【原文】
肅宗孝明皇帝，諱詡，世宗宣武皇帝之第二子。母曰胡充華。永平三年三月丙戌，帝生于宣光殿之東北，有光照于庭中。延昌元年十月乙亥，立為皇太子。
四年春正月丁巳夜，即皇帝位。戊午，大赦天下。己未，征下西討東防諸軍。庚申，詔太保、高陽王雍入居西柏堂，決庶政。又詔任城王澄為尚書令，百官總己以听于二王。己巳，勿吉、達般、地豆和、尼步伽、拔但、佐越費實等諸國遣使朝獻。二月庚辰，尊皇後高氏為皇太後。辛巳，司徒高肇至京師，以罪賜死。蕭衍寧州刺史任太洪率眾寇關城，益州長史成興孫擊破之。癸未，太保、高陽王雍進位太傅、領太尉，司空、清河王懌為司徒，驃騎大將軍、廣平王懷為司空。己亥，尊胡充華為皇太妃。宕昌國遣使朝獻。三月甲辰朔，皇太後出俗為尼，徙御金墉。丙辰，詔進宮臣位一級。先是，蕭衍于浮山堰淮，規為揚徐之害，詔平南將軍楊大眼討之。乙丑，進文武群官位一級。
夏四月，梁州刺史薛懷古破反氐于沮水。五月甲寅，南秦州刺史崔暹擊破氐賊，解武興圍。六月，沙門法慶聚眾反于冀州，殺阜城令，自稱大乘。
秋七月癸卯，蠕蠕國遣使朝獻。丁未，詔假右光祿大夫元遙征北大將軍，攻討法慶。宕昌國遣使朝獻。八月乙亥，領軍于忠矯詔殺左僕射郭祚、尚書裴植，免太傅、領太尉、高陽王雍官，以王還第。丙子，尊皇太妃為皇太後。己卯，吐谷渾國遣使朝獻。庚辰，蕭衍定州刺史田超秀率眾三千請降。戊子，帝朝皇太後于宣光殿，大赦天下。己丑，司徒、清河王懌進位太傅，領太尉；司空、廣平王懷為太保，領司徒；驃騎大將軍、任城王澄為司空。庚寅，車騎大將軍于忠為尚書令，特進崔光為車騎大將軍，並儀同三司。壬辰，復前江陽王繼本國；以濟南王𨘥@聰確猓 倩賜酢Ｈ撼甲嗲牖侍 罅儷 浦啤
九月乙巳，皇太後親覽萬機。詔曰︰“高祖革禮成治，遺澤在民。世宗纂承丕業，聖德昭遠。朕以沖孺，屬當寶圖，洪基至重，若履冰薄。王公百闢群牧庶官，皆受遇先朝，寵榮自昔，宜各勉崇，共康世道，戮力竭誠，以匡輔不逮。其有懷道丘園、昧跡板築、山棲谷飲、舒卷從時者，宜廣戔帛，緝和鼎飪。有能讜言直諫、濟世益時者，在所以聞，當待以不次之位。孝子、順孫、義夫、節婦，表其門閭，以彰厥美。高年孤獨不能自存者，贍以粟帛。若因饑失業、天屬流離，或賣蠰男女以為僕隸者，各听歸還。比冀方未肅，徐城寇擾，將統久勞，士卒疲弊，並遣撫慰，賜以衣馬。緣邊州鎮，固捍之勞，朔方酋庶，北面所委，亦令勞齎，以副其心。其有先朝舅事寢而不舉、頃來便習不依軌式者，並可疏聞，當加覽裁。若益時利治、不拘常制者，自依別例。其明相申約，稱朕意焉。”甲寅，征北元遙破斬法慶及渠帥百余人，傳首京師。安定王燮薨。庚申，高昌、庫莫奚、契丹諸國並遣使朝獻。蕭衍將趙祖悅襲據硤石。癸亥，詔定州刺史崔亮假鎮南將軍，率諸將討之；冀州刺史蕭寶夤為鎮東將軍，次淮堰。戊辰，鄧至國遣使朝貢。
冬十月庚午朔，勿吉國貢� 浮Ｈ晌紓 呃觥⑼鹿然牘 ⑶彩鉤 住Ｒ矣希 園捕 湮 惺榧唷 峭 盡＜孜紓 粞芎牖 囟毆鵓倏つ謔簟Ｊ 卸 灤臉螅 願 敉跤何 Α＜河希 蚰洗蘗療譜嬖茫 ы淌 ６： 邸 侍 筅司傲輟８叱倒 彩鉤 住
熙平元年春正月戊辰朔，大赦，改年。荊沔都督元志大破蕭衍軍，斬其𦻗農太守王世定等。以吏部尚書李平為鎮軍大將軍兼尚書右僕射，為行台，節度討硤石諸軍。二月乙巳，鎮東蕭寶夤大破衍將于淮北。癸亥，初听秀才對策，第居中上已上，敘之。乙丑，鎮南崔亮、鎮軍李平等克硤石，斬衍豫州刺史趙祖悅，傳首京師，盡俘其眾。是月，吐谷渾、宕昌、鄧至諸國並遣朝貢。三月辛未，以揚州刺史李崇為驃騎將軍、儀同三司。壬辰，以硤石俘虜分賜百僚。
夏四月戊戌，以瀛州民饑，開倉賑恤。高昌、陰平國並遣使朝獻。五月丁卯朔，詔曰︰“炎旱積辰，苗稼萎悴，比雖微澍，猶未沾洽。晚種不納，企望憂勞，在予之責，思自兢厲。尚書可厘恤獄犴，察其淹枉，簡量輕重，隨事以聞，無使一人怨嗟，增傷和氣。土木作役，權皆休罷，勸農省務，肆力田疇。庶嘉澤近降，豐年可必。”蕭衍衡州刺史張齊寇益州，復以傅豎眼為刺史以討之，頻破賊軍，斬其將任太洪首。庚午，詔放華林野獸于山澤。丙戌，吐谷渾遣使朝獻。
秋七月庚午，重申殺牛之禁。丙子，詔兵士征硤石者復租賦一年。傅豎眼大破張齊，齊遁走。乙酉，高昌國遣使朝獻。八月乙巳，以侍中、中書監、儀同三司、安定郡開國公胡國珍為都督雍涇岐華東秦豳六州諸軍事、驃騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。丙午，詔曰︰“先賢列聖，道冠生民，仁風盛德，煥乎圖史。暨歷數永終，跡隨物變，陵 遂沓藹，鞠為茂草，古帝諸陵，多見踐藉。可明敕所在，諸有帝王墳陵，四面各五十步勿听耕稼。”宕昌國遣使朝貢。九月丁丑，淮堰破，蕭衍緣淮城戍村落十余萬口，皆漂入于海。十有二月癸巳，詔洛陽、河陰及諸曹雜人年七十巳上、鰥寡貧困不能自存，及年雖少而痼疾長廢、窮苦不濟者，研實具列以聞。
二年春正月，大乘余賊復相聚結，攻瀛州。刺史宇文福討平之。甲戌，大赦天下。戊子，勿吉國遣使朝貢。庚寅，詔遣大使巡行四方，問疾苦，恤孤寡，黜陟幽明。又詔︰“選曹用人，務在得才，廣求棲遁，共康治道。州鎮城隍，各令嚴固。齋會聚集，糾執妖 。囹圄皆令造屋，桎梏務存輕小。工巧浮迸，不得隱藏。絹布繒彩，長短合式。偷竊軍階，亦悉沙汰。籍貫不實，普使糾案，听自歸首，逋違加罪。”詔中尉元匡考定權衡。癸丑，地伏羅、 賓國並遣使朝獻。二月庚子，契丹、鄧至、宕昌諸國並遣使朝獻。丁未，封御史中尉元匡為東平王。三月甲戌，吐谷渾國遣使朝獻。丁亥，太保、領司徒、廣平王懷薨。
夏四月甲午，高麗、波斯、疏勒、�躰瑓扆磛羶漕炴薩m。丁酉，詔京尹所統，百年以上賜大郡板，九十以上賜小郡板。戊申，以中書監、開府儀同三司胡國珍為司徒公，特進、汝南王悅為中書監、儀同三司。乙卯，皇太後幸伊闕石窟寺，即日還宮。安定王超改封北平王。五月辛酉，詔曰︰“揚州硤石、荊山、新淮、 城兵士戰沒者，追給斂財，復一房五年；若無妻子，復其家一人二年。身被三創，賞一階；雖一創而四體廢落者，亦同此賞。”庚辰，重申天文之禁，犯者以大闢論。乙酉，鄧至國遣使朝貢。
秋七月乙丑，地伏羅、 賓國並遣使朝獻。乙亥，中書監、儀同三司、汝南王悅坐殺人免官，以王還第。己巳，車駕有事于太廟。八月戊戌，宴太祖以來宗室年十五以上于顯陽殿，申家人之禮。己亥，詔庶族子弟年未十五不听入仕。詔曰︰“皇魏開基，道邁周漢，蟬連二都，德盛百祀。雖帝胤蕃衍，親賢並茂，而猶沉屈素履，巾褐衡門，非所謂廣命戚族，翼屏王室者也。今可依世近遠，敘之列位。”庚子，詔咸陽、京兆二王子女還附屬籍。壬寅，吐谷渾國遣使朝獻。丁未，詔侍中、太師、高陽王雍入居門下，參決尚書奏事。己酉，契丹國遣使朝貢。九月辛酉，吐谷渾國遣使朝貢。丙寅，詔曰︰“察訟理冤，實維政首；躬親听覽，民信所由。比日諒暗之中，治綱未振，獄犴繁廣，嗟訴驟聞，雖曰司存，每多誣壅。曾是寡德，實深矜慨。自今月望，當暫出城 ，親納滯枉。主者可宣諸近遠，咸使聞知。”是月，城青、齊、�肌 ⑵健 ⑺療咧菟 味 簟 恰 η稹⑵攪埂 嗜紜 土 旁 叱恰
冬十月庚寅，以幽、冀、滄、瀛四州大饑，遣尚書長孫稚，兼尚書鄧羨、元纂等巡撫百姓，開倉賑恤。丁酉，勿吉國貢� 浮Ｎ煨紓 怨庵菁 祝 彩龜廡簟Ｒ頤 唬骸氨本└ 桑 鄧 杴 停 逃辛餱 ；潮糾止剩 茨蘢鄖玻 粑辭ㄕ擼 た商 淙醞＃ 捕掠酪怠Ｃ挪攀躋鍘 τ謔鼻笳擼 員鷲饕 輝謁估 Ｖ苤 鈾錚 褐 踝澹 橛諍Ｄ冢 討羅 埽 窬心媳鼻Ю鋃 言鍘！筆 幸輝錄鬃櫻 粞芷轎鶻 橢荽淌紡埠撼棖彩骨虢怠Ｊ 卸 露 矗 淙涔 彩鉤 薄
神龜元年春正月甲子，詔以氐酋楊定為陰平王。丙寅，以特進、江陽王繼為驃騎大將軍、儀同三司。壬申，詔曰︰“朕沖昧撫運，政道未康，民之疾苦，弗遑紀恤。夙宵矜慨，鑒寐深懷，眷彼百齡，悼茲六極。京畿百年以上給大郡板，九十以上給小郡板，八十以上給大縣板，七十以上給小縣板；諸州百姓，百歲以上給小郡板，九十以上給小縣板，八十以上給中縣板；鰥寡孤獨不能自存者，賜粟五斛、帛二匹。”庚辰，詔以雜役之戶或冒入清流，所在職人皆五人相保，無人任保者奪官還役。乙酉，加特進、汝南王悅儀同三司。秦州羌反。幽州大饑，民死者三千七百九十九人，詔刺史趙邕開倉賑恤。二月戊申，�躰𣳉B高麗、勿吉、吐谷渾、宕昌、疏勒、久未陀、末久半諸國，並遣使朝獻。己酉，詔以神龜表瑞，大赦改年。東益州氐反。蠕蠕國遣使朝貢。三月辛酉，以尚書右僕射于忠為儀同三司。辛巳，儀同三司、尚書右僕射于忠薨。南秦州氐反，遣龍驤將軍崔襲持節喻之。吐谷渾國遣使朝貢。
夏四月丁酉，司徒胡國珍薨。甲辰，江陽王繼改封京兆王。辛亥，舍摩國遣使朝獻。五月，高麗、高車、高昌諸國並遣使朝貢。自正月不雨至于六月辛卯，澍雨乃降。
秋七月，河州民卻鐵匆聚眾反，自稱水池王。詔行台源子恭討之。閏月戊戌，吐谷渾國遣使朝貢。甲辰，開𦻗州銀山之禁，與民共之。丁未，波斯、疏勒、烏萇、龜茲諸國並遣使朝獻。八月癸丑朔，詔曰︰“朕沖昧纂歷，未閑政道，皇太後殷憂在疚，始覽萬幾。故獄犴淹枉，百姓冤弊，言念繁刑，思存降省。京師見囚，殊死以下可悉減一等。”丁巳，詔曰︰“頃年以來，戎車頻動，服制未終，奪哀從役。罔極之痛弗申，鞠育之恩靡報，非所謂敦崇至道者也。自今雖金革之事，皆不得請起居喪。”甲子，勿吉國遣使朝貢。鐵匆相率降于行台源子恭。九月癸未朔，以右光祿大夫劉騰為衛將軍、儀同三司。戊申，皇太後高氏崩于瑤光寺。冬十月丁卯，以尼禮葬于北邙。十有二月辛未，詔曰︰“民生有終，下歸兆域。京邑隱賑，口盈億萬，貴賤攸憑，未有定所。為民父母，尤宜存恤。今制乾脯山以西，擬為九原。”
二年春正月丁亥，詔曰︰“朕以沖眇，纂承寶位，夙夜惟寅，若涉淵海。賴皇太後慈仁，被以夙訓。自臨朝踐極，歲將半紀，天平地成，四海寧�V。天道高遠，巍巍難名，猶以俥w謐躍櫻 坪鷗ケ福 撬 猿綬罾ぴ 市 謖漬咭病Ｒ俗窬傻洌 期 金冢 願崩枵粼 ！筆竊攏 腦崳惱鴉侍 蟾呤稀６ 亂頁螅 ね醯v薨。庚午，羽林千余人焚征西將軍張彝第，毆傷彝，燒殺其子始均。吐谷渾、宕昌國並遣使朝貢。乙亥，大赦天下。丁丑，詔求直言，諸有上書者听密封通奏。壬寅，詔曰︰“農要之月，時澤弗應，嘉谷未納，二麥枯悴。德之無感，嘆懼兼懷。可敕內外，依舊雩祈，率從祀典。察獄理冤，掩 埋骼。冀瀛之境，往經寇暴，死者既多，白骨橫道，可遣專令收葬。賑窮恤寡，救疾存老，準訪前式，務令周備。”三月甲辰，澍雨大洽。
