【原文】
咸陽王 趙郡王 廣陵王 高陽王 北海王
獻文皇帝七男。李思皇後生孝文皇帝。封昭儀生咸陽王禧。韓貴人生趙郡靈王干、高陽文穆王雍。孟椒房生廣陵惠王羽。潘貴人生彭城武宣王勰。高椒房生北海平王詳。勰別有傳。
咸陽王禧，字永壽。太和九年封，加侍中、驃騎大將軍、中都大官。文明太後令曰︰“自非生知，皆由學誨。皇子皇孫，訓教不立，溫故求新，蓋有闕矣。可于閑靜之所，別置學館，選忠信博聞之士為之師傅，以匠成之。”高祖以諸弟典三都，誡禧等曰︰“汝等國之至親，皆幼年任重，三都折獄，特宜用心。夫未能操刀而使割錦，非傷錦之尤，實授刀之責。皆可修身慎行，勿有乖爽。”文明太後亦誡禧等曰︰“汝兄繼承先業，統御萬機，戰戰兢兢，𦻗恐不稱。汝所治雖小，亦宜克念。”高祖又曰︰“周文王小心翼翼，聿懷多福。如有周公之才，使驕且吝，其余不足觀。汝等宜小心畏慎，勿自驕怠。”出為使持節、開府、冀州刺史，高祖餞于南郊。又以濟陰王郁枉法賜死之事，遣使告禧，因而誡之。
後禧朝京師，高祖謂王公曰︰“皇太後平日以朝儀闕然，遂命百官更欲撰緝，今將畢修遺志，卿等謂可行不？當各盡對，無以面從。”禧對曰︰“儀制之事，用舍各隨其時，而民可使由之，不可使知之。臣謂宜述元志，備行朝式。”高祖然之。詔曰︰“仲尼在鄉黨，猶尚恂恂；周文王為世子，卑躬求道。禧等雖連萼宸暉，得不尊尚師傅也？故為置之，以加令德。延尉卿李沖可咸陽王師。”禧將還州，高祖親餞之，賦詩敘意，加禧都督冀、相、�肌 肌 顯ァ Ａ 罹 隆
于是，王國舍人應取八族及清修之門，禧取任城王隸戶為之，深為高祖所責。詔曰︰“夫婚姻之義，曩葉攸崇；求賢擇偶，綿代斯慎。故剛柔著于《易經》，《鵲巢》載于《詩》典，所以重夫婦之道，美尸鳩之德，作配君子，流芳後昆者也。然則婚者，合二姓之好，結他族之親，上以事宗廟，下以繼後世，必敬慎重正而後親之。夫婦既親，然後父子君臣、禮義忠孝，于斯備矣。太祖龍飛九五，始稽遠則，而撥亂創業，日昃不暇。至于諸王娉合之儀，宗室婚姻之戒，或得賢淑，或乖好逑。自茲以後，其風漸缺，皆人乏窈窕，族非百兩，擬匹卑濫，舅氏輕微，違典滯俗，深用為嘆。以皇子茂年，宜簡令正，前者所納，可為妾媵。將以此年為六弟娉室。長弟咸陽王禧可娉故潁川太守隴西李輔女，次弟河南王干可娉故中散代郡穆明樂女，次弟廣陵王羽可娉驃騎諮議參軍滎陽鄭平城女，次弟潁川王雍可娉故中書博士範陽盧神寶女，次弟始平王勰可娉廷尉卿隴西李沖女，季弟北海王詳可娉吏部郎中滎陽鄭懿女。”
有司奏冀州人甦僧 等三千人，稱禧清明有惠政，請世胙冀州。詔曰︰“利建雖古，未必今宜；經野由君，理非下請。邑采之封，自有別式。”入除司州牧、都督司豫荊郢洛東荊六州諸軍事，開府如故，賜帛二千匹、粟五千斛。詔以禧元弟之重，食邑三千戶，自余五王皆食邑二千戶。
高祖引見朝臣，詔之曰︰“卿等欲令魏朝齊美于殷周，為令漢晉獨擅于上代？”禧曰︰“陛下聖明御運，實願邁跡前王。”高祖曰︰“若然，將以何事致之？為欲修身改俗，為欲仍染前事？”禧對曰︰“宜應改舊，以成日新之美。”高祖曰︰“為欲止在一身，為欲傳之子孫？”禧對曰︰“既卜世靈長，願欲傳之來葉。”高祖曰︰“若然，必須改作，卿等當各從之，不得違也。”禧對曰︰“上命下從，如風靡草。”高祖曰︰“自上古以來及諸經籍，焉有不先正名，而得行禮乎？今欲斷諸北語，一從正音。年三十以上，習性已久，容或不可卒革；三十以下，見在朝廷之人，語音不听仍舊。若有故為，當降爵黜官。各宜深戒。如此漸習，風化可新。若仍舊俗，恐數世之後，伊洛之下復成被發之人。王公卿士，咸以然不？”禧對曰︰“實如聖旨，宜應改易。”高祖曰︰“朕嘗與李沖論此。沖言︰‘四方之語，竟知誰是？帝者言之，即為正矣，何必改舊從新。’沖之此言，應合死罪。”乃謂沖曰︰“卿實負社稷，合令御史牽下。”沖免冠陳謝。又引見王公卿士，責留京之官曰︰“昨望見婦女之服，仍為夾領小袖。我徂東山，雖不三年，既離寒暑，卿等何為而違前詔？”禧對曰︰“陛下聖過堯舜，光化中原。臣雖仰稟明規，每事乖互，將何以宣布皇經，敷贊帝則？舛違之罪，實合刑憲。”高祖曰︰“若朕言非，卿等當須庭論，如何入則順旨，退有不從？昔舜語禹︰汝無面從，退有後言。其卿等之謂乎？”
尋以禧長兼太尉公。後高祖幸禧第，謂司空穆亮、僕射李沖曰︰“既有天地，又有君臣，太尉位居台鉉，在冢宰之上，三槐九棘，不可久空。元弟禧雖在事不長，而戚連皇極，且長兼太尉，以和飪鼎。朕常恐君有空授之名，臣貽彼己之刺。今幸其宅，徒屈二賓，良以為愧。”
高祖有事于方澤，質明，群臣問起居。高祖曰︰“昨日方澤，殊自大暑，遇天雲茘密，行人差得無弊。”禧對曰︰“陛下德感天地，故雲物凝彩，雖復雨師⻆麗掃，風伯清塵，豈過于此！”高祖曰︰“伊洛南北之中，此乃天地氤氳，陰陽風雨之所交會，自然之應，非寡德所能致此。”
高祖篤于兄弟，以禧次長，禮遇優隆，然亦知其性貪，每加切誡，雖當時遵奉，而終不改操。禧表曰︰“國朝偃武崇文，偏舍來久，州鎮兵人，或有雄勇，不閑武藝。今取歲暮之暇，番上之日，訓其兵法。弓矢干槊，三分並教，使人閑其能，臨事無闕。”詔曰︰“雖雲教武，未練其方，既逼北行，卒聞教武，脫生群惑，且可停之。”後從平漢陽，以克南陽之勛，加侍中，正太尉。
及高祖崩，禧受遺輔政。雖為宰輔之首，而從容推委，無所是非，而潛受賄賂，陰為威惠者，禧特甚焉。是年，八座奏增邑千戶，世宗從之，固辭不受。禧性驕奢，貪淫財色，姬妾數十，意尚不已，衣被繡綺，車乘鮮麗，猶遠有簡娉，以恣其情。由是昧求貨賄，奴婢千數，田業鹽鐵遍于遠近，臣吏僮隸，相繼經營。世宗頗惡之。
景明二年春，禧等為將 祭入齋，世宗詔領軍于烈，率左右召禧等入于光極殿。詔曰︰“恪雖寡昧，忝承寶歷，比纏迏[睿 燈局罡福 堆郵酉 偕嬡 洹８傅裙檠芬笄冢 癖闈咨惆俎瘢 一垢 荊 北鶇Ψ幀！毖擺 唬骸半摶怨衙粒 俱尚祝 擒湓誥危 柚 謾Ｊ道迪鵲窞サ攏 旁笏 贅ㄖ蟻停 糾屯跏遙 媚芨Ш蛻舷攏 嗲迥諭狻Ｄ聳階窀醋櫻 檎 嫜罰 搶 抑粒 閎荒訊帷１愕崩 瓤輾Γ 桌闌 瘛Ｍ踝鷂┬ 澹 佬栽 山 惶 ＃ 焯 荊凰究氈焙Ｍ跫靖贛 鰨 悅 紗蠼 忌惺槭隆！
世宗既覽政，禧意不安。而其國齊帥劉小苟，每稱左右言欲誅禧。禧聞而嘆曰︰“我不負心，天家豈應如此！”由是常懷憂懼。加以趙 專寵，王公罕得進見。禧遂與其妃兄兼給事黃門侍郎李伯尚謀反。時世宗幸小平津，禧在城西小宅。初欲勒兵直入金墉，眾懷沮異，禧心因緩。自旦達晡，計不能決，遂約不泄而散。武興王楊集始出便馳告，而禧意不疑。乃與臣妾向匯池別墅，遣小苟奉啟，雲“檢行田牧”。小苟至邙嶺，已逢軍人，怪小苟赤衣，將欲殺害。小苟困迫，言欲告反，乃緩之。禧是夜宿于洪池，大風暴雨，拔樹折木。禧不知事露。其夜，或說禧曰︰“殿下集眾圖事，見意而停，恐必漏泄，今夕何宜自寬。恐危禍將至。”禧曰︰“有此軀命，應知自惜，豈待人言。”又說曰︰“殿下�焊疽訊珊櫻 酵凡幌嘀 窀├甲園玻 黃湮︰ 膘 唬骸俺跚踩ト眨 袢縲腥碩珊櫻 葉 病Ｎ揖靡亞踩俗分 平裼 埂！倍 跗謨腱 ぷ油ㄒ訝牒幽誑ぃ 斜 蹋 徘敉健６ 克 謐縫 ｌ 院槌囟 獻擼 灼筒還 耍 笥掖嶼 擼 娣欄笠 ｌ 瞧炔恢 攪 唬骸拔徙淬床荒芸埃 宰饕幻眨 彼冀庵 允投久啤！繃 H憶舊謎雲︰“眠則俱眠，起則俱起，貪如豺狼，贓不入己。”都不有心于規刺也。禧亦不以為諷己，因解之曰︰“此是眼也。”而龍虎謂之是箸。渡洛水，至柏谷塢，從者唯禧二舅及龍虎而已。顧謂龍虎曰︰“凡夫尚有節義，相為取死，汝可勉心，作與太尉公同死計。”龍虎曰︰“龍虎東野常人，遭殿下寬明，接處左右。今屬危難，恨無遠計匡濟聖躬，若與殿下同命，雖死猶生。”俄而禧被擒獲，送華林都亭。世宗親問事源，著千斤鎖格龍虎，羽林掌衛之。
初，高祖閑宴，從容言于禧等︰“我後子孫，邂逅不逮，汝等觀望輔取之理，無令他人有也。”禧臨盡，雖言不次第，猶尚泣涕，追述先旨，然畏迫喪志，不能慷慨有所感激也。及與諸妹公主等訣，言及一二愛妾。公主哭且罵之雲︰“坐多取此婢輩，貪逐財物，畏罪作反，致今日之事，何復囑問此等！”禧愧而無言，遂賜死私第。其宮人歌曰︰“可憐咸陽王，奈何作事誤。金床玉幾不能眠，夜蹋霜與露。洛水湛湛彌岸長，行人那得渡？”其歌遂流至江表，北人在南者，雖富貴，弦管奏之，莫不灑泣。同謀誅斬者數十人，潛瘞禧于北邙。絕其諸子屬籍。禧之諸女，微給資產奴婢，自余家財，悉以分賚高肇、趙 二家。其余賜內外百官，逮于流外，多者百余匹，下至十匹。于後，禧諸子每乏衣食，獨彭城王勰歲中再三賑給之。禧有子八人。
長子通，字曇和。竊入河內，太守陸 初與通情，既聞禧敗，乃殺之。
通弟翼，字仲和。後會赦，詣闕上書，求葬其父。頻年泣請，世宗不許。翼乃與弟昌、曄奔于蕭衍。翼與昌，申屠氏出。曄，李妃所生也。翼容貌魁壯，風制可觀，衍甚重之，封為咸陽王。翼讓其嫡弟曄，衍不許。後以為信武將軍、青冀二州刺史，鎮郁州。翼謀舉州入國，為衍所移。昌為衍直閣將軍。
翼弟顯和，昌弟樹，後亦奔于衍。顯和卒于江南。
樹，字秀和。美姿貌，善吐納，兼有將略。衍尤器之，封為魏郡王，後改封 王。數為將領，窺覦邊服。時揚州降衍，兵武既眾，衍將湛僧珍，慮其翻異，盡欲殺之。樹以家國，遂皆听還。衍以樹為鎮西將軍、郢州刺史。爾朱榮之害百官也，樹聞之，乃請衍討榮。衍乃資其士馬，侵擾境上。前廢帝時，竊據譙城。出帝初，詔御史中尉樊子鵠為行台，率徐州刺史、大都督杜德以討之。樹城守不下，子鵠使金紫光祿大夫張安期往說之，樹乃請委城還南，子鵠許之。樹恃誓約，不為戰備。杜德襲擊之，擒樹送京師，禁于永寧佛寺，未幾賜死。
孝靜時，其子貞，自建業赴 ，啟求葬樹，許之。詔贈樹侍中、都督青徐�佳鐫ノ逯 罹 隆⑻ Α⑺就焦 ⑸惺榱睢 鎦荽淌貳Ｕ曇仍幔 褂誚 稀
曄，字世茂。衍封為桑乾王，拜散騎常侍。卒于秣陵。
初，正光中詔曰︰“周德崇厚，蔡仲享國；漢道仁恕，淮南畢王。皆所以申恩懿戚，蠲蕩舊釁，義彰曩葉，詠流前史。頃者，咸陽、京兆王自貽禍敗，事由間惑，猶有可矜。兩門諸子，並可听附屬籍。”後復禧王爵，葬以王禮。詔曄弟坦襲，改封敷城王，邑八百戶。坦傲�湫狀鄭 郵灝卜嵬躚用髟鷸 唬骸叭晷足Ｐ雜 磯 ぃ 粲興味 Ｍ醯t志性凡劣，時人號曰‘驢王’。我熟觀汝所作，亦恐不免驢號。”莊帝初，還復本封。武定中，為太師。齊受禪，爵例降。
坦弟昶，起家通直散騎常侍、瑯邪縣開國公，邑五百戶。莊帝初，特封太原王。累遷鴻臚卿，超拜車騎大將軍、儀同三司。天平二年薨，贈太尉公。
子善慧，襲。齊受禪，爵例降。
趙郡王干，字思直。太和九年，封河南王，加衛大將軍，除侍中、中都大官。尋授車騎將軍、左光祿大夫，領吏部尚書。
所生母薨，高祖詔曰︰“太妃韓氏薨逝，情以傷慟。太妃先朝之世，位擬九嬪，豫班上族，誕我同氣。念此孤稚，但用感惻。明當暫往臨哭，可敕外備辦。”遣侍御史假節監護喪事，贈彩八百匹。詔曰︰“季世多務，情緣理奪。干既居要任，銓衡是荷，豈容遂其私志，致曠所司。可遣黃門郎敦諭，令勉從王事，朕尋當與之相見。”拜使持節、都督南豫郢東荊三州諸軍事、征南大將軍、開府、豫州刺史。
及車駕南伐，以干為使持節、車騎大將軍、都督關右諸軍事，給銅虎符十，別賜詩書。高祖篤愛諸弟，以干總戎別道，誡之曰︰“司空穆亮年器可師，散騎常侍盧淵才堪詢訪，汝其師之。”尋以蕭賾死，班師。
遷洛，改封趙郡王，除都督冀定瀛三州諸軍事、征東大將軍、冀州刺史，開府如故，賜雜物五百段，又密賜黃金十斤。高祖親餞于近郊，詔干曰︰“夫刑獄之理，先哲所難，然既有邦國，得不自勵也。汝，我之懿弟，當十修厥德，光宗有魏，深思遠圖，如臨深履薄。若恃親重，不務世政，國有常憲，方增悲感。”高祖詔以李憑為長史，唐茂為司馬，盧尚之為諮議參軍以匡弼之。而憑等諫諍，干殊不納。州表斬盜馬人，于律過重，而尚書以干初臨，縱而不劾。詔曰︰“夫刑以節人，罪必無濫，故刑罰不中，民無措足。若必以威殺為良，則應泛通眾牧。苟須有禁，何得不稽之正典？又律令條憲，無听新君加戮之文；典禮舊章，不著始臨專威之美。尚書曲阿朕意，實傷皇度。干暗于治理，律外重刑，並可推聞。”
