每自克責，贄曰︰陛下引咎，堯、舜意也。然致寇者，乃 臣罪，意指盧杞等。帝護杞，因曰︰卿不忍歸過朕，有是言哉，哉字當作乎，始帝倉卒變故，亦不成語也。
令狐� 貝 後{宗常召宰相及宏文館學士，問何修而王，何為而 ，二者孰先？德𡡒耨滶銙嫋� 彌 醯牢 睿 兄 選ｓ{宗曰︰令之所行，何政為要？此本分語也。新史雲，帝問曰︰何修而王，若而 又當孰先？對曰︰若用之，王為先而莫難。帝曰︰今茲何為而要？語意不足矣。太宗戒尉遲敬𧎚滶鉿� 掖笫攏 ┤陀敕＃ 欠種 鰨 豢墑 校 闋孕奘危 鶯蠡 ４吮痙鐘鏌病Ｐ率吩疲 誑杉昂 鏌飩苑鞘恰Ｏ 闖 允 宰讜唬罕菹鋁儆 怨獗唬 雜醚鈦住 劍 鎬祿書啵 災陸袢眨 吮痙鐘鏌病Ｐ率吩票菹侖食跚迕鰨 匝鈦住 椒琶 嗍 圓ピ郊白取４ 豢啥痢 br />
袁 為給事中，𧎚_誚 鷳 轎 鬧荽淌罰 {當草詔，見宰相盧翰、劉從曰︰杞當國，矯誣陰賊，斥忠誼，傲明虬峞@匆滋斐＃ 棺詰u失守，天下疣 ，才示貶黜，今還授大州，天下其謂何。古人言天下傷殘，或曰瘡痍，或曰瘡 ，皆可，今言疣 ，乃聱耳，豈可與瘡類哉。又奏曰︰杞罪萬誅，陛下止貶新州，俄又內移，今復拜刺史，誠失天下望。帝曰︰杞不逮，是朕之過。 曰︰杞天資詭險，非不逮彼固所余。古人但言當萬，死萬，誅字未見，其例恐是子京所改，不逮所余，何等昏昧語也。
王琚傳雲，自佣于楊州富商家，識非庸人，以女嫁之，「識」字上當有其家其主等字，又雲太子在潞州，銅 令張㛔怜|樂常 脖隹停 允攏 穹釤 郵 浼遙 嗟敝匱蘊 櫻 蛉ズ穹鈄鄭 梢病︰樂扯 鄭 嘁淮Σ壞謾Ｓ衷疲 院萊蓿 浯Ψ矯媯 ス示托攏 芾∫胖潦 僂潁 ス示托輪 猓 璨豢上 Ｆ裎匠搗 髏籩 嘁 Ｖ屑湓剖濤籃侵梗 平 脖悖 髂幣嬪 鎝圓懷傘Ｊ尤氈︿說貿觶 完憬幼悖 褰圓話慘病 br />
林 傳雲， 辨給嘗有姓崔者矜氏族， 折之曰︰崔抒弒齊君。林放問禮之本優劣何如耶？其人俯首不能對。前史中固有載口辨嘲謔者，至如此語，亦何足 哉？
李众等贊雲，煬帝失虬峞@斐篤湮 ＜ 麓 疲 盍指Σ牌湮 Ｖ焯彝拼 疲 四 餛湮 Ｎ巒ン藪 疲 湊 善湮 ７牒憂宕 疲 諞迤湮 ４捱R傳雲，世慕其為。此類甚多，古人言所為，有為則有之矣，單為字未嘗道也。
子京言人物相比倫之意，輒用 字。或曰時無 者，或曰未有 者，或曰古未有 ，或曰殆無其 。至魏征 太宗亦雲，陛下欲 唐、舜，此若非好語，而子京每喜用之，何其僻也。
韓充傳雲，�\機決策，無余悔世，推善將余悔。善將字，皆道不過。
何易于為益昌令，刺史常�\春與賓屬泛舟出益昌，索民挽 ，易于身引舟曰︰方春，百姓耕且蠶，惟令不事，可任其勞挽 ，耕且蠶皆，非史體，不事亦不成語也。
崔日用嘗謂人曰︰吾平生所事，皆適時制變，不�畆l謀。所事字道不得。
李績姊病，績親為�𡢃陛A火燎其須，其姊止之，績曰︰姊老績亦老，雖欲�X為姊�𡢃陛A其可得乎？新史改之曰︰雖欲數進粥，尚幾可？殊不如舊史。只一進字，亦別卻本意。
天後時，宰相豆盧欽望請停京官九品以上兩月俸，助軍興，王求禮奏曰︰天子富有四海，何待九品俸，使宰相奪之以濟軍國用乎？後曰止。此句道不過。
鄭權傳雲，識詣魁然。以魁字狀識詣，固已過矣。而盧景亮傳雲，志義�苸M。又有稱造詣嶄 者，豈不益甚哉。
周智光傳雲，代宗命趙 書帛內蜜丸召郭子儀。姜公輔傳雲，朱滔以众 書邀朱��。劉季述傳雲，割帶內蜜丸告孫㙈v選４吮糾 槎 圩趾我逡病 br />
張薦救顏真卿疏雲，去正月中雲雲。權䙛麠𨬡\ 拍晟銑裸謖 唬喝ナ 哪暝圃啤０垂漚裱勻ツ耆ニ暾擼 耙荒甓 Ｗ泳┐擻鏤醇 淅 病 br />
李百藥傳雲，轉側寇亂中，數被偽署，危得不死。張元素傳雲，切 太子承干，承干夜遣戶奴�竅擔 Ｍ閹饋０猜簧醬 疲 艚 G勇，無 謀，日縱酒，嗜聲色、財利，車駕危得入蜀，終無進躡之患。按前史有曰危得之，危殺之，危猶參差幾及之意，俗言則險也。子京殊不悟此，乃顛倒用之，何其悖也。