夏四月乙丑，�躰漄篕漕炴簞^。五月戊戌，以司空、任城王澄為司徒，驃騎大將軍、儀同三司、京兆王繼為司空。秋八月己未，御史中尉、東平王匡坐事削除官爵。辛未，以左光祿大夫皇甫集為征西將軍、儀同三司。九月庚寅，皇太後幸崧高山；癸巳，還宮。瀛州民劉宣明謀反，事覺伏誅。冬十有一月乙酉，蠕蠕莫緣梁賀侯豆率男女七百人來降。十有二月癸丑，司徒、任城王澄薨。庚申，大赦天下。詔除淫祀，焚諸雜神。是歲，高麗王雲死，以世子安為其國王。
正光元年春正月乙酉，詔曰︰“建國緯民，立教為本；尊師崇道，茲典自昔。來歲仲陽，節和氣潤，釋奠孔顏，乃其時也。有司可豫繕國學，圖飾聖賢，置官簡牲，擇吉備禮。”
夏四月丙辰，詔尚書長孫稚巡撫北 ，觀察風俗。五月辛巳，詔曰︰“朕以寡薄，運膺寶圖，雖未明求衣，惕懼終日，而暗昧多闕，炎旱為災，在予之愧，無忘寢食。今刑獄繁多，囹圄尚積，宜敷仁惠，以濟斯民。八座可推鞠見囚，務申枉濫。”癸未，詔曰︰“攘災招應，修政為本，民乃神主，實宜率先。刺史守令與朕共治天下，宜哀矜勿喜，視民如傷。況今炎旱歷時，萬姓雕弊，而不撫恤窮冤，理決庶獄。可嚴敕州郡，善加綏隱，務盡聰明，加之祗肅，必使事允人神，時政靈應。其賦役不便于民者，具以狀聞，便當蠲罷。”
秋七月丙子，侍中元叉、中侍劉騰奉帝幸前殿，矯皇太後詔曰︰“魏有天下，奕葉重光。高祖孝文皇帝，以英聖馭天，徙京定鼎。世宗宣武皇帝，以睿明承業，廓寧區夏，而鴻勛未半，早已登遐。乃令車書弗同，鯨寇尚熾。幼主稚弱，夙纂寶歷，曾是宗 ，莫克祗奉。朕所以敬順群請，臨朝總政。帝年以長，久思退身，所以往歲殷勤，具陳情旨。百官內外，已照此懷。而僉爾眾意，苦見勤奪，�o俯從事，以迄于茲。自此春來，先疾屢發，藥石攝療，莫能善瘳。夏首及今，數加動劇，便不堪日厘萬務，巨細兼省。帝齒周星紀，識學逾躋，日就月將，人君道茂，足以撫緝萬邦，諧決百揆。朕當率前志，敬遜別宮，遠惟復子明闢之義，以自綏養。實望群公逮于黎庶，深鑒斯理。如此，則上下休嘉，天地清晏，魏道熙隆，人神慶悅，不其善歟？”乃幽皇太後于北宮，殺太傅、領太尉、清河王懌，總勒禁旅，決事殿中。辛卯，帝加元服，大赦，改年，內外百官進位一等。八月甲寅，相州刺史、中山王熙舉兵欲誅叉、騰，不果見殺。九月壬辰，蠕蠕主阿那環來奔。戊戌，以太師、高陽王雍為丞相，加後部羽葆、鼓吹、班劍四十人。
冬十月乙卯，以驃騎大將軍、儀同三司、汝南王悅為太尉公。十有一月己亥，詔曰︰“蠕蠕世雄朔方，擅制漠裔，鄰通上國，百有余載。自神鼎南底，累紀于茲，虔貢雖違，邊燧靜息，憑心象魏，潛款彌純。今其主阿那瑰屬離時難，邦分親析，萬里遠馳，庇命有道。悲同申、伍，忠孝足矜。方存興滅之師，以隆繼絕之舉，宜且優以賓禮，期之立功，疏爵胙土，大啟河岳，可封朔方郡開國公、蠕蠕王，食邑一千戶。賜以衣冕，加以軺車，祿恤儀衛，同乎戚蕃。”十有二月壬子，詔曰︰“蠕蠕王阿那瑰，遭離寇禍，遠來投庇，邦分眾析，猶無定主，而永懷北風，思還綏集。啟訴情切，良用愍然。夫存亡恤敗，自古通典。可差國使及彼前後三介，與阿那瑰相隨；並敕懷朔都督，簡銳騎二千，躬自率護，送達境首，令觀機招納。若彼候迎，宜錫筐篚車馬之屬，務使優隆，禮餞而返；如不容受，任听還闕。其行裝資遣，付尚書量給。”辛酉，以司空、京兆王繼為司徒公。
二年春正月，南秦州氐反。二月庚戌，假光祿大夫邴虯撫軍將軍以討之。癸亥，車駕幸國子學，講《孝經》。三月庚午，帝幸國子學祠孔子，以顏淵配。甲午，右衛將軍奚康生于禁內將殺元叉，不果，為叉矯害。以儀同三司劉騰為司空公。
夏四月庚子，司徒、京兆王繼進位太保。壬寅，車騎大將軍、儀同三司崔光為司徒公。蕭衍義州刺史文僧明率眾內屬。五月辛巳，南荊州刺史桓叔興自安昌南叛。乙酉，烏萇國遣使朝貢。閏月丁巳，居密、波斯國並遣使朝貢。六月己巳，高昌國遣使朝貢。癸巳，勿吉國遣使朝貢。
秋七月癸丑，詔曰︰“時澤弗降，禾稼形損。在予之責，夙宵震懼，雖克躬撤降，仍無招感。有司可修案舊典，祗行六事︰圄犴淹枉，隨速鞫決；庶尹廢職，量加修厲；鰥獨困窮，在所存恤；役賦煩民，咸加蠲省；賢良讜直，以時升進；貪殘邪佞，即就屏黜；男女怨曠，務令會偶。庶革止懲違，有弭災𣀳。”八月己巳，伏羅國遣使朝貢。蠕蠕後主郁久閭侯匿伐來奔懷朔鎮。十有一月乙未朔，高昌國遣使朝貢。戊申，衛大將軍、儀同三司皇甫集薨。癸丑，侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。十有二月甲戌，詔司徒崔光、安豐王延明等議定服章。庚辰，以東益、南秦氐反，詔中軍將軍、河間王琛討之，失利。
三年春正月辛亥，帝耕籍田。
夏四月庚辰，以高車國主覆羅伊匐為鎮西將軍、西海郡開國公、高車王。六月己巳，詔曰︰“朕以沖昧，夙纂寶歷，不能祗奉上靈，感延和氣，致令炎旱頻歲，嘉雨弗洽，百稼焦萎，晚種未下，將成災年，秋稔莫覬。在予之責，憂懼震懷。今可依舊分遣有司，馳祈岳瀆及諸山川百神能興雲雨者，盡其虔肅，必令感降，玉帛牲牢，隨應薦享。上下群官，側躬自厲，理冤獄，止土功，減膳撤懸，禁止屠殺。”
秋七月壬子，波斯、不漢、龜茲諸國遣使朝貢。
冬十月己巳，吐谷渾國遣使朝貢。十有一月乙巳，車駕有事于圓丘。丙午，詔曰︰“治歷明時，前王茂軌；考辰正律，奕代通規。是以北平革定于漢年，楊偉草算于魏世。自皇運肇基，典章猶缺，推步晷曜，未盡厥理。先朝仍世，每所慨然。至神龜中，始命儒官，改創疏 ，回度易憲，始會璇衡。今天正斯始，陽煦將開，品物初萌，宜變耳目，所謂魏雖舊邦，其歷維新者也。便可班宣內外，號曰《正光歷》。又首節嘉辰，獲展丘 ，神人交和，理契幽顯，思與億兆共此維新，可大赦天下。”十有二月癸酉，以左光祿大夫皇甫度為儀同三司。乙酉，以車騎大將軍、尚書右僕射元欽為儀同三司，太保、京兆王繼為太傅，司徒崔光為太保。丁亥，以牧守妄立碑頌，輒興寺塔；第宅豐侈，店肆商販，詔中尉端衡，肅厲威風，以見事糾劾；七品、六品，祿足代耕，亦不听錮貼店肆，爭利城市。四年春二月壬辰，追封故咸陽王禧為敷城王，京兆王愉為臨洮王，清河王懌為範陽王，以禮加葬。丁丑，河間王琛、章武王融，並以貪污削爵除名。己卯，以蠕蠕主阿那瑰率眾犯塞，遣尚書左丞元孚兼尚書，為北道行台，持節喻之。蠕蠕後主侯匿伐來朝京師。宕昌國遣使朝貢。司空劉騰薨。
夏四月，阿那瑰執元孚，驅掠畜牧北遁。甲申，詔驃騎大將軍、尚書令李崇，中軍將軍、兼尚書右僕射元纂率騎十萬討蠕蠕，出塞三千余里，不及而還。
秋七月辛亥，詔曰︰“達尊斯在，齒預一焉，崇敬黃 ，先代通訓。故方叔以元老處位，充國緣自強見留。雖七十致仕，明乎典故，然以德尚壯，許其縶維。今庶僚之中，或年迫懸車，循禮宜退。但少收其力，老棄其身，言念勤舊，眷然未忍。或戴白在朝，未當外任；或停私歷紀，甫受考級；如此之徒，雖滿七十，听其蒞民，以終常限。或新解郡縣，或外佐始停，已滿七十，方求更敘者，吏部可依令不奏。其有高名俊德、老成髦士、灼然顯達、為時所知者，不拘斯例。若才非秀異，見在朝官，依令合解者，可給本官半祿，以終其身。使辭朝之叟，不恨歸于閭巷矣。”八月己巳，詔曰︰“狂蠢肆暴，陵竊北垂。雖軍威時接，賊徒懾遁，然獯虐所過，多離其禍。言念斯弊，有軫深懷。可敕北道行台，遣使巡檢，遭寇之處，饑餒不粒者，厚加賑恤，務令存濟。”戊寅，詔曰︰“朕以眇暗，忝承鴻緒，因祖宗之基，托王公之上，每鑒寐屬慮，思康億兆。比雨旱愆時，星運舛錯，政理闕和，靈祗表異，永尋夕惕，載恧于懷。宜詔百司各勤厥職，諸有鰥寡窮疾冤滯不申者，並加厘恤。若孝子順孫、廉貞義節、才學超異、獨行高時者，具以言上，朕將親覽，加以旌命。”癸未，追復故範陽王澤為清河王。九月丁酉，庫莫奚國遣使朝獻。詔侍中、太尉、汝南王悅入居門下，與承相、高陽王雍參決尚書奏事。冬十有一月丙申，趙郡王謐薨。丁酉，太保崔光薨。十有二月，蕭衍遣將寇邊，詔假征南將軍崔延伯討之。以太尉、汝南王悅為太保。徐州刺史、北海王顥坐貪污削除官爵。
五年春正月辛丑，車駕有事于南郊。閏二月癸巳，�躰漄篕漕炴簞^。
三月，沃野鎮人破落汗拔陵聚眾反，殺鎮將，號真王元年。詔臨淮王𨘥@ 蚓 僬鞅苯 級獎閉髦罹 亂蘊種
夏四月，高平酋長胡琛反，自稱高平王，攻鎮以應拔陵。別將盧祖遷擊破之，琛北遁。五月，臨淮王𨘥@苡諼逶 倬簟Ｈ繕輳 惺榱罾畛縹 蠖級劍 使閶敉踉 缺碧幀Ａ 攏 刂莩僑四 么 峋莩欠矗 猿魄贗 貝淌防鈦濉Ｚ 褐荽淌吩 咎種 Ｄ杴刂莩僑慫鋂 懦っ 嫦憔莩欠矗 貝淌反抻我雜μ 帷Ｌ 崆渤僑瞬煩 爍咂劍 閉蚪 樟 浴 刑 佟Ｌ 嵫八潰 幽釕 猿鋪熳櫻 拍晏旖 昧 俟佟６∮希 笊狻
秋七月甲寅，詔吏部尚書元 義兼尚書僕射，為西道行台，率諸將西討。戊午，復河間王琛、臨淮王𨘥@痙狻６級醬掊呤Ю 詘椎潰 蠖級嚼畛緶手諢蠱匠牽 な紛嬗 孛瘓 剩 獬 倬簟６﹞螅 釕 財潿級窖畈 輟 爬實裙コ痧 映囟 嬤荽淌肺鶴詠ㄇ步 欏 枋搴突髕浦 斗 祝 痹羥в噯恕Ｊ竊攏 怪荽彼в諂刑帷 粞有壑創淌匪斡本 莘礎Ｄ釕 財湫指 敉跆焐 侶ざ 塴０嗽錄孜紓 敬蟀苡諑ざ 聳蒯 蕁１ 輳 唬骸吧凸笏蘩停 髦 a德；恩沾舊績，哲後常範。太祖道武皇帝應期撥亂，大造區夏；世祖太武皇帝纂戎丕緒，光闡王業，躬率六師，掃清逋穢；諸州鎮城人，本充牙爪，服勤征旅，契闊行間，備嘗勞劇。逮顯祖獻文皇帝，自北被南，淮海思�V，便差割強族，分衛方鎮。高祖孝文皇帝，遠遵盤庚，將遷嵩洛，規遏北疆，蕩闢南境，選良家酋帥，增戍朔垂，戎捍所寄，實惟斯等。先帝以其誠效既亮，方加酬錫，會宛郢馳烽，胊泗告警，軍旗頻動，兵連積歲，茲恩仍寢，用迄于今。怨叛之興，頗由于此。朕叨承乾歷，撫馭宇宙，調風布政，思廣惠液，宜追述前恩，敷茲後施。諸州鎮軍貫，元非犯配者，悉免為民，鎮改為州，依舊立稱。此等世習干戈，率多勁勇，今既甄拔，應思報效。可三五簡發，討彼沙隴。當使人齊其力，奮擊先驅，妖黨狂丑，必可蕩滌。沖鋒斬級，自依𦻗賞。”丁酉，南秀容牧子于乞真反，殺太僕卿陸延。別將爾朱榮討平之。戊戌，莫折念生遣都督竇雙攻盤頭郡。東益州刺史魏子建遣將竇念祖討之，斬雙，擒斬千余人。九月壬申，詔尚書左僕射、齊王蕭寶夤為西道行台大都督，率征西將軍、都督崔延伯，又詔復撫軍將軍、北海王顥官爵，為都督，並率諸將西討。乙亥，帝幸明堂，餞寶夤等。是月，蕭衍遣將裴邃、虞鴻襲據壽春外城，刺史長孫稚擊走之，邃退屯黎漿。詔河間王琛總眾援之。衍又遣將寇淮陽，詔秘書監、安樂王鑒率眾討之。吐谷渾主伏連籌兵討涼州，于菩提棄城走，追斬之。城民趙天安復推宋潁為刺史。