後轉特進、司州牧。車駕南討，詔干都督中外諸軍事，給鼓吹一部，甲士三百人，出入殿門。干貪淫不遵典法，御史中尉李彪將糾劾之。會遇干于尚書下舍，因屏左右而謂干曰︰“殿下，比有風聞，即欲起彈，恐損聖明委托之旨，若改往修來，彪當不言；脫不悛改，夕聞旦發。”而干悠然不以為意，彪乃表彈之。高祖省之忿惋，詔干與北海王詳，俱隨太子詣行在所。既至，詳獨得朝見，干不蒙引接。密令左右察其意色，知無憂悔，乃親數其過，杖之一百，免所居官，以王還第。
二十三年薨，年三十一。給東園秘器、斂服十五稱，贈帛三千匹，謚曰靈王，陪葬長陵。
子謐，世宗初襲封。干妃穆氏表謐母趙等悖禮愆常，不遜日甚，尊卑義阻，母子道絕。詔曰︰“妾之于女君，猶婦人事舅姑，君臣之禮，義無乖二。妾子之于君母，禮加如子之恭，何得黷我風政！可付宗正，依禮治罪。”謐在母喪，听音聲飲戲，為御史中尉李平所彈。遇赦，復封。除通直散騎常侍，加龍驤將軍，遷太子中庶子，出為冠軍將軍、岐州刺史。
謐性嚴，暴虐下人。肅宗初，台使元延到其州界，以驛邏無兵，攝帥檢核。隊主高保願列言所有之兵，王皆私役。謐聞而大怒，鞭保願等五人各二百。數日之間，謐召近州夫，閉城四門，內外嚴固，搜掩城中，楚掠備至。又無事而斬六人。合城凶懼，眾遂大呼屯門。謐怖，登樓毀梯以自固。土人散走，城人分守四門。靈太後遣游擊將軍王靖馳驛諭之。城人既見靖至，開門謝罪，奉送管 。乃罷謐州。還，除大司農卿。又除散騎常侍、平北將軍、幽州刺史。謐妃胡氏，靈太後從女也。未發，坐毆其妃免官。後除都官尚書，加安南將軍。
正光四年薨。給東園秘器、朝服一具、衣一襲，贈帛五百匹。高陽王雍，干之母弟，啟論謐，故超贈假侍中、征南將軍、司州牧，謚曰貞景。
子毓，字子春，襲。莊帝初，河陰遇害。贈衛大將軍、儀同三司、青州刺史，謚曰宣恭。無子，詔以謐弟讞子��字景融為後，襲爵。及��伯諶復封趙郡，改封平昌王。齊受禪，爵例降。
謐兄諶，字興伯，性平和。自通直正員郎，遷太子庶子、司空司馬、鴻臚少卿。遷後將軍、肆州刺史，固辭不拜。改授平南將軍、光祿少卿。轉黃門侍郎，進號安南將軍、光祿大夫。出為散騎常侍、中軍將軍、相州刺史。罷州，除宗正卿、都官尚書。以親例封上蔡縣開國公，食邑四百戶，讓而不受。莊帝初，拜車騎將軍、儀同三司、尚書左僕射；封魏郡王，食邑一千戶。又加侍中。諶本年長，應襲王封，其父靈王寵愛其弟謐，以為世子。莊帝詔復諶封趙郡王。進號驃騎大將軍，加開府，遷司空公。出帝時，轉太保、司州牧、太尉公，又遷太師，錄尚書事。孝靜初，為大司馬。三年薨，贈假黃鉞、侍中、都督、冀州刺史，謚曰孝懿。諶無他才識，歷位雖重，時人忽之。
子煒，襲。齊受禪，爵例降。
謐弟譚，頗強立，少為宗室所推敬。自羽林監出為高陽太守，為政嚴斷，豪右畏之。肅宗初，入為直閣將軍，歷太僕、宗正少卿，加冠軍將軍。元法僧外叛，詔譚為持節、假左將軍、別將以討之。徐州平，遷光祿少卿、行南�賈菔隆 髀步 荽淌貳Ｈ胛 湮瀾 Ｑ擺 肺 級揭蘊佷怕逯埽 斡誥 跡 逯芩 塴；梗 參鶻 ⑶刂荽淌貳Ｗ洌 Ь 峭 盡⑶嘀荽淌貳
諶弟讞，為人貪暴無禮。自羽林監遷司徒主簿。肅宗時，除正員郎，稍遷左將軍、太中大夫；封平鄉縣開國男，邑二百戶。莊帝初，河陰遇害。贈車騎大將軍、儀同三司、定州刺史。
子景暄，直閣將軍。從出帝沒于關西。
讞弟 ，羽林監、直閣將軍。早卒， 帛五百匹，贈鎮遠將軍、𦻗州刺史。
廣陵王羽，字叔翻。太和九年封，加侍中、征東大將軍，為外都大官。羽少而聰慧，有斷獄之稱。後罷三都，羽為大理，加衛將軍，典決京師獄訟，微有聲譽。遷特進、尚書左僕射，又為太子太保、錄尚書事。
高祖將南討，遺羽持節安撫六鎮，發其突騎，夷人寧悅。還領廷尉卿。車駕既發，羽與太尉丕留守，加使持節，語在《丕傳》。高祖友愛諸弟，及將別，不忍早分，詔羽從至雁門，乃令羽歸。望其稱效，故賜如意以表心。
遷都議定，詔羽兼太尉，告于廟社。遷京之後，北蕃人夷多有未悟。羽鎮撫代京，內外肅然，高祖嘉之。十八年春，羽表辭廷尉，不許。
羽奏︰“外考令文，每歲終，州鎮列牧守治狀。及至再考，隨其品第，以彰黜陟。去十五年中，在京百僚，盡已經考為三等。此年便是三載，雖外有成令，而內令未班。內外考察，理應同等。臣輒推準外考，以定京官治行。”詔曰︰“雖內考未宣，績已久著，故《明堂》、《月令》載公卿大夫論考屬官之治，職區分著。三公疑 尚書三載殿最之義，此之考內，已為明矣。但論考之事，理在不輕，問績之方，應關朕听，輒爾輕發，殊為躁也。每考之義，應在年終，既雲此年，何得春初也！今始維夏，且待至秋後。”
高祖臨朝堂議政事，謂羽曰︰“遷都洛陽，事格天地，但汝之迷，徒未開沉鄣耳。朕家有四海，往來何難？朕初發洛陽，教示永壽，皆謂分別。比自來後，諸處分之事，已差前敕。今舉大功，寧為虛費？且朕無周召之弟，豈容晏安日逸。今便北巡，遷留之事，當稱朕懷。”
後高祖臨朝堂，謂群臣曰︰“兩儀既闢，人生其間，故上天不言，樹君以代。是以《書》稱三考之績，《禮》雲考成之章。自皇王以降，斯道靡易。朕以寡德，猥荷洪基，思與百闢，允厘庶務。然朕識乏知人，不能使朝絕素餐之饑，野無《考盤》之刺，夙宵寤寐，載懷怵惕。卿等皆是朝賢國彥，匡弼是寄，各率乃心，以旌考績之義。如乖忠正，國有常刑。賢者雖疏必進，不肖者雖親必黜。”顧謂羽曰︰“上下二等，可為三品，中等但為一品。所以然者，上下是黜陟之科，故旌絲發之美，中等守本，事可大通。”
羽先呈廷尉五局司直。高祖曰︰“夫刑獄之難，實惟自古，必也斷訟，夫子所稱。然五局所司，專主刑獄，比聞諸風听，多論五局不精。知人之難，朕豈獨決，當與群臣同之。卿等各陳所聞。”高祖謂羽及少卿鄧述曰︰“五局司直，卿等以何為品？”羽對曰︰“諸司直並簡聖心。往者，百官初置，擢為獄官，听訟察辭，無大差越。所以為二等者，或以視事甫爾，或以見機遲速，朝廷既有九品之制，故計其絲發之差，以為品第。統論所得，大都相似。”高祖曰︰“朕頃年以其人識見可取，故簡司獄官，小優劣不足為差。然廷尉所司，人命之本事，須心平性正、抑強哀弱、不避貴勢、直情折獄者可為上等。今正欲听采風謠，虛實難悉；正欲不采，事無所據。然人言惡者未必是惡，言善者不必是善。所以然者，或斷訟不避豪貴，故人以為惡；或將勢抑賤，貴人以為好。然開朕之听，皆貴者言，是以遲回三復，良由于此。局事須冰清玉潔，明揚褒貶。卿等既是親典，邪正得失，悉所具之，可精辨以聞。”鄧述對曰︰“陛下行賞得人，余者甘心；若賞不盡能，無以勸勵。如臣愚見，願不行賞。”高祖曰︰“朕昔置此官，許三年考績，必行賞罰。既經今考，若無黜陟，恐正直者莫肯用心，邪曲者無以改肅。自非釋之于公，何能盡其至理？雖不可精其微致，且望粗有殿最。諸尚書更與群官善量所以。”
高祖謂尚書等曰︰“朕仰纂乾構，君臨萬宇。往者稽古典章，樹茲百職。然尚書之任，樞機是司，豈惟總括百揆，緝和人務而已，朕之得失，實在于斯。自卿等在任，年垂二周，未嘗言朕之一失，獻可否之片規，又不嘗進一賢而退一不肖，此二事罪之大者。”高祖又謂羽曰︰“汝之淺薄，固不足以況晉之巨源。考之今世，民斯下矣。汝始為廷尉，及初作尚書，內外瞻望，以吾有弟。自往秋南旆之後，近小人，遠君子，在公阿黨，虧我皇憲，出入無章，動乖禮則。計汝所行，應在下下之第。”高祖又謂羽曰︰“汝既是宸極之弟，而居樞端之任。汝自在職以來，功勤之績，不聞于朝；阿黨之音，頻干朕听。汝之過失，已備積于前，不復能別敘。今黜汝錄尚書、廷尉，但居特進、太保。”又謂尚書令陸睿曰︰“叔翻在省之初，甚有善稱，自近以來，偏頗懈怠。豈不由卿等隨其邪偽之心，不能相導以義，雖不成大責，已致小罰。今奪卿尚書令祿一周。”謂左僕射元贊曰︰“卿夙德老成，久居機要，不能光贊物務，獎勵同僚，賊人之謂，豈不在卿！計叔翻之黜，卿應大闢，但以咎歸一人，不復相罪。又為少師，未見所授，今介卿少師之任，削錄一周。”詔吏部尚書澄曰︰“叔父既非端右，又非座元，豈宜濫歸眾過也。然觀叔父神志驕傲，少保之任，似不能存意。可解少保。”謂長兼尚書于杲曰︰“卿履歷卑淺，超升名任，不能勤謹夙夜，數辭以疾。長兼之職，位亞正員。今解卿長兼，可光祿大夫、守尚書，削祿一周。”又謂守尚書尉羽曰︰“卿在集書，殊無憂存左史之事，今降為長兼常侍，亦削祿一周。”又謂守尚書盧淵曰︰“卿始為守尚書，未合考績。然卿在集書，雖非高功，為一省文學之士，嘗不以左史在意。如此之咎，罪無所歸。今降卿長兼王師，守常侍、尚書如故，奪常侍祿一周。”謂左丞公孫良、右丞乞伏義受曰︰“二丞之任，所以協贊尚書，光宣出納，而卿等不能正心直言，規佐尚書，論卿之罪，應合大闢。但以尚書之失，事鐘叔翻，故不能別致貶責。二丞可以白衣守本官，冠服祿恤，盡皆削奪。若三年有成，還復本任；如其無成，則永歸南畝。”又謂散騎常侍元景曰︰“卿等自任集書，合省逋墜，致使王言遺滯，起居不修。如此之咎，責在于卿。今降為中大夫、守常侍，奪祿一周。”謂諫議大夫李彥曰︰“卿雖處諫議之官，實人不稱職，可去諫議，退為元士。”又謂中庶子游肇等曰︰“自建承華，已經一稔，然東宮之官，無直言之士，雖未經三載，事須考黜。肇及中舍人李平識學可觀，可為中；安樂王詮可為下中，解東華之任，退為員外散騎常侍；馮夙可為下下，免中庶子，免爵兩任，員外常侍如故；中舍人閭賢保可為下下，退為武騎常侍。”又謂公孫良曰︰“頃年用人，多乖觀才之授。實是武人，而授以文官，黜同大例，于理未均。諸如此比，黜官如初。”
高祖引陸睿、元贊等于前曰︰“北人每言北人何用知書，朕聞此，深用憮然。今知書者甚眾，豈皆聖人。朕自行禮九年，置官三載，正欲開導兆人，致之禮教。朕為天子，何假中原，欲令卿等子孫，博見多知。若永居𦻗北，值不好文主，卿等子孫，不免面牆也。”陸睿對曰︰“實如明詔，金氏若不入仕漢朝，七世知名，亦不可得也。”高祖大悅。
及五等開建，羽食勃海之東光二千戶。車駕南伐，羽進號衛將軍，除使持節、都督青齊光南青四州諸軍事、征東大將軍、開府、青州刺史。以留守代京之功，增邑五百戶。高祖幸羽第，與諸弟言曰︰“朕昨親受人訟，始知廣陵之明了。”咸陽王禧對曰︰“臣年為廣陵兄，明為廣陵弟。”高祖曰︰“我為汝兄，汝為羽昆，汝復何恨？”又曰︰“叔翻沉痾綿𣸮@ 諧剿輳 頤課 鈑牽 制洳徽瘛＝竦萌 沓苫殞牛 蟻財浼 歟 拭 荻 ！備咦媲捉ぶ 衷啊︰筅 鷦唬骸拔嵋蛺炖 耍 聳筆鞁Γ ﹥Ｍ劂媯 健Ｊ瀕呷 祝 萑牝！Ｊ屏倬Ｐ歟 艚 猓 慈萁餳祝 肴 Ｗ氡 蘼桑 骨鋟驕佟︰７ 模 飾┬諏跡 瓶﹥ 擼 葉 摹＞瓷魅暌牽 辜撾剩 莆ㄌ錚 剎喚瀟＃ 奔由⑵ Ｊ蹋 懦燈鉲蠼 噯綣省
世宗即位，遷司州牧，常侍如故。羽頻表辭牧，至于三四，詔不許。世宗覽政，引羽入內，面授司徒。羽辭曰︰“彥和本自不願，而陛下強與。今新去此官而以臣代之，必招物議。季豫既轉，取之無嫌。請為司空。”世宗猶強焉，固辭，乃許之。
羽先淫員外郎馮俊興妻，夜因私游，為俊興所擊。積日秘匿，薨于府，年三十二。世宗親臨，哀慟，詔給東園溫明秘器、朝服一具、衣一襲、錢六十萬、布一千匹、蠟三百斤，大鴻臚護喪事。大殮，帝親臨之，舉哀都亭。贈使持節、侍中、驃騎大將軍、司徒公、冀州刺史，給羽葆鼓吹、班劍四十人，謚曰惠。及葬，帝親臨送。子恭襲。語在《紀》。
恭兄欣，字慶樂。性粗率，好鷹犬。肅宗初，除通直散騎常侍、北中郎將。出為冠軍將軍、荊州刺史，轉征虜將軍、齊州刺史。欣在二州，頗得人和。又為征東將軍、太僕卿。考莊初，封沛郡王，邑一千戶，後改封淮陽王。出帝時，加太師、開府。復封廣陵王。除太傅、司州牧，尋除大司馬。隨出帝沒于關中。
欣弟永業，普泰元年，特封高密郡王，食邑二千戶。武定末，金紫光祿大夫。齊受禪，爵例降。