張元素諫太宗修洛陽宮，魏征名勁挺今監本作梗挺聞之，嘆曰︰張公論事，有回天之力。予謂魏征之直，世所共聞不必雲名勁挺也。
劉仁軌為陳倉尉，有折沖都尉魯��，坐事系獄，自恃 班，慢（謾）罵仁軌，仁軌杖殺之。太宗怒，命追至長安面詰之，仁軌曰︰��對百姓辱臣如此，臣實忿而殺之。上悅，擢為櫟陽丞，此通鑒所載。新史但言，��豪縱犯法，縣莫敢屈，仁軌約不再犯。��暴橫自如，而無慢（謾）罵事，若止于蒙暴，何足為辱乎，又以櫟陽為咸陽，不知是否。
裴子余舉明經，累補鄂縣尉，時同列李朝 、程行諶，皆以文法著稱，子余獨以詞學知名。或問陳崇業曰︰子余與朝 、行諶優劣？崇業曰︰譬如春蘭秋菊，俱不可廢也。新史改雲，蘭菊異芬，胡可廢者？不如舊語多矣。且異芬字何從得之哉。
成熘攻夔州，軍人韓楚言嘗誶辱熘，熘恥之曰︰有如禽賊，當支 以逞。及夔州不守，楚言妻李語夫曰︰君嘗辱軍且支 不如前死，楚言不決。李礪刀，席下方共食，復語之，夫曰︰未可。知李取刀，斷其首，並殺三子，乃自剄，二夫字止當作楚言。
則天傳雲，操奩具，坐重幃而國命移，何必操奩具字。
後妃傳贊雲，或稱武、韋亂唐，同一轍，武持久，韋亟減，何哉？議者謂否。否字不安。
張九齡傳雲，𧎚_諳推浞緦搖Ｏ妥植話病 br />
劉子玄傳雲，年十二，父授古文尚書，業不退，父怒，楚督之，及聞為諸，凡講春秋左氏� 嘎𠘚妍h，輒辨析所疑，嘆曰︰書如是兒何怠。予始讀之不能曉。及見史通自敘則雲，幼奉庭訓，早游文學，年在紈綺，便愛古文尚書，每苦其辭艱瑣，難為諷讀，雖屢逄捶撻，而其業不成，嘗聞家君為諸兄講春秋左氏傳，每廢書而听逮講畢，即為諸兄說之，因嘆曰︰若使書皆如此，吾不復怠，然後了然無疑，而覺子京 之病，為惡也。
韋述傳雲，入元行沖室觀書，不知寢食，言忘則可，不知則過矣。
王忠嗣傳︰上與論兵，應對 起。應對下不宜言 起二字。
張說傳雲，多引天下知名士，以佐佑王，化粉澤典章，成一王法，此譽之太過，兼不是史氏敘事語。
張說首倡封禪議，此 諛之事，非正人所宜為，而傳贊褒稱以為文物之盛，豈良史體哉。
李泌傳雲，常持黃、老鬼神之說，為時人所譏切。譏切固有成言矣，而其贊復雲，議者切而不與，一切字兼得譏字否。
遂良一代正人，其譖劉洎事，初不甚明，但洎嘗訴之雲爾。胡致堂疑李義府所教，理或然也。新史遂謂二人不相中，故遂良誣奏，洎引馬周為左，而遂良執不已，帝感之，遂賜死。洎之贊曰︰為𠹹忌所�\，卒陷罪誅。而其贊遂良示以此為疵病。至霍仁師傳又雲，被遇尤渥， 遂良忌之，何行 公之淺也。
李光顏傳雲，其師勁悍，常為諸軍鋒。鋒字不安。
渾城射賊將李立節，貫其左眉死之，凡事死節則曰死之，古今成言也，致人死而曰死之，無此例也。
盧奕，鷄@魃僮右玻 縈 分胸 鰨 技稗齲 悠涔 褰謁浦 浦 啦壞謾 br />
盧杞傳雲，父奕，見忠義傳。杞不恥惡衣菲食，人未悟其不情，咸謂有祖風節，祖鷄@饕病４ 椎 雲涓福 患 渥媯 琳吆我災 ＃ㄔ 鮒乙彖醬 煌 br />
陳少游傳雲，或欲對眾切問，以屈之，少游據引淹該，問窮而對有余，夫對者隨問而應者也，無問則無對，今曰問窮而對有余，何耶？
韋景駿為貴鄉令，有母子相訟者，景駿曰︰令少不天常自痛爾，幸有親而忘孝耶？按左傳鄭伯曰︰孤不天欒盈，曰︰我實不天。凡言不天者，不為天所佑耳。非專指喪親也，後人往往誤用。
劉季述幽昭宗于少陽院， 其門， 鐵錮之，此甚明白，而子京乃雲，液金以完 ，若無舊文，何可曉耶。且錮者取其牢耳，豈謂闕而完之乎，詭異如此，宜其有札闥洪休之戲也。
魏氏春秋好用左傳語，以易舊文。裴松之譏彈甚當。凡人文體固不必拘，至于記 他人之言，豈可過加潤色，而失其本真？子京唐書雖詔�日率櫪嘟員瀆乙源右岩猓 劣謔 溲櫨錒漚 裳裕 嗷蜍細模 灰焉鹺酢