冬十月，營州城人劉安定、就德興據城反，執刺史李仲遵。城人王惡�赫棟捕ㄒ越怠５灤碩 擼 院叛嗤酢︰ Π財浣 耷諉鞔錕 佟 摹 被 蕁Ｈ晌紓 級健 焙Ｍ蹙奧手 種 Ｊ 幸輝攣焐輳 么焐 ハ葆 藎 炊級皆 炯按淌放岱抑 ８咂餃斯ド輩煩 燦 Ｊ 卸 氯沙劍 怠 ┬淄跫濤 Α 蠼 手 種 躰𣳉B契丹、地豆于、庫莫奚諸國並遣使朝貢。汾州正平、平陽山胡叛逆。詔復征東將軍、章武王融封爵，為大都督，率眾討之。山南行台、東益州刺史魏子建招降南秦氐民，復六君十二戍，又斬賊王韓祖香。南秦賊王張長命畏逼，乃告降于蕭寶夤。是月，莫折念生遣兵攻涼州，城人趙天安復執刺史以應之。
孝昌元年春正月庚申，徐州刺史元法僧據城反，害行台高諒，自稱宋王，號年天啟，遣其子景仲歸于蕭衍。衍遣其將胡龍牙、成景雋、元略等率眾赴彭城。詔秘書監、安樂王鑒回師以討之。鑒于彭城南擊元略，大破之，盡俘其眾。既而不備，為法僧所敗。衍遣其豫章王綜入守彭城，法僧擁其僚屬、守令、兵戍及郭邑士女萬余口南入。詔鎮軍將軍、臨淮王𨘥@ 惺槔釹 級劍 瀾 蛹讕啤 卜嵬躚用魑 佬刑 匆峭 糾畛綣倬簦 來蠖級劍 閭中 蕁３繅約膊恍小９錆ィ 舯 埂 捫硬 篤魄卦粲諍謁 痘袷 頡Ｌ焐 俗呷 の鰨 ⑨﹤奧ざ て健Ｒ蘊 Α 蠼 ┬淄跫濤 荊 喙偃綣省
二月，以領軍將軍元叉為驃騎大將軍、儀同三司。詔追復樂良王長命本爵，以其子忠紹之。侍中、特進、衛大將軍穆紹為儀同三司。戊戌，大赦。壬辰，莫折念生遣都督楊 、梁下辯、姜齊等攻仇池郡城，行台、東益州刺史魏子建遣將盛遷擊破之，斬下辯、齊等首。壬寅，詔曰︰“勸善黜惡，經國茂典。其令每歲一終，郡守列令長，刺史列守相，以定考課，辯其能否。若有濫謬，以考功失衷論。”是月，齊州魏郡民房伯和聚眾反。會赦，乃散。三月己巳，詔太尉、西道都督、京兆王繼班師。壬申，詔曰︰“丞相高陽王，道德淵廣，明允篤誠，儀型太階，垂風下國，實所以予違汝弼，致治責成，宜班新制，宣之遐邇。其州郡先上司徒公文，悉可改上相府施行，符告皆亦如之。”甲戌，詔曰︰“選眾而舉，其來自昔。朕纘承大業，綜理萬幾，求賢致治，心焉若渴。知人則哲，振古所難，宜博訪公卿，采茲聲實。可令第一品以下五品以上，人各薦其所知，不限素身居職。必使精辯器藝，具注所能，然後依牒簡擢，隨才收敘。庶濟濟之美，無替往時；謇謇之直，有申茲歲。”蕭衍遣其北梁州長史錫休儒、司馬魚和、上康太守姜平洛等入寇直城，梁州刺史傅豎眼遣息敬紹率眾拒擊，大破之，擒斬三千余人；休儒等走還魏興。是月，齊州清河民崔畜殺太守董遵，廣川民傅堆執太守劉莽反。青州刺史、安樂王鑒討平之。是月，破落汗拔陵別帥王也不盧等攻陷懷朔鎮。
夏四月，蕭衍益州刺史蕭淵猷遣將樊文熾、蕭世澄等率眾圍小劍戍。益州刺史邴虯遣子子達、行台魏子建遣別將淳于誕拒擊之。辛卯，皇太後復臨朝攝政，引郡臣面陳得失。詔曰︰“朕以寡昧，夙承天歷，茫若涉海，罔知所濟，實憑宗社降 之靈，庶勉幼志，以康世道。而神龜之末，權臣擅命，元叉、劉騰陰相影響，遂使皇太後幽隔後宮，太傅、清河王無辜致害，相州刺史、中山王熙橫被夷滅，右衛將軍奚康生仍見誅翦。從此已後，無所畏忌，恣諸侵求，任所與奪。無君之心，積習稍久；不臣之跡，緣事彌彰。蔽耳目之明，專生殺之柄，天下為之不康，四郊由茲多壘。此而可忍，孰不可懷！雖屢經赦宥，未容致之于法，猶宜辨正，以射朝野。騰身既往，可追削爵位。叉之罪狀，誠合徽 ，但以宗枝舅戚，特加全貸，可除名為民。”壬辰，征西將軍、都督崔延伯大敗于涇川，戰歿。五月戊辰，淳于誕等大破蕭衍軍，俘斬萬計，擒蕭世澄等十一將。文識僅以身免，走成都。戊子，驃騎大將軍、儀司三司李崇薨。六月癸未，大赦，改年。詔文武之官，從軍二百日，文官優一級，武官優二級。蠕蠕主阿那瑰率眾大破拔陵，斬其將孔雀等。諸將逼彭城，蕭綜夜潛出降，蕭衍諸將奔退，眾軍追躡，免者十一二。
秋八月癸酉，詔斷遠近貢獻珍麗，違者免官。柔玄鎮人杜洛周率眾反于上谷，號年真王，攻沒郡縣，南圍燕州。戊子，莫折念生遣都督杜黑�骸 毆獾裙コ鴣乜ぁＰ刑ㄎ鶴詠ㄇ步 汕 髕浦 抖毆饈住＞旁亂頤 跆煜輪畹髦 搿１ 劍 蠼 鬧荽淌煩＞拔 刑 髀步 肺 級劍 蘊致逯塴Ｐ劣希 唬骸白飯Ρ淼攏 普呷啊Ｗ孀詮Τ跡 彰 醺 歡 鈾鋟咸媯 儆詵裁瘢 粑晃尬牛 饔惺Аｒ４ 兀 厝 鈐祝 莘緱勒 嵊諉襉模 掏 Ｆ罰 疵砂 歟 撬 槳 案侍模 吐棕 鷲咭病Ｆ涔Τ濟 瘸 鈾鍇 患 菪穡 潦亓畛ど 譜咳徽擼 匝 興揪咭悅 擰ｋ藿 癖擻鬧停 貌 畏紜！比尚紓 俟儻迤芬焉希 偎 Ｐ廖矗 餑稀 繃角刂蕁
冬十月，蠕蠕國主阿那瑰遣使朝貢。是月，吐谷渾國復討趙天安，降之。河州長史元永平、治中孟賓等推�躰羏洏D高徽行州事，而前刺史梁釗子景進攻殺之，景進又自行州事。十有一月辛亥，詔曰︰“大孝榮親，著之昔典，故安平耄耋，諸子滿朝。自今諸有父母年八十以上者，皆听居官祿養，溫清朝夕。”時四方多事，諸蠻復反。
十有二月壬午，詔曰︰“高祖以大明定功，世宗以下武寧亂，聲溢朔南，化清中宇，業盛隆周，祚延七百。朕幼齡纂歷，夙馭鴻基，戰戰兢兢，若臨淵谷。暗于治道，政刑未孚，權臣擅命，亂我朝式。致使西秦跋扈，朔漠構妖，蠢爾荊蠻，氛埃不息。孔熾甚于涇陽，出軍切于細柳。而師旅盤桓，留滯不進，北𤔡懸危，南陽告急，將虧荊沔之地，以致蹙國之憂。今茅轂扼腕，爪牙嘆憤，並欲摧挫封豕，剿截長蛇，使人神兩泰，幽明獻吉。朕將躬馭六師，掃蕩逋穢。其配衣六軍，分隸熊虎，前驅後隊，左翼右師，必令將帥雄果，軍吏明濟，糧仗車馬，速度時須。其有失律亡軍、兵戍逃叛、盜賊劫掠伏竄山澤者，免其往咎，錄其後效，別立募格，听其自新，廣下州郡，令赴軍所。今先討荊蠻，疆理南服；戈旗東指，掃平淮外。然後奮七萃于西戎，騰五牛于北狄；躬撫亂離之苦，面恤饑寒之患。爾乃還蹕嵩宇，飲至廟庭，沉璧河洛，告成泰岱，豈不盛歟！百官內外、牧守軍宰，宜各肅勤，用明爾職。”山胡劉蠡升反，自稱天子，置官僚。是月，以臨淮王𨘥@ 髂洗蠼 手諤致逞袈
二年春正月庚戌，封廣平王懷庶長子、太常少卿誨為範陽王。壬子，以太保、汝南王悅領太尉。是月，都督元譚次于軍都，為洛周所敗。五原降戶鮮于 禮反于定州，號魯興元年。詔左光祿大夫長孫稚為使持節、假驃騎將軍、大都督、北討諸軍事，與都督河間王琛率將討之。
二月甲申，帝、皇太後臨大夏門，親覽冤訟。是月，疊伏羅國遣使朝貢。三月庚子，以驃騎大將軍、徐州刺史、安豐王廷明為儀同三司。追復中山王熙本爵，子叔仁紹之。甲寅，西部敕勒斛律洛陽反于桑乾，西與河西牧子通連。別將爾朱榮擊破之。
夏四月，大赦天下。癸巳，以侍中、車騎大將軍、城陽王徽為儀同三司。朔州城人鮮于阿胡、庫狄豐樂據城反。丁未，都督李琚次于薊城之北，又為洛周所敗，琚戰沒。戊申，以驃騎大將軍、開府、齊王寶夤為儀同三司。北討都督河間王琛、長孫稚失利奔還，詔免琛、稚官爵。庫莫奚國遣使朝貢。五月丁未，車駕將北討，內外戒嚴。前給事黃門侍郎元略自蕭衍還朝，封義陽王。以丞相、高陽王雍為大司馬；吏部尚書、廣陽王淵為驃騎大將軍、儀同三司，尋為大都督，率都督章武王融北討 禮。戊申，燕州刺史崔秉率眾棄城南走中山。乙丑，以安西將軍、光祿大夫宗正珍孫為都督，討汾州反胡。六月己巳，曲赦齊州。絳蜀陳雙熾聚眾反，自號始建王。曲赦平陽、建興、正平三郡。詔假鎮西將軍、都督長孫稚討雙熾，平之。丙子，義陽王略改封東平王。衛大將軍、西道都督元𦻗芝為車騎大將軍、儀同三司。戊寅，詔復京兆王繼本封江陽王。戊子，詔曰︰“自運屬艱棘，歷載于茲，烽驛交馳，旌鼓不息。祖宗盛業，危若綴旒；社稷鴻基，殆將淪墜。朕威德不能遐被，經略無以及遠，俾令蒼生罹此涂炭，何以苟安黃屋，無愧黔黎？今便避居正殿，蔬餐素服。當親自招募，收集忠勇。其有直言正諫之士，敢決徇義之夫，二十五日悉集華林東門，人別引見，共論得失。班告內外，咸使聞知。”乙未，以衛將軍、東平王略為左光祿大夫、儀同三司。
秋七月丙午，杜洛周遣其別帥曹紇真寇掠幽州。行台常景遣都督于榮邀于粟園，大破之，斬紇真，獲三十余級，牛驢二萬余頭。戊申，𦻗州陷，行台元纂奔冀州。甲子，蕭衍將元樹、湛僧珍等寇壽春。八月丙子，進封廣川縣開國公元邵為常山王。以驃騎大將軍、東道行台、臨淮王𨘥@ 峭 盡Ｎ煲 坌夷鮮 咚攏 慈棧構 Ｎ熳櫻 ⑵ Ｊ獺 分形盡⑽涑竅乜 迂 だ滯酢６級揭廉Y生討巴，失利戰歿。癸巳，賊帥元洪業斬鮮于 禮，請降，為賊黨葛榮所殺。都督爾朱榮于肆州執刺史尉慶賓，令其從叔羽生統州事。九月辛亥，葛榮敗都督廣陽王淵、章武王融于博野白牛邏，融歿于陣。榮自稱天子，號曰齊國，年稱廣安。甲申，常景又破洛周，斬其武川王賀拔文興、別帥侯莫陳升，生擒男女四百口，牛驢五千余頭。就德興攻陷平州，殺刺史王買奴。是月，莫折天生請降，蕭寶夤使行台左丞崔士和入據秦州。天生復叛，送士和于胡琛，殺之。冬十有一月戊戌，杜洛周攻陷幽州，執刺史王延年及行台常景。丙午，稅京師田租，畝五升；借賃公田者，畝一斗。閏月，稅市人出入者各一錢，店舍為五等。齊州平原民劉樹、劉蒼生聚眾反，州軍破走之。劉樹奔蕭衍。衍將元樹逼壽春，揚州刺史李憲力屈，以城降之。初留州、郡、縣及長史、司馬、戍主副質子于京師。衍又遣將攻逼新野，詔都督魏承祖討之。詔曰︰“頃舊京淪覆，中原喪亂，宗室子女，屬籍在七廟之內，為雜戶濫門所拘辱者，悉听離絕。”