高陽王雍，字思穆，少而倜儻不𦻗。高祖曰︰“吾亦未能測此�褐 釙常 還燮淙握媛仕兀 蚰昶魍沓梢病！碧 途拍輳 怛４ㄍ 郵討小 髂洗蠼 ；蛩滌涸唬骸爸鍆踅源 懇雜 鹺我遠婪瘢俊庇涸唬骸拔崽熳又 櫻 晃 鍆 蒙 撾 俊本彌 謝ぞ 蟣貝蠼 ８姆飧 簟７釙ㄆ咼砩裰饔諑逖簟Ｎ宓瓤﹦ 騁囟 ЩА
車駕南伐，雍行鎮軍大將軍，總攝留事。遷衛尉，加散騎常侍，除使持節、鎮北將軍、相州刺史，常侍如故。高祖誡雍曰︰“相州乃是舊都，自非朝賢德望無由居此，是以使汝作牧。為牧之道，亦難亦易。其身正，不令而行，故便是易。其身不正，雖令不從，故便是難。又當愛賢士，存信約，無用人言而輕與奪也。”進號征北將軍。
世宗初，遷使持節、都督冀相瀛三州諸軍事、征北大將軍、開府、冀州刺史，常侍如故。雍在二州，微有聲稱。入拜驃騎大將軍、司州牧。世宗時幸雍第，皆盡家人之禮。遷司空公，議定律令，雍常入參大議。轉太尉公，加侍中。時雍以旱故，再表遜位，優詔不許。除太保，領太尉，侍中如故。
世宗行考陟之法，雍表曰︰
竊惟三載考績，百王通典。今任事上中者，三年升一階。散官上第者，四載登一級。閑冗之官，本非虛置，或以賢能而進，或因累勤而舉。如其無能，不應忝茲高選。既其以能進之朝伍，或任官外戍，遠使絕域，催督逋懸，察檢州鎮，皆是散官，以充劇使。及于考陟，排同閑伍。檢散官之人，非才皆劣；稱事之輩，未必悉賢。而考閑以多年，課煩以少歲，上乖天澤之均，下生不等之苦。又尋景明之格，無折考之文；正始之奏，有與奪之級。明參差之考，非聖慈之心；改典易常，乃有司之意。又尋考級之奏，委于任事之手；涉議科勤，絕于散官之筆。遂使在事者得展自勤之能，散輩者獨絕披衿之所。抑以上下之閑，限以旨格之判，致使近侍禁職，抱��屈之辭；禁衛武夫，懷不申之恨。欲克平四海，何以獲諸？又散官在直，一玷成尤；餃使愆失，差毫即坐。徽 所逮，未以事閑優之；節慶之賚，不以祿微加賞。罪殿之犯，未殊任事；考陟之機，推年不等。臣聞君舉必書，書而不法，後代何觀？《詩》雲︰“王事靡鹽，不遑啟處”。又曰︰“豈不懷歸，畏此簡書”。依依楊柳，以敘治兵之役；霏霏雨雪，又申振旅之勤。若折往來日月，便是《采薇》之詩廢，《驜杜》之歌罷。又任事之官，吉凶請假，定省掃拜，動歷十旬，或因患重請，動輒經歲。征役在途，勤泰百倍。苦樂之勢，非任事之倫；在家私閑，非理務之日，論優語劇，先宜折之。
武人本挽上格者為羽林，次格者為虎賁，下格者為直從。或累紀征戍，靡所不涉；或帶甲連年，負重千里；或經戰損傷；或年老衰竭。今試以本格，責其如初，有爽于先，退階奪級。此便責以不衰，理未通也。又蕃使之人，必抽朝彥。或歷險千余，或履危萬里，登有死亡之憂，咸懷不返之戚，魂骨奉忠，以尸將命。先朝賞格，酬以爵品；今朝改式，止及階勞。折以代考，有乖使望。非所以獎勵《皇華》而敦崇《四牡》者也。
復尋正始之格︰泛後任事上中者，三年升一階；泛前任事上中者，六年進一級。三年一考，自古通經。今以泛前六年升一階，檢無愆犯，倍年成級。以此推之，明以泛代考。新除一日，同沾階榮，下第之人因泛上陟，上第之士由泛而退。
臣又見部尉資品，本居流外，刊諸明令，行之已久。然近為里巷多盜，以其威輕不肅，欲進品清流，以壓奸宄。甄琛啟雲︰“為法者施而觀之，不便則改。”竊謂斯言有可采用，聖慈昭覽，更高宰尉之秩。
今考格始宣，懷怨者眾，臣竊觀之，亦謂不可，有光國典，改之何難？
世宗乃引雍共論時務。
肅宗初，詔雍入居太極西柏堂，諮決大政，給親信二十人。又詔雍為宗師，進太傅、侍中，領太尉公，王如故。別敕將作，營國子學寺，給雍居之。領軍于忠擅權專恣，僕射郭祚勸雍出之。忠怒，矯詔殺祚及尚書裴植，廢雍以王歸第。朝有大事，使黃門郎就諮訪之。忠尋復矯詔，將欲殺雍，以問侍中崔光，光拒之，乃止。
未幾，靈太後臨朝，出忠為翼州刺史。雍表曰︰
臣初入柏堂，見詔旨之行，一由門下，而臣出君行，不以悛意。每覽傷矜，視之慘目，深知不可，不能禁制。臣之罪一也。臣近忝內樞，兼尸師傅，宜保護聖躬，溫清晨夕。而于忠身居武司，禁勒自在，限以內外，朝謁簡絕。皇居寢食，所在不知，社稷安危，又亦不預，出入柏堂，尸立而已。臣之罪二也。忠規欲殺臣，賴在事執拒。又令僕卿相，任情進黜，遷官授職，多不經旬，斥退賢良，專納心腹，威振百僚，勢傾朝野。臣見其如此，欲出忠為雍州刺史，鎮撫關右，在心未行，反為忠廢。忝官尸祿，孤負恩私。臣之罪三也。先帝升遐，儲宮纂統，斯乃君父之𦻗謨，臣子之永則，加賞之義，自古無之。忠既人臣，受恩先帝，喪禍之際，竭節是常，迎陛下于東宮，臣下之𦻗事，如其不爾，更欲何為？而忠意氣凌雲，坐要封爵。爾日抑之，交恐為禍。臣以權臣所欲，不敢輒違，即集王公卿士，議其多少。清河王臣澤，先帝懿弟，識度寬明，臨眾唱議，非以勤而賞之，憚違權臣之旨，望顏而授。臣知不可，因而從之。臣之罪四也。忠秉權門下，且居宰執，又總禁旅，為崇訓衛尉，身兼內外，橫干宮掖。臣之罪五也。古者重罪，必令三公會，期至旬日，所以重死刑也。先帝登極，十有七年，細人犯刑，猶寬憲墨，朝廷貴仕，不戮一人。今陛下踐阼，年未半周，殺僕射、尚書，如夭一草，是忠秉權矯旨，擅行誅戮。臣知不能救，臣之罪六也。
臣位荷師相，年未及終，難恕之罪，顯露非一，何情以處，何顏以生？雖經恩宥，猶有余責，謹反私門，伏听司敗。
靈太後感忠保護之勛，不問其罪。增雍封一千戶，除侍中、太師，又加使持節，以本官領司州牧。
雍表請︰王公以下賤妾，悉不听用織成錦繡、金玉珠璣，違者以違旨論；奴婢悉不得衣綾綺纈，止于縵繒而已；奴則布服，並不得以金銀為釵帶，犯者鞭一百。太後從之，而不能久行也。詔雍乘步挽出入掖門。又以本官錄尚書事。雍頻表辭遜，優答不許，詔侍中敦諭。詔雍朝夕侍講。
肅宗覽政，除使持節、司州牧、侍中、太師、錄尚書如故。肅宗加元服，雍兼太保，與兼太尉崔光攝行冠禮。詔雍乘車出入大司馬門，進位丞相，給羽葆鼓吹，倍加班劍，余悉如故。又賜帛八百匹，與一千人供具，催令速拜。詔雍依齊郡順王簡太和故事，朝訖引坐，特優拜伏之禮。總攝內外，與元叉同決庶政。歲祿萬余，粟至四萬，伎侍盈房，諸子綤冕，榮貴之盛，昆弟莫及焉。
元妃盧氏薨後，更納博陵崔顯妹，甚有色寵，欲以為妃。世宗初以崔氏世號“東崔”，地寒望劣，難之，久乃听許。延昌已後，多幸妓侍，近百許人，而疏棄崔氏，別房幽禁，不得關豫內政，僅給衣食而已。至乃左右無復婢使，子女欲省其母，必啟聞，許乃得見。未幾，崔暴薨，多雲雍毆殺之也。靈太後許賜其女妓，未及送之，雍遣其閹豎丁鵝自至宮內，料簡四口，冒以還第。太後責其專擅，追停之。
孝昌初，詔曰︰“比相府弗開，陰陽未變。王秉哲居宗，勛望隆重，道庇蒼生，威被華裔，體國猶家，匪躬在節，可開府置佐史。”尋罷司徒，以為丞相府。
孝莊初，爾朱榮欲害朝士，遂雲雍將謀逆，于河陰遇害。贈假黃鉞、相國，謚文穆王。
雍識懷短淺，又無學業，雖位居朝首，不為時情所推。既以親尊，地當宰輔，自熙平以後，朝政褫落，不能守政匡弼，唯唯而已。及清河王懌之死，元叉專政，天下大責歸焉。
嫡子泰，字昌，頗有時譽。為中書侍郎，尋遷通直散騎常侍、鎮東將軍、太常卿。與雍同時遇害。追贈侍中、特進、驃騎大將軍、太尉公、武州刺史、高陽王，謚曰文孝。
子斌，襲。武定中，官至尚書右僕射。齊受禪，爵例降。
泰兄端，字宣雅。美容貌，頗涉書史。起家散騎侍郎。累遷通直常侍、鴻臚、太常少卿、散騎常侍。出為安東將軍、青州刺史。是時蕭衍遣將寇逼徐揚，除端撫軍將軍、金紫光祿大夫、使持節、東南道大使，處分軍機。賊平，拜鎮軍將軍、�賈荽淌貳６磯 芙 純芐 跡 П浦莩恰６寺試謚菸奈渚蓯兀 萌 Ｒ怨Ψ獍駁孿乜 騁匚灝倩А；梗 脊偕惺欏Ｓ胗壕閿齪ΑＴ 燈鉲蠼 峭 盡 嘀荽淌貳
子峻，襲爵。齊受禪，例降。
泰弟睿，字子哲。輕忽榮利，愛玩琴書。起家拜通直散騎侍郎，遷衛尉少卿，轉光祿少卿，封濟北郡王。與雍俱遇害。贈車騎大將軍、司空公、雍州刺史。
子徽，普泰中，襲爵。起家通直郎。武定五年，坐與元瑾等謀反，伏法。
睿弟誕，字文發。少聰惠，有風儀。起家通直郎，遷中書侍郎、通直散騎常侍。封新陽縣開國伯，食邑三百戶。加龍驤將軍。進封昌樂王，食邑七百戶。遷平南將軍、散騎常侍、黃門侍郎。孝靜初，拜侍中、車騎大將軍、儀同三司、司州牧。天平三年薨，贈使持節、侍中、太保、司徒公、尚書令，將軍、牧如故，謚曰文獻。無子，以斌第二子子亮為後。
誕弟勒叉，勒叉弟亙，亙弟伏陀，伏陀弟彌陀，彌陀弟僧育，僧育弟居羅。出帝初，勒叉封陽平縣，亙封濮陽縣，伏陀封武陽縣，彌陀封新陽縣，僧育封頓丘縣，居羅封衛縣，並開國伯，食邑四百戶。天平中，並除鎮遠將軍、散騎侍郎。僧育走關西，國除。其余齊受禪，爵例降。
北海王詳，字季豫。美姿容，善舉止。太和九年封，加侍中、征北大將軍。後拜光祿大夫，解侍中、將軍。又兼侍中。
從高祖南伐，為散騎常侍。高祖自洛北巡，詳常與侍中、彭城王勰並在輿輦，陪侍左右。至高宗射銘之所，高祖停駕，詔諸弟及侍臣，皆試射遠近，唯詳箭不及高宗箭所十余步。高祖嘉之，拊掌欣笑，遂詔勒銘，親自為制。五等開建，食邑二千戶。遷侍中，轉秘書監。
車駕南伐，詳行中領軍，留守，給鼓吹一部，甲仗三百人，兼督營構之務。高祖賜詳璽書曰︰“比游神何業也？丘墳六籍，何事非娛？善正風猷，肅是禁旅。”詳後朝于行宮，高祖引見之。詳慶平沔北，高祖曰︰“朕以畿南未清，神麾暫動，沔北數城，並皆柔服，此乃將士之效，非朕之功。”詳對曰︰“陛下德邁唐虞，功微周漢，自南之風，于是乎始。”詳還洛，高祖餞之，詔詳曰︰“昔者，淮夷叛命，故有三年之舉；鬼方不令，乃致淹載之師。況江吳竊命，于今十紀，朕必欲蕩滌南海，然後言歸。今夏停此，故與汝相見，善守京邑，副我所懷。”趙郡王干薨，以詳行司州牧。除護軍將軍，兼尚書左僕射。
高祖臨崩，顧命詳為司空輔政。世宗即位，以詳營構之勤，增邑一千戶。詳以帝居諒暗，不受。世宗覽政，遷侍中、大將軍、錄尚書事。咸陽王禧之謀反也，詳表求解任。詔曰︰“一人之身，愆不累德，形乖性別，忠逆固殊。是以父殛子興，義高唐世；弟戮兄登，跡顯周魯。禧之與國，異體同氣，既肆無君之逆，安顧弟友之親。叔父忠顯二朝，誠貫廟社，實勖贊沖昧，保�V鴻猷，豈容以微介之慮，忘阿衡之重？貂章即已敕還，願不再述。祚屬眇躬，言及斯事，臨紙慚恨，惋慨兼深。”詳重表陳解，詔復不許。除太傅，領司徒，侍中、錄尚書事如故。詳固辭，詔遣敦勸，乃受。
詳與八座奏曰︰“竊惟奸劫難除，為蠹日久，群盜作患，有國攸病。故五刑為用，猶陷觸網之誅；道幾勝殘，寧息狗竊之響。是以班制垂式，名為治本，整糸罔提目，政之大要。謹尋奪祿事條，班已周歲。然京邑尹、令，善惡易聞；邊州遠守，或難听審，皆上下同情，迭相掩沒。設有賊發，隱而不言，或以劫為偷，或遏掠成盜，更令賊發難知，攘竊惟甚。臣等參議，若依制削奪，則縣無期月之宰；附條貶黜，郡靡歲稔之守。此制必行，所謂法令滋章，盜賊多有。昔黃龔變風，不由削祿；張趙稱美，豈憚貶退。然綏導之體，得失在人。乃可重選慎官，依律劾禁，不宜輕改法令，削黜群司。今請改制條，還附律處。其勵己公清，賞有常典，風謠黷賄，案為考第。”世宗從之。
詳之拜命，其夜暴風震電，拔其庭中桐樹大十圍，倒立本處。初，世宗之覽政也，詳聞彭城王勰有震主之慮，而欲奪其司徒，大懼物議，故為大將軍，至是乃居之。天威如此，識者知其不終。世宗講武于 ，詳與右僕身高肇、領軍于勁留守京師。
初，太和末，詳以少弟延愛；景明初，復以季父崇寵。位望兼極，百僚憚之。而貪冒無厭，多所取納；公私營販，侵剝遠近；嬖狎群小，所在請托。珍麗充盈，聲色侈縱，建飾第宇，開起山池，所費巨萬矣。又于東掖門外，大路之南，驅逼細人，規佔第宅。至有喪柩在堂，請延至葬而不見許，乃令輿櫬巷次，行路哀嗟。詳母高太妃，頗亦助為威虐，親命毆擊，怨響嗷嗷。妃，宋王劉昶女，不見答禮。寵妾範氏，愛等伉儷，及其死也，痛不自勝，乃至葬訖，猶毀 遂視之。表請贈平昌縣君。詳又蒸于安定王燮妃高氏，高氏即茹皓妻姊。嚴禁左右，閉密始末。詳既素附于皓，又緣淫好，往來綢密。皓之取妻也，詳親至其家，忻飲極醉。
詳雖貪侈聚斂，朝野所聞，而世宗禮敬尚隆，憑寄無替，軍國大事，總而裁決。每所敷奏，事皆協允。詳常別住華林園之西隅，與都亭、宮館密邇相接，亦通後門。世宗每潛幸其所，肆飲終日，其寵如此。又詳拜受，因其私慶，啟請世宗。世宗頻幸南第，御其後堂，與高太妃相見，呼為阿母，伏而上酒，禮若家人。臨出，高每拜送，舉觴祝言︰“願官家千萬歲壽，歲歲一至妾母子舍也。”初，世宗之親政也，詳與咸陽王禧、彭城王勰並被召入，共乘犢車，防衛嚴固。高時惶迫，以為詳必死，亦乘車傍路，哭而送至金墉。及詳得免，高雲︰“自今而後，不願富貴，但令母子相保，共汝掃市作活也。”至此貴寵崇盛，不復言有禍敗之理。
後為高肇所譖，雲詳與皓等謀為逆亂。于時詳在南第，世宗召中尉崔亮入禁，敕糾詳貪淫，及茹皓、劉冑、常季賢、陳掃靜等專恣之狀。亮乃奏詳︰“貪害公私，淫亂典禮。朝廷比以軍國費廣，禁斷諸蕃雜獻，而詳擅作威令，命寺署酬直。驅奪人業，崇侈私第。蒸穢無道，失尊卑之節；塵敗憲章，虧風教之紀。請以見事，免所居官爵，付鴻臚削奪，輒下禁止，付廷尉治罪。”並劾皓等。夜即收禁南台。又虎賁百人，圍守詳第，慮其驚懼奔越。遣左右郭翼開金墉門，馳出諭之，示以中尉彈狀。詳母高見翼，頓首號泣不自勝。詳言︰“審如中尉所糾，何憂也，正恐更有大罪橫至耳。人奉我珍異貨物，我實愛之。果為取受，吾何憂乎？”私以自寬。至明，皓等皆賜死，引高陽王雍等五王入議詳罪。單車防守，還華林之館。母妻相與哭，入所居，小奴弱婢數人隨從。官防甚嚴，終夜缶柝，列坐圍守，外內不通。世宗為此不幸園十余日。徙詳就太府寺，圍禁彌切。詔曰︰“王位兼台輔，親懿莫二，朝野屬賴，具瞻所歸。不能勵德存道，宣融軌訓，方乃肆茲貪 ，穢暴顯聞。遠負先朝友愛之寄，近乖家國推敬所期，理官執憲，實合刑典；天下為公，豈容私抑？但朕諸父傾落，存者無幾，便極逮坐，情有未安。可免為庶人，別營坊館，如法禁衛，限以終身。邦家不造，言尋感慨。”遂別營館于洛陽縣東北隅，二旬而成，將徙詳居之。會其家奴數人，陰結黨輩，欲以劫出詳，密抄名字，潛托侍婢通于詳。詳始得執省，而門防主司遙見，突入，就詳手中攬得，呈奏。至夜，守者以聞。詳哭數聲而暴死。詳自至太府，令其母妻，還居南宅，五日一來，與其相見。此夜，母妻不在，死于婢手中。至明，告其凶問。詔曰︰“北海叔奄至傾背，痛慕抽慟，情不自任。明便舉哀，可敕備辦喪還南宅，諸王皇宗，悉令奔赴。給東園秘器， 物之數一依廣陵故事。”
詳之初禁也，乃以蒸高事告母。母大怒，詈之苦切，曰︰“汝自有妻妾侍婢，少盛如花，何忽共許高麗婢奸通，令致此罪？我得高麗，當啖其肉。”乃杖詳背及兩腳百余下，自行杖，力疲乃令奴代。高氏素嚴，詳每有微罪，常加責罰，以絮裹杖。至是，去絮，皆至瘡膿。詳苦杖，十余日乃能立。又杖其妃劉氏數十，雲︰“新婦大家女，門戶匹敵，何所畏也？而不檢校夫婿。婦人皆妒，獨不妒也！”劉笑而受罰，卒無所言。
詳貪淫之失，雖聞遠近，而死之日，罪無定名，遠近嘆怪之。停殯五載。永平元年十月，詔曰︰“故太傅北海王體自先皇，特鐘友愛，受遺訓輔，沖昧攸記。不圖暮節晦德，終缺哀榮，便可追復王封，克日營厝，少慰幽魂，以旌陰疑 戚。”謚曰平王。
子顥，字子明，襲。少慷慨，有壯氣。除襲驤將軍、通直散騎常侍。轉宗正卿、光祿大夫、長兼宗正卿、散騎常侍、平東將軍。轉都官尚書，加安南將軍。出除散騎常侍、撫軍將軍、徐州刺史。尋為御史彈劾除名。
其後，賊帥宿勤明達、叱干騏 等寇亂豳華諸州，乃復顥王爵，以本將軍加使持節、假征西將軍、都督華豳東秦諸軍事、兼左僕射、西道行台，以討明達。顥轉戰而前，頻破賊眾，解豳華之圍。以功增封八百戶，進號征西將軍。又除尚書右僕射，持節、行台、都督如故。尋遷車騎大將軍、儀同三司，余如故。值蕭寶夤等大敗于平涼，顥亦奔還京師。
于時，葛榮南進，稍逼 城。武泰初，以顥為侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史以御榮。顥至汲郡，屬爾朱榮入洛，推奉莊帝，詔授顥太傅，開府、侍中、刺史、王並如故。顥以葛榮南侵，爾朱縱害，遂盤桓顧望，圖自安之策。先是，顥啟其舅範遵為殷州刺史，遵以葛榮充逼，未得行。顥令遵權停于 。顥既懷異謀，乃遣遵行相州事，代前刺史李神，為己表里之援。相州行台甄密先受朝旨，委其守 。知顥異圖，恐遵為變，遂相率廢遵，還推李神攝理州事，然後遣軍侯顥逆順之勢。
顥以事意不諧，遂與子冠受率左右奔于蕭衍。顥見衍，泣涕自陳，言辭壯烈，衍奇之。遂以顥為魏主，假之兵將，令其北入。永安二年四月，于梁國城南登壇燔燎，號孝基元年。莊帝詔濟陰王暉業為都督，于考城拒之，為顥所擒。又克行台楊昱于滎陽。爾朱世隆自虎牢走退，莊帝北幸。顥遂入洛，改稱建武元年。
顥以數千之眾，轉戰輒克，據有都邑，號令自己，天下人情，想其風政。而自謂天之所授，頗懷驕怠。宿昔賓客近習之徒咸見寵待，干擾政事，又日夜縱酒，不恤軍國。所統南兵，凌竊市里。朝野莫不失望。時又酷斂，公私不安。莊帝與爾朱榮還師討顥。自于河梁拒戰，王師渡于馬渚，冠受戰敗被擒，因相繼而敗。顥率帳下數百騎及南兵勇健者，自 轅而出。至臨潁，顥部騎分散，為臨潁縣卒所斬。出帝初，贈使持節、侍中、都督冀定相殷四州諸軍事、驃騎大將軍、大司馬、冀州刺史。武定中，子娑羅襲。齊受禪，爵例降。
顥弟頊，字寶意。起家為通直郎，轉中書郎，歷武衛將軍、光祿少卿、黃門郎。出除平北將軍、相州刺史。為大宗正卿。封平樂縣開國公，食邑八百戶。莊帝初，拜侍中、車騎將軍，封東海王，食邑千戶。俄遷中書監、左光祿大夫，兼尚書右僕射。又拜車騎大將軍，加侍中。頊無他才干，以親屬早居重任。兄顥入洛，成敗未分，便以意氣自得，為時人所笑。顥敗，潛竄，為人執送，斬于都市。出帝初，贈侍中、都督雍華岐三州諸軍事、驃騎大將軍、太尉公、尚書令、雍州刺史。
子衍，襲爵。武定中，通直散騎侍郎。齊受禪，爵例降。
史臣曰︰顯祖諸子，俱聞道于太和之日。咸陽望重位隆，自猜謀亂。趙郡愆于王度，終謚曰靈。廣陵夙稱明察，不幸中夭，惜矣。高陽器術缺然，終荷棟干，孝昌之叛，蓋不足以責之。北海義昧 ，奢淫自喪，雖禍由間言，亦自貽伊戚。顥取若拾遺，亡不旋踵，豈守之無術？其天將覆之。
【譯文】
獻文皇帝有七個兒子。李思皇後生孝文皇帝。封為昭儀生咸陽王元禧。韓貴人生趙郡靈王元干、高陽文穆王元雍。孟椒房生廣陵惠王元羽。潘貴人生彭城武宣王元勰。高椒房生北海平王元詳。元勰另外有傳記。
咸陽王元禧，字永壽。太和九年封，加授侍中、驃騎大將軍、中都大官。文明太後下令說︰“除非生而知之，都由學習教誨，皇子皇孫，教導沒有樹立，溫習舊知識求得新體會，還有缺略。可以在悠閑安靜的地方，另外設置學館，選擇忠誠信實見聞廣博的人做老師，來培養造就他們。”高祖以幾個弟弟掌管三個都城，告誡元禧等人說︰“你們是國家最親近的人，都年紀小而責任重，三個都城的判案，特別應該用盡心思。不能拿刀而派人割裂錦緞，不是損傷錦緞者的遇錯，實為給刀者的責任。都應修養身心謹慎行動，不要有過失差錯。”文明太後也告誡元禧等人說︰“你們的哥哥繼承先人業績，掌管各項事務，警懼小心，總是擔心不能勝任。你們所治理的地方雖然小，也應細心思慮。”高祖又說︰“周文王小心翼翼，心中求取福祉。如果有周公的才能，假使他驕傲而且吝嗇，其余的德行就不值得一談。你們應該小心謹慎，不要自我驕傲懈怠。”元禧外任使持節、開府、冀州刺史，高祖在南郊為他餞行。又把濟陰王元郁違法被賜自殺的事，派遣使者告訴元禧，藉此告誡他。
後來元禧到京城朝見，高祖對王公們說︰“皇太後往日因朝廷禮儀缺略，于是命令百官要再撰作編輯，現在將要完成太後遺願，各位以為可行否?應各加回答，不要表面順從。”元禧回答說︰“禮儀制度的事情，使用舍去各依據時代，然而民眾可以使他們遵循制度，不能夠使他們知道所以然。臣下以為應繼承先人志向，完備地施行朝廷儀式。”高祖贊同他的話。下韶說︰“仲尼在鄉里，還顯得謙卑恭順，周文王做世子，謙虛恭敬地求取道理，元禧等人雖然並蒂沐浴皇室光輝，能不尊敬崇尚老師嗎?所以為他們設置老師，以增加美好的德行。廷尉卿李沖可做咸陽王的老師。”元禧將要回到州中，高祖親自為他餞行，賦詩表達心意，加授元禧為都督冀、相、兗、束兗、南豫、東荊六州諸軍事。
造時，王國舍人應該錄取八個家族和清高有修養的門戶中人，元禧錄取任城王的隸屬戶擔任，深受高祖的責難。詔令說︰婚姻的意義，往日所尊崇，求取賢人選擇佳偶，歷代所慎重，所以剛柔標舉于《易經》，《鵲巢》記載在《詩經》中，是用來強調夫婦的道理，贊美用心專一的德行，匹配君子，流傳美名到後代的。那麼婚姻，和合兩個姓氏的友好，聯結其他宗族的親密，上用以侍奉宗廟，下用以延續後代，一定要恭敬謹慎穩重端莊而後親近。夫婦親近了，然後父子君臣、禮義忠孝，于是就完備了。太祖登位，開始稽考遠古準則，而治理亂世開創大業，日夜沒有閑暇。至于諸王下聘成婚的禮儀，宗室婚姻的鑒戒，有時得到賢明善良的妻子，有時是不和諧的配偶。從這以後，風尚逐漸缺略，都是人不美好，家族不富足，選擇配偶低賤無標準，外戚微弱，違背典章凝塞風俗，深深為此感嘆。因皇子成年，應該挑選美好端莊的，原先所納的，可做詩妾。將在今年為六個弟弟娶妻室。長弟咸陽王元禧可娶已故穎川太守隴西人李輔的女兒，三弟河南王元干可娶已故中散大夫代郡人穆明樂的女兒，四弟廣陵王元羽可娶驃騎諮議參軍榮陽人鄭平城的女兒，五弟穎川王元雍可娶已故中書博士範陽人盧神寶的女兒，六弟始平王元勰可娶廷尉卿隴西人李沖的女兒，小弟北海王元詳可娶吏部郎中榮陽人鄭懿的女兒。
有關官員上奏冀州人甦僧璀等三千人，稱說元禧清廉正派有德政，請求世代分封在冀州。詔令說︰“封建諸侯雖久遠，未必合乎當今實際；劃分疆界出自君主，依理不由下民請求。食邑的封授，自然有另外的準則。”元禧入京被授任司州牧、都督司豫荊郢洛束荊六州諸軍事，開府照舊，賜予帛二千匹、粟五千斛。高祖下詔因元禧大弟弟的尊貴身份，食邑為三千戶，其余五王的食邑都為二千戶。
高祖接見朝廷大臣，詔令他們說︰“你們是想使魏朝同殷、周美名相等，還是想使漢、晉獨享美名于前代?”元禧說︰“陛下英明統御天下，實在希望超越前代帝王。”高祖說︰“如果這樣，將用什麼事達到呢?是要修養身心改變習俗，還是要因循前代行事呢?”元禧說︰“應該改變舊習俗，來成就Et曰更新的美好。”高祖說︰“是要止在一代身上，還是要傳承到子孫?”元禧回答說︰“既然預測傳國世數長久，希望要傳到後代。”高祖說︰“如果這樣，必須改變制度，你們應各自遵從它們，不能違反。”元禧回答說︰“上面的命令下面服從，如風吹而草倒伏。”高祖說︰“從上古以來以及各部經書，哪有不先辨正名分，而能實行禮制的呢?現在要禁止北方語言，一律依從純正的語音。年紀在三十歲以上的，養成習慣已經很久，或許不能馬上改變；三十歲以下的，現在朝廷中的人，語音不準許依照舊El。如果有人故意違反，應當降爵位免官職。各自應該深深警戒。這樣逐漸習慣，風尚教化可以更新。如果不改舊俗，恐怕幾代以後，伊水、洛水一帶仍為披發左衽之人。王公卿大夫，都以為如此嗎?”元擅回答說︰“的確如聖上旨意，應該改變。”高祖說︰“我曾經和李沖談論這件事，奎 說︰‘四方的語言，哪裹知道誰的正確?皇帝說的話，就是純正的，何必改變舊的依從新的呢?，李沖說這段話，應處以死罪。”于是對李沖說︰“你實在辜負了國家，該命御史拉你下去。”李沖取下官帽道歉。高祖又接見王公卿大夫，責備留在京城的官員說︰“昨天看見婦女的衣服，依然是夾領小袖。我到東山，雖然不到三年，已經過了一個寒暑，你們為什麼要違背從前的詔書呢?”元禧回答說︰“陛下聖明超過堯舜，光輝照耀中原，臣下雖然上稟明確的規定，事情每每違犯，將如何宣揚皇上方略，傳布陛下規則呢?舛誤違犯的罪遇，實在該受刑罰。”高祖說︰“如果我的話不正確，你們應該當廷議論，為什麼進殿就順從旨意，退下後就不順從?從前舜對禹說，你不要表面順從，退下後有話講，造就是說的你們吧?”