三年春正月甲戌，以司空公皇甫度為司徒，儀同三司蕭寶夤為司空，車騎將軍、北海王顥為車騎大將軍、儀同三司。徐州民任道稜聚眾反，襲據蕭城以叛。州軍討平之。辛巳，葛榮陷殷州，刺史崔楷固節死之，遂東圍冀州。甲申，詔峻鑄錢之制。蕭寶夤、元𦻗芝大敗于涇州，大隴都督、南平王仲�祝 ÷ざ級礁唔膊 嘌巴松 ６ 刂荽淌放艘逶ㄒ F城降賊。高平虜賊逼岐州，城人執刺史魏蘭根，以城應之。豳州刺史畢祖暉、行台羊深並奔退，祖暉于陣歿。北海王顥尋亦敗走。賊帥胡引祖據北華州以應之。賊帥叱干騏麟入據豳州。曲赦關西及正平、平陽、建興。戊子，以司徒皇甫度為太尉。己丑，以四方未平，詔內外戒嚴，將親出討。辛卯，蕭衍將湛僧珍圍東豫州，詔散騎常侍元㛔吽@級揭蘊種 Ｊ竊攏 苡智步 砣骸⑼醣緄嚷手謔 蟣評判埃 嘀蕁 杴嘍 萏種 ６ 露∮希 唬骸骯羋ぴ忸究苣眩 嗾栽裟嫫玖輳 隕 鰨 ├乙擔 又鈄 耍 鴕 焉 薟執⑹擔 摶誦 選Ｗ苑強 瀋橢 瘢 我韻 鈐酥 常糠燦心蓯淥諶 ⑨ 核鬧菡擼 俁範 臠 鴕喚祝蝗⺶ 菡擼 灝偈 鴕喚住２幌薅嗌 詒鮮詮佟！甭蒼艟蔞 亍６ 矗 犯垂識 酵蹩錁簦 姆餳媚賢酢８ 輳 っ裾韻緣路矗 碧 嘏嵫蹋 院哦級劍 ⑵湫腫游 亍Ｚ 級嚼釗適逄種 Ｊ竊攏 粞芙 刪蚌量芘沓牽 蓖獬Ｊ蹋 ⺬ 椅 刑 式 髯咧
三月甲子，詔將西討，中外戒嚴。虜賊走，復潼關。戊辰，詔將回駕北討。詔金紫光祿大夫源子邕為大都督，討葛榮。辛未，齊州廣川民劉鈞執清河太守邵懷，聚眾反，自署大行台。清河民房須自署大都督，屯據昌國城。
夏四月，別將元斌之討東郡，斬顯德。己酉，蠕蠕國遣使朝貢。六月，蠕蠕國遣使朝貢。是月，詔都督李叔仁討劉鈞，平之。
秋七月，陳郡民劉獲、鄭辯反于西華，號年天授，州軍討平之。相州刺史、安樂王鑒據州反。己丑，大赦天下。是月，青州刺史、彭城王劭，南青州刺史胡平，遣將斬蕭衍將彭群首，俘獲二千余人。八月，都督源子邕、李軌、裴衍攻 。丁未，斬鑒，相州平。仍令子邕等討葛榮。九月辛卯，東豫州刺史元慶和以城南叛。戊子，蠕蠕國遣使朝貢。秦州城民杜粲殺莫折念生，自行州事。南秦州城民辛琛自行州事，遣使歸罪。
冬十月戊申，曲赦𦻗農已西，河北、正平、平陽、邵郡及關西諸州。辛亥，以衛將軍、討虜大部都督爾朱榮為車騎大將軍、儀同三司。甲寅，雍州刺史蕭寶夤據州反，自號曰齊，年稱隆緒。詔尚書右僕射長孫稚討之。十有一月己丑，葛榮攻陷冀州，執刺史元孚，逐出居民，凍死者十六七。十有二月戊申，都督源子邕、裴衍與葛榮戰，敗于陽平東北漳水曲，並戰歿。是月，杜粲為駱超所殺，超遣使歸罪。
武泰元年春正月癸亥，以北海王顥為驃騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史。乙丑，定州為杜洛周所陷，執刺史楊津。瀛州刺史元寧以城降于洛周。皇女生，秘言皇子。丙寅，大赦，改元。丙子，長孫稚平潼關。丁丑，雍州城人侯終德相率攻寶夤，寶夤攜南陽公主及子，與百余騎渡渭而走，雍州平。
二月，以長孫稚為車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、兼尚書僕射、西道行台。群盜燒劫鞏縣以西，關口以東，公路澗以南。詔武衛將軍李神軌為都督，討平之。
癸丑，帝崩于顯陽殿，時年十九。甲寅，皇子即位，大赦天下。皇太後詔曰︰“皇家握歷受圖，年將二百；祖宗累聖，社稷載安。高祖以文思先天，世宗以下武經世，股肱惟良，元首穆穆。及大行在御，重以寬仁，奉養率由，溫明恭順。朕以寡昧，親臨萬國，識謝涂山，德慚文母。屬妖逆遞興，四郊多故。實望穹靈降 ，麟趾眾繁。自潘充華有孕椒宮，冀誕儲兩，而熊羆無兆，維虺遂彰。于時直以國步未康，假稱統胤，欲以底定物情，系仰宸極。何圖一旦，弓劍莫追，國道中微，大行絕祀。皇曾孫故臨洮王寶暉世子釗，體自高祖，天表卓異，大行平日養愛特深，義齊若子，事符當璧。及翊日弗愈，大漸彌留，乃延入青蒲，受命玉幾。暨陳衣在庭，登策靡及，允膺大寶，即日踐阼。朕是用惶懼忸怩，心焉靡洎。今喪君有君，宗 惟固，宜崇賞卿士，爰及百闢，凡厥在位，並加陟敘。內外百官文武、督將征人，遭艱解府，普加軍功二階；其禁衛武官，直閣以下直從以上及主帥，可軍功三階；其亡官失爵，听復封位。謀反大逆削除者，不在斯限。清議禁錮，亦悉蠲除。若二品以上不能自受者，任授�旱塴？砂嘈 跺牽 淌怪 ！幣頤 字骷次弧Ｒ峭 盡 蠖級蕉 烊倏貢砬肴氡幾埃 氈 稀Ｊ竊攏 怕逯 鶉偎
三月癸未，葛榮攻陷滄州，執刺史薛慶之，居民死者十八九。甲申，上尊謚曰孝明皇帝。乙酉，葬于定陵，廟號肅宗。
夏四月戊戌，爾朱榮濟河。庚子，皇太後、幼主崩。
史臣曰︰魏自宣武已後，政綱不張。肅宗沖齡統業，靈後婦人專制，委用非人，賞罰乖舛。于是釁起四方，禍延畿甸，卒于享國不長。抑亦淪胥之始也，嗚呼！
【譯文】
肅宗孝明皇帝，名五趣，是世宗宣武皇帝的第二個兒子，母親是塑立睫。丞堊三年三月丙戌，皇帝出生在宣︰邀的東北，有光芒照耀在庭院中。至蝗元年十月乙亥，被立為皇太子。
四年春正月丁巳夜晚，登上皇帝位。戊午，大赦天下。己未，征召西征束防的各軍。庚申，韶令太保、高陽王元雍遷入西柏堂居住。決定各項政事，又詔令任城王元澄為尚書令，百官各統自己職事听命于二位親王。己巳，勿吉、達墨、迤亙塑、尼步伽、遂但、佐越費實等各國派遣使者入朝獻納。二月庚辰，尊崇皇後高氏為皇太後。辛巳，司徒高肇到京城，因犯罪賜令自殺。蘆塹的窒叢刺史任主送率領軍隊侵犯鹽越，益業長史盛璺噩打敗了他。癸未，太保、高陽王五壅升任為太傅、領太尉，司空、清河王元惲擔任司徒，驃騎大將軍、廣平王元懷擔任司空。己亥，尊崇胡充華為皇太妃。宕昌國派遣使者入朝獻納。三月甲辰初一，皇太後出家為尼姑，遷居到金墉。丙辰，詔令升宮廷臣屬職位一級。在此之前，蘆扭在攔截進丞築堰，計劃成為握蛆途業的禍害。詔令平南將軍楊大眼討伐他們。乙丑，升文武百官職位一級。
夏四月，鑿業刺史薛檀直在回丞打敗反叛的氐人。五月甲寅，畝室業刺史崔運打敗氐族賊寇，解除武興的包圍。
六月，僧人法慶聚集民眾在冀州反叛，殺死阜城令，自稱為大乘。
秋七月癸卯，蠕蠕國派遣使者入朝獻納。丁未，詔令右光祿大夫元遙為代理征北大將軍，攻打討伐法慶。宕昌國派遣使者入朝獻納。八月乙亥，領軍于忠假稱韶書殺死左僕射郭祚、尚書裴植，免去太傅、領太尉、高陽王元雍的官職，以王的身份回到宅第。丙子，尊崇皇太妃為皇太後。己卯，吐谷渾國派遣使者入朝獻納。庚辰，蕭衍的定州刺史田超秀率領部眾三千人請求投降。戊子，皇帝在宣光殿朝見皇太後，大赦天下。己丑，司徒、清河王元憚升任為太傅，兼領太尉；司空、廣平王元懷擔任太保，兼領司徒；驃騎大將軍、任城王元澄擔任司空。庚寅，車騎大將軍于忠擔任尚書令，特進崔光擔任車騎大將軍，都為儀同三司。壬辰，恢復前江陽王元繼本來的封國；將濟南王元或恢復為原先的封爵，為臨淮王。群臣奏請皇太後臨朝行使皇帝權力。說︰九月乙巳，皇太後親自處理日常事務，下詔
高祖改革禮制成就治道，留下恩澤在民間。世宗繼承大業，聖德昭彰遠播。我以幼小兒童，承國運擔當大位，宏大基業至為重要，如同腳踩薄冰。王公諸侯牧守眾官，都受到先帝禮遇，恩寵榮耀始自往昔，應各自勉勵，共同拓展世道，努力竭盡誠心，來匡救輔助我的不足。如有胸懷道德于田園中、隱匿行跡于建築行業、在山谷中棲息飲氣、進退隨從時宜者，應帶上眾多布帛。招懷綏輯供給美食。有能直言規勸、救濟社會補益時政者，各地上報，將不按尋常的次序相待。孝子、順孫、義夫、節婦，題寫他們的門板，來表彰他們的美德。老年孤獨不能自己養活的，用殼粟布帛供養。如因饑荒失去本業、家屬流離失所，有人賣兒女作為奴僕的，準許各自返回。近來冀州沒有平定，徐墟遭賊寇騷擾，將軍統軍長久辛勞，兵士疲 憊不堪，都派使者撫恤慰勞，賜給衣馬。靠 邊境的州鎮，堅固捍衛很辛勞，北方的首領百姓，擔負北部重任，也命使者慰勞賞賜，來滿足他們的心意。如有前朝舊事積壓而未 報告、近來因襲不按法度者，都可以上奏，將加以裁決。如果益于當今便利治理、不拘泥于通常制度的，自然依照另外的條例。現明白地申述約定，使大家滿足我的意願。甲寅，征北將軍元遙打敗並殺死法慶和魁首一百多人，傳送首級到京城。安定王元燮逝世。庚申，高昌、庫莫奚、契丹各國都派遣使者入朝獻納。蕭衍的將領趟祖悅偷襲佔據硤石。癸亥，詔令定州刺史崔亮代理鎮南將軍，率領眾將討伐趙祖悅；冀州刺史蕭寶夤擔任鎮束將軍，停駐淮水堰。戊辰，鄧至國派遣使者入朝貢奉。
冬十月庚午初一，勿吉國貢奉� 浮Ｈ晌紓 呃觥⑼鹿然牘 寂汕彩拐呷氤 啄傘Ｒ矣希 蚊 捕 湮 惺榧唷 峭 盡＜孜紓 粞艿暮牖 囟毆鶼卓す楦健Ｊ 灤臉螅 蚊 敉踉 何 Α＜河希 蚰轄 蘗鏈虯蘢嬖茫 謔前 ы淌 ６： 實邸 侍 蟀葳司傲輟８叱倒 汕彩拐呷氤 啄傘 br />
熙平元年春正月戊辰初一，大赦天下，改年號。荊沔都督元志大敗蕭衍的軍隊，殺死他的恆農太守王世定等人。任命吏部尚書李乎為鎮軍大將軍兼尚書右僕射，組成行台，調度討伐硤石各軍。二月乙巳，鎮東將軍蕭實夤在淮水北大敗蕭衍的將領。癸亥，初次听取秀才對策，等級在中上等以上的，加以任用。乙丑，鎮南將軍崔亮、鎮軍大將軍李平等人攻克硤石，殺死蕭衍的邀州刺史趟祖悅，傳送首級到京城，全部俘獲他的部眾。這個月，吐谷渾、宕昌、鄧至各國都派遣使者入朝貢奉。三月辛未，任命揚州刺史李崇為驃騎將軍、儀同三司。壬辰，將硤石俘虜分別賞賜給百官。
夏四月戊戌，因瀛州民眾饑餓，開倉賑濟撫恤。高昌、陰平國都派遣使者入朝獻納。五月丁卯初一，下詔說︰“干旱長久，禾苗莊稼枯萎，近來雖然降小雨，還未沾濡，晚種作物不收，盼望憂慮，在于我的責任，思慮要戒慎振奮。尚書可體恤牢獄，考察出拖延冤枉，分別輕重，依事類上報，不要使一人怨恨嗟嘆，損傷祥和之氣。土木營建，暫且都停工，鼓勵農耕節省事務，盡用力量于農田。希望及時雨近日降下，豐年一定到來。”蕭衍的衡州刺史張齊侵犯益州。又任命傅豎眼為刺史去討伐他，接連打敗賊軍，斬下他們的將領任太洪的首級。庚午，下詔釋放華林的野獸到山林川澤中。丙戌，吐谷渾派遣使者入朝獻納。