不久任命元禧長兼太尉公。後來高祖前往元禧的宅第，對司空穆亮、僕射李沖說︰“有了天地，又有君臣，太尉位處宰相要任，在行政長官之上，三公九卿，不能長久空著。大弟弟元禧雖然在職時間不長，而以皇親國戚的身份，並且長兼太尉，來協調宰輔大臣。我時常擔心君主有空授職位的名聲，臣下留有親疏之分的不滿，現在前往元禧宅第，委屈二位作陪，實在感到慚愧。”
高祖在方澤祭祀，天剛亮的時候，群臣詢問起居。高祖說︰“昨天的方澤，本來很炎熱，遇上天上雲彩密布，行人基本上不難受。”元禧回答說︰“陛下德行感動天地，所以雲朵凝結生彩，即使雨師澆水掃除，風伯清洗灰塵，哪能超過遣?”高祖說︰“伊水、洛水在南北的中間，這是天地氣體聚合，陰陽風雨交會，自然的反應，不是寡弱的德行所能導致如此的。”
高祖對兄弟篤厚，因元禧年歲僅次自己。禮遇優厚隆重，不過也知道他性格貪婪，時常加以深切的告誡，雖然當時遵守奉行，而終究不改變操行。元禧上奏疏說︰“國朝停止武備崇尚文教，片面地舍棄武備已久，州鎮的兵士，有的勇敢，不熟習武藝。現在利用歲末的空閑，輪次值班的Et子，教給他們兵法。弓箭盾矛，分成三部一起教授，使人們熟悉技能，遇事沒有缺略。”詔令說︰“雖說練武，沒有訓練軍陣，已接近向北行進，突然听說練武，或許引起眾人的疑惑，可暫且停下來。”元禧後來跟隨平定漢陽，因攻克南陽的功勛，加授侍中，為正式的太尉。
等到高祖逝世，元禧受遣詔輔佐政事。他雖居宰輔大臣的首位，卻猶豫推卸責任，沒有是非，而暗中收受賄賂，私下樹威信施恩惠的，格外突出。這一年，尚書省長官上奏增加元禧食邑一千戶，世宗听從他們的奏議，元禧堅決推辭不接受。元禧性格驕傲奢侈，貪戀財產女色，妃妾幾十人，心中還不滿足，衣被是錦繡綾羅，車輛鮮艷美麗，還到遠處挑選美女，來放縱情欲。因此貪求財貨，奴婢以千計數，田產鹽鐵遍布遠近，臣屬故吏和奴僕，相繼為他經營。世宗很厭惡他。
景明二年春季，元禧等人將要祭祀進入齋室，世宗詔令領軍于烈，率領左右的人召集元禧等人進入光極殿。詔令說︰“我雖然德薄愚昧，愧繼大位，近年體弱多病，依賴各位叔父，苟且延緩生命，忽然已過三年。叔父等歸政退位心意懇切，現在我便親自統領百官，各位暫且回到府第，我當另加安排。”不久詔令說︰“我因德薄愚昧，早遭憂喪之事，憂愁孤獨在病中，不知道如何度過。依賴先帝聖明的德行，遣下的恩澤所延續，宰輔忠誠賢明，為王室辛勞，因此能安撫協調上下，整肅京城內外。繼而遵循舊制交權給我，還權退位，辭意懇切，高遠難以改變。我就要鼓起薄弱的能力，親自處理事務。王以長叔的尊貴，道德品性深湛凝集，可升為太保，兼任太尉；司空北海王小叔父杰出而有遠見，聲威謀略都很高，可任大將軍、錄尚書事。”
世宗親自處理政事後，元禧心中不安。而他封國的齋帥劉小苟，時常稱說皇帝左右的人講要殺元禧。元禧听說後嘆息說︰“我不違背良心。皇帝怎麼能如此!”因此時常心懷憂慮恐懼。加上趟 獨受寵信，王公很難得以進宮見面。元禧于是和他妃子的哥哥兼給事黃門侍郎李伯尚圃謀反叛。當時世宗前往小平津，元禧住在城西小宅中。起初想指揮兵士直接進入金墉，眾人情緒低落，意見分歧，元禧的心意因而暫緩下來。從早晨到下午，商議不能決斷，于是約定不泄露而散去。武興王楊集始出來後就奔馳報告，而元禧心中不懷疑。就和臣妾趕往洪池別墅，派遣小苟送上書函，說是“巡視農田牧場”。小苟到達邙嶺，已經遇到軍人，奇怪小苟穿著紅衣服，就要殺害他。小苟急迫之下，說要報告反叛，就沒有殺他。元禧這天夜裹住在洪池，狂風暴雨，拔起樹根折斷樹枝。元禧不知道事情泄露。這天夜晚，有人勸元禧說︰“殿下聚集眾人圃謀起事，顯現意圖後而停下來，恐怕一定會泄露，今天晚上哪宜自己寬心?恐怕危難禍患將要到了。”元禧說︰“有這副身軀，應該知道自己愛惜，哪裹等待別人說?”別人又勸他說︰“殿下的兒子媳婦已經渡過黃河，兩邊互相不知道，現在低頭自感安全，不是很危險嗎?”元禧說︰“起初派遣他們離開時，命他們像行人一樣渡過黃河，听候我的動靜。我很久就已派人追趕他們，估計現在應該返回了。”而尹仵期和元禧的長子元通已經進入河內郡，擺列兵器，釋放囚犯。然而將領士兵已在各處追捕元禧。
元禧從洪池向東南奔跑，奴僕不過幾人，左右的人跟隨元禧的，僅有兼防合尹龍虎。元禧憂愁急迫不知怎麼辦，對龍虎說︰“我煩亂不能忍受，你試作一個謎語，我當思慮破解，來消除煩悶。”龍虎忽然回憶起舊謎語說︰“睡就一同睡，起就一同起，貪婪如豺狼，髒物不入己。”一點兒都沒有規勸諷刺的心思。元禧也不認為他是諷刺自己，就破解說︰“這是眼楮。”而龍虎說它是筷子。渡過洛水，到達柏谷塢，跟隨的僅元禧的兩個舅舅和龍虎而已。元禧回頭對龍虎說︰“一般的人還有節操義氣，一起赴死，你可以激勵內心，作和太尉公一同去死的打算。”龍虎說︰“我是村野平常的人，遇到殿下寬厚英明，在左右侍奉。現在遇上危難，遣憾沒有遠大的計策，輔助聖體，如果和殿下同命運，雖死如生。”不久元台被擒獲，押送到華林都亭。世宗親自詢問事情起源，用千斤鎖縛住龍虎，派羽林郎掌管守衛。
當初，高祖閑居設宴，舒緩地對元禧等人說︰“我今後的子孫，踫到不足做君主的，你們觀察輔助收取的道理，不要讓別人佔有。”元禧臨死，雖然言語沒有頭緒，還是流著眼淚，追述高祖旨意，不過由于害怕死亡的心思，不能慷慨陳詞而感動別人。等到和一些妹妹公主等人訣別時，說到一兩個愛妾．公主一邊哭一邊罵他說︰“因多娶這些婢女，貪圖財物而獲罪，畏罪而造反，導致今日的事情，為什麼還囑托詢問這些人!”元禧慚愧而無話可講，于是被賜令在私人宅第中自殺。他的宮女作歌辭說︰“可憐咸陽王，為何作事誤。金床玉幾不能睡，夜踏霜和露。洛水深深岸邊長，行人哪能隨意渡。”這首歌流傳到長江以南，北方人到了南方的，雖然富貴，用管弦演奏它，沒有不流淚的。和元禧合謀的被誅殺幾十人，秘密地將元禧埋葬在北亡。削去元禧幾個兒子的名籍。元禧的幾個女兒，略微給予資產奴婢，家中其余的財物，全部用來分別賞賜高肇、趙 二家。剩余的賜給內外百官，以至于九品以外，多的一百多匹，少的十匹。此後，元禧的兒子們時常衣食缺乏，惟獨彭城王元勰一年之中再三救濟供給他們。元禧有兒子八人．
長子元通，字曇和。偷偷進入河內，太守陸 起初和元通有交情，听說元禧失敗後，就殺了他。
元通的弟弟元翼，字仲和。後來遇大赦，到朝廷上奏疏，請求埋葬他的父親。接連幾年哭泣請求，世宗不準許。元翼于是和弟弟元昌、元曄投奔蕭衍。元翼和元昌，是申屠氏所生。元曄，是李妃所生。元翼身體魁梧強壯，風度可觀，蕭衍十分器重他，封他為咸陽王。元翼讓給嫡弟元曄，蕭衍不準許。後來任命元翼為信武將軍、青冀二州刺史，鎮守郁州。元翼謀劃獻出郁州歸入本國，被蕭衍所遷移。元昌擔任蕭衍的直合將軍。
元翼的弟弟顯和，元昌的弟弟元樹，後來也投奔蕭衍。顯和死在長江以南。
元樹，字秀和。有美好的容貌，善于談吐，具有將帥的謀略。蕭衍格外器重他，封他為魏郡王，後來改封為鄴王，幾度擔任將領，窺伺邊境。當時揚州投降蕭衍，兵士很多，蕭衍的將領湛僧珍，擔心他們改變主意，想全部殺了他們。元樹因家族國度的原因，都被準許返回。蕭衍任命元樹為鎮西將軍、郢州刺史。
爾朱榮殺害百官，元樹听說後，就請求蕭衍討伐爾朱榮。蕭衍于是資助他兵馬，侵擾邊境。前廢帝時，他盜取譙城。出帝初年，韶令御史中尉樊子鵠擔任行台，率領徐州刺史、大都督杜德去討伐他。元樹據城固守攻不下來，子鵠派金紫光祿大夫張安期前去游說他，元樹于是請求放棄城池回到南方，子鵠答應了他。元樹仗恃誓約，不做交戰準備，杜德襲擊他，擒獲元樹押送到京城，囚禁在永寧佛寺，沒過多久賜令他自殺。
孝靜遺時，亙樹的兒子丞貞，從建業趕往 城，上書請求安葬元樹，答應了他。下詔追贈元蠻為侍中、都督青徐�佳鐫ノ逯 罹 隆⑻ Α⑺就焦 ⑸惺榱睢 匆蕩淌貳Ｘ ┬詘蒼嶝 岷螅 氐匠そ 閱稀 br />
元曄，字世茂。蕭衍封他為桑干王，任命他為散騎常侍。在秣陵去世。
當初，正光年間韶令說︰“周朝德行崇高深厚，蔡仲享有封國；漢朝道義仁厚寬恕，進直至長久受封上。都是表達恩情給至親，蕩除舊日的嫌隙，正義昭彰于往代，歌頌流傳于前史。不久前，咸陽王、京兆王自己招致禍患失敗，事情出于離間迷惑，還有可憐惜的。兩家的兒子，都可準許附注名籍。”後來恢復元禧的王爵，用王的禮儀安葬。詔令元曄的弟弟元坦繼承爵位，改封為敷城王，食邑八百戶。互坦傲慢殘忍凶惡粗暴，堂叔安豐王延明責備他說︰“你凶惡狂悖的性格和身體同時增長，從前宋國束海王劉樟志向性格平庸低下，當時人稱他叫‘驢王’，我反復看你所作所為，也恐怕免不了驢的名號。”莊帝初年，恢復本來的封爵。武定年間，擔任太師。齊國接受憚讓，爵位依例降低。
元坦的弟弟元昶，出仕通直散騎常侍、瑯邪縣開國公，食邑五百戶。莊帝初年，特地封為太原王。屢經升遷至鴻臚卿，越級任命為車騎大將軍、儀同三司。玉堊二年逝世，追贈太尉公。
兒子善慧，繼承爵位。齊國接受撢讓，爵位依例降低。
趙郡王元干，字思直。太和九年，封為河南王，加授衛大將軍，授任侍中、中都大官。不久授任車騎將軍、左光祿大夫，兼任吏部尚書。
元干的生母逝世，高祖下韶說︰“太妃韓氏逝世，感情悲傷哀慟。太妃在前朝時，地位列在九嬪，班次在上等，生下我的弟弟。顧念他的孤獨幼小，為之感嘆悲切，明天將暫時前往哭吊，可下令外府置辦。”派遣侍御史假節監察料理喪事，贈送各色絲織品八百匹。韶令說︰“末代事務多，情感因事理而削奪。元干位居要職，擔負選拔官員的責任，哪容實現私人志向，致使職責曠廢呢?可派遣黃門郎敦促曉諭，命他勉力處理國事，我不久將同他見面。”任命元干為使持節、都督南豫郢東荊三州諸軍事、征南大將軍、開府、豫州刺史。
等到皇帝向南討伐，任命元干為使持節、車騎大將軍、都督關右諸軍事，給予十個銅虎符，另外賜給《詩》、《書》。高祖深愛幾個弟弟，命令元干總領別部兵馬，告誡他說︰“司空穆亮的年歲度量可以為師，散騎常侍盧淵的才能足夠詢問訪求，你應以他們為師。”不久因蕭賾死去，撤軍。
遷都到洛陽，改封為趙郡王，授任都督冀寶瀛三州諸軍事、征束大將軍、冀州刺史，開府照舊，賜給各種物品五百段，又秘密賜予黃金十斤。高祖親自在近郊餞行，詔令元干說︰“訴訟的道理，先代哲人也頗為難，然而有了國家後，能不自我激勵嗎?你，是我的親弟弟，應該修養你的德行，為魏國增光，深入的思考長遠的謀劃，如同面臨深淵腳踩薄冰。如果仗恃親近高位，不料理世俗政事，國家有固定的法度，將增加悲傷的感覺。”高祖下詔任命李憑為長史，唐茂為司馬，盧尚之為諮議參軍來輔佐他。然而李憑等人規勸，元干總不接受。州中上奏殺死偷盜馬匹的人，于法律過分嚴厲，然而尚書因元干初次到州中，放縱而不舉劾。詔令說︰“刑法用來節制人，罪行一定不能過度，所以刑罰不適中，民眾就無法放置手腳。如果一定以威刑殺人為良好，就應該各刺史同樣如此。如果需要有禁令，怎麼能不稽考法典?另外律令條格，沒有準許新君主加倍殺人的文字；典章禮制，沒有寫下對初到州郡專殺立威的贊美。尚書曲意迎合我的心意，實際損傷皇室法度。元干不明致治道理，法律外加重刑罰，都可推究報告。”
後來改任特進、司州牧。皇帝向南討伐，韶令元干為都督中外諸軍事，給予鼓吹一部，披甲的兵士三百人，可出進宮殿大門。元干貪婪淫亂不遵守法典，御史中尉李彪將要糾舉彈劾他。正好在尚書下省遇見元干，就摒退左右的人而對元干說︰“殿下，近來有風聲傳聞，就要起而彈劾，恐怕損傷聖上托付的旨意，如果改正過往錯誤端正今後行為，我將不進言，如果不改正，晚上听到早上就報告。”然而元干悠然自得不放在心上，奎彪就上奏彈劾他。產擔閱覽奏疏氣憤惋惜，詔令元干和北海王元詳，都隨同太子前往出行時的住處。到達後，元詳單獨得以朝見，元干不被接見。直祖秘密派人觀察他的神情氣色，知道他沒有憂愁後悔，就親自列舉他的過錯，打了他一百棒，免除他所擔任的官職，以王的身份回到家中。
二十三年逝世，時年三十一歲。賜給棺材一副、收殮的衣服十五套，贈送帛三干匹，謐號為靈王，在長陵陪葬。
兒子元謐，世宗初繼承封爵。元干的妃子穆氐上奏五 的母親趙壓等人違背禮節常道，不恭敬曰益嚴重，尊卑的義理受阻，母子的道德斷絕。韶令說︰“侍妾對于主婦，如同媳婦侍奉公婆，君臣的禮節，義理沒有不同。侍妾的兒子對于嫡母，禮節超過養子的恭敬，哪能玷污我國的風俗政令呢?可以交付宗正，依據禮制治罪。”元謐在為母親服喪期間，听音樂飲酒戲耍，被御史中尉李平所彈劾。遇到大赦，恢復封爵。授任通直散騎常侍，加授龍驤將軍，調任太子中庶子，外任冠軍將軍、岐州刺史。
元謐性格苛刻，對手下人粗暴。肅宗初年，朝廷使者元延到他的州界中，因驛站巡邏沒有兵士，聚集頭領檢查。隊主高保願陳述所有的兵士，趙郡王都私自役使。元謐听說後大怒，鞭打保願等五人各二百下。幾天之間，元謐召集靠近州城的男丁，關閉城的四門，內外嚴密固守，搜索城中，拷打無所不用其極。又無緣無故而殺死六人。全城人恐懼，眾人就大聲呼叫聚集在城門。元謐害怕，登上城樓毀去梯子來固守。當地人四散逃跑，州民分別守衛四門。靈太後派遣游擊將軍王靖乘驛站的馬奔馳前去曉諭他們。市民看到王靖到來，打開城門認罪，送上鑰匙。于是免除元謐的州職。返回，授任大司農卿。又授任散騎常侍、平北將軍、幽州刺史。元謐的妃子胡氏，是靈太後的佷女。元謐還未出發，因毆打妃子被免除官職。後來授任都官尚書，加授安南將軍。