秋七月庚午，重申屠殺耕牛的禁令。丙子，詔令征戰硤石的兵士免除一年的租賦。傅豎眼大敗張齊，張齊逃跑。乙酉，高昌國派遣使者入朝獻納。八月乙巳，任命侍中、中書監、儀同三司、安定郡開國公胡國珍為都督雍涇岐華東秦豳六州諸軍事、驃騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。丙午，下詔說︰“古代賢士各位聖人，道行冠絕世人，仁義的風範盛大的恩德，彪炳于史冊。到國運終結，遣跡隨著事物變化，陵寢墓道雜亂，生長出茂密的野草，古代帝王的一些陵墓，多被踐踏。可明令各地，所有帝王陵墓，四面各五十步內不準許耕種莊稼。”宕昌國派遣使者入朝貢奉。九月丁丑，淮水堰潰口，蕭衍沿淮水兩岸的城鎮據點村落十多萬人，都被漂流到海中。
十二月癸巳，詔令洛陽、河陰和各官府各類年齡七十歲以上、鰥寡貧困不能自己養活、以及年紀雖小而有難治疾病長久殘廢、窮苦不能自理的，核實後全部列舉上報。
二年春正月，大乘殘余的賊寇又互相聚結，攻打瀛州。刺史宇文福討伐平定了他們。甲戌，大赦天下。戊子，勿吉國派遣使者入朝貢奉。庚寅，詔令派遣大使巡視四方，詢問疾苦，撫恤孤寡，罷黜昏庸者擢升賢明者。又下韶︰ “選曹使用人，務必要獲得人才，廣泛求取隱居的人，共同拓展治道。州鎮城壕，各令嚴密堅固。齋所集會人員眾多，要糾察捉拿妖言惑眾者。監牢都令建造房舍，刑具務必輕微。流動的工匠，不能隱藏。布絹絲織品，長短要合乎規格。竊取軍隊的等級，也要全部淘汰。戶籍不真實，普遍派人糾舉檢查，準許自首，過期違犯者治罪。”詔令中尉元匡考定量器衡器。癸丑，地伏羅、廚賓國都派遣使者入朝獻納。二月庚子，契丹、鄧至、宕昌各國都派遣使者入朝獻納．丁未，封御史中尉元匡為束平王．三月甲戍，吐谷渾國派遣使者入朝獻納。廠亥，太保、領司徒、廣平王元懷逝世。
夏四月甲午，高麗、波斯、疏勒、噘嚏各國都派遣使者入朝獻納．廠酉。詔令京兆尹所轄區域，一日歲以卜的賜于大郡太守板，九十歲以上的賜予小郡太守板。戊申，任命中書監、開府儀同三司胡國珍為司徒公，特進、汝南王元悅為中書監、儀同三司．乙卯，皇太後前往伊闕石窟寺，當天回宮．安定王元超改封為北平王．五月辛西，下詔說︰“在揚州硤石、荊山、新進、巡球戰死的兵七，追賜收殮的財物，免除一個房族五年的賦役；如沒有妻子兒女。免除其家中一人二年的賦役。身受三處創傷，賞一級；雖僅一處創傷而四肢殘廢的，也同于遣一賞賜。”庚辰，重申以天文現象預測吉凶的禁令，違犯者以死罪論處。乙酉，鄧至國派遣使者入朝貢奉。
秋匕月乙丑，地伏羅、廚賓國都派遣使者入朝獻納．乙亥，中書監、儀同三司、汝南王元坦岡殺人獲罪而免官，以王的身份回到宅第．己巳，皂帝在太廟祭祀．八月戊戌，在顯陽殿宴請參趄一脈十五歲以上的宗室成員，以家人的禮節相待。己亥，詔令庶族子弟不到十五歲不準為官。下詔說︰“皇魏開創基業，道德超越周朝漢伐，相連兩個都城，德行強盛百年，雖然帝王後代繁衍生息眾多，親近賢明者繁盛，然而還有人埋沒在下層，穿粗布衣住簡陋房，這不是廣泛賞賜同族，保衛王室的做法。現在可按照世代遠近，安排在官位上。”庚子，詔令咸陽、京兆二王的子女返回附注在宗室簿籍上。壬寅，吐谷渾國派遣使者入朝獻納。丁未。詔令侍中、太師、高陽王元雍遷入門下省居住，參與決定尚書奏事。己酉，契丹國派遣使者入朝貢奉。九月辛酉，吐谷渾國派遣使者入朝貢奉。丙寅，下詔說︰“考察訴訟伸理冤案，實在是政事的首位，親自听訟處理，是民眾信實的根由。此前居喪的時間，政治綱常沒有振作，獄訟繁多，嗟嘆申訴急驟听到，雖說官職存在，常多誣陷壅塞。我雖德行寡薄，實在深為憐惜感慨。從現在每月十五，將暫出城門，親自接見被拖延冤枉的人。主管者可宣告遠近，使大家都知道。”這月，建築青、齊、兗、涇、平、營、肆七州的治所束陽、歷城、瑕丘、平涼、肥如、和龍、九原七座城池。
冬十月庚寅，因幽、冀、滄、瀛四州發生大饑荒，派遣尚書長孫稚，兼尚書鄧羨、元纂等人巡視安撫百姓，開倉賑濟撫恤。丁酉，勿吉國貢奉� 浮Ｎ煨紓 蜆庵菁⑩死Э啵 汕彩拐哧餳黴 簟Ｒ頤 綸 擔骸氨狽降木┌鞘歉 啥跡 弁躋導 於 牡胤劍 杴 哪旰螅 褂腥肆餱 ；襯罡 糾鐘詮釋粒 荒蘢約號徘玻 緱揮星ㄡ閼擼 勺夾砣 苛艟櫻 簿永忠怠Ｓ脅嘔﹤家鍘⑹視Φ貝 棖笳擼 勻渙磽庹髡 輝謖庖惶趵 Ｖ⺪ 淖鈾錚 撼 牧跏霞易澹 椴莢諍Ｄ冢 嫉靡苑毖埽 墓 心嚶諛媳鼻Ю鋃 涯 ”十一月甲子，蕭衍的平西將軍、巴州刺史牟漠寵派遣使者請求投降。十二月丁未，蠕蠕國派遣使者入朝貢奉。
元年春正月甲子，下詔任命氐人首領楊宣為陰平王。丙寅，任命特進、遼陽王元繼為驃騎大將軍、儀同三司。壬申，下韶說︰“我年幼繼位，治道未能光大，民眾的疾苦，來不及記載撫恤，早晚憐惜感慨，日夜記在心中，眷顧那百歲老人，哀傷氣極這六種疾病。京城一目歲以上的賜給大郡太守板，九十歲以上賜小郡太守板，八十歲以上賜給大縣縣令板，七十歲以上賜給小縣縣令板；各州的百姓，一百歲以上的賜給小郡太守板，九十歲以上賜給上縣縣令板，八十歲以上賜給中縣縣令板；鰥寡孤獨不能自己養活的，賜給五斛粟、二匹絹。”庚辰，詔令因各類服役家庭有人冒充進入士大夫行列，各地任職的人都五人互相擔保，沒有人擔保的削奪官職回到役夫行列．乙酉，加授特進、汝南王元悅為儀同三司。秦州羌入反叛．幽州發生大饑荒，民眾死亡的有三千百幾十九人，詔令刺史趟邕開倉賑濟撫恤。︰二月戊申，噘嚏、高麗、勿吉、吐谷渾、宕昌、疏勒、久末 、末久半各國都派遣使者入朝獻納．己酉，詔令因神龜表示祥瑞，大赦天下改年號。東益州氐人反叛．蠕蠕國派遣使者入朝貢奉．三月辛酉，任命尚書右僕射于忠為儀同三司。辛巳，儀同三司、尚書右僕射了忠逝世．南秦州氐人反叛．、派遣龍驤將軍崔襲持節曉諭他們．、吐谷渾國派遣使者入朝貢奉。
夏四月了酉，司徒胡國珍逝世．甲辰，江陽王元繼改封為京兆王．辛亥，舍摩國派遣使者入朝獻納．五月，高麗、高車、高呂各國都派遣使者入朝貢奉，、白卜月不雨直到六月辛卯，及時雨才降．
秋月，河州平民卻鐵匆聚集民眾反叛，自稱水池王．詔令行台源子恭討伐他．閏月戊戌，吐谷渾國派遣使者入朝貢奉。甲辰，放開恆州銀山的禁令，和民眾共同開采。丁未，波斯、疏勒、烏良、龜茲各國都派遣使者入朝獻納。八月癸丑初一，下詔說︰“我年幼繼位，不熟悉治道，皇太後因喪事而悲痛，開始處理各項事務。所以訴訟拖延有錯判，白‘姓冤屈困苦，念及煩瑣的刑罰，思慮加以減省，京城在押的囚徒，死刑以下的可全部減罪一等。” ‘巳，下詔說︰“近年以來，戰車頻繁出動．服喪期未結束，強令除喪服從征。無盡的哀痛不能表達，哺育的恩情不能報答，這不是尊崇最高道德的做法。從現在起即使是戰事，都不能讓人在居喪時起用。”甲子，勿吉國派遣使者入朝貢奉。鐵忽的部眾相繼投降行台源子恭。九月癸未初一，任命右光祿大夫劉騰為衛將軍、儀同三司。戊申，皇太後高氏在瑤光寺逝世。冬十月丁卯，以尼姑的禮儀安葬在北亡口。
十二月辛未，下詔說︰“人牛有盡期。下歸于墓地，京城繁盛富裕，人數滿億萬，貴賤所憑藉，沒有固定處所，作為民眾的父母，尤其應該體恤。現在規定苣 山以西，作為墓地。”
二年春正月丁亥，下韶說︰“我以年幼，繼承皇位，夜恭敬，如同渡過深淵大海。依賴皇太後的慈愛仁厚，早受教導。自從臨朝登位，時間將近六年，天地平定，四海安寧。天道高遠，巍巍然難以稱呼，還以謙遜自居，稱號不完備，不是尊崇敬奉坤元，調和融洽百姓的做法。應該遵循舊曰典章，對天．-稱詔令，以符合民眾的願望。”這月，改葬文昭皇太後高氏。二月乙丑，齊郡王元佑逝世。庚午，羽林軍一千多人焚燒征西將軍張彝的宅第，打傷張彝，燒死他的兒子始均。吐谷渾、宕昌國都派遣使者入朝貢奉。乙亥，大赦天下。丁丑，下詔求取正直的言論，凡有上書者準許密封後呈報奏告。壬寅。下詔說︰“農忙的月份，時雨不降，殼粟不種，麥苗枯萎。德行不能感動上天，嘆息畏懼同在心中。可命令宮廷內外，依舊雩祭祈求，一切按照祭祀典章。考察監獄伸理冤屈，掩埋腐肉骨骸。冀州瀛州境內，往日經受侵犯劫掠，死的人很多，白骨縱橫道路，可派人專門收葬。賑濟窮困撫恤孤寡，救助疾病贍養老人，仿照從前規則，務必要周全完備。”三月甲辰，及時雨大降。 夏四月乙丑，噬塑派遣使者入朝貢奉。五月戊戌，任命司空、任城王丞逕為司徒，驃騎大將軍、儀同三司、塞韭王元繼為司空。
秋八月己未，御史中尉、東平王元匡因事獲罪被削除官職爵位。辛未，任命左光祿大夫皇直塞為征西將軍、儀同三司。九月庚寅，皇太後前往崧高山；癸巳，回宮。適業平民劉宣栄圖謀反叛，事情敗露被處死。
冬十一月乙酉，蠕蠕莫綠梁賀侯豆率領男女老少七百人前來投降。十二月癸丑，司徒、任城王五逗逝世。庚申，大赦天下。下詔廢除不合禮制的祭祀，焚燒各種雜亂的神像。
這一年，高麗王高雲死去，任命世子高安為該國國王。
正光元年春正月乙酉，下詔說︰“建國治民，樹立教化是根本，尊師重道，這是自古以來的典章。來年二月，節氣和順滋潤，祭祀孔子顏回，正是時候。有關官員可預先修繕國學，圖畫裝飾聖賢相貌，設置官員挑選牲畜，選擇吉舉行禮儀。”
夏四月丙辰，韶令尚書長孫稚巡視安撫北方邊境，觀察風尚習俗。五月辛巳，下詔說︰“我以微薄的德行，繼承皇位，雖然天不亮起床，整謹慎恭謹，然而愚昧多過失，干旱造成災害，我的慚愧，寢食難忘。現在刑罰繁多，監牢還積滿囚徒，應該廣布仁德恩惠，來救助這些人。尚書省長官可查問在押囚徒，務必伸理冤屈。”癸未，下詔說︰“攘除災害招致感應，修理政事是根本，民是神的主宰，實應首先重視民眾。刺史郡守縣令和我共同治理天下，應該哀憐同情不要旁觀歡笑，看待人民就像看待自己的傷痛一樣。何況現在干旱長久，百姓困苦，卻不撫恤理冤，判決各項訴訟。可嚴令州郡，妥善加以安撫審度，務必明察，恭敬嚴肅，一定使事情協和入神，及時招致靈驗。賦稅徭役不便于民眾的，都將情況上報，就將立即免除。” 秋七月丙子，侍中元叉、中侍中劉騰侍奉皇帝到前殿，假稱太後詔令說︰魏國擁有天下，累世曰光重明。