正光四年逝世。賜給棺材、禮服一套、衣服一套，贈帛五百匹。高陽王元雍，是元干的同母弟，上書為元謐論說，所以越級追贈假侍中、征南將軍、司州牧，謐號為貞景。
兒子元毓，字子春，繼承爵位。莊帝初年，在河陰遇害，追贈衛大將軍、儀同三司、青州刺史，謐號為宣恭。沒有兒子，詔令以元謐的弟弟元讞的兒子元寅字景融為後嗣，繼承爵位。等到元真的伯父元諶又封為趙郡王，元實改封為平昌王。齊國接受揮讓，爵位依例降低。
元謐的哥哥元諶，字興伯，性格平靜和順。從通直正員郎，升太子庶子、司空司馬、鴻臚少卿。調任後將軍、肆州刺史，堅決推辭不受任。改任他為平南將軍、光祿少卿．調黃門侍郎，升軍號為安南將軍、光祿大夫。外任散騎常侍、中軍將軍、相州刺史。罷除州職，授任宗正卿、都官尚書。因親近依條例封為上蔡縣開國公，食邑四百產，推讓而不接受。莊帝初年，任命他為車騎將軍、儀同三司、尚書左僕射；封為魏郡王，食邑一千戶。又加授侍中。元諶本來年齡大，應該繼承王爵，他的父親靈王寵愛他的弟弟元謐，作為世子。莊帝下詔恢復元諶為趟郡王。升軍號為驃騎大將軍，加授開府，升司空公。出帝時，改任太保、司州牧、太尉公，又升太師、錄尚書事。孝靜帝初年，擔任大司馬，三年逝世，追贈假黃鐵、侍中、都督、冀州刺史，謐號為孝懿。元諶沒有其他才干，任過的職位雖然高，但當時的人輕視他。
兒子元煒，繼承爵位。變國接受憚讓，爵位依例降低。
元謐的弟弟元譚，能夠自強自立，年輕時被宗室所推崇敬重。從羽林監外任高陽太守，為政嚴明果斷，豪強畏懼他。肅宗初年，召入任直合將軍，歷任太僕、宗正少卿，加授冠軍將軍。元窪僧向外反叛，詔令亙望為持節、假左將軍、別部將領去討伐他。徐州平定，升光祿少卿、行南兗業事、征虜將軍、逕姐刺史。召入任武衛將軍。不久韶令五譚為都督去討伐拄2盔周，停駐在軍都，被2姻打敗。返回，授任安西將軍、秦州刺史。去世，追贈撫軍將軍、儀同三司、青州刺史．
元諶的弟弟元讞，為人貪婪暴虐沒有禮節。從羽林監升為司徒主簿。肅宗塞時，授任正員郎，逐漸升任為左將軍、太中大夫；封為衛經遜開國男，食邑二百戶。莊帝初年，在河陰遇害。追贈車騎大將軍、儀同三司、定州刺史。
兒子景暄，擔任直合將軍。跟隨出帝死在關西。
元讞的弟弟元譏，擔任羽林監、直合將軍。很早去世，贈帛五百匹，追贈鎮遠將軍、𦻗州刺史。
廣陵王元羽，字叔翻。太和九年封，加授侍中、征東大將軍，任外都大官。元羽年輕時聰明有才智，有善于判案的稱譽。後來罷除三都，元羽擔任大理，加衛將軍，掌管京城的訴訟，稍微有聲名贊譽。升為特進、尚書左僕射，又擔任太子太保、錄尚書事。
高祖將要向南征討，派遣元羽秉持符節安撫六鎮，調發他們精銳的騎兵，夷族人安定歡悅。返回兼任廷尉卿。皇帝出發後，元羽和太尉元丕留下守衛，加授使持節，記載在《元丕傳》。高祖親近喜愛弟弟們，等到將要分別，不忍心遇早分手，詔令元羽跟從到雁門，才命元羽返回。希望元羽稱職效力，所以賜了一個如意來表達心願。
遷都的決議確定後，韶令元羽兼任太尉，祭告宗廟社稷。遷移京城以後，北部邊境的民眾夷族多有不理解者。元羽鎮守安撫代京，內外安定，高祖贊許他。十八年春，元羽上奏辭去廷尉，不準許。
元羽上奏︰“外地考察的令文，每年結束，州鎮列出牧守的治理情況。等到第二次考察，依據等級，來加以廢黜提升。過去的十五年中，在京的百官。已經全部考察分為三等。今年就是第三年，雖然外地有了既定的法令，而京城內的法令卻沒有頒布。內外的考察，按道理應該同等對待。臣下依照外地考察類推，來確定京城官員的政績德行。”詔令說︰“雖然京城內官員考察的法令沒有頒布，考課實早已著明，所以《明堂》、《月令》記載公卿大夫考評屬官的政續，職務責任區分明確。三公。疑尚書三年中考定先後的意義，造就是考察內官，已經明確了。不過考評的事，按道理不是小事，查問政績的方法。應經由我的認可，隨意輕率制定，尤為急躁。每次考察的義理，應該在年終，既說是今年，怎能在春季開頭呢?現在剛到夏季，暫且等到秋季以後。”
高祖前往朝廷商議政事，對元羽說︰“遷都到洛陽，事情感通于天地， 是你的迷惑，還沒撥開深深的阻隔而已。我家族擁有四海，來往有什麼困難?我剛從洛陽出發時，發令給永壽，都說分別。自來洛陽後，各項安排的事務，已大略見于先前命令。現在舉辦大事，難道是憑空浪費?而且我沒有周公、召公那樣的弟弟，哪能平安恬逸?現在就要向北巡視，遷移留守的事情，應滿足我的心意。”
後來高祖上朝時，對群臣說︰“天地開闢，人生長在其中，所以上天不說話，設立君主來代替它。因此《尚書》稱三年考察的政績，《周禮》說考核官吏的成績。自從三皇五帝以來，這個做法沒有改變。我以薄弱的德行，獲得宏大的基業，思慮和百官治理各種事務。然而我缺乏知人的見識，不能使朝廷斷絕白吃飯的譏笑，民間沒有《考盤》的諷刺，日夜之間，心懷恐懼。你們都是朝廷賢才國家美士，受輔佐的重任，各盡你們的忠心，來顯明考核政績的義理。如果違背忠誠正直，國家有固定的刑罰。賢明的雖然關系疏遠必定擢升，不正派的雖然關系親近必定廢黜。”回頭對元羽說︰“上下二等，可分為三級，中等僅為一級。之所以如此，上下是升降的科目，所以表彰細小的美事，中等保本，事情可大致通觀。”
元羽原先呈報廷尉五局司直。高祖說︰“刑罰斷案的艱難，實在始于遠古，必定要判決訴訟，為了L夫子所稱說。然而五局所掌管的，是專管刑罰斷案，近來听到各種傳說，多評論五局不精密。了解人很困難，我哪能獨自決斷?應當和群臣共同論定。你們各自陳述所見所聞。”高祖對五型和少卿塑述說︰“五局司直，你們以為分為幾級?”元羽回答說︰“各司直都據聖上心意選擇。從前，百官開始設置，擢升為獄官，听取訴訟考察言辭，沒有大的差池。所以分為兩等，是因為有的剛處理事務，有的判斷時機有快慢。朝廷既然有了九品的制度，所以計算細小的差別，來分成等級。總體評論得失，大都差不多。”高祖說︰“我近年因這些人見識值得贊許，所以挑選為管理訟獄的官，小的優缺點不值得分等級。然而廷尉所管的，是人民性命的大事，必須內心公平性情端正、抑制豪強哀憐弱者、不躲避尊貴權勢、以實事求是判案的才可算上等。現在一意要听取傳聞，真假難以辨清；一意要不采納，事情沒有依據。然而別人說壞的不一定是壞，說好的不一定是好。之所以如此，有的判案不躲避豪門貴族，所以人們以為他壞；有的依附權勢抑制低賤者，尊貴的人以為他好。不過傳到我耳中的，都是尊貴者的話，所以遲疑反覆，實在是由于這一點。局中事務必須像冰那樣清明像玉那樣純潔，加以升降褒貶。你們既然親自掌管，正派邪惡所得所失，應該全都了解，可精審辨別加以報告。”鄧述回答說︰“陛下施行賞賜得到合適的人，其余的人心中服氣；如果賞賜不和他的能力相稱，就無法勸勉激勵。依臣下愚蠢的見解，希望不施行賞賜。”高祖說︰“我從前設置這個官，答應三年考核政績，一定施行賞賜懲罰。經過現在的考核後，如果沒有廢黜擢升，恐怕正直的人不肯盡心，邪僻的人無法改正。除非以公道加以解釋，哪能完全表達最高的義理?雖然不能精研微妙意趣，姑且希望粗略分出高下。各位尚書再和群官妥善思量具體做法。”
高祖對尚書等官員說︰“我上繼先輩基業，統御天下。以前稽考古代典章制度，設置這眾多的職任。然而尚書的職責，掌管中樞機要，哪裹僅總領百官，協調人事而已?我的得失，都在于這裹。自從你們在位，歲月將近兩年，沒有說過我的一個過失，獻上否決的一點規勸，又不曾推舉一個賢士而貶退一個不正派的人，這兩件事是罪惡中的重大者。”高祖又對元羽說︰“你的淺薄，本來不值得用來比況晉朝的山巨源。考察當今之世，你要算下等的人了。你開始任廷尉，等到做尚書，內外仰望，認為我有弟弟。自從去年秋季向南出兵以後，你親近小人，疏遠君子，在公事中阿諛結黨，虧損我皇室法度，出入沒有章程，行動違背禮法。綜合你的行為，應該列在下下的等級。”高祖又對元羽說︰“你既是皇帝的弟弟，又處于中樞之首的職位。你自從在任以來．立功勤奮的業績，在朝廷沒有听到過；阿諛結黨的聲聞，頻繁傳到我的耳中。你的過失，已經完備地列舉在前面，不能再另外敘述。現在罷免你的錄尚書事、廷尉，僅任特進、太保。”又對尚書令陸散說︰“叔翻在尚書省的起初，很有好名聲，從近年以來，既不公平又懈怠。難道不是因為你們放任他邪惡詐偽的心，不能以道義加以輔助?雖然沒釀成大責任，已導致小處罰。現在剝奪你尚書令一年的俸祿。”對左僕射元贊說︰“你年高有德老練成熟，長久位居機要職務，不能輔助事務，激勵同僚，賊人的稱謂，難道不在你身上?核計叔翻的廢黜，你應受死刑，不過以過失歸于一人，不再加罪。又擔任少師，沒有履行職責，現在解除你少師的職位，剝奪一年的俸祿。”詔令吏部尚書元澄說︰“叔父既不是尚書省長官，又不是八座元首，哪應將各種過錯濫加在你身上呢?然而看到叔父神情傲慢，少保的責任，似乎沒有留意。可解除少保職務。”對長兼尚書于果說︰“你履歷低微，越級升任顯要職位，不能日夜辛勤恭謹，屢次以有病而推辭。長兼的職務，地位僅次于正式員吏，現在解除你長兼的職務，可任光祿大夫、代理尚書，剝奪一年的俸祿。”又對代理尚書尉羽說︰“你在尚書省，一點也不操心保存左史的事務．現在降為長兼常侍，也剝奪一年的俸祿。”又對代理尚書盧淵說︰“你剛開始做代理尚書，不夠考核政績。然而你在尚書省，雖然不是高位，作為一省之中的文學之士，競不把左史放在心上，這樣的過失，罪行沒有歸宿。現在降你為長兼王師，代理常侍、尚書照舊，剝奪常侍一年的俸祿。”對左丞公孫良、右丞乞伏義受說︰“二丞的責任，是用來協助尚書，光大宣揚王命，然而你們不能誠心直言，輔助尚書，判你們的罪過，應處以死刑。 是因為尚書的過失，事情牽連叔翻，所以不能另外加以貶官責罰。二丞可穿平民服裝代理本官職責，衣帽俸祿和差役，全都剝奪。如果三年內有成績，恢復本來職務；如果沒有成績，就永遠回到鄉間。”又對散騎常侍元景說︰“你們自從在尚書省任職，全省失職墮落，致使廣陵王言論失載，行為不修飾，這樣的過失，責任在于你。現在降你的職位為中大夫、代理常侍，剝奪一年的俸祿。”對諫議大夫李彥說︰“你雖然擔任諫議的官職，實在是人不稱職，可去掉諫議二字，降為元士。”又對中庶子游肇等人說︰“自從建造承華宮，已經歷一年，然而柬宮的官員，沒有說直話的人，雖然沒過三年，事情必須考核罷黜。游肇和中舍人李平見識學問比較好，可列為中等；安樂王元詮可列為下中等，解除束華的職位，降為員外散騎常侍；馮夙可列為下下等，免除中庶子，免去爵位兩任，員外常侍照舊；中舍人間賢保可為下下等，降為武騎常侍。”又對公孫良說︰“近年用人，多違背觀察人才而授官。本是武人，而授給文官，廢黜同于通行條例，就道理而言不均衡。諸如此類的人，免除現任官職恢復當初職位。”
高祖召喚陸散、元贊等人到面前說︰“北方人時常說何必需要讀書，我听到這種話，深為茫然。現在讀書的人很多，哪裹都是聖人?我自實行禮制九年，設置官吏三年，正是想要開導百姓，達到禮教。我做天子，何必到中原，是想使你們的子孫，增廣見聞知識。如果永遠居住在恆山以北，遇上不喜好文教的君主，你們的子孫，不免會一無所見。”陸齦回答說︰“實在有如明詔，金氏如果不入漢朝為官，七代知名，也不可得到。”高祖非常喜悅。
等到設置五等諸侯，元羽食邑勃海的東光二干戶。皇帝向南征伐，元羽升軍號為衛將軍，授任使持節、都督青齊光南青四州諸軍事、征東大將軍、開府、青州刺史。因留守代京的功勞。增加食邑五百戶。高祖前往元羽的第宅，對幾個弟弟說︰“我昨天親自听取別人的訴訟，才知道廣陵王的精明。”咸陽王元禧回答說︰“我的年歲是廣陵王的哥哥，精明是廣陵王的弟弟。”高擔說︰“我是你的哥哥，你是元羽的哥哥，你還有什麼遺憾?”又說︰“叔翻積久難治的病連綿不止，竟有十多年，我時常為他深深擔憂，恐怕他不能恢復。今日得以痊愈，很晚完成婚配，欣喜他的吉祥慶典，所以前來。”高祖在華林園親自為元羽餞行。後來詔令元羽說︰“我順應上天命運，乘著時機建立功勞，開闢荊山拓展沔水，聲威震撼三楚百越。時間到了夏天，在汝水穎水歇息車馬。兵勢臨近荊州、徐州，聲威傳遍長江以南，不能解除兵甲，凱旋進入三川。聚兵演武，等秋季再出動。海濱的重任，本靠宗室良才，妥善籌劃攻取策略，安寧我束部疆域。恭敬謹慎你的禮儀，不要毀壞好名聲，惟有飲酒狩獵，能不警戒嗎!”加授散騎常侍，進軍號為車騎大將軍，其余職位照舊。
世宗即位，元羽調任司州牧，常侍照舊。元羽接連上奏疏推辭州牧，直到三四次，韶令不準許。世宗處理政事，征召元羽進入宮內，當面授予司徒．元羽推辭說︰“彥和本來不願意，而陛下強制授予。現在他剛離開這個官職而用臣下接替他，必定招致人們議論。季豫既改任，選取他沒有疑惑。我請求做司空。”世宗還是強制他，元羽堅決推辭，才答應了他。
元羽原先奸淫員外郎馮俊興的妻子，因夜間私自出游，被俊興毆打。連日隱秘躲藏，在府中逝世，這年三十二歲。世宗親自前往，哀傷悲慟，下詔賜給棺材、朝廷禮服一套、衣服一套、錢六卜萬、布一千匹、蠟三百斤，大鴻臚料理喪事。入棺時，皇帝親自前去，在都亭舉辦喪事。追贈使持節、侍中、驃騎大將軍、司徒公、冀州刺史，贈給儀仗鼓吹、班劍四十人，謐號為惠。等到安葬，皇帝親自前往送行。兒子元恭繼承爵位．記載在《本紀》中。