高祖孝文皇帝，以英武聖明統御天下，遷移都城建立新都。世宗宣武皇帝，以通達明智繼業績，肅清境內，而大功未完成一半，早早地辭世。便使車軌文字不同，強大的賊寇還昌盛。幼主年少微弱，早繼實位，竟使宗廟中藏神主的石室，不能恭敬侍奉，我因而順從群臣請求，臨朝總領政事。皇帝年歲增長，我久思退下身來，所以往年態度誠懇，詳細陳述心意，宮廷內外百官，已經明白這一願望。然而眾人意向，苦苦加以阻止，便努力辦事，直到現在。從今年春季以來，售病時常發作，藥物治療，不能痊愈，夏初到現在，數次加劇，便不能承受常紛繁事務，大小都忽略了。皇帝年齡已滿十二，見識學問愈加上升，往月來，君主的德行充盈，足以安撫天下，諧和百官。我將遵循先前志向，恭敬退居另外的宮室，遠思恢復子嗣大位的義理，來自加調養，實希望公卿直到百姓，深深體察這個道理。這樣，就上下美好，天地太平，魏國治道興隆，入神喜慶歡樂，不是很好的嗎?于是將皇太後囚禁在北宮，殺死太傅、領太尉、清河王元惲，總領宮廷軍隊，在殿中決斷政事。辛卯，皇帝行加帽禮儀，大赦天下，改年號，內外百官升位一等。八月甲寅，相州刺史、中山王元熙起兵要誅殺元叉、劉騰，沒成功而被殺。九月壬辰，蠕蠕主阿那 前來投奔。戊戌，任命太師、高陽王元雍為丞相，加授後部儀仗、鼓吹、帶劍四十人。
冬十月乙卯，任命驃騎大將軍、儀同三司、汝南王元悅為太尉公。
十一月己亥，下韶說︰“蠕蠕世代雄據北方，擅權于沙漠邊境，鄰接上國，有一百多年。自從神鼎南遷，到現在幾十年了，恭敬的貢奉雖有闕失，但邊境烽燧安寧，心向朝廷，內心的歸順更純厚。現在蠕蠕的首領阿那 遇到禍難，境內分崩親屬離析，萬里遠奔，在有道之國尋求保護。悲痛同于申胥、伍員。忠孝足以憐惜。將要出動振興滅亡國度的軍隊，興起繼承斷絕世序的行動，應以賓禮優待，期待立功，封爵賜土，大力開拓河山，可封為朔方郡開國公、蠕蠕王，食邑一千戶，賜給衣帽，授予輜車，俸祿儀仗，與親屬諸侯相同。”十二月壬子，下韶說︰“蠕蠕王阿那 ，遭遇寇亂禍害，遠來投奔，邦國分崩部眾離析，還沒有固定首領，因而懷念北方風土，思慮返回安撫聚集。陳述情真意切，我因而憐憫。保存滅亡者救助失敗者，是自古通行的法則。可派遣國家使節和他們前後的三個傳話人，同阿那 相伴隨；並命令j酗都督，挑選精銳的騎兵二千人，親自率領保護，送到邊界，令其觀察時機招集結納．、如果他們迎候，應賜給方筐圓筐車馬之類物品，一定使禮儀隆重，依禮餞別後返回；如果他們不接納，听憑返回朝廷。行裝物資，交由尚書酌情供給。”辛酉，任命司空、京兆王元繼為司徒公。
二年春正月，南秦州氐人反叛。二月庚戌，命光祿大夫邴虯代理撫軍將軍去討伐他們。癸亥，皇帝前往國子學，講授《孝經》。三月庚午，皇帝前往國子學祭祀孔子，以顏淵配祭。甲午，右衛將軍奚康生在宮內將要殺元叉，沒成功，被元叉假托詔令殺害。任命儀同三司劉騰為司空公。
夏四月庚子，司徒、京兆王元繼升任為太保。壬寅，車騎大將軍、儀同三司崔光擔任司徒公。蕭衍的義州刺史文僧明率領部眾歸附。五月辛巳，南荊州刺史桓叔興從安昌向南叛變。乙酉，烏萇國派遣使者入朝貢奉。閏月丁巳，居密、波斯國都派遣使者入朝貢奉。六月己巳，高昌國派遣使者入朝貢奉。癸巳，勿吉國派遣使者入朝貢奉。
秋七月癸丑，下詔說︰“時雨不降，莊稼枯萎，這是在于我的責任，早晚恐懼，雖然親自撤去樂器減少膳食，仍沒招致感應。有關官員可依照舊曰典章，恭敬實行六件事︰訴訟拖延冤枉，迅速訊問判決；公卿失去職責，酌情任用激勵；鰥寡孤獨貧困窮苦者，各地救濟撫恤；勞役賦稅煩擾民眾，都加以免除減省；賢良正直者，及時升任，貪殘邪惡者，立即罷黜；男女失婚，務必使他們婚配。希望能革除弊端懲治違犯者，消除災害。”八月己巳，伏羅國派遣使者入朝貢奉。蠕蠕後主郁久間侯匿伐前來投奔懷朔鎮。
十一月乙未初一，高昌國派遣使者入朝貢奉。戊申，衛大將軍、儀同三司皇甫集逝世。癸丑，侍中、車騎大將軍侯剛加授儀同三司。十二月甲戌，詔令司徒崔光、。安豐王延明等人商議決定服飾車馬制度。庚辰，因東益州、南秦州氐人反叛，詔令中軍將軍、河間王元琛討伐他們，遭到失敗。
三年春正月辛亥，皇帝耕種藉田。
夏四月庚辰，任命高車國主覆羅伊匐為鎮西將軍、西海郡開國公、高車王。六月己巳，下詔說︰“我以年幼愚昧，早繼皇位，不能恭敬侍奉上天，招致祥和之氣，致使干旱連年，雨水不充足，各種莊稼枯萎，晚種作物沒播下，將要成為災年，秋天的豐收無望。在于我的責任，心中憂傷恐懼。現在可依舊做法分派有關官員，奔馳祈求山川和能布雲降雨的山川眾神，竭盡虔誠肅穆，一定使它們感動而降雨，玉帛牲畜，隨時根據需要貢奉。上下百官，各自勉勵自己，審理冤屈，停止上木工程，減少膳食撤去樂器。禁止屠殺牲畜。”
秋七月壬子，波斯、不漢、龜茲各國派遣使者入朝貢奉。
冬十月己巳，吐谷渾國派遣使者入朝貢奉。十一月乙巳，皇帝在圓丘祭祀。丙午，下詔說︰“研究歷法明確時令，是前代君王的優秀準則，考定時辰整飭儀器，是歷代通行的法規。所以北平侯在漢朝改革歷法，楊偉在魏代起草算歷。自從國運奠基，典章還缺略，推算日月運行，沒有窮盡其中的道理。先朝因循，時常感慨。到神龜年間，才命令儒學官員，糾正疏略舛誤，變換刻度規則，開始同渾天儀相合。現在正朔初始，溫暖的陽光升起，各種草木萌發，應該改變視听，這是所謂的魏國雖是舊國度，而歷法卻推陳出新了。可宣告內外，稱為《正光歷》。又立春吉日。施行郊祭，神人諧和，道理契合朝野，思慮要和民眾共慶這一變革，可大赦天下。”十二月癸酉。任命左光祿大夫皇甫度為儀同三司。乙酉，任命車騎大將軍、尚書右僕射元欽為儀同三司，太保、京兆王元繼為太傅，司徒崔光為太保。丁亥，因州牧郡守隨意豎立碑頌，動輒興建寺塔．房舍眾多奢侈，設店鋪從事商販活動，詔令中尉詳細審察，威風嚴厲，以當前的職務糾察彈劾，七品、六品，俸祿足以代替耕種，也不能包攬店鋪，在街市上謀取財利。
四年春二月壬辰，追封已故的咸陽王元禧為數蛆王，京兆王五愉為臨洮王，渣叢五逞為範陽王，以王禮加以安葬。丁丑，河間王元琛、章武王元融，都因貪污削奪爵位除去名籍。己卯，因蠕蠕主阿那 率領軍隊侵犯邊境，派遣尚書左丞元孚兼尚書，為北道行台，秉持符節曉諭他。蠕蠕後主侯匿伐前來京城朝見。宕昌國派遣使者入朝貢奉。司空劉騰逝世。
夏四月，阿那 捉住元孚，驅趕掠奪牲畜後向北逃跑。甲申，詔令驃騎大將軍、尚書令李崇，中軍將軍、兼尚書右僕射元纂率領騎兵十萬人討伐蠕蠕，出邊塞三千多里，沒追趕上而返回。
秋七月辛亥，下詔說︰“共同尊貴的事物中，年歲是一項，崇敬高齡，是前代通行的教導。所以左拯以國中元老處在職位上，趙克國因自強被留任。雖然七十歲退位，標明在典章上，然而因德行還強盛，同意挽留。現在百官之中，有的年近退位時間，遵循禮制應該退。 是當他們年輕時用其力量，年老時拋棄他們，念及其勤懇舊功，眷顧不忍心。有的在朝廷頭發斑白，沒有充當地方官；有的閑居家中經過十二年，剛受到考查定級；這樣的人，雖然滿了七十歲，準許他們治理民眾，完成正常期限。有的剛解除郡縣職位，有的外地輔佐剛結束，已滿七十，正求再任者，吏部可依法令不上奏。如有高名大德、老成俊杰、赫然聞達、為當代所知的，不拘泥于遣一條例。如果才能不優異，現在朝為官，依法令應解除的，可供給本身官職一半的俸祿，以至去世。使告別朝廷的老人，不遣憾回到閭巷中。”
八月己巳，下韶說︰“狂妄愚蠢的敵人放縱殘暴，在北方邊境侵凌為盜，雖然我們軍隊威風隨時相接，賊寇震懾逃跑，然而獯狁暴虐經過之處，多遭受他們的禍害，思念起這一弊陋，心中深感傷痛。可命令北道行台，派遣使者巡視檢查，遭受寇難的地方，饑餓無糧者，優厚地加以賑濟撫恤，務必使他們度遇難關。”戊寅，下詔說︰“我以年幼昏昧，愧承大業，憑著祖宗的根基，處于王公之上，時常日夜思慮，想要使百姓康樂。近來雨旱違背時序，星辰運行舛誤錯亂，治道有失祥和，神靈顯示災異，尋思恐懼，慚愧于心中。應韶令百官各自履行自己的職守，所有鰥寡窮困患病以及冤屈滯積不能伸理者，都加以糾正撫恤。至于孝子順孫、廉貞義節、才學杰出、特立獨行高于世人者，都列舉上報，我將親自閱覽，加以表彰。”癸未，追復已故範陽王元憚為清河王。九月丁酉，庫莫奚國派遣使者入朝獻納。韶令侍中、太尉、汝南王元悅遷入門下省居住，和丞相、高陽王元雍參與決斷尚書奏事。
冬十一月丙申，趙郡王元謐逝世。丁酉，太保崔光逝世。十二月，蕭衍派遣將領侵犯邊境，詔令代理征南將軍崔延伯討伐他們。任命太尉、汝南王元悅為太保。徐州刺史、北海王元顥因貪污而獲罪被削除官職爵位。
五年春正月辛丑，皇帝在南郊祭祀。閏二月癸巳，噘畦國派遣使者入朝貢奉。
三月，沃野鎮人破落汗拔陵聚集眾人反叛，殺死鎮將，稱真王元年。韶令臨淮王元或擔任鎮軍將軍，代理征北將軍，為都督北征諸軍事去討伐他。
夏四月，高平首領胡琛反叛，自稱高平王，攻打軍鎮來響應拔陵。別部將領盧祖遷打敗了他，胡琛向北逃跑。
五月，臨淮王元或在五原失敗，削除他的官職爵位。壬申，詔令尚書令李崇擔任大都督，率領廣陽王元淵等人向北征討。
六月，秦州市民莫折太提佔據城池反叛，自稱秦王，殺死刺史李彥。韶令雍州刺史元志討伐他。南秦州市民孫掩、張長命、韓祖香佔據城池反叛，殺死刺史崔游來響應太提。太提派遣市民卜朝偷襲攻克高平，殺死鎮將赫連略、行台高元榮。太提不久死去，兒子念生接替登位，僭越稱天子，年號為天建，設置百官。丁酉。大赦天下。
秋七月甲寅，詔令吏部尚書元 義兼尚書僕射，為西道行台，率領眾將領向西征討。戊午，恢復河間王元琛、臨淮王元或原先的封爵。
都督崔暹在白道戰敗，大都督李崇率領軍隊回到平城，因長史祖瑩截留軍用物資而獲罪，免除他的官職爵位。
丁丑，念生派遣他的都督楊伯年、樊元、張朗等人攻打仇鳩、河池二處城堡，束益州刺史魏子建派遣將領尹祥、黎叔和打敗他們，斬下樊元的首級，殺死賊寇一千多人。
這月，涼州幢帥于菩提、呼延雄捉住刺史宋穎佔據州城反叛。
念生派遣他的哥哥高陽王天生出隴山向東侵犯。