元恭的哥哥元欣，字慶樂。性格粗俗輕率，喜好養鷹和狗。肅宗初年，授任他為通直散騎常侍、北中郎將。外出任冠軍將軍、荊州刺史，改任征虜將軍、齊州刺史。元欣在二州，很得人心。又擔任征束將軍、太僕卿。孝莊帝初年，封為沛郡王，食邑一千戶，後來改封為淮陽王。出帝時，加授太師、開府。又封為廣陵王。授任太傅、司州牧，不久授任大司馬。跟隨出帝死在關中。
元欣的弟弟永業，普泰元年，特地封為高密!旺，食邑二千戶．亙邁末年，擔任金紫光祿大夫。查厘接受憚讓，爵位依例降低。
高陽王元雍，字思穆，年輕時風流灑脫不同尋常。高祖說︰“我也不能測知這男兒的深淺，然而觀察他的自然坦率，或許會大器晚成。”太翅九年，封為顥川王，加授侍中、征南大將軍。有人勸元雍說︰ “各王都接待士人來獲取聲譽，大王為什麼獨獨不這樣?”元雍說︰“我是天子的兒子，地位為王，要聲名做什麼?”很久以後，任命他為中護軍，兼鎮北大將軍。改封為高陽王。奉命遷徙七廟牌位到盜屋。設置五等諸侯，食邑二千戶。
皇帝向南征伐，元雍代理鎮軍大將軍，總領留守事務。調任衛尉，加授散騎常侍，授任使持節、鎮北將軍、相州刺史，常侍照舊。高祖告誡五壅說︰“扭業是舊時都城，除非朝廷賢士有德行名望的人不能在這里任職，所以派你做州牧。做州牧的方法，也困難也容易。自身端正，不施號令而實行，所以就是容易。自身不端正，即使發令也不服從，所以就是困難。又應當敬愛賢士，保持信用約定，不能因人議論而輕易給予剝奪。”升軍號為征北將軍。
世宗初年，調任使持節、都督冀相瀛三州諸軍事、征北大將軍、開府、冀州刺史，常侍照舊。雍在二州，稍微有聲譽。征召他任命為驃騎大將軍、司州牧。世宗時而前往雍第宅，都全用家人的禮節。升為司空公，商議確定律令，五壅時常入宮參與大事的謀議。改任太尉公，加授侍中。這時互壅因旱災的緣故，兩次上奏退位，皇帝以溫和的言辭拒絕了他的辭呈。授任太保，兼任太尉，侍中照舊。
世宗實行考察擢升的辦法，元雍上奏疏說︰
私下以為三年考察成績，是百王通行的典章。現在任職在上中等級的，三年升一階，無固定職事的官員在上等的，四年升一級。清閃的官員，本來不是虛設，有的因賢明能干而晉升，有的因長期勤懇而推舉。如他們沒有能力，不應愧列這高標準的人選中。他們既以才能升到朝廷官員中，有的在京城以外的營鎮裹任職，遙遠地出使阻隔的疆域，催辦督促拖欠的租賦，考察檢核州鎮，都是清閑官員，充任繁雜的差遣。等到考察擢升，貶入到清閑的行列。檢查無固定職事的人，不是才能都差，稱職的人，不一定都賢明。然而考察清閑官員依據多年的時間，考察事務煩瑣的官員依據較少的歲月，在上違背上天恩澤的普降，在下產生不同等對待的痛苦。又探尋景明年間的規則，沒有折算考察的條文；正始年間的奏議，有給與奪取的級別。表明不統一的考察，不是出自聖上仁慈的心思；改變典章常規，是有關官員的意願。又探尋考察等級的上奏，委托在擔任固定職事者的手中；涉及到評定勤勞，絕不出自清閑官員的筆端。于是使在職的人得以施展自我勤懇的才能，無固定職事的人獨獨沒有推誠相與的地方。以上下的清閑加以抑制，以旨意規則的評定加以限定，致使身旁侍衛宮中官吏，抱有委屈的言論；守衛宮廷的武人，懷有不能申述的遺憾。想要平定四海，憑什麼達到呢?另外清閑官員值勤，一個閃失就成罪過；奉命出使有過失，差錯一點點就治罪。囚禁所及的事情，不因職事閑散而優待；節喜慶的賞賜，不因俸祿輕微而增加賜予。罪過的處罰，和擔任職事者沒有不同；考察擢升的機會，年代不相等。臣下听說君主的行事一定記載，記載不合規範，後世如何觀察?《詩經》說“王家差事做不完，哪有時間去休息”，又說“難道不想回家鄉，國家誓約不敢忘”。茂盛的楊柳，用來敘述出征的戰事；紛紛的大雪，又申述整頓部隊的辛勤。如果扣除來往的時間，就是《采薇》的詩篇廢棄，《杖杜》的歌辭罷除。另外擔任職事的官員，遇吉事喪事請假，省視服侍，祭掃參拜，動不動經歷一百天，有的因病不斷請假，動不動超過一年。出征在途中，辛勞安泰超出一百倍。痛苦歡樂的情勢，不是任職事者的同類；在家私下閑散，不是料理事務的日子。評論優越說到繁重，先應扣除他們的時間。
武人本來牽引上格的擔任羽林，中格的擔任虎賁，下格的擔任直從。有的多年征戰戍守，沒有什麼地方沒到過；有的連年披戴皚甲，負重到千里之外；有的經過戰斗受到損傷；有的年老體力衰竭。現在試用本格，要求他們像當初一樣，有和先前不同的，就退還削奪級別。這就是要求他們不衰退，在道理上是不通的。另外出使蕃邦的人，必定抽取朝廷有聲望者。有的經歷險阻一千多處，有的走遇危難地段上萬里，不時有死亡的憂慮，都懷著不返回的悲痛，以靈魂骨肉奉行忠誠，以死完成使命。先朝賞賜規則，以爵位品秩為報酬；現在改變標準， 到官階勞績。折算後來代替考察，違背了使者願望。這不是用來獎勵《皇華》而推崇《四牡》的做法。
再探索正始年間的規則︰普加後任職者列在上中等的，三年升一階；普加前任職列在上中等的，六年升一級。三年一次考察。是自古以來通行的制度。現在以普加前六年升一階，檢查沒有過失，成倍的年代加級。以此推論，表明是以普加代替考察。剛授任一天，一同沾濡官階的榮耀，列下等的人因普加而上升，列上等的官員由普加而退後。臣下又見到部尉的地位品級，本來處于九品以外，頒布在明確的法令中，實行已經很久。然而近來因為里巷盜賊多，以部尉聲威輕不嚴厲，想升品級到清流中，來制服奸猾的人。甄琛上奏說︰“訂立法令者施行後加以觀察，不便利就改正。”私下以為這話有可采用的地方，聖上仁慈閱覽後，另行提高了宰尉的級別。
現在考察的規則剛宣布，心懷不滿的人很多。臣下私下觀察，也以為不可以， 要光大國家法典，改正它有什麼困難?世宗于是召見元雍共同討論當時事務。肅宗初年，詔令元雍入宮住在太極西柏堂，咨詢決斷大政，給予親信二十人。又詔令元雍擔任宗師，升任太傅、侍中，兼任太尉公，王爵照舊。另外下令將作大匠，營造國子學寺，給予元雍居住。領軍于忠攬權專橫，僕射郭祚勸元雍調走他。于忠發怒，假托韶令殺死郭祚和尚書裴植，罷免元雍的職位以王的身份回到第宅。朝廷有大事，派黃門郎前去咨詢訪問他。于忠不久又假托詔令，將要殺元雍，就這事詢問侍中崔光，崔光抗拒他，才作罷。
不久，靈太後臨朝听政，調出于忠任冀州刺史。元雍上奏疏說︰
臣下剛進柏堂，看到詔書旨意的施行，全部出自門下省，然而臣出君行，沒有悔改之心。每每讀過後傷心哀憐，看到後情緒悲切，深深地知道不可以，不能夠禁止。這是臣下的第一個罪過。臣下近來愧處中樞機構，兼之充任師傅，應該保護聖上身體，關心聖上早晚的冷熱。而于忠身任武職，統領隨意，阻隔內外，使朝見拜謁簡略斷絕。皇上的居處飲食，各處不知道，國家的安危，也不參預，出進柏堂，如僵尸站立而已。這是臣下的第二個罪過。于忠策劃要殺死臣下，依賴執政大臣堅決阻止。另外令僕卿相，隨意提升罷免，調任授予宮職，多不經過十來天，貶退賢士良才，專意接納心腹，威風震撼百官，勢力傾滿朝野。臣下見到情況如此，想調出于忠擔任雍州刺史，鎮守安撫函谷關以西，在心中還沒施行，反被于忠廢黜。我愧居官位空受俸祿，辜負恩愛私情。這是臣下的第三個罪過。先帝逝世，儲君繼位，這是君父的固定策謀，臣子的永久準則，加以賞賜的道理，自古就沒有。于忠既為臣屬，受先帝恩惠，喪亡的時候，竭盡節操是正常的道義，到束宮迎接陛下，是臣下平常的事務，如果不這樣，還要做什麼?然而于忠欲念高入雲霄，坐著邀取封爵。往日抑制了他，相交鋒恐怕造成禍患。臣下囚權臣的欲望，不敢違背他，就召集王公卿大夫，議論戶邑的多少。清河王臣元憚，是先帝的親弟弟，見識度量寬廣明朗，當眾發表議論，不因勤勞而賞賜他，害怕違背權臣的旨意，看他的臉色而授爵位。臣下知道不可以，卻隨波逐流而順從他。這是臣下的第四個罪遇。于忠在門下省掌權，並且擔任宰輔，又總管宮廷軍隊，任崇訓宮衛尉，身兼內外職務，蠻橫干預宮中事情。這是臣下的第五個罪過。古代遇重大罪遇，必定命三公相會，期限到十天，是看重死刑的緣故。先帝登位，十七年中，小民犯罪，還寬大處理，朝廷高官，不殺 一人現在陛下登位，時間不到半年，殺死僕射、尚書，如同鋤一根草，這是于忠掌權假稱韶令，擅自施行殺戮。臣下知道而不能救助，這是臣下的第六個罪過。臣下獲得太傅宰相地位，時間不到一年，難以寬恕的罪過，顯露出來的不僅一種，以什麼情形而居處，有什麼臉面而生存，雖然經過恩典原宥，還有多余的責任，恭謹回到家中，伏地听憑法官發落。
靈太後感激于忠保護自己的功勛，不追究他的罪過，增加元雍的封邑一千戶，授任他為侍中、太師，又加授使持節，以本身官職兼任司州牧。 元雍上奏疏請求︰王公以下的侍妾，全部不準使用穿戴織成的錦繡服飾、金玉珠寶，違犯的人以違犯聖旨判罪；奴婢全部不能穿綾羅印花絲織品衣服， 能是沒有紋彩的絲織品而已，奴僕穿布衣服，都不能用金銀制成釵帶，違犯的人抽打一百鞭。太後采納他的建議，而不能長久實行．詔令元雍乘坐人拉車出進宮中的旁門。又以本身官職兼錄尚書事。元雍接連上奏疏推辭，詔書以美好的言辭加以否定，韶令侍中敦促曉諭。詔令元雍早晚侍奉講授。
肅宗處理朝政，授任元雍為使持節、司州牧，侍中、太師、錄尚書照舊。肅宗行冠禮，元雍兼太保，和兼太尉崔光輔助施行加冠禮。詔令元雍乘車出入大司馬門，升職位為丞相。賜給儀仗鼓吹，加倍授予飾有花紋的木劍，其余全部照舊。又賜帛八百匹，和一千人擺設酒宴的器具，催促元雍馬上受命。詔令元雍依照齊郡順王元簡在太和年問的舊例，朝見後引入座位，特地優待減去叩拜伏地的禮儀。總領內外官員，和元叉共同決斷各項政事。一年俸祿一萬多匹，谷粟到四萬石，歌女侍妾滿屋，兒子們以上等珠裝飾帽子，榮耀尊貴的顯赫，兄弟中沒有誰趕得上他。
第一位妃子盧氏逝世後，元雍另娶博陵人崔顯的妹妹，十分有姿色受寵幸，想作為妃子。世宗起初因崔氏世代號稱“東崔”，地位寒微聲望低下，不想同意，很久才準許。延昌以後，元雍多交合歌女侍妾，將近百許人，而疏遠拋棄崔氏，用另外的房屋囚禁，不能參與家政，僅僅給予衣食而已。以致身旁不再有婢女雜使，子女想探問母親，一定要報告，準許後才能見面。不久，崔氏突然逝世，人們多說是元雍毆打殺了她。靈太後答應賜給元雍歌舞女藝人，沒有等到送來，元雍就派遣手下宦官丁鵝自己到宮中，挑選了四人，假冒賞賜而回到第宅。太後責備元雍擅自行事，追回並停止賜予。
孝昌初年，詔書說︰“近來丞相府沒有開設，陰陽沒有變化。王秉持明智處于首位，功勛聲望隆盛重大，道德庇護百姓，威風遍及華夏邊地，體貼國家如同家庭，盡忠而有節操，可以開府設置佐史。”不久罷除司徒，作為丞相府。
孝莊帝初年，余朱榮想殺害朝廷官員，就說元雍將策劃作亂，元雍在河陰遇害。追贈元雍為假黃鐵、相國，謐號為文穆王。
元雍見識短淺，又沒有學問，雖然位居朝官首位，不為當時人心所推重。他以皇親而尊貴，地位處于宰輔，從熙平年間以後，朝廷大權被剝奪旁落，他不能堅守正道匡正輔助， 恭敬順從而已。等到清河王元惲死後，元叉專斷朝政，天下人將責任歸咎于他。
嫡子五台，字旦，很有名聲。擔任中書侍郎，不久升為通直散騎常侍、鎮束將軍、太常卿。和元雍同時被殺害。追贈他為侍中、特進、驃騎大將軍、太尉公、武州刺史、高陽王，謐號為文孝。
兒子元斌，繼承爵位。武定年間，官位到尚書右僕射。齊國接受禪讓，爵位依例降低。
元泰的哥哥元端，字宣雅。容貌美麗，閱讀了許多圖書。出仕為散騎侍郎。屢經升遷到通直常侍，鴻臚、太常少卿、散騎常侍。外出任安束將軍、青州刺史。這時蕭衍派遣將領侵犯逼近徐州、揚州，朝廷授任元端為撫軍將軍、金紫光祿大夫、使持節、東南道大使，處理軍隊事務。賊寇平定後，被任命為鎮軍將軍、兗州刺史。不久蕭衍的將領再次侵犯徐州、兗州，包圍逼近州城。元端率領州中文武官員抵御，得以保全。因功勛被封為安德縣開國公，食邑五百產。返回，授任都官尚書。和元雍一起被殺害。追贈他為車騎大將軍、儀同三司、相州刺史。
兒子元峻，繼承爵位。齊國接受禪讓，爵位依例降低。
元泰的弟弟元� 腫誘塴？辭崛僖 媯 玫⑼媲偕 榧 ３鍪宋 ㄖ鄙⑵鍤湯桑 牢舊僨洌 娜喂飴簧僨洌 餳帽笨ね酢︰馱 閡黃鴇簧焙ΑＷ吩 燈鉲蠼 ⑺究展 褐荽淌貳 br />
兒子元徽，普泰年間，繼承爵位。出仕為通直郎。武定五年，因和元瑾等人謀劃反叛，受刑而死。
元數的弟弟元誕，字文發。年輕時聰明機智，有風度儀表。出仕為通直郎，升中書侍郎、通直散騎常侍。封為新陽縣開國伯，食邑三百戶。加授龍驤將軍。晉封爵為昌樂王，食邑七百戶．調任平南將軍、散騎常侍、黃門侍郎。孝靜帝初年，任命他為侍中、車騎大將軍、儀同三司、司州牧。天平三年逝世，追贈使持節、侍中、太保、司徒公、尚書令，將軍、州牧照舊，謐號為文獻。沒有兒子，以元斌的第二個兒子子亮為後嗣。
元誕的弟弟勒叉，勒叉的弟弟元亙，元亙的弟弟伏陀，伏陀的弟弟彌陀，彌陀的弟弟僧育，僧育的弟弟居羅。出帝初年，勒叉封在陽平縣，元亙封在濮陽縣，伏陀封在武陽縣，彌陀封在新陽縣，僧育封在頓丘縣，居羅封在衛縣，都為開國伯，食邑四百戶。天平年間，都授任鎮遠將軍、散騎侍郎。僧育逃到函谷關以西，封國被削除。其余的在齊國接受憚讓後，爵位依例降低。
北海王元詳，字季豫。姿態容貌美麗，舉止高雅。太和九年封，加授侍中、征北大將軍。後來被任命為光祿大夫，解除侍中、將軍職位。後又兼侍中。