八月甲午，元志在隴束大敗，退守到岐州。丙申，下詔說︰“賞賜重視往時功勞，是英明君主固定的德行；恩澤遍及舊曰業績，是賢明帝王不變的風範。太祖道武皇帝適應時勢治理亂世，進入華夏地區；世祖太武皇帝繼承大業，光大帝王根基，親自率領六軍，肅清殘余賊寇；各州鎮市民，本來充當親信，勤勞征戰，生死相約于軍陣，嘗盡了辛勞。到顯祖獻文皇帝，從北推向南方，進主流域思念安寧，便略分強族，分別守衛各方軍鎮。高祖孝文皇帝，遠遵盤庚故實，將遷都嵩山洛水之間，規劃遏守北部邊疆，拓展南方疆域，挑選良家附屬，增援北部邊塞的守衛，武力捍衛的寄托，實在這些人身上。先帝因他們已誠心效命，將加以報償賜予，遇上宛城郢州烽火燃起，胊山泗水報告警急，軍旗頻繁飄動，戰事連年，這個恩澤不斷積壓，以至于今，怨憤反叛的興起，主要由于這一點。我愧承天運，統御天下，調理風尚施行政治，思慮廣播恩澤，應該追述前朝恩德，施行這一滯後的賞賜。各州鎮的軍人籍貫，原來不是犯罪發配的，全部免為平民，鎮改為州，按舊名確立稱呼。這些人世代熟悉戰事，大多強悍勇敢，現在甄選提拔後，應該思念報答效命。可按三丁抽一、五丁抽二調發，討伐沙漠隴山。應該使人人齊心合力，奮勇當先，妖邪的黨羽狂妄的小人，一定可以掃蕩滌除。沖鋒殺敵， 自然依照固定的獎賞。”丁酉，畝重容牧人于乞真反叛，殺死太僕卿陸延。別部將領水朱榮討伐平定了他。
戊戌，莫折念生派遣都督寶雙攻打盤頭郡。東益州刺史魏子建派遣將領竇念祖討伐他們，殺死竇雙，擒獲殺死一千多人。
九月壬申，詔令尚書左僕射、齊王蕭賓夤為西道行台大都督，率領征西將軍、都督崔延伯，又詔令恢復撫軍將軍、北海王元顥的官職爵位，為都督，並率領眾將領向西征討。乙亥，皇帝前往明堂，為寶夤等人餞行。
這月，蕭衍派遣將領裴邃、虞鴻偷襲佔據壽春的外城，刺史長孫稚打退了他，裴邃退到黎漿駐守。詔令河問王元琛統領軍隊援助長孫稚。蕭衍又派遣將領侵犯淮陽，皇帝詔令秘書監、安樂王元鑒率領軍隊討伐。吐谷渾主伏連籌派兵討伐涼州，于菩提放棄城池逃跑，被追擊殺死，市民趟天安又推舉宋穎為刺史。
冬十月，營州市民劉安定、就德興佔據城池反叛，捉住刺史李仲遵。市民王惡兒殺死安定獻城投降．德興向東逃跑，自稱為燕王。
蛆遂派遣他的將領宿勤明達侵犯豳、夏、韭睫三州。壬午，詔令都督、北海王元顥率領各將領討伐他們。
十一月戊申，莫折天生攻佔墮業，捉住都督五盡和刺史韭董之。產堊人攻打殺死上塑，共同迎接塹鑒。
十二月壬辰，詔令太傅、京兆王元繼擔任太師、大將軍，率領各將領討伐胡琛。噘嚏、契且、地豆于、塵；墓堊各國都派遣使者入朝貢奉。 邊叢︰王堊、堊墨的山壟叛變作亂。詔令恢復征東將軍、童亙造亙邈的封爵，擔任大都督，率軍隊討伐他們。
山南行台、束益州刺史麩王建招降魚台業的氐人，恢復六郡十二據點，又殺死賊寇首領韓祖查。南秦州賊寇首領退旦命畏懼逼迫，于是向蕭宣魚請求投降。
這月，莫折念生派遣軍隊攻打速業，市民趟玉晝又捉住刺史來響應他。
耋旦元年春正月庚申，徐州刺史元法僧佔據城池反叛，害死行台高諒，自稱為宋王，年號為天啟，派遣他的兒子景仲向蕭衍歸順。蕭衍派遣他的將領胡龍牙、成景雋、元略等人率領軍隊趕赴彭城。韶令秘書監、安樂王元鑒返回軍隊去討伐他們，元鑒在彭城南攻打元略，把他打得大敗，全部俘獲了他的部眾，隨之不戒備，被法僧打敗。蕭衍派遣他的豫章王蕭綜進入彭城守衛，法僧聚集他的僚屬、郡守縣令、兵士和城鄉男女一萬多人進入南方。詔令鎮軍將軍、臨淮王元或，尚書李憲擔任都督，衛將軍、國子祭酒、安豐王延明擔任東道行台，恢復儀同三司李崇的官職爵位，擔任東道大都督，一起討伐徐州。李崇因病沒成行。
癸亥，蕭寶夤、崔延伯在黑水大敗秦州賊寇，斬殺擒獲幾萬人，天生撤退逃入隴山以西，涇州、岐州和隴山以東全部平定。任命太師、大將軍、京兆王元繼為太尉，其余官職照舊。
二月，任命領軍將軍元叉為驃騎大將軍、儀同三司。下詔追復樂良王長命原來的封爵，命他的兒子元忠繼承。侍中、特進、衛大將軍穆紹擔任儀同三司。戊戌，大赦天下。
壬辰，莫折念生派遣都督楊鮮、梁下辯、姜齊等人攻打仇池郡城池，行台、東益州刺史魏子建派遣將領盛遷打敗他們，斬工巒、差變等人首級。壬寅，下韶說︰“獎勵好人罷黜壞人，是治理國家的美好典章。現命令每年年底，郡守列舉縣令縣長，刺史列舉郡守國相，以決定等級，辨別有沒有能力。如果有失實錯誤，以考評有失公正論處。”這月，齊州魏郡平民房伯和聚集民眾反叛。遇到赦免令，就解散了。
三月己巳，詔令太尉、西道都督、京兆王五繼撤軍。壬申，下詔說︰“丞相高陽王，道德淵博廣大，聰明公允誠實．樹楷模于朝廷，垂風範于下國，實在是我違禮你輔佐，達到治理督促成功，應該頒布新制令，宣告到遠近。州郡原來上奏司徒公的文書，都可改為上奏丞相府施行．符書文誥也都如此。”甲戌，下詔說︰“從大眾中選拔而推舉人才，來自于往昔。我繼承大業，處理各項事務，訪求賢人達到太平盛世。心中思念如同口渴一樣。了解別人為明智，是自古所難做到的，應該廣訪公卿，選取名副其實的人。可命令第一品以下五品以上官員，每人各推薦所了解的人，不限從未出任過官職的或是在職的。一定要精心辨別器質技藝，詳細列出他的能力，然後依據簿綠挑選，隨其才能任用，希望濟濟多士的美事，不差于往昔，忠貞的言論，表達于當代。”蕭衍派遣他的北梁州長史錫休儒、司馬魚和、上盧太守差堊盜等人進犯直球。鑿蛆刺史值里坦派遣兒子邀題率領部眾抵御，把他們打得大敗，擒獲斬首三千多人；休儒等人逃回魏興。這月，齊蛆翅平民崔查殺死太守董遵，盧叢平民售濫捉住太守劉莽反叛。青州刺史、安樂王元鑒討伐平定了他們。
這月，破落汗拔陵別部將領王也不盧等人攻佔懷鹽。
夏四月，蘆塹的益叢刺史蕭遄逖派遣將領塹塞繼、蘆世逗等人率領部眾包圍小劍戍。益州刺史亞軋派遣兒子王達、行台魏王建派遣別部將領淳于誕抵御攻打他們。
辛卯，皇太後又臨朝代行政事，接見群臣當面陳述得失。下韶說︰“我以寡德昏昧，早承天命，茫茫然如同渡海，不知到達何處，依賴宗廟社稷降福保佑的威靈，希望激勵幼時志向，拓展世道。然而壟漁末年，重臣擅權，元叉、劉騰暗地互相勾結，致使皇太後囚禁在後宮，太傅、清延無罪被害，擔業刺史、史坐匡丞基橫遭滅亡，右衛將軍奚康生隨之被誅殺剪除。從這以後，他們無所畏懼顧忌，恣意侵佔求取隨便給予剝奪。目無君主的心願，積累相沿而漸久；背叛君主的行跡，因事而更加明顯。遮住耳目的明朗，獨攬生殺的權柄，天下為此不安寧，四郊由此多營壘。對這都可以容忍，還有什麼不可容忍?雖然屢經赦免寬恕，不必以法律處治，還是應該辨別糾正，來向朝野謝罪。劉騰已經死去。可以追削他的爵位。丘是的罪惡，實在應該囚禁，不過因是宗室親戚，特地加以寬恕，可除去名籍為平民。”
壬辰、征西將軍、都督崔延伯在涇川大敗，戰死。
五月戊辰，淳于誕等人大敗蕭衍的軍隊，俘獲斬首以萬計數，擒獲蕭世澄等十一名將領，文熾僅以單身逃脫，逃到成都。戊子，驃騎大將軍、儀同三司李崇逝世。
六月癸未，大赦天下，改年號。詔令文武官員，從軍二百天，文官升一級，武官升二級。蠕蠕主阿那 率領部眾大敗拔陵，殺死他的將領孔雀等人。各將領逼近彭城，蕭綜夜晚暗中出城投降，蕭衍的各個將領逃跑。全部軍隊跟蹤追擊，逃脫的僅十之一二。
秋八月癸酉，下詔禁止遠近貢奉珍奇秀麗的物品，違犯的免除官職。
柔玄鎮入杜洛周率領眾人在上谷反叛，年號為真王，攻佔州郡，往南包圍燕州。
戊子，莫折念生派遣都督杜黑兒、杜光等人攻打仇池郡。行台魏子建派遣將領成遷打敗了他們，斬下杜光的首級。
九月乙卯，詔令減少天下各種征調的一半。丙辰，詔令左將軍、幽州刺史常景為行台，征虜將軍元譚為都督，去討伐洛周。辛酉，下韶說︰“追認功勞表彰德行，是對行善者的激勵。祖宗的功臣，刻有銘文在皇宮，然而子孫衰敗，淪落在乎凡民眾中，不聞有爵位，而有遷徙流放的過失。題川的著名郡守，重泉的優秀縣令，仁愛的風範美好的政事，留存在民心中，卻仍與常人相同，沒受到褒揚提升，這不是所謂敬愛波及甘棠，常道得其次序的做法。凡為先朝所了解的功臣名將，子孫屈居卑下地位不被任用的，州牧郡守縣令中聲望顯著的，都依賴有關官員列名上報。我將提拔那些屈居下層者，來顯明政治風尚。”壬戌，詔令五品以上百官，各自推舉所了解的人。辛未，赦免南、北兩秦州囚徒。
冬十月，蠕蠕國主阿那 派遣使者入朝貢奉。這月，吐谷渾國又討伐趙天安，降伏了他。迥處長史元永平、治中逗宣等人推舉蜒壁使者頭領直邀代理州中事務，而前刺史變的兒子星進攻打殺死高徽，景進又自己代理州中事務。
十一月辛亥，下詔說︰“大孝使雙親榮耀，編著在從前的典籍，所以安平王年老，兒子們滿朝。從現在起凡是父母年紀在八十歲以上的，都準許任官以俸祿贍養，朝夕侍奉。”這時四方多事，各蠻族又反叛。
十二月工午，下詔說︰“高祖以聖明創造功業，世宗以英武平定禍亂，聲名譽滿南北，教化澄清中原，業績勝過強盛的周朝，國運綿延七百年。我幼年繼位，早御強國，戰戰兢兢，如同面臨深淵峽谷。由于不明白治世道理，政事用刑不為人所信服，重臣擅權，亂我朝綱。致使西秦飛揚跋扈，北方沙漠造成禍亂，無禮的荊蠻，凶氣不熄滅。熾烈超過‘涇陽’，出兵急于‘捆柳’。然而軍隊逗留，停滯不前，北清危險，南陽告急，將要虧損荊沔地區，以致有減縮國家的憂慮。現在老少手扼其腕，壯士感嘆激憤，都要摧毀挫敗貪賤的魁首，剿滅截斷暴虐的元凶，使入神共同安寧，人間陰問呈現吉祥。我將親自統御六軍，掃蕩殘余的暴徒。現在配給衣服給六軍，分別隸屬壯士，無論是前鋒後隊，還是左翼右師，一定要使將帥英勇果敢，軍吏明智濟事，糧食兵器和車馬，速度及時應求。凡有行軍失利而敗亡、兵士逃跑叛變、盜賊搶劫躲藏到山野之中者，免除其往日的罪過，采取其今後的報效，另外訂立招募規則，準許他們改過自新，廣泛頒發到州郡，使他們趕赴軍隊所在地。現在先討伐荊蠻，肅清南部疆域；軍旗指向東方，掃平淮水以南。然後出動精干的隊伍到西戎，調發強大的兵馬到北狄；親自安撫戰亂流離的痛苦，當面救助受凍挨餓的患難。隨後返回嵩山殿堂，在宗廟庭院合飲祭告，沉玉璧到黃河洛水，到泰山報告成功，豈不是很盛大嗎?內外百官、州牧郡守將軍縣令，應各自整肅勤勉，履行你們的職責。”山塑劉蠡升反叛，自稱為天子，設置百官。這月，任命臨淮王五壁為征南大將軍，率領軍隊討伐魯陽蠻人。
二年春正月庚戌，封廣平王元懷的庶長子、太常少卿豆鎏為睫屋王。壬子，任命太保、汝南王元但兼領太尉。這月，都督元譚停駐軍都，被困打敗。