跟隨高祖向南征伐，擔任散騎常侍。高祖從洛陽向北巡視，元詳時常和侍中、彭城王元勰都在車輛中，陪同侍奉在左右。到高宗射擊立碑的地方，高祖停下車輛，詔令幾個弟弟和侍臣，都試著射出有多遠，僅元詳的箭 差高宗的箭十多步遠。高祖贊許他。拍手歡笑，于是下詔刻石立碑，親自寫制書。設置五等諸侯，元詳獲食邑二千戶。調任侍中，改任秘書監。
皇帝向南征伐，元詳代理中領軍，留守京城，賜給鼓吹一部，披甲執兵器的衛士三百人，兼督察修建的事務。高祖賜給元詳的文書說︰“近來游神于什麼事業?古籍六經，哪部書不能娛樂，妥善端正風紀，整肅這支禁衛部隊。”元謹後來到行宮朝見，高祖接見他。元詳慶賀平定迎匕以北，直擔說︰“我因京城南面沒有肅清，神勇的軍隊暫時出動，沔水以北的幾座城池，都柔順歸服，這是將領士兵的效命，不是我的功勞。”五謹回答說︰“陛下德行超過唐堯、虞舜，功績超出因朝、連住，到南方的風尚，從這裹開始。”互謹回盜隆，直擔為他餞行，詔令元詳說︰“從前，進裹叛變抗命，所以有三年的戰斗；鬼友不接受命令，以致有幾年的出征。何況長江呈地自稱帝王，到現在一百年，我一定要掃蕩南部海域，然後回歸。現在夏天停留在這里，所以和你相見，好好守衛京城，滿足我的心意。”趙雖王互干逝世，任命互詳代行司州牧。授任護車將軍，兼任尚書左僕射。
高祖逝世前，遺命元詳擔任司空輔佐朝政。世宗即位，因元詳有修建城池的功勛，增加食邑一千戶。元詳因皇帝在服喪期間，不接受。世宗處理朝政，元詳調任侍中、大將軍、錄尚書事。咸陽王元禧圖謀反叛，元詳上奏疏請求解除職位。詔書說︰“出自一個人的事情，罪過不牽累德行，形貌不同性情有別，忠誠叛逆本來殊異。所以父親被殺兒子興盛，義理高懸唐堯時代；弟弟受戮哥哥榮升，事跡顯見周朝魯國。元禧和國家，不同體而同血緣，既肆行目無君主的叛逆，哪顧兄弟間的親密。叔父的忠心顯著于兩朝，誠意盈滿于宗廟，協助我這年幼無知者，保衛宏大的基業，哪容因微小的顧慮，忘記宰輔的重任，印章飾物已經下令送回，希望不再申述。皇位屬于渺小的我，談到這件事，面臨紙張慚愧遺憾，惋惜感慨都深。”元詳又上奏疏陳述解職，詔書義不準許。授任太傅，兼任司徒，侍中、綠尚書事照舊。元詳執意推辭，詔令派人敦促勸解，才接受。
元詳和尚書省八座上奏說︰“私下以為奸亂劫掠難以消除，為害已久，盜賊群起作亂，是國家的憂患．所以五種刑罰施用，還有人陷入法網遭誅殺；道德隱微遏制凶殘的人，寧息偷盜的行為。所以頒布制令下發條例，名分是治理的根本，綱舉目張，是政務的關鍵。恭謹探尋剝奪俸祿的條款，頒布已滿一年。然而京城的尹、令，善惡容易得知；邊遠的州牧郡守，有的就難確知，都上下一條心，互相掩蓋。假使有賊寇發生，隱秘不報告，有的以搶劫為偷盜，有的阻止擄掠而成偷盜，更使賊寇發生難以知道，偷竊更為嚴重．臣下等人．同議論，如果依照制令剝奪俸祿，那麼縣里沒有一整月的縣令；根據條例貶降廢黜，郡上沒有滿一年的太守。這個制度如一定施行，就是所謂的‘法令越分明，盜賊反倒越多，。從前黃霸、龔遂改變風尚，不由于剝奪俸祿；張敞、趙廣漢受到稱贊，哪裹是量懼貶降廢黜?然而安撫的規則，得失在于人。以為可以重新選拔謹慎的官員，依照法律彈劾禁錮，不應輕意修改法令，廢黜眾多官員。現在請求修改制令條例，回附法律條文。凡激勵自己公平清廉者，賞賜有不變的典章，風間貪污受賄的，檢查後考定等級。”世宗听從了這個建議。
元詳接受任命，這天夜晚狂風大作電閃雷鳴，拔起了庭院中十圍粗的大桐樹，倒立在原處。當初，世宗掌握政事，元詳听說彭城王元勰有震撼君主的顧慮，而想剝奪他的司徒，非常擔心別人議論，所以任大將軍，到這時才任司徒。上天的威風如此，有見識的人知道元詳不能善終。世宗在鄴城練兵，元詳和右僕射高肇、領軍于勁留守京城。
當初，太和末年，元詳以小弟弟的身份獲得喜愛，景明初年，又以小叔叔的身份受尊崇寵信，地位名望都到極點，百官畏懼他。然而貪婪沒有滿足，收受賄賂很多；公私經營販賣，侵佔剝削遠近的人；寵愛親近小人，各處私相囑托。珍奇美麗的物品堆積，聲樂女色奢侈放縱，建築裝飾第宅，壘山掘池，費用上萬萬。又在柬掖門外，大路的南面，驅逐逼迫小民，奪佔房屋。以至有靈柩在屋中，請求延長到安葬而不被準許，于是派人用車載棺材到里巷，過路的人哀傷嗟嘆。元詳的母親高太妃，也頗協助他作威作福，親自命人毆打別人，怨恨的聲音接連不斷。妃子，是宋王劉昶的女兒，不被重視。寵愛的侍妾範氏，喜愛同于夫妻，到她死的時候，忍受不住悲痛，以致安葬完畢，還毀棄墓道而看她。上奏請求追贈平昌縣君。元詳又和母輩的安定王元燮的妃子高氏淫亂，高氏就是茹皓妻子的姐姐。嚴格禁令左右的人，自始至終保密。元詳一向依附茹皓，又因淫亂相善，來往密切。茹皓娶妻時，元詳親自到他家中，歡快飲酒到爛醉。
元詳雖然貪婪奢侈搜刮財貨，為朝野所聞知，而世宗尊敬隆盛，寄托沒有替代，軍隊國家的大事，總攬決斷。每次上奏，事情都被準許。元詳時常另外住在華林園的西面角落，和都亭、宮館緊相連接，也通宮殿後門。世宗時常秘密前往他的處所，飽飲整日，他受寵到這種地步。另外元詳受任，利用私人慶賀，上書請求世宗光臨。世宗接連前往南面的第宅，到元詳的後堂，和高太妃相見，稱呼為阿母，伏在地上而敬酒，禮節如同家人。到出來時，高太妃時常叩拜相送，舉杯祝願說︰“願官家千萬歲，每年到我母子房舍一次。”起初，世宗親自處理政事，元詳和咸陽王元禧、彭城王元勰都被召進宮，共同乘坐牛車，防衛嚴密。高太妃當時惶恐急迫，以為元詳必定死去，也乘車到路旁，哭著送元詳到金墉。等到元詳等人得以免死，高太妃說︰“從今以後，不希望富貴， 希望使母子平安，和你打掃市集討生活。”到這時尊貴寵信到極點，不再說有禍患失敗的道理。
後來遭高肇誣陷，說元詳和茹皓等人謀劃作亂。這時元詳在南面的第宅，世宗召喚中尉崔亮進入宮中，下令糾察元詳的貪婪淫亂，以及茹皓、劉冑、常季賢、陳掃靜等人獨斷恣意的事實。崔亮于是奏告元詳︰“貪婪損害公私利益，淫欲擾亂典章禮制。朝廷近來因軍隊國家費用大，禁止各軍鎮各種獻納，而元詳擅自發令，命宮府付予物價。驅趕民眾奪取別人家業，奢侈地修建私人房舍。淫亂污穢沒有道德，失去尊卑的禮節；敗壞典章制度，虧損風尚教化的綱紀。請求以現有事實，免除元詳所任官職，交付鴻臚剝奪爵位，下令禁止行動，交付廷尉治罪。”並彈劾茹皓等人，夜晚就逮捕囚禁在南台。另外虎賁一百人，包圍守住元詳的第宅，擔心他驚慌恐懼而逃跑。世宗派遣左右的人郭翼打開金墉門，奔馳出去曉諭他。把中尉彈劾的事實給他看。元詳的母親高太妃見到郭翼，叩頭哭泣忍不住悲痛。元詳說︰“確如中尉所糾察的，有什麼可憂慮的， 恐怕還有更大罪過乎白到來。別人送給我珍奇的貨物，我喜愛它們。果真收取了，我有什麼憂慮的呢?”私下自己寬慰。到天亮，茹皓等人都被賜令自殺，引見高陽王元雍等五王入宮議定元詳的罪過。對元詳單獨用一輛車防守，送他回華林園的住處。母親妻子在一起哭泣，進入居住的地方，小奴弱婢幾個人跟隨。官府的防衛十分嚴密，整夜敲木梆，排列坐著包圍防守，內外不通。世宗為此十多天不到園中。遷移元詳到太府寺，包圍禁斷更嚴切。詔書說︰“王地位兼具台閣宰輔，親近無人可比，朝野矚目依賴，為眾人瞻仰歸向。不能激勵德行保持道義，宣揚軌則，竟然恣行貪婪，丑陋暴行到處傳聞。遠負先朝兄弟相愛的寄托，近違國家推心敬重的期望，法官執行法律，實在該用刑罰，天下為公，哪能因私情壓制? 是我的叔父零落，留存下來的沒有幾人，馬上就逮捕法辦，心有不安。可以免他為平民，另外修建房屋，依法令囚禁，終生加以限制。國家不幸，言罷感慨萬千。”于是在洛陽縣東北角建房舍，二十天建成，將要遷徙元詳居住到里面。遇上家奴幾個人，暗中結交朋黨，想要搶出元詳，秘密抄出名字，暗中托侍婢通報元詳。元詳剛接過觀看，而門前防守主管的人遠遠看見，沖進來，從元詳手中拿到，呈報上去。到夜晚，防守的人報告。元詳哭了幾聲突然死去。元詳自從到太府寺，命他的母親妻子，回到南面的房舍居住，五天來一次，和他相見。遣天夜間，母親妻子不在，他死在侍婢手中。到天亮，報告他死的消息。詔書說︰“北海叔突然離開我們，悲痛思念抽泣哀傷，情感不能控制。明天就舉辦喪事，可下令準備喪事回到南面的第宅，各王和皇室宗親，全令前往。賜給棺材，贈送物品的數額一律依照廣陵王的舊例。”
元詳起初被囚禁，就把同高氏淫亂的事告訴了母親。母親大怒，很痛切地責罵他，說︰“你自己有妻妾侍婢，年輕漂亮如花朵，為什麼忽然間同高麗這婢女通奸，導致這個罪行。我得到高麗，將要吃她的肉。”就用棍棒打元詳的背和兩腳一百多下，自己動手打，打得累了就命奴僕代替。高氏一向嚴厲，元詳每有細小的罪過，就加以責打，用粗絲綿裹著棍棒。到造時，去掉了絲綿，都打得長瘡流膿。元詳受棍棒的痛苦，十多天才能站立。又打他的妃子劉氏幾十棒，說︰“新媳婦是大戶人家的女兒，門當戶對，畏懼什麼呢?卻不管束丈夫。婦人都妒忌，你卻獨不妒忌!”劉氏笑著接受責罰，最終沒有話說。
元詳貪婪淫亂的過失，雖然傳遍遠近，而死的時候，罪行沒有確定的名稱，遠近都嘆息奇怪。停尸五年。永平元年十月，詔書說︰“故太傅北海王出自先代皇帝，特別受到親愛，受遣詔輔政，我深記在心。不想他晚年氣節沒有德操，最終缺乏死後的榮耀，可追復王爵，定下日期營造墳墓，稍微安慰死者的靈魂，以旌陰疑戚。”謐號為平王。
兒子元顥，字子明，繼承爵位。年輕時意氣風發，有豪放的氣概。被授任為龍驤將軍、通直散騎常侍。改任宗正卿、光祿大夫、長兼宗正卿、散騎常侍、平束將軍。改任都官尚書，加授安南將軍。外出任散騎常侍、撫軍將軍、徐州刺史。不久被御史彈劾除去名籍。
後來，賊寇頭領宿勤明達、叱干騏駢等人騷擾豳、華各州，就恢復元顥的王爵，以本號將軍加授使持節、假征西將軍、都督華豳東秦諸軍事、兼左僕射、西道行台，去討伐明達。元顥輾轉戰斗向前進，接連打敗賊寇部眾，解除豳州、華州的圍困。因功勞增封邑八百戶，進軍號為征兩將軍。又授任尚書右僕射，持節、行台、都督照舊。不久升任車騎大將軍、儀同三司，其余職位照舊。遇蕭寶夤等人在平涼大敗，元顥也逃回京城。
這時，葛榮向南推進，逐漸逼近鄴城。武泰初年，任命元顥為侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史去抵御葛榮。元顥到達汲郡，遇水朱榮進入洛陽，推尊擁戴莊帝，詔書授任元顥為太傅，開府、侍中、刺史、王都照舊。元顥因葛榮向南侵犯，爾朱榮放縱為害，就留連觀望，圖謀自求安全的計策。在這以前，元顥上書請求他的舅舅範遵擔任殷州刺史，範遵因葛榮強盛逼近，沒有到任。元顥命範遵暫且停留在鄴城。元題既心懷另外的謀劃，就派遣範遵代行相州事務，代替前任刺史李神，做自己內外的援助。相州行台甄密先前接受朝廷旨意，委任他守衛鄴越。他知道互題有另外的打算，恐怕遜蔓發生變亂，就互相聯絡廢黜範遵，仍舊推舉李神代理州中事務，然後派遣軍隊關注元顥作亂的動向。
元顥因事情與願望不相合，就和兒子冠受率領左右的人投奔蕭衍。元顥見到蕭衍，哭泣著自我陳述，言辭悲壯，蕭衍認為他很奇特，就封元顥為魏主，借給他兵十將領，派他向北進入。永安二年四月，在梁國城南登祭壇祭天，稱孝基元年。莊帝詔令濟陰王暉業擔任都督，在考城抵御他，被元顥擒獲。又在榮陽攻克行台楊昱。汆朱世隆從虎牢撤退，莊帝向北巡視。元顥于是進入洛陽，改稱建武元年。
元顥以幾千人馬，轉戰各處都攻下，佔據城池，號令由自己發出，天下的人心，向往他的風範政治。而他自以為是上天所授，心中頗驕傲懈怠。從前賓客中親近的人都受到寵信厚待，干擾政事，又日夜縱情飲酒，不顧軍隊國家事務。所統轄的南方兵士，欺凌劫掠街市鄉里。朝野無不失望。這時又殘酷聚斂，官府私人均不安寧。莊帝和爾朱榮回師討伐元顥。自己在河梁抗拒，國家的軍隊在馬渚渡河，冠受戰敗被擒獲，因之相繼失敗。元顥率領部下幾百名騎兵和勇敢健壯的南方兵士，從轅轅逃出。到達臨穎，元顥所率騎兵逃散，元顥被臨穎縣中兵士殺死。出帝初年，追贈元顥為使持節、侍中、都督冀定相殷四州諸軍事、驃騎大將軍、大司馬、冀州刺史。武定年間，兒子娑羅繼承爵位。齊國接受禪讓，爵位依例降低。
元顥的弟弟元頊，字寶意。出仕為通直郎，改任中書郎，歷任武衛將軍、光祿少卿、黃門郎。外任平北將軍、相州刺史。擔任大宗正卿。封堊墊遜開國公，食邑八百戶。莊帝初年，任命他為侍中、車騎將軍，封東海王，食邑一千戶。不久調任中書監、左光祿大夫，兼任尚書右僕射。又任命他為車騎大將軍，加授侍中。元頊沒有其他的才干，因是皇室親屬很早居于重要職位。哥哥互題進入沒區，成敗沒見分曉，就得意忘形，被當時人嗤笑。元顥失敗，他秘密逃竄，被別人捉住押送，在都市斬首。出帝初年，追贈五項為侍中、都督雍華岐三州諸軍事、驃騎大將軍、太尉公、尚書令、雍州刺史。
兒子元衍，繼承爵位。武定年間，擔任通直散騎侍郎。變國接受禪讓，爵位依例降低。
史臣曰︰顯祖的各個兒子，都在太和年問听聞道義。咸陽王名望大地位高，因自我猜疑謀劃作亂。趟郡王違犯國家法度，最終謐號為靈。廣陵王早年有明于觀察的稱譽，不幸中道夭折，太可惜了。高陽王才能學問都不足，最後獲承棟梁職責，孝昌年間的叛亂，大概不足夠責備他。北海王道義上不明兄弟之情，奢侈淫欲自取滅亡，雖然禍難由于讒言，也是自招憂患。元顥攻取土地如同拾取遣物，滅亡不等轉過腳根，哪裹是守衛沒有辦法，大概是上天要滅掉他。