五原歸降的人鮮于 禮在定州反叛，稱為魯興元年。詔令左光祿大夫長孫稚擔任使持節、假驃騎將軍、大都督、北討諸軍事，和都督河間王元琛率領將領討伐他。
二月甲申，皇帝、皇太後前往大夏門，親自听取冤屈訴訟。這月，疊伏羅國派遣使者入朝貢奉。
三月庚子，任命驃騎大將軍、徐州刺史、安豐王延明為儀同三司。追復中山王元熙本來的爵位，兒子叔仁繼承。甲寅，西部敕勒斛律洛陽在桑干反叛，向西同黃河以西牧民交結聯合。別部將領爾朱榮打敗了他們。
夏四月，大赦天下。癸巳，任命侍中、車騎大將軍、城陽王元徽為儀同三司。朔州市民鮮于阿胡、庫狄豐樂佔據城池反叛。丁未，都督李琚停駐在薊城的北面，又被洛周打敗，李琚戰死。戊申，任命驃騎大將軍、開府、齊王寶夤為儀同三司。北討都督河間王元琛、長孫稚失敗逃回，下詔免除元琛、長孫稚的官職爵位。庫莫奚國派遣使者入朝貢奉。
五月丁未，皇帝將要向北討伐，內外嚴密戒備。從前的給事黃門侍郎元略從蕭衍那裹返回朝廷，封為義陽王。任命丞相、高陽王元雍為大司馬；吏部尚書、廣陽王元淵為驃騎大將軍、儀同三司，不久為大都督，率領都督章武王元融向北討伐 禮。戊申，燕州刺史崔秉率領部眾放棄城池向南逃到中山。乙丑，任命安西將軍、光祿大夫宗正珍孫為都督，討伐汾州反叛的胡人。
六月己巳，赦免齊州囚徒。絳蜀陳雙熾聚集民眾反叛，自稱始建王。赦免子陽、建興、正堊三郡囚徒。詔令代理鎮西將軍、都督長孫稚討伐雙熾，平定了他。丙子，義陽王元略改封為束平王。衛大將軍、西道都督元恆芝擔任車騎大將軍、儀同三司。戊寅，詔令恢復京兆王元繼本來的封爵江陽王。戊子，下詔說︰“自從國運遭到艱難險阻，到現在已幾年了，烽燧驛馬交相奔馳，旌旗戰鼓不停息，祖宗的盛大業績，危險如同連綴的玉串，社稷宏大的根基，就將淪落倒地。我的威嚴德行不能遠布，謀略不能達到遠處，使百姓遭到這種困苦，怎麼能苟且安居在皇宮，無愧于百姓呢?現在就從正殿遷出，吃素食穿素服。將要親自招募，聚集忠誠勇敢的人。凡是直言規勸的士子，敢于決戰為仁義獻身的武夫，二十五日都集合到華林束門，每人單獨引見，共同談論得失。頒布到京城內外，使大家都知道。”乙未，任命衛將軍、束平王元略為左光祿大夫、儀同三司。
秋七月丙午，杜洛周派遣他的別部將領曹紇真侵犯幽州。行台常景派遣都督于榮在粟園截擊，大敗他們，殺死紇真，斬首三十多級，繳獲牛驢二萬多頭。戊申，恆州淪陷，行台元纂逃到冀州。甲子，蕭衍的將領元樹、湛僧珍等人侵犯壽春。
八月丙子，晉封廣縣開國公元紀為常山王。任命驃騎大將軍、束道行台、臨淮王元或為儀同三司。戊寅，皇帝前往南石窟寺，當天回宮。戊子，晉封散騎常侍、御史中尉、武城縣開國公子攸為長樂王。都督伊甕生討伐巴人，失敗戰死。癸巳，賊寇將領元洪業殺死鮮于 禮，請求投降，被賊寇黨羽葛榮殺死。都督爾朱榮在肆州捉住刺史尉慶賓，命他的堂叔羽生統領州中事務．
九月辛亥，葛榮在博野的白牛遲打敗都督廣陽王元淵、章武王元融，元融死在軍陣中。葛榮自稱為天子，國號為齊國，年號稱廣安。甲申，常景又打敗洛周，殺死他的武王賀拔文興、別部將領侯莫陳升，生擒男女四百人，牛驢五千多頭。就德興攻佔平州，殺死刺史王買奴。
這月，莫折天生請求投降，蕭實夤派行台左丞崔士和入城佔據秦州。天生又叛變，將±和送給翅睫，直嶇殺了±勉。
冬十一月戊戌，杜洛周攻佔幽州，捉住刺史王延年和行台常景。丙午，向京城民眾征收田租，每畝五升；租佃公田的人，每畝一斗。閏月，向出入市集的人每人各征一文錢，店鋪房舍分為五等。齊州平原平民劉樹、劉蒼生聚集民眾反叛，州中車隊打退了他們，劉樹投奔蕭衍。蕭衍的將領元樹進逼壽春，揚州刺史李憲力量窮盡，獻城池投降。初次留下州牧、郡守、縣令和長史、司馬、城堡正副頭領的質子在京城。蕭衍又派遣將領攻打逼近新野。詔令都督魏承祖討伐子。下詔說︰“近來舊日京城淪陷，中原死喪禍亂，宗室的子女，凡名冊在七廟以內，被雜濫門戶所拘留污辱的，都準許離開受拘留污辱的地方。”
三年春正月甲戌，任命司空公皇甫度為司徒，儀同三司蕭實夤為司空，車騎將軍、北海王元顥為車騎大將軍、儀同三司。徐州平民任道稜聚集民眾反叛，偷襲佔據蕭城背叛。州中軍隊討伐平定了他們。
辛巳，葛榮攻佔殷州，刺史崔楷固守節操而死，于是向東包圍冀州。甲申，韶令嚴格執行鑄錢的制度。
蕭寶夤、元恆芝在涇州大敗，大隴都督、南衛王位回，塵朧都督直婁都相繼敗退潰散，束秦州刺史潘義淵獻出沂城投降賊寇。
高平賊寇進逼岐州，市民活捉刺史魏蘭根，獻出城池響應賊寇。豳州刺史畢祖暉、行台羊深一起撤退，祖暉在戰陣中死去。北海王元顥不久也失敗逃跑。賊寇將領胡引祖佔據北華州來響應他們。賊寇將領叱干騏駢進入塵業據守。赦免函谷關以西和正堊、芒區︰§塑囚徒。戊子，任命司徒皇甫度為太尉。己丑，因四方沒有平定，韶令宮廷內外嚴密戒備，將要親自出城征討。辛卯，蕭面的將領湛僧珍包圍塞遂業，皇帝韶令散騎常侍元墮為都督去討伐他。造月，蕭衍又派遣將領塹登、旦避等人率領部眾幾萬人進逼瑯邪，詔令青州、南青二州討伐他們。
二月丁酉，下詔說︰“關隴地區遭受賊寇禍難，燕趟一帶叛逆侵凌，百姓流浪，農民失業，加上轉運，勞役很多，州中糧倉儲備，已經空無所有，除非實行輸賞的條例，怎麼能停息漕運的煩勞凡有能運輸谷粟到瀛、定、岐、雍四州的，官斗二百斛賞官位一級；輸入到南北華州的，五百石賞一級。不限定多少，谷粟送後就授予官職。”賊寇佔據潼關。丁未，追復已故東平王元匡的爵位，改封為濟南王。庚申，東郡平民趙顯德反叛，殺死太守裴煙，自稱為都督，立他哥哥的兒子為太守，皇帝韶令都督李叔仁討伐他。這月，蕭衍的將領成景雋侵犯彭城，韶令員外常侍崔孝芬為行台，率領將領打退了成景雋。
三月甲子，詔令將要向西征討，內外嚴密戒備。賊寇逃跑，收復潼關。戊辰，下詔將回師向北征討，詔令金紫光祿大夫源子邕為大都督，討伐葛榮。辛未，齊州廣川平民劉鉤捉住清河太守邵懷，聚集民眾反叛，自己任命為大行台。清河平民房須自己任命為大都督，屯駐佔據昌國球。
夏四月，別部將領元斌之討伐束郡，殺死顯德。己酉，蠕蠕國派遣使者入朝貢奉。
六月，魎蠕國派遣使者入朝貢奉。這月，詔令都督李叔仁討伐劉鈞，平定了他們。
秋七月，陳郡平民劉獲、鄭辯在西華反叛，年號為玉壁，州中軍隊討伐平定了他們。相州刺史、塞樂王元鑒佔據州城反叛。己丑，大赦天下。這月，壹業刺史、彭城王丞遜，南剴刺史塑堊，派遣將領斬下蘆塹的將領睫登的首級，俘獲二千多人。
八月，都督源子邕、李軌、裴衍攻打鄴城。丁未，殺死五鑒，扭叢平定。隨之命令王邕等人討伐葛榮。
九月辛卯，束豫州刺史重慶塑獻城池向南叛變。戊子，螻堅邇派遣使者入朝貢奉。秦州市民拄塹殺死莫折念生，自己代理州中事務。南秦州市民圭遂自己代理州中事務，派遣使者自首。冬十月戊申，赦免恆星以西，巡、正堊、平陽、邵郡和函谷關以西各州囚徒。辛亥，任命衛將軍、討虜大都督爾朱榮為車騎將軍、儀同三司。甲寅，雍州刺史蕭寶夤佔據州城反叛，自稱為齊國，年號稱為隆緒。韶令尚書右僕射長孫稚討伐他。
十一月己丑，葛榮攻佔冀州，捉住刺史元孚，驅逐居民到外面，凍死者十之六七。
十二月戊申，都督源子邕、裴衍同葛榮交戰，在陽平東北漳水的彎曲處失敗，一起戰死。這月，絲塹被晝迤殺死，壁起派遣使者自首。
武泰元年春正月癸亥，任命北海王元顥為驃騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史。乙丑，定州被杜洛周攻佔，捉住刺史楊津。瀛州刺史元寧獻出城池投降洛周。皇帝的女兒出生，秘稱為皇子．丙寅，大赦天下，改年號。丙子，長孫稚平定潼關。丁丑，雍州市民侯終德相繼攻打實夤，實夤攜帶南陽公主以及兒子，和一百多騎兵渡過渭水而逃跑。雍州平定。
二月，任命長孫稚為車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、兼尚書僕射、西道行台。成群的盜賊焚燒劫掠鞏縣以西，關口以東，公路澗以南地區。詔令武衛將軍李神軌為都督，討伐平定了他們。
癸丑，皇帝在顯陽殿逝世，這年十九歲。甲寅，皇子登位，大赦天下。皇太後下詔說︰皇家擁有歷數接受符命，年代將近二百，祖宗累代聖人，社稷安定。高祖以文事先于天時而行事，世宗以武功治理國家，輔臣優秀，君士端莊。等到皇帝在位，極為寬厚仁愛，依舊日規章侍奉贍養，溫良恭順。我以薄德昏昧，親自統御天下，見識不如涂山氏，德行不如文母。遇上妖賊叛逆接連興起，四郊多事。實指望上天降福，宗室人丁興旺。自從潘充華在後宮有身孕，希望生下儲君，然而生男無望，禍難就明顯了。當時僅僅因為國家不安寧，假稱皇子，想以這來穩定人心，維系天下。哪裹想到突然之間，弓劍不能追上，國運衰微，皇帝斷絕繼嗣。皇曾孫已故臨洮王寶暉的世子元釗，出自于高祖一脈，儀表特異，皇帝平曰扶養喜愛很深，道義齊全如同父子，事理符合當繼大位。等到次不能痊愈，病危彌留之際，就引入到青色的蒲團上，在玉飾小案上受命。以致陳列衣服在庭院，登壇策命來不及，就繼任大位，當天登基。我因此惶恐羞愧，心中感念萬千。現在喪失君主又有君主，宗室堅固，應該尊崇賞賜公卿，直到百官，凡是在位的，都加以提升。內外文武百官、出征的都督將領，遇喪事辭官，普遍加以軍功二級；宮廷守衛的武官，直合以下直從以上以及主帥，可加授軍功三級；丟失官職爵位的，準許恢復封爵官職。謀反作亂而被削除官職爵位的，不在逭一範圍內。遭社會議論而被禁止為官的，也都解除禁令。如果二品以上不能自己接受的，听憑授予兒子兄弟。可頒布到遠近地區，使大家都知道。
乙卯，幼主登位。儀同三司、大都督爾朱榮上書反對請求入京奔喪，統領軍隊向南行進。這月，杜洛周被葛榮所吞並。
三月癸未，葛榮攻佔滄州，捉住刺史薛慶之，居民死亡者十之八九。甲申，群臣上尊謐為孝明皇帝，乙酉，安葬在宣醫，廟號為盧塞。
夏四月戊戌，爾朱榮渡過黃河。庚子，皇太後、幼主逝世。
史臣曰︰蘊國自從宣垂造以後，朝廷的法度紀律不振作。肅宗以幼年統領基業，靈後以婦人專擅制命，任用不得其人，賞罰荒謬悖理。于是裂痕出現于四方，禍患延及到京城，終于享受國祚不長久。這或許僅是遭受苦難的開端，嗚呼!
